Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, SXd½F½FFSXXX, 07 dQÀF¸¶FSX X, 2014 EIY ³F¬FSX dQ»»Fe/AFÀF´FFÀFX dUIY»FFÔ¦F°FF dQUÀF ´FSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F ¦FFdþ¹FF¶FFQX (Um¶FUF°FFÊ)Ü A³°FSXFÊáÑe¹F dUIY»FFÔ¦F°FF dQUÀF ´FSX SXdUUFSX IYû ¦FFdþ¹FF¶FFQ ¶Fd²FSX ÀFÔÀ±FF õFSXF AFMXÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ´FimÀFUF°FFÊ IZY QüSXF³F ÀFÔÀ±FF IZY A²¹FÃF ³FeSXþ ¦Fû¹F»F ³Fm ¶F°FF¹FF dIY AFªF ÀFb¶FW 10 ¶Fþm ÀFm ³FmWøY ¹FbUF IZY³Qi ´FSX BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F Wû¦FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF dU¿F¹F ´F¹FFÊUSX¯F Wû¦FFÜ BÀF¸FmÔ IZYU»F dUIY»FFÔ¦F ¶F¨¨Fm We ·FF¦F »Fm¦FmÔÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû 3 U¦FûÔÊ ¸FmÔ ¶FFÔMXF ¦F¹FF W`Ü dþÀF¸FmÔ ´FW»Fm ¦Fbi´F ¸FmÔ 8-15 U¿FÊ, QcÀFSXm ¸FmÔ 16-20 U¿FÊ, AüSX °FeÀFSXm ¸FmÔ 21 U¿FÊ ÀFm Ad²FIY IYû ´Fid°F¹Fû¦Fe WûÔ¦FmÜ þe°F³Fm UF»Fm ´Fi°¹FFdVF¹FûÔ IYû ·FFþ´FF ³Fm°FF ¶Fiþ´FF»F dÀFÔW °FmUd°F¹FF ´FbSXÀIYFSX QmIYSX ÀF¸¸FFd³F°F IYSXmÔ¦FmÜ UFW³F ¨FûS Q¶Fû¨FF, ¶FFBÊIY ¶FSF¸FQ ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ IYû°FUF»Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FZSN d°FSFWZ IYZ ´FFÀF ÀFZ ¨F`dIYa¦F IYZ QüSF³F ÀF°FZ³Qi ´FbÂF ´Fi¸FûQ d³FUFÀFe ¸FIYF³F ³Fa¶FS 53, ¦F»Fe ³Fa¶FS 3, ·Fe¸F³F¦FS ±FF³FF dUþ¹F³F¦FS þ³F´FQ ¦FFdþ¹FF¶FFQ IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü ´FIYOÞZ ¦FE UFW³F ¨FûS IYZ ´FFÀF ÀFZ ¨FûSe IYe ¶FFBÊIY ¶FSF¸FQ IYe ¦FBÊ W`Ü ¶FSF¸FQ UFW³F IYZ ¶FFSZ ¸FZa ¶FQ¸FFVF ÀFZ ´FcL°FFL IYe þF SWe W` ÀFF±F We CÀFÀFZ ¹FW ·Fe þF³FIYFSe IYe þF SWe W` dIY CÀFIYZ d¦FSûW ¸FZa AüS dIY°F³FZ ¶F°FQFVF VFFd¸F»F W`Ü dþÀFÀFZ IYe UFSQF°Fûa IYF Jb»FFÀFF dIY¹FF þF ÀFIYZÜ §FûMF»FZ IYZ AFSû´F ¸FZa Ad²FU¢°FF ÀF¸FZ°F Qû d¦FSµ°FFS ¦FFdþ¹FF¶FFQ (UZ¶FUF°FÊF)Ü IYdU³F¦FS ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF`»ÀF M`¢ÀF §FûMF»FZ IYZ AFSû´F ¸FZa EIY Ad²FU¢°FF ÀF¸FZ°F Qû »Fû¦Fûa IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü ÀFeAû ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYe þF SWe W`Ü ÀFeAû S¯FdUþ¹F dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY ½¹Fd¢°F ³FZ IYdU³F¦FS ±FF³FZ ¸FZa ÀF`»ÀFMZ¢ÀF §FûMF»FZ IYe dS´FûMÊ QþÊ IYSFBÊ ±FeÜ dS´FûMÊ IYZ AF²FFS ´FS ´Fbd»FÀF ³FZ Ad²FU¢°FF ¶FÀFa°F UeS U Q»FF»F SFþUeS IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü ÀFeAû ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYe þF SWe W`Ü VFbøXXXXAF°Fe þFa¨F IYZ QüSF³F ¸FF¸F»FF »F¦F·F¦F 20 »FFJ ÷XXXX´FE IYZ §FûMF»FZ IYF W`aÜ þFa¨F ´FcSe Wû³FZ IYZ ¶FFQ We §FûMF»FZ IYZ ¶FFSZ ¸FZa ÀFWe þF³FIYFSe Wû ´FFE¦FeÜ dVFÃFFd¸FÂFû IYe dþ»FF IYF¹FÊIYFdSX¯Fe IYe ·FÔ¦F Q³FIYüSX Ü Q³FIYüSX ³F¦FSX I`Y¸´F IYF¹FFÊ»F¹F ´FSX VFbœYUFSX IYû ´FiF±Fd¸FIY dVFÃFFd¸FÂF ÀFÔ§F IYe ¸FedMXÔ¦F AF¹Fûdþ°F IYe ¦FBÊÜ dþÀF¸FmÔ dþ»Fm IYe dVFÃFFd¸FÂF ÀFÔ§F IYe IYF¹FÊIYFdSX¯Fe IYû ´FiQmVF A²¹FÃF IZY AFQmVF ´FSX ·FÔ¦F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW þF³FIYFSXe Qm°Fm WbE ´FiF±Fd¸FIY dVFÃFFd¸FÂF IZY ¸FmSXN ¸FÔO»F A²¹FÃF SXdUÔQi ³FF¦FSX ³Fm ¶F°FF¹FF dIY dþ»Fm IYe IYF¹FÊIYFdSX¯Fe ¸FmÔ B³FdQ³FûÔ ÀFÔ¦FN³F dUSXû²Fe U A³FbVFFÀF³FWe³F°FF IYe ¶FF°Fm ¨F»F SXWe ±FeÜ dþÀFIZY þF³FIYFSXe C³Wû³Fm ´FiQmVF A²¹FÃF ¦FFþe B¸FF¸F AF»FF IYû QeÜ dþÀFIZY ¶FFQ C³Wû³FmÔ E¢XVF³F »Fm°Fm WbE ¦Fü°F¸F¶Fbõ ³F¦FSX IYe IYF¹FÊIYFdSX¯Fe Ne¸F IYû ·FÔ¦F IYSX dQ¹FFÜ BÀF QüSXF³F Ad³F»F ·FFMXe, V¹FF¸FUeSX ³FF¦FSX, þ¦F´FF»F, ¶FÈþmVF, BÔ°FþFSX, ÀFb·FF¿F, ¨FûJm»FF»F, AVFûIY, Aþ¹F´FF»F ·FFMXe ÀF¸Fm°F QþʳFû dVFÃFFd¸FÂF ¸FüþcQ ±FmÜ ÀFF¸FF³F IZY ÷Y´F¹Fm ¸FFÔ¦F³Fm ´FSX QÔ´Fd°F IYû ´FeMXF Q³FIYüSXÜ B»FFIZY IZY ¸FÔOe V¹FF¸F ³F¦FSX IYÀ¶Fm ¸FmÔ ¦Fb÷YUFSX VFF¸F EIY QbIYF³F ´FSX ÀFF¸FF³F IZY ÷Y´F¹Fm ¸FFÔ¦F³Fm IYû EIY Q¶FÔ¦F ³Fm QÔ´Fd°F IYe d´FMXFBÊ IYSX QeÜ dþÀFIZY ¨F»F°Fm ´Fd°F þ£¸Fe Wû ¦F¹FFÜ ´FedOÞ°F IYe dVFIYF¹F°F ´FSX Q³FIYüSX IYû°FUF»Fe ³Fm AFSXû´Fe IZY dJ»FFR IZYÀF QþÊ IYSX d»F¹FF W`Ü ¸FÔOe V¹FF¸F³F¦FSX d³FUFÀFe ¸F³Fûþ VF¸FFÊ ³Fm ¶F°FF¹FF dIY CÀFIZY §FSX IZY ´FFÀF We CÀFIYe ´FSX¨Fc³F IYe QbIYF³F W`Ü ¦Fb÷YUFSX IYû QbIYF³F ´FSX C³FIYe ´F}e ¶F`Ne WbBÊ ±FeÜ °F·Fe IYÀ¶Fm IYF We SXW³Fm UF»FF ¶Fnc UWFÔ AF¹FFÜ dþÀF³Fm QbIYF³F ÀFm IYbL ÀFF¸FF³F JSXeQF AüSX UWFÔ ÀFm d¶F³FF ÷Y´F¹Fm dQE We ¨F»F³Fm »F¦FFÜ þ¶F ÀFF¸FF³F IZY ÷Y´F¹Fm ¸F³Fûþ IYe ´F}e ³Fm ¸FFÔ¦Fm °Fû AFSXû´Fe ³Fm CÀFIZY ÀFF±F ¦FF»Fe-¦F»FûÔ¨F Qm³Fe VFb÷Y IYSX QeÜ VFûSX ÀFb³FIYSX UWFÔ ´FWbÔ¨Fm ¸F³Fûþ ³Fm þ¶F AFSXû´Fe IYF dUSXû²F dIY¹FF °Fû CÀF³Fm ¸F³Fûþ AüSX CÀFIYe ´F}e IZY ÀFF±F »FFNe-OÔOm ÀFm d´FMXFBÊ IYSX QeÜ Q³FIYüSX ´Fbd»FÀF ³Fm AFSXû´Fe IZY dJ»FFR IZYÀF QþÊ IYSX d»F¹FF W`Ü Q³FIYüSX EÀFAû ´FiUe¯F ¹FFQU IYF IYW³FF W` dIY AFSXû´Fe IYû þ»Q We ASXmÀMX IZYSX d»F¹FF þFE¦FFÜ ¦FimMXSX U`»Fe ÀIYc»F ¸FmÔ WbAF kRF¹FSX dOÑ»Fl IYF ´FiQÊVF³F ¦FimMXSX ³FûEOF (Um¶FUF°FFÊ)Ü Aû¸Fm¦FF-2 dÀ±F°F ¦FimMXSX U`»Fe ÀIYc»F ¸FmÔ RF¹FSX dOÑ»F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FiF°F: 9:30 ´FSX EÀFIZY. ¹FFQU A´F³Fm Ad¦³F VF¸F³F dU·FF¦F IZY QÀ°Fm IZY ÀFF±F UWFÔ ´FWbÔ¨Fm AüSX C³WûÔ³Fm LFÂFûÔ IYû AF¦F IZY ´FiIYFSX AüSX BÀFIZY ¶F¨FFU IZY °FSXeIYûÔ IZY ¶FFSXm ¸FmÔ dUÀ°FÈ°F þF³FIYFSXe ´FiQF³F IYeÜ BÀF AUÀFSX ´FSX Ad¦³FVF¸F³F dU·FF¦F IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³Fm RF¹FSX dOÑ»F O`¸Fû³ÀMXmDVF³F dQ¹FF dþÀF¸FmÔ C³WûÔ³Fm dUd·FÖF ´FiIYFSX IYe AF¦F IYû ¶FbÓFF³Fm IZY d·FÖF-d·FÖF °FSXeIYûÔ ÀFm AU¦F°F IYSXF¹FFÜ Ad¦³FVF¸F³F QÀ°Fm ³Fm E, ¶Fe, °F±FF ÀFe °Fe³F ´FiIYFSX IYe AF¦F IYû þ»FFIYSX CÀFm ÀFR»F°FF´FcUÊIY ¶FbÓFF³Fm IYe °FSXIYe¶F ·Fe ÀFbÓFFBÊÜ BÀF AUÀFSX ´FSX ¦FimMXSX U`»Fe ÀIYc»F IYe ´Fi¨FF¹FFÊ ´Fc³F¸F ¨Fü¶Fm ³Fm ¶F¨¨FûÔ IYû AF¦F ÀFm ÀFFU²FF³F SXW³Fm °F±FF CÀFÀFm ¶F¨FFU IZY °FSXeIZY ¶F°FFE Ü ÓFb¦¦Fe WMXF³Fm IZY dUSXû²F ¸FmÔ dIY¹FF ´FiQVFʳF ¦FFdþ¹FF¶FFQ Ü ³F¦FSX d³F¦F¸F õFSXF WMXFBÊ ¦FBÊ ÓFbd¦¦F¹FûÔ IZY IYFSX¯F ¶Fm§FSX WbE ÓFb¦¦Fe UFdÀF¹FûÔ ³Fm IY»F`¢XMÑmMX ´FSX ´FWbÔ¨FIYSX ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ ÓFbd¦¦FUFdÀF¹FûÔ ³Fm ¶F°FF¹FF dIY ³F¦FSX d³F¦F¸F õFSXF ¸FÔ¦F»FUFSX IYû ÓFbd¦¦F¹FûÔ IYû WMXF dQ¹FF ¦F¹FF dþÀFIZY IYFSX¯F ¶FWb°F »Fû¦F ¶Fm§FSX Wû ¦FE,»Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ÀFû³Fm IZY d»FE L°F ·Fe ³FWeÔ W` BÀF ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FmÔ ÓFb¦¦FeUFÀFe ÀFOÞIYûÔ ´FSX SXF°F ¦FbþFSX³Fm IYû ¸Fþ¶FcSX Wû SXWm W`Ü ´FiQVFʳFIYFdSX¹FûÔ ³Fm ¶F°FF¹FF EIY °Fû d³F¦F¸F ³Fm d¶F³FF dIYÀFe ´FcUÊ ÀFb¨F³FF IZY C³FIZY AFUFÀF IYû PWF dQ¹FFÜ BÀFIZY A»FFUF d³F¦F¸F IY¸FeÊ C³FIZY ÀFF¸FF³F IYû ·Fe ÀFF±F ¸FmÔ »Fm ¦F¹FmÜ A¶F þ¶F Uû A´F³Fm ÀFF¸FF³F IYû UF´FÀF IYSX³Fm IYe ¸FFÔ¦F IYSX SXWm W`Ô °Fû ³F dÀFRÊ C³FIZY ÀFF±F A·FQi°FF IYe þF SXWe W`Ü ¶Fd»IY C³WmÔ ÓFcNm IZYÀF ¸FmÔ RÔÀFF³Fm IYe ²F¸FIYe ·Fe Qe þF SXWe W`Ü C³Wû³FmÔ dþ»FFd²FIYFSXe ÀFm BÀF ¸FF¸F»Fm ¸FmÔ IYF¹FÊUFWe IYSX³Fm IYe ¸FFÔ¦F IYe W`Ü ÓFb¦¦FeUFdÀF¹FûÔ ³Fm ¶F°FF¹FF dIY 2 dQÀFÔ¶FSX IYû d³F¦F¸F IY¸FeÊ A¨FF³FIY 12 ¶Fþm d¶F³FF dIYÀFe ´FcUÊ ÀFb¨F³FF IZY ÓFbd¦¦F¹FûÔ IYû d¦FSXF³Fm IZY d»FE AF ¦F¹FmÜ dþÀFÀFm UWFÔ »Fû¦FûÔ ¸FmÔ WOÞIYÔ´F ¸FÔ¨F ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ IYû A´F³FF þøYSXe ÀFF¸FF³F CNF³Fm IYF ·Fe ÀF¸F¹F ³FWe dQ¹FF ¦F¹FFÜ d³F¦F¸F IYe BÀF IYF¹FÊUFWe ¸FmÔ 5 ¸FFW AüSX 8 ¸FFW IZY Qû ¶F¨¨Fm ·Fe §FF¹F»F Wû ¦F¹FmÜ ÓFb¦¦FeUFÀFe ³Fm IYWF dIY A¶F þ¶F UW A´F³Fm ÀFF¸FF³F IYe ¸FFÔ¦F IYSX SXWm W`Ô °Fû C³WmÔ ÓFcNm IZYÀF ¸FmÔ RÔÀFF³Fm IYe ²F¸FIYe Qe þF SXWe W`Ü d³F¦F¸F IY¸FeÊ ·Fe NeIY ÀFm ½¹FUWFSX ³FWe IYSX SXWm W`ÔÜ BÀFd»FE dþ»FFd²FIYFSXe ÀFm C³WmÔ C ¸FeQ W` dIY UW C³WmÔ ³¹FF¹F dQ»FFEÔ¦FmÜ ´FiQVFʳF IZY QüSXF³F ÀFû³Fc IYbVFUFWF, SXFWb»F IYbVFUFWF, ·F¦FeSX±F AdWSXUFSX, ´FFUÊ°Fe ´FiþF´F°F, SXF¸F³FSXmVF ´FiþF´F°F, dQ³FmVF, dVFUIYb¸FFSX ´FiþF´F°F, ¹FFÀFe³F, ª¹Fûd°F IYb¸FFSXe AüSX ÀFF¹F¸FF AFdQ ¸FüþcQ ±FmÜ d»F¨LUe E¢XÀF´FimÀF ¸FmÔ ¶F¸F IYe ÀFc¨F³FF ÀFm ¸F¨FF WOÞIYÔ´F ¦FFdþ¹FF¶FFQ Ü ´FbSXF³Fe dQne ÀFm d¶FWFSX þF³Fm UF»Fe ¹FFÂFe MÑm³F d»F¨LUe E¢XÀF´FimÀF ¸FmÔ ¶F¸F IYe ÀFc¨F³FF ÀFm ¹FFdÂF¹FûÔ ¸FmÔ WOIYÔ´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ AF³F³F-RF³F³F ¸FmÔ MÑm³F IYû ¦FFdþ¹FF¶FFQ SXm»FUm ÀMXmVF³F ´FSX SXûIYIYSX ÀFÔ§F³F ¨FüdIYÔ¦F Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ WF»FFdIYÔ ¹FW ¸FWþ IYüSXe ARUFW ±Fe ¨FüdIYÔ¦F Ad·F¹FF³F IZY ¶FFQ MÑ m³F IYû SXUF³FF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ þeAFSX´Fe BÔ ÀF´Fm ¢XMXSX dU³FûQ dÀFSXûWe ³Fm ¶F°FF¹FF dIY ÀFc¨F³FF d¸F»Fe ±Fe dIY dQne ÀFm ÀF¸FÀ°Fe´FbSX d¶FWFSX þF³Fm UF»Fe d»F¨LUe E¢XÀF´FimÀF MÑm³F ¸FmÔ ¶F¸F SXJF WbAF W`Ü ¶F¸F IYe ÀFc¨F³FF ´FFIYSX SXm»FUm ´FiVFFÀF³F U þeAFSX´Fe ´Fbd»FÀF IZY WûVF COÞ ¦FE AF³F³F-RF³F³F ¸FmÔ MÑm³F IYû ¦FFdþ¹FF¶FFQ SXm»FUm ÀMXmVF³F ´FSX SXûIYIYSX ÀF·Fe ¹FFdÂF¹FûÔ IYû C°FFSXIYSX þeAFSX´Fe, AFSX´FeER U dÀFdU»F ´Fbd»FÀF ³Fm ¶F¸F d³FSXû²FIY QÀ°FF °F±FF OFG¦F ÀIYUFBO IYe ¸FQQ ÀFm MÑm³F IYe ÀFÔ§F³F °F»FFVFe »Fe ¦FBÊÜ ¦FdSX¸F°F ¹FW SXWe IYe MÑm³F ¸FmÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYF EmÀFF IYûBÊ ¶F¸F ¹FF ´FQFʱFÊ ³FWe d¸F»FF þû ÀFÔdQ¦²F WûÜ 11UeÔ IZY LFÂF IYe ¦Fû»Fe ¸FFSXIYSX W°¹FF ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ ¸FÀFcSXe ±FF³FF ÃFmÂF IZY ¸Fb¶FFSXIY´FbSX ¦FFÔU IZY ´FFÀF 11UeÔ IZY EIY LFÂF IYe ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFm ¸FFSXIYSX W°¹FF IYF ¸FF¸F»FF ´FiIYFVF ¸FmÔ AF¹FF W`Ü W°¹FF IZY ¶FFQ VFU ´FSX ´FmMÑû»F OF»FIYSX þ»FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF, »FmdIY³F ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYû QmJIYSX ¶FFBÊIY ÀFUFSX Qû ¶FQ¸FFVF UWFÔ ÀFm RSXFSX Wû ¦FEÜ ´Fbd»FÀF ³Fm VFU IYû IY¶þm ¸FmÔ »Fm d»F¹FF W`Ü AFVFÔIYF þ°FFBÊ þF SXWe W` dIY LFÂF IYû °Fe³F ¦Fû»Fe ¸FFSXe ¦FBÊ W` AüSX CÀFIYF ¦F»FF ·Fe §FûÔMXF ¦F¹FF W`Ü dUþ¹F³F¦FSX IZY ¶FFB´FFÀF d³FUFÀFe ³FF±Fc SXF¸F ¦FûOÞ IYF ´FbÂF QmUmÔQi ¦FûOÞ (19) 11UeÔ IYÃFF IYF LFÂF ±FFÜ UW OFÀF³FF dÀ±F°F AFBdO¹F»F IYFG»Fmþ IZY ´FFÀF ´Fid°FdQ³F IYûd¨FÔ¦F ¢X»FFÀF IZY d»FE AF°FF ±FFÜ ¶FÈWÀ´Fd°FUFSX VFF¸F ·Fe UW §FSX ÀFm ÀIYcMXe ´FSX d³FIY»FF ±FFÜ QmSX SXF°F IYSXe¶F 11 ¶Fþm ¸Fb¶FFSXIY´FbSX ¦FFÔUUFdÀF¹FûÔ ³Fm EIY ¹FbUIY IZY VFûSX ¸F¨FF³Fm IYe AFUFþ ÀFb³FeÜ BÀF ´FSX UW EIY Jm°F IYe °FSXR QüOÞm °Fû ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ÀFUFSX Qû ¹FbUIY A¨FF³FIY RSXFSX WbEÜ ¦FiF¸Fe¯FûÔ ³Fm ´FFÀF þFIYSX QmJF °Fû EIY ¹FbUIY þ¸Fe³F ´FSX »FWc»FbWF³F AUÀ±FF ¸FmÔ ´FOÞF ±FFÜ CÀFIZY dÀFSX ¸FmÔ Qû U ¦FQʳF ´FSX EIY ¦Fû»Fe ¸FFSXe ¦FBÊ ±Fe AüSX ¦F»Fm ¸FmÔ SXÀÀFe ´FOÞe ±FeÜ VFSXeSX ´FSX ´FmMÑû»F OF»FF ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F W¸F»FFUSX AF¦F ³FWeÔ »F¦FF ÀFIZYÜ ´Fbd»FÀF ³Fm ¸FÈ°FIY IYe þm¶F ÀFm d¸F»Fm AFB IYFOÊ U ¸Fû¶FFB»F IZY AF²FFSX ´FSX CÀFIYe dVF³FF£°F QmUmÔQi IZY øY´F ¸FmÔ IYSX ´FdSXþ³FûÔ IYû ÀFc¨F³FF QeÜ ´Fbd»FÀF ³Fm ¸FÈ°FIY IZY VFU IYF ´FÔ¨F³FF¸FF ·FSXIYSX ´FûÀMX¸FFMXʸF IZY d»FE ·Fmþ dQ¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³Fm ¸FüIZY ÀFm ¸FÈ°FIY IYe ÀIYcMXe ·Fe ¶FSXF¸FQ IYSX »Fe W`Ü þe°Fe MXFMXF ÀFR FSXe d¸F»Fe ¨FbSX³F IYe °Fe³F ´FbdO¹FF ¦FFdþ¹FF¶FFQ Ü MXeUe VFû ¸FmÔ dQJFBÊ þF³Fm UF»Fe ¨FmWSXF ´FW¨FF³Fû BʳFF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FmÔ EIY ½¹FdöY N¦Fe IYF dVFIYFSX Wû ¦F¹FFÜ MXFMXF ÀFRFSXe IYFSX þe°Fm þF³Fm IYe ÀFc¨F³FF ÀFm UW JbÀFe ÀFm CL»F ´FOÞFÜ »FmdIY³F CÀFIYe JbVFe CÀF ÀF¸F¹F ´FSXUF³FF ¨FP ¦FBÊ þ¶F ´FFÀFÊ»F ¸FmÔ CÀFm ¨Fc¯FÊ IYe °Fe³F ´FbdOÞ¹FF d¸F»FeÜ ´FFÀFÊ»F IZY ¶FQ»Fm CÀFÀFm 3150 øY´F¹Fm N¦F d»FEÜ N¦Fe IZY dVFIYFSX ¹FbUIY ³Fm dUþ¹F ³F¦FSX ±FF³Fm ¸FmÔ °FWSXeSX Qe W`Ü ´FiF~ þF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX d´F±FüSXF¦FP IYF SXW³Fm UF»FF ÀFûW³F»FF»F ¨Fü²FSXe ´FbÂF ´FcSX³F»FF»F ¨Fü²FSXe dUþ¹F³F¦FSX IZY dœYd›¹F³F ³F¦FSX ¶FF¦Fc ¸FmÔ ´FdSXUFSX ÀFdW°F SXW°FF W`Ü UW ÀFFdW¶FF¶FFQ ÀFFBÊO-4 Aü²Fûd¦FIY ÃFmÂF ¸FmÔ AFSXE¸FÀFe BÔdO¹FF ¸FmÔ ÀFFBO IYFdOʳFmMXSX ´FSX ´FSX IYF¹FÊSX°F W`Ü ÀFûW³F»FF»F ³Fm ¶F°FF¹FF dIY ¶Fe°Fm ¸FFW UW MXeUe ´FSX dQJFE þF³Fm UF»FF ¨FmWSXF ´FW¨FF³Fû BʳFF¸F ´FFAû QmJ SXWF ±FFÜ CÀF³Fm ²Fû³Fe IYF ¨FmWSXF ´FW¨FF³F d»F¹FFÜ C²FSX ÀFm ÀFûW³F»FF»F IYû Rû³F AF¹FF dIY ¨FmWSXF ´FW¨FF³Fû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FmÔ CÀF³Fm MXFMXF ÀFRFSXe IYFSX þe°Fe W`Ü ÀFûW³F IYe JbVFe IYF dNIYF³FF ³FWe SXWFÜ IYbL ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFûW³F»FF»F IZY ´FFÀF dRSX ÀFm Rû³F AF¹FF dIY UW 35 WþFSX øY´F¹Fm JF°Fm ¸FmÔ O»FUF QmÔ dþÀFÀFm ¦FFOÞe C³F°FIY ´FWbÔ¨FFBÊ þF ÀFIZYÜ »FmdIY³F ÀFûW³F»FF»F ³Fm ´F`ÀFm Qm³Fm ÀFm BÔIYFSX IYSX dQ¹FFÜ C²FSX ÀFm dRSX Rû³F AF¹FF AüSX IYWF dIY ¹FdQ AF´FIYû ¦FFOÞe ³F »Fm³Fe Wû °Fû °Fe³F »FFJ 60 WþFSX øY´F¹Fm IYF ¨FüIY d¸F»Fm¦FF dþÀFIZY d»FE 15 WþFSX þ¸FF IYSXF³Fm Wû¦FmÔÜ »FmdIY³F ÀFûW³F»FF»F ³Fm dRSX ÀFm ´F`ÀFm Qm³Fm ÀFm BÔIYFSX IYSX dQ¹FFÜ »FmdIY³F N¦F °Fû ¸FF³Fû þ`ÀFm ÀFûW³F»FF»F IZY ´FeLm We ´FOÞ ¦FE AüSX C³WûÔ³Fm dRSX ÀFm ÀFûW³F»FF»F IZY §FSX IYF ´F°FF ´FcLIYSX IYWF dIY °Fb¸WFSXF BʳFF¸Fe ´F`IZYMX ·FmþF þF SXWF W` dþÀFIZY d»FE °Fb¸Wm °Fe³F WþFSX EIY ÀFü ´F¨FFÀF øY´F¹Fm þ¸FF IYSXF³Fm Wû¦FmÔÜ VFbœYUFSX IYû ¶FþdSX¹FF dÀ±F°F ´FûÀMX AFGdRÀF ÀFm ÀFûW³F»FF»F ³Fm ´F`ÀFF þ¸FF IYSXFIYSX A´F³FF ´FFÀFÊ»F »Fm d»F¹FFÜ þ`ÀFm We ÀFûW³F»FF»F ³Fm ´FFÀFÊ»F Jû»FF °Fû C³FIZY WûVF COÞ ¦FEÜ ´FFÀFÊ»F ¸FmÔ AJ¶FFSX IZY MXcIYOÞû IZY ¶Fe¨F °Fe³F ´F`IZYMX ¨FcSX³F IZY d¸F»FmÜ ´FFÀFÊ»F ·Fmþ³Fm UF»Fm ³Fm A´F³FF ´F°FF dU²FF ÀFbSXmVF ´FiÀFFQ ´FbÂF SXF¸F´FiÀFFQ d³FUFÀFe ÀFSXFBÊ ³FF»FÔQF d¶FWFSX d»FJF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³Fm ´FedO°F IYe dVFIYF¹F°F IZY AF²FFSX ´FSX ¸FF¸F»Fm IYe LF³F¶Fe³F VFbøY IYSX Qe W`Ü ¶FeþZ´Fe ³FZ°FF A´F³FZ d¦FSZ¶FF³F ¸FZa ÓFFaIYZ IYe ¸FFSe¨F IYü³F: IYS°FFS OZPF ³FBÊ dQne Ü AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ §Fû¯OF dU²FF³F ÀF·FF IYZ IYF¹FÊ IY°FÊ FAû ³FZ IYZ a Qi e¹F ¸Fa ÂFe d¦FdSSFþ dÀFa W IYF VFb œUFS IYû ¦FFa U ¦FF¸FOÞ e »FF»F ¶FØFe ´FS ´Fb °F»FF RYc a IYFÜ dþÀFIYF AF¹Fûþ³F IYS°FFS dÀFa W OZ PÞ F ³FZ dIY¹FFÜ AüS IYWF dIY d´FL»FZ dQ³Fûa AFQVFÊ ³F¦FS þ³FÀF·FF ¸FZ a W¸FFSZ ³FZ°FF ASdU³Q IYZþSeUF»F IYû ¸FFSe¨F IYW³FZ IYF þû Qb :ÀFFWÀF d¦FdSSFþ dÀFa W ³FZ dIY¹FF W` W¸F CÀFIYF ´Fb SþûS dUSû²F IYS°FZ W` AüS ¸FFa ¦F IYS°FZ W` dIY EZ ÀFZ ¦F` S dþ¸¸FZ QFS ½¹Fd¢°F IYû °F°IYF»F ´Fi ·FFU ÀFZ IYZ a Qi e¹F ¸Fa ÂFe ´FQ ÀFZ WMF¹FF þF¹FZ Ü ßFe OZ PÞ F ³FZ AF¦FZ IYWF dIY A¦FS ¸FWF°¸FF ¦FFa ²Fe IYZ ¶FFQ Qc ÀFSZ EZ ÀFZ ½¹Fd¢°F W` þû AdWa ÀFF IYZ ¸FF¦FÊ ´FS ¨F»FIYS IYF¸F IYS SWZ W` Ü ¢¹FûdIY ¶Fe þZ ´Fe ³FZ °FF A´F³FZ d¦FSZ ¶FF³F ¸FZ a ÓFFa IYZ IYe ¸FFSe¨F IYü³F W`Ü UZ IYF»FZ ²F³F IYû ·Fc»F ¦FE, UZ SF¸F ¸FadQS IYû ·Fc»F ¦FE, ¦FSe¶F BÊ dS¢VFF ¨FF»FIYûa IYû ·Fc»F ¦FE AüS °Fû AüS AM»F, AOUF¯Fe AüS þûVFe IYû ·Fc»F ¦FEÜ ßFe OZ PÞ F ³FZ »Fû¦Fû IYû ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ Wb E IYWF dIY AFþ IYF ¹FZ dUSû²F ¶FeþZ ´Fe IYZ C³F ³FZ °FFAû IYZ d»FE W` þû A³Fb VFFVF³F IYF °Fû ´FFN ´FPÞ °FZ W` »FZ dIY³F CÀF ´FS A¸F»F ³FWea IYS°FZ Ü W¸F ÀF¶F d¸F»FIYS B³WZ ¸F¹FÊ FQF IYF ´FFN ´FPÞ F IYS SWZ a ¦FZ Ü C³Wûa ³FZ IYWF dIY ÀF°F¹Fb ¦F ¸FZ a ÀFû IYüSU ±FZ AüS IY»F¹Fb ¦F ¸FZ a AFþ UZ Qû ÀFû Wû ¦FE W` Ü »FZ dIY³F ´FFa OU ÀF°F¹Fb ¦F ¸FZ a ·Fe ´FFa ¨F ±FZ AüS IY»F¹Fb ¦F ¸FZ a ·Fe ´FFa ¨F We W` Ü dUSû²F ´Fi QVFÊ ³F ¸FZ a A¨LZ dQ³F IYZ AüS d¦FdSSFþ dÀFa W, WF¹F WF¹F IYZ Jc ¶F ³FFSZ »F¦FZ Ü BÀF ´Fi QVFÊ ³F ¸FZ a ¸FûW¸¸FQ ÀF¸FVFZ S JF³F, A³FeÀF AW¸FQ, þ¹F ´Fi IYFVF þ` ³F, WZ¸FSFþ VF¸FÊF, ³FUe³F ÀF¢ÀFZ³FF, Aä³Fe °Fû¸FS, »FU IYbVF, BaQSþe°F, UeSZaQS, Ad³F»F IYb ¸FFS (IY»Fb AF), ¸F³Fûþ IYb ¸FFS, ´Fb ³Fe°F ´Fa UFS, SdU QZ Aû»F, »FZ JSF¸F ´Fi ²FF³F, Ad³F»F UFþ´FBÊ , Sþ³FeVF, ¶F¶F»Fe °¹FF¦Fe, dIYS¯F ¨Fü²FSe, d¸F³FFÃFe ÀF¶FSUF»F, IYZ A»FFUF ¸FdW»FF dUa ¦F IYe A²¹FÃF S¸FF QZ Ue ·Fe VFFd¸F»F ±FeÜ ÀF¨F IYF ÀFF¸F³FF ¦Fûâe ¸FZa 58 ¸FF¸F»Fûa IYF ¸FüIYZ ´FS We d³FÀ°FFS¯F dIY¹FF ¦F¹FF ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ UdSâ ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY õXFSF ´Fbd»FÀF »FFB³F ¦FFdþ¹FF¶FFQ ¸FZa AF¹Fû¦Fûa ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »Fd¸¶F°F ´FiIYS¯Fûa/þFa¨Fûa IYZ ÀFa¶Fa²F ¸FZa ÀF¨F IYF ÀFF¸F³FF ¦Fûâe IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZa þFa¨FIY°FÊF Ad²FIYFSe, UFQe °F±FF ´Fid°FUFQe IYû AF¸F³FZ—ÀFF¸F³FZ ¶Fb»FFIYS ÀF¸FeÃFF IYe ¦FBÊÜ dþÀF¸FZ ¸FF³FUFd²FIYS AF¹Fû¦F, ¸FdW»FF AF¹Fû¦F, EÀFÀFeEÀFMe AF¹Fû¦F, A»´F ÀFaSÃFIY¯F AF¹Fû¦F U ¶FF»F ÀFaSÃFIY¯F AF¹Fû¦F AFdQ IYZ IYb»F 92 ´FiIYS¯Fû IYe ÀF¸FeÃFF IYe ¦FBÊ, dþÀF¸FZa ÀFZ 58 ¸FF¸F»Fûa IYF ¸FüIYZ ´FS We d³FÀ°FFS¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYbL ¸FF¸F»Fûa ¸FZa UFQe We C´FdÀ±F°F ³FWe WbE °F±FF IYbL ¸FF¸F»Fûa ¸FZa ERYAFBÊAFS IYZ AFQZVF dQE ¦FE, °F±FF ERYAFBÊAFS ³F IYS³FZ IYZ ÀFa¶Fa²F ¸FZa ±FF³FF²¹FÃF °F±FF ÃFZÂFFd²FIYFSe IYF À´FáeIYS¯F ¸FFa¦FF ¦F¹FF W`Ü °Fe³F dQ³F ÀFm ·F`ÀFûÔ IZY ÀFF±F ¹FbUIY »FF´F°FF, ´Fbd»FÀF IZY WF±F A¶F °FIY JF»Fe ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ dUþ¹F³F¦FSX ±FF³FF ÃFmÂF IZY d¸FþFÊ´FbSX ¦FFÔU ¸FmÔ SXW³Fm UF»FF EIY ½¹FdöY A´F³Fe °Fe³F ·F`ÔÀFû IZY ÀFF±F °Fe³F dQ³F ÀFm »FF´F°FF W`Ü ´FedO°F ´FdSXUFSX ³Fm ±FF³Fm ¸FmÔ °FWSXeSX QmIYSX IYF¹FÊUFWe IYe ¸FFÔ¦F IYe W`Ü ´Fbd»FÀF ¸FF¸F»Fm IYe °F»FFVF ¸FmÔ þbMX ¦FBÊ W`Ü þF³FIYFSXe IZY ¸Fb°FFd¶FIY d¸FþFÊ´FbSX d³FUFÀFe ²FÖFe CRÊ Aû¸F´FiIYFVF ´FbÂF ·F¦FUF³F ÀFWF¹F ´FF»F ¶Fb²FUFSX IYû ·F`ÔÀF ¨FSXF³Fm ¦F¹FF ±FFÜ VFF¸F IYû A³¹F þF³FUSXûÔ IZY ÀFF±F °Fe³F ·F`ÔÀFm §FSX AF ¦FBÊ þ¶FdIY °Fe³F ·F`ÔÀF U ²FÖFe §FSX UF´FÀF ³FWeÔ »FüMXF, QþʳFûÔ »Fû¦Fû ³Fm þFIYSX ±FF³Fm IYF §FmSXFU IYSX°Fm WbE IYF¹FÊUFWe IYe ¸FFÔ¦F IYû »FmIYSX dUþ¹F³F¦FSX ±FF³FF ´Fi·FFSXe IYû EIY dVFIYF¹F°F ´FÂF ·Fe ÀFüÔ´FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ ·Fe ²FÖFe U CÀFIYe ·F`ÔÀFû IYû PcPÞ³Fm ¸FmÔ þbMXe ´Fbd»FÀF IZY WF±F A·Fe °FIY JF»Fe W`Ü UWeÔ BÀF ´FcSXm §FMX³FF ÀFm ²FÖFe IYF ´FdSXUFSX ¶FmWQ ÀFW¸FF WbAF W`Ü ¶FFd»FIYFAûÔ IYû dQ¹FF d³FVFb»IY AF°¸FSXÃFF ´FidVFÃF¯F ³FûEOF Ü ÀFm¢XMXSX-12 dÀ±F°F SXFþIYe¹F BÔMXSX IYFG»Fmþ ³FûEOF ¸FmÔ VFbœYUFSX IYû SXFª¹F ÀFSXIYFSX IZY AFQmVFF³FbÀFFSX ¶FFd»FIYFAûÔ IYe AF°¸FSXÃFF ´FidVFÃF¯F IYe d³FVFb»IY IYÃFFEÔ AFSX¸·F IYe ¦FBÊÜ BÀF AUÀFSX ´FSX ¸Fb£¹F Ad±Fd°F IZY øY´F ¸FmÔ EÀF´Fe. VF¸FFÊ, ¦Fü°F¸F¶Fbõ ³F¦FSX dUIYFÀF ¸FÔ¨F IZY þmO SXW¸FF³F, ÀF¸FFþUFQe ´FFMXeÊ IZY A»´FÀFÔ£¹FIY ´FiIYûâ dþ»FF ÀFd¨FU ÀF»Fe¸F JF³F ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ W¶FeU JF³F, ÀFSXU³F IYb¸FFSX ¹FFQU, °FFdWSX WbÀF`³F AFdQ C´FdÀ±F°F SXWmÜ ´FidVFÃF¯F Qm³Fm IZY d»FE B¸FSXF³F JF³F A±FUF C³FIYe MXe¸F IZY 20 ÀFQÀ¹FûÔ ³Fm AF°¸FSXÃFF IYe ¶FFdSXdIY¹FûÔ IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ÀF·Fe LFÂF-LFÂFAûÔ IZY ÀF¸FÃF þcOûÔ IYSXFMXm IYF IYüVF»F dQJ»FF¹FFÜ BÀF AUÀFSX ´FSX IYFG»Fmþ IZY ´FiF²FF³FF¨FF¹FÊ ÀFSXQFSX dÔÀFW AüSX IYFG»Fmþ IZY ÀF·Fe ÀMXFGR C´FdÀ±F°F SXWmÜ IZY.EÀF.RZYO³FimVF³F IYe AûSX ÀFm ¸Fü.A»Fe AÔÀFFSXe A³FeÀF AW¸FQ, ÀF¦FeSX AW¸FQ AFdQ »Fû¦F C´FdÀ±F°F WbEÜ ÀFF°FUeÔ IYÃFF ¸FmÔ ´FPÞ³Fm UF»Fe dIYVFûSXe IZY ÀFF±F Qb¿IY¸FÊ ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ dUþ¹F³F¦FSX ±FF³FF ÃFmÂF IYe AIY¶FSX´FbSX ¶FWSXF¸F´FbSX IYF»Fû³Fe ¸FmÔ ´FOÞûÀF ¸FmÔ SXW³Fm UF»Fm EIY ¹FbUIY ´FSX ÀFF°FÔUe IYÃFF ¸FmÔ ´FPÞ³Fm UF»Fe EIY ³FF¶FFd»F¦F LFÂFF ÀFm Qb¿IY¸FÊ IYF AFSXû´F W`Ü QcÀFSXe AûSX AFSXû´Fe IYe dSXV°Fm ¸FmÔ ·F°Feþe ³Fm ´FedOÞ°F IZY d´F°FF ´FSX We SXm´F IYF AFSXû´F »F¦FF dQ¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³Fm Qû³Fû ´FÃFû IYe dVFIYF¹F°F QþÊ IYSX »FOÞdIY¹FûÔ IYû ¸FmdOIY»F IZY d»FE ·Fmþ dQ¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ¸FF¸F»Fm IYe þFÔ¨F ¸FmÔ þbMX ¦FBÊ W`Ü ´Fbd»FÀF dR»FWF»F ¸FF¸F»Fm IYû ÀFÔdQ¦²F ¸FF³F IYSX ¨F»F SXWe W`Ü þF³FIYFSXe IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FWSXF¸F´FbSX ¸FmÔ SXF¸FdIYVF³F (IYF»´Fd³FIY ³FF¸F) A´F³Fm ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F SXW°FF W`Ü ´FedOÞ°F dÀF»FFBÊ IYF IYF¸F IYSXIZY A´F³Fm ´FdSXUFSX IYF ´FF»F³F IYSX°FF W`Ü CÀFIYe ³FF¶FFd»F¦F ¶FmMXe ´FcþF(IYF»´Fd³FIY ³FF¸F) ÀFF°FÔUe IYÃFF ¸FmÔ ´FP°Fe W`Ü AFSXû´F W` dIY ÀF`»Fc³F IYe QbIYF³F ´FSX IYF¸F IYSX³Fm UF»FF Aþ¹F þû ´FOÞûÀF ¸FmÔ SXWe SXW°FF W` ¶Fb²FUFSX SXF°F CÀF³Fm ´FcþF IYû ³FVFe»FF ´FQFʱFÊ dJ»FFIYSX Qb¿IY¸FÊ dIY¹FFÜ ³FeÔQ Jb»F³Fm ´FSX CÀFIYe ¸FFÔ ´FcþF IYû Aþ¹F IZY IY¸FSXm ÀFm ¶FmWûVFe IYe WF»F°F ¸FmÔ ¶FSXF¸FQ dIY¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ±FF³Fm ¸FmÔ Aþ¹F IZY dJ»FFR °FWSXeSX QeÜ ´Fbd»FÀF A·Fe BÀF ¸FF¸F»Fm ¸FmÔ IYbL IYF¹FÊUFWe IYSX³Fm IYe °F`¹FFSXe IYSX We SXWe ±Fe dIY AFSXû´Fe Aþ¹F IYe ·F°Feþe SXF³Fe (IYF»´Fd³FIY ³FF¸F) ³Fm ´FedOÞ°FF ´FcþF IZY d´F°FF SXF¸FUü°FFSX þû ¨FFSX ¶F¨¨FûÔ IYF d´F°FF W` CÀF ´FSX We SXm´F IYF AFSXû´F »F¦FF dQ¹FFÜ ´FedOÞ°F SXF³Fe IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¦FbøYUFSX VFF¸F IYSXe¶F ÀFF°F ¶Fþm ´FF»FÊSX ÀFm IY¸FSXm ´FSX ´FWbÔ¨Fe °F·Fe SXF¸FUü°FFSX ³Fm AIZY»FF ´FFIYSX CÀFm Q¶Fü¨F d»F¹FF AüSX CÀFIZY ÀFF±F þ¶FSX³F Qb¿IY¸FÊ IYSX dQ¹FFÜ BÀF ¸FF¸F»Fm ¸FmÔ SXF³Fe IZY ´FdSXþ³FûÔ ³Fm ·Fe ´FedO°F SXF¸FUü°FFSX IZY dJ»FFR ±FF³Fm ¸FmÔ °FWSXeSX Qm Qe W`Ü ´Fbd»FÀF ³Fm Qû³Fû ´FÃFûÔ IYe dVFIYF¹F°F ´FSX SXm´F, ´FFG¢XÀFû IYe ²FFSXFAûÔ ¸FmÔ ¸FbIYï¸FF QþÊ IYSX d»F¹FF W`Ü ¸FþQcSX dUSXû²Fe ³Fed°F¹FûÔ IZY dJ»FFR ÀFeMXc ³Fm d³FIYF»FF ´Fid°FSXmF²F ¸FF¨FÊ ³FûEOF Ü ¸FÔW¦FFBÊ, NmIZYQFSXe, d³FþeIYSX¯F, ·FiáF¨FFSX, ¶FmSXmFþ¦FFSXe dUd³FUmVF ´Fe´Fe´Fe ¸FFO»F EROeAFBÊ, ßF¸F IYF³Fc³FûÔ IYF C»FÔ§F³F ¸FþQcSX U¦FÊ ´FSX ¶FPÞ°Fm W¸F»Fm AüSX ßF¸F IYF³Fc³FûÔ ¸FmÔ dIY¹Fm þF SXWm ¸FþQcSX dUSXû²Fe ÀFÔVFû²F³F IZY dJ»FFR ÀFeMXc U A³¹F ¸FþQcSX ÀFÔ¦FN³FûÔ õFSXF VFbœYUFSX IYû ´FcSXm QmVF ´Fid°FSXû²F dQUÀF IZY øY´F ¸FmÔ §FSX³FF ´FiQVFʳF IYSX³Fm IYF AFWUF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dþÀFIZY °FW°F VFbœYUFSX IYû ÀFeMXc dþ»FF IY¸FmMXe õFSXF IYBÊ À±FF³FûÔ þ»FcÀF d³FIYF»Fm ¦F¹Fm, UWeÔ ÀF`¢XMXSX 8, 9, 10, ¶FFÔÀF ¶Fne ¸FFIZYÊMX ÀFm ´Fi·FFUVFF»Fe ´Fid°FSXû²F SX`»Fe AF¹Fûdþ°F IYe ¦F¹Fe þû WSXû»FF »Fm¶FSX ¨FüIY, ³F¹FF ¶FFÔÀF ÀF`¢XMXSX 15 ¸F`MÑû ÀMXmVF³F ´FWbÔ¨F³Fm ´FSX ÀF·FF ¸FmÔ °F¶Qe»F Wû ¦F¹FeÜ ÀF·FF IYû ÀFÔ¶Fûd²F°F IYSX°Fm WbE ¦FÔ¦FmäSX QØF VF¸FFÊ ³Fm dIY IZY³Qi U SXFª¹F ÀFSXIYFSX þû ßF¸F IYF³Fc³FûÔ ¸FmÔ ´FdSXU°FʳF »FF SXWe W` CÀFIYF ¸FþQcSXûÔ U IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYe IYF¹FÊ dÀ±Fd°F¹FûÔ °F±FF C³FIZY MÑmO ¹Fcd³F¹F³F Ad²FIYFSXûÔ ´FSX ¶FWb°F ¶FbSXF ´Fi·FFU ´FOÞm¦FF AüSX ¸FþQcSXûÔ ´FSX Q¸F³F, VFû¿F¯F U C°´FeOÞ³F ¶FPÞ þFEm¦FFÜ C³WûÔ³Fm ÀFSXIYFSX ÀFm ¸FFÔ¦F IYe W` dIY ßF¸F IYF³Fc³FûÔ IYû IY¸FþûSX IYSX³Fm IYe ÀFFdþVF ¶FÔQ IYe þFE AüSX ßF¸F IYF³Fc³FûÔ IYF ÀF£°Fe ÀFm ´FF»F³F ÀFbd³Fd›°F dIY¹FF þFEÜ IYF³Fc³FûÔ IYF C»FÔ§F³F IYSX³Fm UF»Fm U ³¹Fc³F°F¸F Um°F³F ³FWeÔ Qm³Fm UF»FûÔ ´FSX AF´FSXFd²FIY ¸FbIYQ¸FF QþÊ IYSX IYF¹FÊUFWe IYe þFEÜ NmIYF ¸FþQcSXûÔ IYû ´FSX¸FF³FmÔMX dIY¹FF þFE AüSX ¶FPÞ°Fe ¸FWÔ¦FFBÊ IZY AF²FFSX ´FSX ³¹Fc³F°F¸F Um°F³F ´FÔQiW WþFSX øY´F¹Fm §Fûd¿F°F dIY¹FF þFEÜ ´Fid°FSXû²F SX`»Fe IYû ÀFÔ¶Fûd²F°F IYSX°Fm WbE dIYÀFF³F U ¸FIY´FF ³Fm°FF VFSXQFSXF¸F ·FFMXe ³Fm ÀFSXIYFSX õFSXF dORZYÔÀF, B³VFûÔSXmÔÀF, SXm»FUm °F±FF A³¹F ÀF`¢XMXSXûÔ ¸FmÔ °Fmþe ÀFm dUQmVFe ´FcÔþe »FF³Fm °F±FF ÀFSXIYFSX õFSXF C³FIZY dU³FUmVF ³Fed°F IYû SXFáÑ °F±FF ¦FSXe¶FûÔ, ¸FþQcSXûÔ U AF¸F AFQ¸Fe IZY d»F¹Fm §FF°FIY ¶F°FF¹FFÜ ´Fid°FSXû²F SX`»Fe IYF ³Fm°FÈ°U IYF¸FSXmO ³FSXm³Qi ´FF¯Om, ¸FQ³F ´FiÀFFQ, SXF¸F ÀFF¦FSX, SXF¸FÀUFSX±F SXFþ·FSX, ·FeJc ´FiÀFFQ, þû¦Fm³Qi ÀF`³Fe, ·FSX°F O`³þSX, Aû¸F ´FiIYFVF, A¸Fe¨F³Q, d³FSXÔþ³F ¦Fb~F V¹FF¸F ¶FF¶Fc, ²F¸FmʳQi ¦Fü°F¸F, C´Fm³Qi ´FÔdO°F, dUôFÀFQ³F, ³F¦F³F IYb¸FFSX, SXFþIYSX¯F AFdQ ³Fm dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ WþFSXûÔ ¸FþQcSXûÔ ³Fm EIYþbMX Wû ÀFÔÀFQ ·FU³F IZY d»F¹Fm IYc¨F dIY¹FF AüSX ²FSX³FF ´FiQVFʳF ¸FmÔ VFFd¸F»F WbEÜ 15 dQ³Fûa IYZ d»FE IY`a´F »F¦FFE¦FF OeOeE ³FBÊ dQneÜ OeOeE IYe 25,040 µ»F`Mûa IYe WFCdÀFa¦F ÀIYe¸F ¸FZa ÀFRY»F AFUZQIYûa IYZ QÀ°FFUZþûa IYe þFa¨F IYZ d»FE A¶F IY`a´F »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ ¹FW IY`a´F 16 dQaÀF¶FS ÀFZ »F¦F³FZ IYe C¸¸FeQ W`Ü BÀFZ AFBÊE³FE dUIYFÀF ÀFQ³F dÀ±F°F OeOeE WZOéFMÊS ¸FZa »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ OeOeE IYF IYW³FF W` dIY IY`a´F 15 dQ³Fûa °FIY »F¦FF¹FF þFE¦FF °FFdIY dIYÀFe ·Fe AFUZQIY IYû IYûBÊ ´FSZVFF³Fe ³F WûÜ OeOeE IYZ UFBÀF ¨FZ¹FS¸F`³F ¶F»FdUaQS IYb¸FFS IYF IYW³FF W` dIY ¹FW IY`a´F 16 dQÀFa¶FS IYZ AFÀF´FFÀF »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ IY`a´F ¸FZa AF³FZ UF»FZ WþFSûa »Fû¦Fûa IYû QZJ°FZ WbE ÀMFRY AüS IYFCaMSûa IYe ÀF¸Fbd¨F°F ½¹FUÀ±FF IYe þFE¦FeÜ IY`a´F ¸FZa ÀF·Fe AFUZQIYûa IYZ QÀ°FFUZþûa IYe þFa¨F IYe þFE¦Fe AüS C³FIYZ AFGdSþ³F»F OFG¢¹Fb¸FZaMÐÀF QZJIYS C³FIYe RYûMûIYFG´Fe OeOeE A´F³FZ ´FFÀF þ¸FF IYSZ¦FFÜ IY`a´F ¸FZa ÀFRY»F AFUZQIYûa IYZ ÀFFSZ ÀFaQZWûa IYû QcS dIY¹FF þFE¦FFÜ A¦FS dIYÀFe IYZ ´FFÀF IYûBÊ QÀ°FFUZþ CÀF U¢°F ³FWea ·Fe Wû¦FF, °Fû CÀFZ UW IYF¦Fþ dQJF³FZ IYF ÀF¸F¹F ·Fe dQ¹FF þFE¦FFÜ OeOeE IYZ EIY A³¹F ARYÀFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ´Fidœ¹FF ¸FZa JFÀF°FüS ÀFZ dSþUÊ IY`dMd¦FSe ¸FZa dþ³F—dþ³F »Fû¦Fûa ³FZ AFUZQ³F dIYE ±FZ, C³FIYZ IYF¦Fþûa IYe ¦FW³F°FF ÀFZ þFa¨F IYe þFE¦Fe ¢¹FûadIY Wû ÀFIY°FF W` dIY dIYÀFe ³FZ ¦F»F°F QÀ°FFUZþ »F¦FFIYS dSþUÊ IY`dMd¦FSe IYF RYF¹FQF CNF³FZ IYe IYûdVFVF IYe Wû AüS UW CÀF¸FZa ÀFRY»F ·Fe Wû ¦F¹FF WûÜ A¦FS BÀF °FSW IYF IYûBÊ ¸FF¸F»FF þFa¨F ¸FZa ÀFF¸F³FZ AF°FF W` °Fû CÀFIYF µ»F`M IY`aÀF»F IYS dQ¹FF þFE¦FF AüS CÀFIYZ õXFSF þ¸FF IYe ¦FBÊ SFdVF ·Fe þ¶°F IYS »Fe þFE¦FeÜ OeOeE Ad²FIYFdS¹Fûa IYF IYW³FF W` dIY ´FW»FZ UW 1 þ³FUSe ÀFZ µ»F`Mûa IYF ´FþZVF³F QZ³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF SWZ ±FZ, ¸F¦FS A¶F BÀF¸FZa ±FûOÞF RYZS¶FQ»F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü A¶F µ»F`Mûa IYF IY¶þF 5 þ³FUSe ÀFZ QZ³FF VFbøXXXX dIY¹FF þFE¦FFÜ þû ·Fe ÀFRY»F AFUZQIY ´FZ¸FZaM þ¸FF IYSF°FF þFE¦FF, CÀFZ µ»F`M IYZ AFGRYS AüS E¦Fie¸FZaM »FZMS IYZ ÀFF±F We µ»F`M IYF ´FþZVF³F QZ³FF VFbøXXXX IYS dQ¹FF þE¦FFÜ »FZdIY³F AFG³FSdVF´F »FZMS ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ dQ¹FF þFE¦FF °FFdIY BÀF QüSF³F IYûBÊ A´F³FZ µ»F`M IYû ¶FZ¨F ³F ÀFIYZÜ MÑZ³F ¸FZa ¸FdW»FF ÀFZ LZOÞLFOÞ, dÀF´FFWe d¦FSµ°FFS dSä°FJûSe ¸FZa »FZOe ÀF¶F— BaÀ´FZ¢MS ASZÀM ¸FaOFU»FeÜ dQne ´Fbd»FÀF IYe »FZOe ÀF¶F— BaÀ´FZ¢MS ÀFS»FF IYû ÀFe¶FeAFBÊ ³FZ d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FFÜ C³F ´FS dSä°FJûSe IYF AFSû´F W`Ü C³FÀFZ 10 WþFS ÷XXXX´F¹FZ þ¶°F dIYE ¦FEÜ ÀFe¶FeAFBÊ IYZ ´FiZÀF ÀFc¨F³FF Ad²FIYFSe AFS. IYZ. ¦FüOÞ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFS»FF OeÀFe´Fe BÊÀM IYZ Qµ°FS ¸FZa œFB¸F A¦FZ³ÀM dUd¸F³F ÀFZ»F ¸FZa °F`³FF°F ±FeaÜ C³Wûa³FZ EIY IYZÀF IYZ AFSû´Fe IYe þ¸FF³F°F IY`aÀF»F IYSF³FZ IYe ²F¸FIYe QZIYS SIY¸F IYe ¸FFa¦F IYe ±FeÜ dVFIYF¹F°Fe ³FZ ÀFe¶FeAFBÊ ÀFZ ÀFa´FIYÊ dIY¹FFÜÀFe¶FeAFBÊ IYe ÀF»FFW ´FS C³Wûa³FZ VFbœUFS IYû ÀFS»FF IYû 10 WþFS ÷XXXX´F¹FZ IYe dSä°F QeÜ ÀFe¶FeAFBÊ IYe Me¸F °F`¹FFS ±FeÜ ¹FW SIY¸F »FZ°FZ We ÀFe¶FeAFBÊ ³FZ ÀFS»FF IYû d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FFÜ BÀFIYZ ¶FFQ ÀFe¶FeAFBÊ ³FZ ¦FFdþ¹FF¶FFQ ¸FZa ÀFS»FF IYZ §FS IYe ·Fe °F»FFVFe »FeÜ C³WZa VFd³FUFS IYû IYûMÊ ¸FZa ´FZVF dIY¹FF þFE¦FFÜ ³FBÊ dQne Ü MÑZ³F ¸FZa ÀFû SWe ¸FdW»FF ÀFZ Aãe»F WSIY°F IYS³FZ IYZ AFSû´F ¸FZa SZ»FUZ ´FiûMZ¢VF³F RYûÀFÊ IYZ EIY IYFG³ÀMZ¶F»F IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸FdW»FF IYe IYa´»FZaM ´FS LZOÞLFOÞ IYF IYZÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ dQne ¸FZa SW³FZ UF»Fe ¸FdW»FF ¦FbøXXXXUFS SF°F QZWSFQc³F ÀFZ UF´FÀF AF SWe ±FeÜ C³FIYe ÀFeM ¸FÀFcSe E¢ÀF´FiZÀF ¸FZa »FZOeþ IYû¨F ¸FZa ±FeÜ BÀF IYû¨F ¸FZa SZ»FUZ ´FiûMZ¢VF³F RYûÀFÊ IYF IYFG³ÀMZ¶F»F SFþ´FF»F IYe OëcMe ±FeÜ QZS SF°F Wû³FZ ´FS ¸FdW»FF ÀFû ¦FBÊÜ SFþ´FF»F A´F³Fe ÀFeM ´FS ¶F`NF WbAF ±FFÜ AFSû´F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY, ¨FFS ¶FþZ ¸FÀFcSe E¢ÀF´FiZÀF ¦FþSü»FF ÀMZVF³F ´FWba¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZ SFþ´FF»F ³FZ ÀFû SWe ¸FdW»FF ÀFZ Aãe»F WSIY°F IYeÜ A¨FF³FIY WbBÊ BÀF WSIY°F ÀFZ C³FIYe AFaJ Jb»Fe °Fû C³Wûa³FZ SFþ´FF»F IYû O´FM dQ¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ °FWIYeIYF°F IYZ ¶FFQ AFBÊ´FeÀFe IYZ ÀFZ¢VF³F 354 AüS 354E IYZ °FW°F ERYAFBÊAFS QþÊ IYS SFþ´FF»F IYû d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FFÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.