HUAL. MAG_Summer_Fall 2023