Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¶Fb²F½FFSXX, 24 dQÀF¸¶FSX X,2014 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ´Fi F´FMeÊ Oe»FS IYZ ¹FWFa ´FOÞ F AF¹FIYS dU·FF¦F IYF LF´FF, ´Fi F´FMeÊ dO»FSûa ¸FZ a WOIYa ´F fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü ³F¦FS IYZ ´Fi d°Fdâ°F ´FiF´FMeÊ dO»FS IYZ QZWSFQc³F WdSõXFS fYd¿FIYZVF dÀ±F°F ½¹FUÀFFd¹FIY ÀFa À±FF³Fûa U §FS IYZ Ad°FdS¢°F ´FiF´FMeÊ dO»FS IYZ IY¸FÊ ¨FFdS¹Fûa IYZ §FSûa ´FS ´FOZ Þ AF¹FIYS dU·FF¦F IYZ LF´Fû ÀFZ A³¹F ½¹FF´FFdS¹Fûa ¸FZ a WOaIY´F ¸F¨F ¦F¹FF W`Ü ´Fi F~ ÀF¸FF¨FFS IYZ A³FbÀFFS AF¹FIYS dU·FF¦F ³FZ C¢°F LF´FZ IYe IYF¹FÊUFWe ´Fi F°F: ÀFZ We ´Fi FS¸·F IYS Qe W` Ü dþÀFIYZ ¨F»F°FZ E¸FþZ ´FiF´FMeÊ IYZ °F¸FF¸F QZ WSFQc ³F fYd¿FIYZ VF WdSõXFS dÀ±F°F IYF¹FÊ F»F¹Fûa U §FSû ´FS IYOÞ e ÀFb SÃFF ½¹FUÀ±FF IYZ ¶Fe¨F LF´FZ IYe IYF¹FÊUFWe ´Fi FS¸·F IYe ¦FBÊÜ C¢°F IYF¹FÊ UFWe B°F³FZ ¦Fû´F³Fe¹F Pa¦F ÀFZ IYe ¦FBÊ dIY dIYÀFe IYû ·Fe C¢°F ´Fi F´FMeÊ dO»FS IYZ ÀFaÀ±FF³F U §FS IYZ AFÀF—´FFÀF ·FMIY³FZ ³FWea dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊUFWe QZS VFF¸F °FIY ¨F»F°Fe SWe dþÀFIYZ IYFS¯F ¹FW ´F°FF ³FWea ¨F»F ÀFIYF dIY AF¹FIYS dU·FF¦F ³FZ C¢°F ´Fi F´FMeÊ dO»FS IYZ ¹FWFa ÀFZ ¢¹FF ¶FSF¸FQ dIY¹FF W`Ü IYb »F d¸F»FFIYS C¢°F LF´FZ IYe IYF¹FÊ UFWe ÀFZ A³¹F ½¹FF´FFdS¹Fûa IYZ ¹FWFa WOaIY´F ¸F¨FF W` Ü ³F¦FS ¸FZa ¨F¨FÊF W` dIY C¢°F LF´FZ IYe IYF¹FÊ UFWe ³FûEOF ¸FZa ´FIYOZ ¦F¹FZ Baþed³F¹FS ¹FFQU ÀFZ C¢°F ´Fi F´FMeÊ dO»FS IYZ °FFS þbOÞZ W` , dþÀFIYZ ¨F»F°FZ C¢°F IYF¹FÊ UFWe IYû Aa þF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü ·Fc°F³FF±F ¸Fd³QS ¸FZ a ¶FF§F ³FZ §Fb ÀFIYS ´FF»F°Fc IYbØFZ IYû ¶F³FF¹FF d³FUF»FF, ÃFZ ÂFUFdÀF¹Fûa ¸FZ a QWVF°F fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü »FøF¯FÓFc»FF ±FF³FF³°F¦FÊ °F ÀU¦FÊ FßF¸F ÃFZ ÂF ¸FZa EIY Jc aJFS ¶F³FZ ¶FF§F ³FZ §FS IYZ ¶FFWS ¶Fa ²FZ ´FF»F°Fb IYb ØFZ IYû A´F³FF d³FUF»FF ¶F³FF d»F¹FF W` Ü dþÀFIYZ ¶FFQ ´FcSZ ÃFZ ÂF ¸FZa QWVF°F IYF ¸FFWü»F ¶F³FF W`Ü ´Fi F~ ÀFF¸F¨FFS IYZ A³FbÀFFS ÀFû¸FUFS IYe QZ S VFF¸F ÀU¦FÊ FßF¸F ÃFZ ÂF ¸FZa dÀ±F°F ·Fc °F³FF±F ¸Fd³QS ´FdSÀFS ¸Fa Z CÀF ÀF¸F¹F »Fû¦Fûa ¸FZ a ·F¦FQOÞ ¸F¨F ¦F¹Fe þ¶F ´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F IYZ ¸Fd³QS IYZ ´Fb þFSe QZUZ ³Qi ´FiÀFFQ ¨F°FbUÊ Z Qe IYZ §FS IYZ ¶FFWS ¶Fa ²FZ ´FF»F°Fb IYb ØFZ ´FS ¶FF§F ³FZ W¸F»FF IYS CÀFZ »Fû¦Fûa IYZ VFûS ¸F¨FF¹FZ þF³FZ IYZ ¶FFUþc Q ·Fe þa ¦F»F ¸FZa CNF IYS »FZ ¦F¹FF AüS QZJ°FZ We QZ J°FZ CÀFZ ¨FM IYS dQ¹FFÜ ¶FF§F õXFSF dQ³F dL´F°FZ We ·Fc °F³FF±F ¸Fd³QS ´FdSÀFS ¸Fa Z §FbÀF AF³FZ IYe §FM³FF IYZ C´FSF³°F ´FcSZ ÃFZÂF ¸FZ a QWVF°F IYF ¸FWü»F C°´FÖF Wû ¦F¹FFÜ ÃFZ ÂFUFdÀF¹Fûa ³FZ U³F dU·FF¦F ÀFZ ÀFbSÃFF IYe ¸FFa ¦F IYû »FZ IYS ¦Fb WFS »F¦FFBÊ W` Ü ÃFZ ÂFUFdÀF¹Fûa IYF IYW³FF W` dIY ¶FF²F ´Fc UÊ ¸FZ a ·Fe IYBÊ ¸FUZ dVF¹Fûa IYû A´F³FF dVFIYFS ¶F³FF ¨Fb IYF W` Ü dþÀFÀFZ »Fû¦Fûa ¸Fa Z ·F¹F IYF UF°FFUS¯F ¶F³FF W` Ü °Fe±FʳF¦FSe §Fb ¸F³FZ AF¹FZ ¹FbUIY ³FZ ¦Fû»Fe ¸FFSIYS dIY¹FF AF°¸FW°¹FF IYF AÀFRY»F ´Fi¹FFÀF fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü ´FaþF¶F ´Fi Fa °F IYZ ·FdM¯OF ÀFZ °Fe±FÊ ³F¦FSe fYd¿FIYZ VF AFE EIY ¹FbUIY ³FZ A´F³FZ AF´F IYû ¦Fû»Fe ¸FFSIYS AF°¸FW°¹FF IYF AÀFRY»F ´Fi ¹FFÀF dIY¹FFÜ ¦Fû»Fe ¹Fb UIY IYZ VFSeS ÀFZ AFS´FFS Wû ¦FBÊ dþÀFZ ¦Fa ·FeS WF»F°F ¸FZa WF¹FS ÀFZ a MS SZ RYS IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ´Fi F~ ÀF¸FF¨FFS IYZ A³Fb ÀFFS WdSõXFS ¸FF¦FÊ dÀ±F°F ¸F³FûWS ´F` a Ba ¦F ¦FZÀM ¸FZ a ÀFû¸FUFS IYe Qû´FWS AFIYS NWSZ SdU IYb ¸FFS ´FbÂF dUþ¹F IYb ¸FFS ¦F»Fe ³Fa 6 ·FdM¯OF d³FUFÀFe þû dIY Qû dQ³F ´FcUÊ ·Fe fYd¿FIYZ VF §Fc ¸F³FZ AF¹FF ±FF AüS UW C¢°F ´F`Ba ¦F ¦FZ ÀM ¸FZ a We NWSF ±FF »FZ dIY³F UW Qb ¶FFSF ÀFû¸FUFS IYe Qû´FWS »FüMF AüS AFþ ´Fi F°F: 11.30 ¶FþZ IYSe¶F UW ´F` Ba¦F ¦FZ ÀM WFCÀF IYZ ¶FF±FøXXXX¸F ¸FZ a ¦F¹FF AüS AüS ÀU¹Fa IYû ´FZ M ¸FZ a ÀFMFIYS QZVFe °F¸F¨FZ ÀFZ RYF¹FS IYS AF°¸FW°¹FF IYS³FZ IYF AÀFRY»F ´Fi ¹FFÀF dIY¹FFÜ dþÀFIYe AFUFþ ÀFb³FIYS ¦FZ ÀM WFCÀF IYZ IY¸FʨFFSe U ³Fe¨FZ IYZ Qb IYF³FQFS ¦FZÀM WFCÀF IYe AûS QüOZ Þ dþ³Wû³FZ ¦FZÀM WFCÀF IYZ QSUFþF Jû»FIYS QZJF °Fû CÀF¸FZ a SdU IYb ¸FFS §FF¹F»F AUÀ±FF ¸FZ a ´FOF ±FFÜ M` a ´Fûa ´F»FM³FZ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F IYe ¸Fü°F, EIY ¸FdW»FF ¦Fa ·FeS §FF¹F»F øXXXXOÞ IYe (dW.ÀF.)Ü øXXXXOÞIYe ±FF³FF dÀFdU»F »FFBʳF IYZ °FW°F PaOZ SF IYZ ´FFÀF A¨FF³FIY EIY M` a´Fûa ´F»FM þF³FZ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F IYe ¸Fü°F Wû ¦F¹Fe W` a þ¶FdIY EIY ¸FdW»FF ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ §FF¹F»F Wû ¦F¹Fe W` Ü ´Fbd»FÀF IYZ A³Fb ÀFFS EIY M` a ´Fû øXXXXOÞ IYe—»F¢ÀFS ¸FF¦FÊ ´FS °FZ þe ÀFZ þF SWF ±FFÜ UW þ` ÀFZ We PaOZ SF IYZ ´FFÀF ´FWb a ¨FF °Fû Ad³F¹Fa dÂF°F WûIYS ´F»FM ¦F¹FFÜ dþÀFÀFZ IÈ Y¿¯F ³F¦FS d³FUFÀFe Wb IY¸F¨Fa Q IYe M` a ´Fû IYZ ³Fe¨FZ Q¶FIYS ¸Fü°F Wû ¦F¹Fe AüS »Fa PüSF d³FUFÀFe ³FSd¦FÀF ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ §FF¹F»F Wû ¦F¹Fe dþÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZ a ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FFÜ ´Fb d»FÀF ³FZ ¸FÈ°FIY IYZ VFU IYû IY¶þZ ¸FZa »FZ IYS ´FûÀM¸FFMÊ ¸F IYZ d»FE ·FZþ dQ¹FFÜ M`a ´Fû ¨FF»FIY ¸FüIYF QZJIYS RYSFS Wû ¦F¹FF W` , dþÀFIYe °F»FFVF IYe þF SWe W` Ü d´FSF³F IYd»F¹FS ¸FZ a VFe§Fi We ¶F³FF¹FF þFE¦FF ³F¹FF ±FF³FF øXXXXOÞ IYe (dW.ÀF.)Ü øXXXXOÞIYe IYZ d³FIYM d´FSF³F IYd»F¹FS ¸FZa VFe§Fi We ³F¹FF ±FF³FF ¶F³FF¹FF þF¹FZ ¦FFÜ BÀF ´Fi IYFS IYZ AFQZ VF EÀFEÀF´Fe IYZ ´FFÀF ¸Fb £¹FF»F¹F ÀFZ ´FWb a ¨F ¦F¹FZ W`Ü EÀFEÀF´Fe ÀUeMe A¦Fi UF»F IYZ A³FbÀFFS d´FL»FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¦Fi F¸Fe¯F IYd»F¹FS ¸FZ a ±FF³FZ IYe ¸FFa¦F IYS°FZ AF SWZ W` Ü ÀFû¸FUFS IYû ¸Fb £¹FF»F¹F ÀFZ IYd»F¹FS ¸FZ a ³F¹FF ¶FWFQSF¶FFQ ±FF³FZ IYZ IYb L ¦FFaU d¸F»FFIYS 28 ¦FFa U ³F¹FZ ±FF³FZ ÀFZ þb OÞ ¦F¹FZ W`Ü ³F¹FZ ±FF³FZ IYZ d»FE þ¦FW QZJIYS UWFa ´FS CÀFÊ Z J°¸F Wû³FZ IYZ ¶FFQ ±FF³FZ IYF d³F¸FÊF¯F IYF¹FÊ VFbøXXXX IYSF dQ¹FF þF¹FZ¦FFÜ WdSõXFS (dW.ÀF.)Ü VFFa d°FIYb þ IYZ SF¸FIÈ Y¿¯F WF»F ¸FZ a ÀFa ¦FN³F ÀFF²F³FF ÀFÂF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYS°FZ WbE AdJ»F dUä ¦FF¹FÂFe ´FdSUFS ´Fi¸FbJ OF. ´Fi¯FU ´F¯OëF ³FZ IYWF dIY AFa°FdSIY Qb ¶FÊ »F°FF IYû Qc S IYS AF°¸F¶F»F ¶FPÞ F³FZ IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ IYOÞe ÀFF²F³FF We W`Ü ÀFF²F³FF ÀFZ We ¸F³Fb ¿¹F IYF ½¹Fd¢°F°U C·FS°FF W` Ü ÀUF¸Fe dUUZ IYF³Fa Q, ßFe ASdU³Q, ´Fa . ßFeSF¸F VF¸FÊ F AF¨FF¹FÊ þ`ÀFZ A³FZ IY ¸FWF´Fb÷XXXX¿Fûa ³FZ ÀFF²F³FF IYû AFd°¸FIY dUIYFÀF IYF AF²FFS À°Fa·F ¸FF³FF EUa BÀFe ÀFePÞ e IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ dVFJS °FIY ´FWbh¨FZÜ C³Wûa³FZ BÀFe ÀFZ C´F»F¶²F VFd¢°F IYZ ÀFWFSZ ¶FOÞZ—¶FOÞZ JOÞZ ÀFa¦FN³F dIYE AüS ¶FOÞ Z —¶FOÞ Z IYF¹FÊ IYS³FZ ¸FZ a ÀFRY»F WbE W`aÜ BÀF AUÀFS ´FS ¸F´Fi ÀFZ AF¹FZ PÞFBÊ ÀFü ÀFZ Ad²FIY UdSâ ·FFBÊ—¶FdW³F C´FdÀ±F°F ±FZÜ IYb»FFd²F´Fd°F ³FZ IYWF dIY þeU³F ¸FZa C°FSF WbAF AF¨FS¯F We »Fû¦Fûa IYû ´FiZS¯FF, ¸FF¦FÊQVFʳF QZ ÀFIY°FF W`Ü þeU³F ¸FZa ´FFSQdVFÊ°FF ¶F³FF¹FZ SJ³Fe ¨FFdWE, °F·Fe ÀF©FZ A±FûË ¸FZa AF¦FZ ¶FPÞF þF ÀFIY°FF W`Ü C³Wûa ³FZ IYWF dIY ¶FOÞ Z IYF¹FÊ IYS³FZ IYZ d»FE ½¹Fd¢°F¦F°F ÀUF±FÊ IYû ÀFF¸FcdWIY dW°F ¸FZa ¶FQ»F QZa, °Fû UZ ÀF·Fe IYF¹FÊ A¨Le °FSW ÀFZ ´FcSZ dIY¹FZ þF ÀFIY°FZ W`aÜ IYb»FFd²F´Fd°F ³FZ SF¸FF¹F¯F, ¦Fe°FF ÀFdW°F IYBÊ ²FFd¸FÊ IY ¦Fi a ±Fûa IYF CQFWS¯F QZ°FZ WbE C³F ´FS dUÀ°FFS ÀFZ ´FiIYFVF OF»FFÜ BÀFÀFZ ´FcUÊ ´FiÄFF Ad·F¹FF³F IYZ ÀFa´FFQIY ßFe UeSZäS C´FF²¹FF¹F ³FZ ÀFa¦FN³F IYe Sed°F—³Fed°F dU¿F¹F ´FS ¶Fû»F°FZ WbE dUd·FÖF CQFWS¯Fûa ÀFZ ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa IYF ¸FF¦FÊQVFʳF dIY¹FFÜ þû³F»F ÀF¸F³U¹FIY ßFe IYF»Fe¨FS¯F VF¸FÊF ³FZ IYWF dIY ¸F³Fb¿¹F þeU³F IYdN³FFBÊ ÀFZ d¸F»F°FF W`, BÀFIYZ WSZIY ´F»F IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYS³FF ¨FFdWEÜ dVFdUS ÀF¸F³U¹FIY IYZ A³Fb ÀFFS ÀF¸F±FÊ , ÀF¸FÈðX AüS ÀU¨L ·FFS°F IYZ d³F¸FÊF¯F WZ°Fb ÀF¸FFþ IYZ ´Fi°¹FZIY BIYFBÊ IYû ·FiáF¨FFS, Qb½¹FÊÀF³F ÀFZ ¸Fb¢°F Wû³FF þøXXXXSe W`Ü BÀFe CïXZV¹F ÀFZ QZVF ·FS IYZ ¦FF¹FÂFe ´FdSUFS IYZ IYF¹FÊ IY°FÊ FAûa IYû BÀF dQVFF ¸FZ a IYF¹FÊ IYS³FZ IYZ d»FE ´FiZdS°F, ´Fiû°ÀFFdW°F dIY¹FF þF SWF W`Ü 50 ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFSûa IYû dWaQc ¶F³FFE¦FF dUdW´F ! AF°¸F¶F»F ¶FPÞF³FZ IYF ¸Fþ¶Fc°F AF²FFS W` ÀFF²F³FF: OF ´Fi¯FU ´F¯O¹FF þF³F¸FF³Fe ¶FZIYSe IYZ IYZIY W`a þF³F»FZUF! B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ´FiQZVF IYe ´Fbd»FÀF IYû WFBÊMZIY ¶F³FF³FZ IYZ ´Fi¹FFÀF ¸FZa ´Fbd»FÀF ¸Fb£¹FF»F¹F B»FFWF¶FFQ IYZ A´FS ´Fbd»FÀF ¸FWFd³FQZVFIY OFG. ÀFc¹FÊ IYb¸FFS VFb¢»F ³FZ AFQZVF þFSe dIY¹FF W` dIY IY¸´¹FcMS ÀFZ ERY.AFBÊ.AFS QþÊ ³FWea Wû¦Fe °Fû ±FF³FF ´Fi·FFSe IYZ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ IYe þF¹FZ¦FeÜ ÀFc¶FZ IYe ÀFSIYFS ´Fbd»FÀF dU·FF¦F IYZ AF²Fbd³FIYeIYS¯F IYZ d»F¹FZ ÀF¸F¹F—ÀF¸F¹F ´FS A³FZIY ¹Fûþ³FF¹FZa ¨F»FFIYS AF²Fbd³FIYeIYS¯F IYe AûS »FZ þF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWe W` dþÀFIYZ d»F¹FZ ´FiQZVF IYZ ´Fbd»FÀF ¸FWFd³FQZVFIY IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa EIY ¦Fûâe IYe ¦F¹FeÜ ¦Fûâe IYZ QüSF³F ±FF³Fûa ´FS VF°F ´Fid°FVF°F IY¸´¹FcMS ´FS ERY0AFBÊ0AFS0 QþÊ IYS³FF °F±FF A´FSF²F U A´FSFd²F¹Fûa IYF ´Fc¯FÊ dUUS¯F ³FZM ´FS OF»F³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü C¢°F œ¸F ¸FZa ´FiQZVF IYZ »F¦F·F¦F 57 þ³F´FQûa ¸FZa IY¸´¹FcMS ÀFZ ERY0AFBÊ0AFS0 QþÊ dIY¹FF þF SWF W`Ü VFZ¿F þ³F´FQûa ´FS ·Fe IY¸´¹FcMS ÀFZ ERY0AFBÊ0AFS0 ´FaþeIÈY°F dIY¹FZ þF³FZ IYZ d³FQÊZVF dQ¹FZ ¦F¹FZ W`a °FFdIY ÀFe0ÀFe0Me0E³F0EÀF0 ¹Fûþ³FF IYZ A³°F¦FÊ°F dIYÀFe ·Fe ±FF³FZ ´FS ´FaþeIÈY°F ERY0AFBÊ0AFS0 IYû IYWea ·Fe ³FZM ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ QZJF þF ÀFIYZ, °F±FF þ³F°FF IYû ERYAFBÊAFS QþÊ IYSF³FZ ¸FZa AFÀFF³Fe Wû ÀFIYZÜ BÀFe IYZ ÀFF±F—ÀFF±F ¹FW d³F¯FʹF ·Fe d»F¹FF ¦F¹FF dIY ±FF³Fûa IYZ A´FSF²Fûa IYF dSIYFOÊ AF³F »FFB³F IYS dQ¹FF þF¹F °FFdIY IYWea ´FS ·Fe dIYÀFe ·Fe ±FF³FZ IYF A´FSF²F AFaIYOÞF QZJF þF ÀFIYZÜ ÀF·Fe ±FF³Fûa ´FS dWÀMÑeVFeMS U A³¹F ÀF·Fe A´FSFd²F¹Fûa IYF dSIYFOÊ C³FIYe RYûMû IYZ ÀFF±F ´Fc¯FÊ dUUS¯F ÀFdW°F IY¸´¹FcMS ¸FZa d»FJIYS ³FZM ´FS AF³F »FFB³F IYS dQ¹FF þF¹F °FFdIY ´FiQZVF IYZ dIYÀFe ·Fe ±FF³FZ IYZ A´FSF²Fe IYZ ¶FFSZ ¸FZa IYWea ´FS ·Fe ¶F`N IYS þF³FIYFSe WFdÀF»F IYe þF ÀFIYZÜ ¨FGcdIY ÀF·Fe ±FF³Fûa,ÃFZÂFFd²FIYFSe,´Fbd»FÀF A²FeÃFIY, þeAFS´Fe IYZ IYF¹FÊF»F¹Fûa ´FS ÀFeÀFeMeE³FEÀF ¹Fûþ³FF IYZ A³°F¦FÊ°F IY¸´¹FcMS »F¦FF¹FZ þF SWZ W`a d¶Fþ»Fe IYM³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZa IY¸´¹FcMS ¶F³Q ³F Wû þF¹F BÀFIYZ d»F¹FZ ÀF·Fe ±FF³Fûa ´FS þ³FSZMS »F¦FUF¹FZ þF ¨FbIYZ W`aÜ þ³FSZMSûa ¸FZa °FZ»F IYe IY¸Fe ³F Wû BÀFIYZ d»F¹FZ VFFÀF³F õXFSF EIY IYSûOÞ øXXXX´F¹FZ ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü þ³FSZMSûa IYû þ¸Fe³F ´FS ³F SJIYS EIY ¨F¶Fc°FSF ¶F³FUFIYS CÀF ´FS ÀFbSdÃF°F SJ³FZ IYZ d»F¹FZ ´Fbd»FÀF ¸Fb£¹FF»F¹F õXFSF ÀF·Fe ±FF³Fûa IYû EIY— EIY »FFJ øXXXX´F¹FZ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ±FF³Fûa U IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa »F¦FZ IY¸´¹FcMSûa IYû ¨F»FF³FZ IYZ d»F¹FZ ´FcUÊ ¸FZa We 36 WþFS ´Fbd»FÀF IYd¸FʹFûa IYû ´FidVFdÃF°F dIY¹FF þF ¨FbIYF W`Ü C¢°F ¦Fûâe ¸FZa A´FS ´Fbd»FÀF ¸FWFd³FQZVFIY, ´Fbd»FÀF ¸Fb£¹FF»F¹F, A´FS ´Fbd»FÀF ¸FWFd³FQZVFIY, °FIY³FeIYe ÀFZUF¹FZa IYZ ÀFF±F—ÀFF±F ÀFeÀFeMeE³FEÀF AüS E³FAFBÊÀFe IYZ Ad²FIYFSe ·Fe ¸FüþcQ SWZÜ dþ³F þ³F´FQûa ¸FZa ERYAFBÊAFS IY¸´¹FcMS ÀFZ ³FWea d»FJe þF¹FZ¦Fe °F±FF A´FSF²F U A´FSFd²F¹Fûa IYF AFaIYOÞF IY¸´¹FcMS ´FS d»FJIYS ³FZM ´FS A´F»FûO ³FWea dIY¹FF þF¹FZ¦FFÜ C³F ±FF³FF ´Fi·FFdS¹Fûa U þ³F´FQ ´Fi·FFSe IYû d¨Fd³W°F IYS C³FIYZ dUøXXXXðX IYF¹FÊUFWe IYe þF¹FZ¦FeÜ IY¸´¹FcMS ÀFZ QþÊ Wû ERYAFBÊAFS,³FZM ´FS OF»Fe þF¹F A´FSFd²F¹Fûa IYe RYûMû—EOeþe »FJ³FD Ü dœÀF¸FÀF IYe JbdVF¹Fûa IYû Qû¦Fb³FF IYS³FZ UF»FZ IYZIY AüS ¶FZIYSe AFBM¸F ¸FZa d¸F»FFUM IYe ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`Ü ÀFû¸FUFS IYû ERYEÀFOeE IYe A»F¦F— A»F¦F Me¸Fûa ³FZ E—U³F ¶FZIYÀFÊ, ¦FbO ¶FZIYSe, þZþZ ¶FZIYÀFÊ AüS d¸FÀMS ¶FiFC³F ¶FZIYÀFÊ IYZ ÀFZ»ÀF AFCM»FZM AüS IYFSJF³Fûa ´FS EIY ÀFF±F LF´FZ ¸FFSZÜ BÀF QüSF³F A»Fe¦Faþ IYZ ÀFZ¢MS E¸F dÀ±F°F EU³F ¶FZIYÀFÊ IYZ ¹FWFa IYZIY AüS ¶FZIYSe AFBM¸F °F`¹FFS IYS³FZ ¸FZa E¢ÀF´FF¹FOÊ EÀFZaÀF BÀ°FZ¸FF»F Wû°FF d¸F»FFÜ UWea, ¦FbO ¶FZIYSe IYeSeMZ»F VFFG´F AüS dIY¨F³F ¸FZa ¦FaQ¦Fe d¸F»F³FZ ´FS Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ¶FZIYSe ÀFa¨FF»FIY IYû ³FûdMÀF þFSe dIY¹FFÜ Me¸F ³FZ B³F ¨FFSûa ¶FZIYSe ´FS d¶FIY³FZ AüS °F`¹FFS Wû³FZ UF»FZ AFBM¸Fûa IYZ A»F¦F—A»F¦F 16 ³F¸Fc³FZ ·Fe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF þFa¨F IYû ÀFe»F dIYEÜ JFô ÀFbSÃFF AüS Aü¿Fd²F ´FiVFFÀF³F AF¹Fb¢°F ¶FFQ»F ¨FMþeÊ IYZ d³FQÊZVF ´FS ERYEÀFOeE IYe A»F¦F—A»F¦F Me¸Fûa ³FZ EIY ÀFF±F B³F ¶FZIYSe ´FS EIY ÀFF±F LF´FF ¸FFSFÜ IYFSÊUFBÊ IYZ QüSF³F A»Fe¦Faþ IYZ ÀFZ¢MS E¸F dÀ±F°F E—U³F ¶FZIYÀFÊ IYZ UWFa IYZIY AüS ¶FZIYSe AFBM¸F °F`¹FFS IYS³FZ ¸FZa E¢ÀF´FF¹FOÊ EÀFZaÀF BÀ°FZ¸FF»F Wû°FF d¸F»FFÜ EIY ¸FFW ´FW»FZ We E¢ÀF´FF¹FOÊ Wû ¨FbIYZ EÀFZaÀF IYe 15 VFedVF¹Fûa IYû ÀFe»F IYS þFa¨F IYû ·FZþF ¹FF W`Ü þFa¨F Me¸Fûa ³FZ E—U³F ¶FZIYÀFÊ IYZ ÀFe—26 ÀFZ¢MS E¸F A»Fe¦Faþ dÀ±F°F IYFSJF³FZ ÀFZ ¨FZSe, ¨FFGIY»FZM IYZIY, ³FFG³F OZ¹FSe UZd´Fa¦F œe¸F AüS ´F³FeS IYZ ³F¸Fc³FZ d»FEÜ ÀFS³F ¨F`¸¶FS ´FFIYÊ SûO dÀ±F°F þZþZ ¶FZIYÀFÊ IYZ IYFSJF³FZ ÀFZ IYZIY MFGd´Fa¦F IYe œe¸F, ´Fiû´FSFBMSe RYcO ¨FFGIY»FZM, ¨FFGIY»FZM IYZIY AüS SZOe Mc ¸F`¦Fûa RYed»Fa¦F IYZ ³F¸Fc³FZ ÀFe»F dIYEÜ UWea, ¶Fe—35 ÀFZ¢MS ´Fe A»Fe¦Faþ dÀ±F°F d¸FÀMS ¶FiFC³F ¶FZIYÀFÊ IYZ IYFSJF³FZ ÀFZ E´´F»F ¦Fie³F IY»FS, ¦»FZþ, ¨FFGIY»FZM, ³FFG³F OZ¹FSe MFGd´Fa¦F œe¸F IYZ ³F¸Fc³FZ d»FEÜ IY`ÀFS¶FF¦F AûdO¹F³F dÀF³FZ¸FF SûO dÀ±F°F ¦FbO¶FZIYSe IYZ IYFSJF³FZ ÀFZ ³FFG³F OZ¹FSe MFGd´Fa¦F œe¸F, ¨FFGIY»FZM œe¸F d¸FˆS, IY»FS d¸F¢ÀF AüS IYZIY U ¶FZIYSe AFBM¸F ¶F³FF³FZ ¸FZa BÀ°FZ¸FF»F Wû SWZ ¸F`QF IYF ³F¸Fc³FF ÀFe»F IYS ´Fi¹Fû¦FVFF»FF þFa¨F IYû ·FZþF ¦F¹FF W`Ü ¦FbO ¶FZIYSe IYe SeMZ»F VFFG´F AüS dIY¨F³F ¸FZa þFa¨F Me¸F IYû ¦FaQ¦Fe d¸F»FeÜ BÀF ´FS Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ¶FZIYSe ÀFa¨FF»FIY IYû ³FûdMÀF þFSe IYS 24 §FaMZ ¸FZa JFd¸F¹FFa QcS IYS³FZ IYF d³FQÊZVF dQ¹FFÜ þFa¨F Me¸F ÀFZ þbOÞZ EIY Ad²FIYFSe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIY¨F³F ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FZ IY¸FʨFFSe ÀFFRY—ÀFb±FSZ ³FWea ±FZÜ dþ³F ¶F°FʳFûa ¸FZa ¶FZIYSe AFBM¸F °F`¹FFS dIY¹FF þF SWF ±FF, UZ ·Fe ¦FaQZ ±FZÜ ERYEÀFOeE AF¹Fb¢°F IYZ d³FQÊZVF ´FS ÀFû¸FUFS IYû ¨FFS ´Fi¸FbJ ¶FZIYSe ´Fid°FâF³Fûa ´FS LF´FZ IYZ d»FE »FJ³FD ÀFdW°F AFÀF´FFÀF IYZ ¨FFS dþ»Fûa IYZ ERYEÀFOeE Ad²FIYFdS¹Fûa IYe Me¸F ¦FdN°F IYe ¦FBÊ ±FeÜ B³F Me¸Fûa °FIY ÀFZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY IYFSÊUFBÊ IYe ¦Fû´F³Fe¹F°FF ¶F³FFE SJF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFb¶FW IYSe¶F 11 ¶FþZ ERYEÀFOeE ¸Fb£¹FF»F¹F ´FS ¨FFSûa Me¸FZa þ¶F BIY™F WbBÊ °F·Fe C³WZa BÀF ¶FFSZ ¸FZa þF³FIYFSe Qe ¦FBÊÜ ¹Fc´Fe ¶FûOÊ: ÀMcOZaM WbE IY¸F dRYS IY`ÀFZ ¶FPÞ ¦FE ÀFZaMÀFÊ »FJ³FD Ü ¹Fc´Fe ¶FûOÊ ´FSeÃFF ¸FZa IYZaQi ¶F³FF³FZ IYZ d»FE ¸FaÂFe AüS ÀFd¨FUF»F¹F À°FS °FIY ÀFZdMa¦F IYe þF°Fe W`Ü ÀFZdMa¦F ¦FOÞ¶FOÞF°FZ We IYFG»FZþ ÀFc¨Fe ÀFZ ¶FFWS Wû þF°FF W`Ü ¶Fe°FZ U¿FÊ IYe A´FZÃFF BÀF ¶FFS ´FSeÃFFd±FʹFûa IYe ÀFa£¹FF IYSe¶F ¨FFS WþFS IY¸F W`, BÀFd»FE IYZaQiûa IYe þøXXXXS°F ·Fe IY¸F W`Ü AFUV¹FIY°FF ³FWea IYF AF²FFS ¶F°FFIYS BÀF ¶FFS SFþ²FF³Fe ¸FZa ÀFF°F ´FSeÃFF IYZaQiûa IYF ´FØFF ÀFFRY dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYZ ¶FFUþcQ ¨FFS ³FE IYZaQi ¶F³FFE ¦FE W`aÜ ÀFUF»F CN°FF W` dIY ÀFa£¹FF IY¸F Wû³FZ IYZ IYFS¯F ´FSeÃFF IYZaQiûa IYZ ³FF¸F IYFMZ ¦FE ±FZ °Fû ³FE ´FSeÃFF IYZaQi ¶F³FF³FZ IYe þøXXXXS°F ¢¹FF ´FOÞeÜ ¶Fe°FZ U¿FÊ ¹Fc´Fe ¶FûOÊ ¸FZa EIY »FFJ, 12 WþFS ´FSeÃFF±FeÊ ±FZÜ BÀF ¶FFS EIY »FFJ, AFN WþFS ÀMcOZaMÐÀF ´FSeÃFF QZa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZa ´FSeÃFF IYZaQiûa IYe ÀFa£¹FF IY¸F Wû³FF »FFdþ¸Fe ±FFÜ RYþeÊ ´FaþeIYS¯F IYZ AFSû´Fe °Fe³F IYFG»FZþûa IYû IYZaQi ³FWea ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ Qû IYFG»FZþûa IYZ IYZaQi ¶F³F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS³FZ AüS EIY IYFG»FZþ dO¶FFS Wû³FZ IYZ IYFS¯F ÀFc¨Fe ÀFZ ¶FFWS Wû ¦F¹FFÜ ÀFF°F IYFG»FZþûa IYû þøXXXXS°F ³F Wû³FZ IYe ¶FF°F IYWIYS ÀFZaMS ³FWea ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYZ ¶FFUþcQ ¨FFS ³FE IYFG»FZþ ¶FÈþ·Fc¿F¯F, ÀU¦FeʹF ÀFbSZVF ¨FaQi dõXUZQe WFBÊÀIYc»F, ´FF¹Fd³F¹FS ¸FFaMZÀFSe, EÀFOe ¸FZ¸FûdS¹F»F BaMS IYFG»FZþ ´FSeÃFF IYZaQi ¶F³FFE ¦FEÜ dVFÃFIY ÀFa¦FN³F IYF AFSû´F W` dIY ³FE IYFG»FZþ dVFÃFF ¸FFdRY¹FFAûa IYZ Q¶FFU ¸FZa ¶F³FFE ¦FE W`aÜ d´FL»Fe ¶FFS RYFB³F»F ÀFc¨Fe AF³FZ IYZ ¶FFQ A¨FF³FIY d´Fi¹FQVFeÊ BaMS IYFG»FZþ IYF ³FF¸F þbOÞ ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW IYFG»FZþ BÀF ÀFF»F ·Fe d»FÀM ¸FZa VFFd¸F»F W`Ü ´FSeÃFFd±FʹFûa IYZ d»FE QcSe IY¸F IYS³FZ IYF ¶FWF³FF ¶F³FF°FZ WbE WS ÀFF»F d³Fþe dUôF»F¹Fûa IYû ´FSeÃFF IYZaQi ¶F³FF¹FF þF°FF W`Ü BÀF ÀFF»F ·Fe EZÀFF dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYZ ¶FFUþcQ EOZO IYFG»FZþ ¦FFa²Fe dUôF»F¹F IYF ´FSeÃFF IYZaQi IYSe¶F 20 dIY»Fû¸FeMS QcS SFþIYe¹F ÀF`d³FIY BaMS IYFG»FZþ ¸FZa OF»FF ¦F¹FFÜ IYF³F´FbS AüS RY°FZW´FbS ¸FZa ·Fe Wû¦Fe §FS UF´FÀFe IYF³F´FbS (dW.ÀF.)Ü QZVF ·FS ¸FZa §FS UF´FÀFe IYZ Ad·F¹FF³F IYZ ¶FFQ A¶F IYF³F´FbS AüS RY°FZW´FbS ¸FZa ·Fe IYbL EZÀFZ We IYF¹FÊœ¸F Wû ÀFIY°FZ W`aÜ ¶FþSa¦F Q»F IYZ ´FiFa°F ÀFW ÀFa¹FûþIY IYbVF»F´FF»F dÀFaW IYZ A³FbÀFFS, IYF³F´FbS ¸FZa EZÀFZ AF¹Fûþ³Fûa IYe ÀFa·FFU³FFEa °F»FFVFe þF SWe W`Ü WF»FFadIY d°Fd±F A·Fe °F¹F ³FWea W`, »FZdIY³F IYF¹FÊœ¸F þøXXXXS Wû ÀFIY°FZ W`aÜ dRY»FWF»F ÀFa¦FN³F A´F³FZ À°FS ÀFZ IYF¸F IYS SWF W`ÜßFe dÀFaW IYZ A³FbÀFFS, RY°FZW´FbS IYZ »F»Fü»Fe ¸FZa IYBÊ EZÀFZ ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFS ÀFF¸F³FZ AFE W`a, þû 2 ´FePÞe ´FW»FZ °FIY dWaQc ±FZÜ EZÀFZ ´FdSUFSûa ÀFZ ¶FF°F IYe þF SWe W`Ü UZ §FS UF´FÀFe ¸FZa dQ»F¨FÀ´Fe »FZ SWZ W`aÜ IYûdVFVF IYS C³FIYû þ»Q ÀFZ þ»Q §FS UF´FÀF »FF¹FF þFE¦FFÜ WF»FFadIY BÀF ´Fiû¦FiF¸F IYe ·Fe OZM dRY»FWF»F °F¹F ³FWea W`Ü ¦FüS°F»F¶F W` dIY IYF³F´FbS IYZ IYbL ¸FûWnZ EZÀFZ W`a, þWFa ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS ²F¸FÊ ´FdSU°FʳF WbAF W`Ü ÀFcÂFûa IYZ A³FbÀFFS, BÀF ´FS IYbL ÀFa¦FN³Fûa IYe ³FþS W` AüS ¹FWFh IYZ »Fû¦Fûa ÀFZ ¶FF°F IYe þF SWe W`Ü ÀFF°F »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYZ d»FE 70 »Fû¦Fûa IYû ¶F³FF¹FF ¶Fa²FIY ¸F`³F´FbSeÜ ¸FeNZ´FbS ÃFZÂF ¸FZa EIY ·F™F ¸FFd»FIY ³FZ ¶FFaQF d³FUFÀFe 18 ´FdSUFS IYZ 60—70 »Fû¦Fûa IYû ¶Fa²FIY ¶F³FF d»F¹FF W`Ü B³F ´FdSUFSûa IYû ¸Fb¢°F IYSF³FZ IYZ d»FE C³FIYZ dSV°FZQFS Qû dQ³Fûa ÀFZ dþ»FZ ¸FZa ·FMIY SWZ W`aÜ dSV°FZQFSûa IYF IYW³FF W` dIY IYSW»F ±FF³FZ ¸FZa dVFIYF¹F°F IYZ ¶FFQ ·Fe IYûBÊ IYFSÊUFBÊ ³FWea WbBÊÜ UWea ´Fbd»FÀF IYF IYW³FF W` dIY IYbL »Fû¦F dVFIYF¹F°F IYS³FZ AFE ±FZ »FZdIY³F C³Wûa³FZ d»FdJ°F ¸FZa IYbL ³FWea dQ¹FFÜ BÀFIYZ ¨F»F°FZ IYûBÊ IYFSÊUFBÊ ³FWea IYe W`Ü ¶FFaQF IYZ ±FF³FF ´F`»FF³Fe IYZ ¦FFaU JSd´F¹FF AüS ¦FFaU ´F`»FF³Fe ±FF³FF þ¸FF»F´FbS d³FUFÀFe IYbL »Fû¦F d´FL»FZ Qû dQ³Fûa ÀFZ ¸F`³F´FbSe ¸FZa ·FMIY SWZ W`aÜ C³FIYF AFSû´F W` dIY IYSW»F ±FF³FF ÃFZÂF IYZ ¦FFaU ¸FeNZ´FbS IYZ ´FFÀF EIY ·F™F ¸FFd»FIY ³FZ C³FIYZ ´FdSUFSûa IYû ¶Fa²FIY ¶F³FF d»F¹FF W`Ü 18 ´FdSUFSûa IYZ »F¦F·F¦F 60—70 »Fû¦Fûa IYû ¶Fa²FIY ¶F³FF d»F¹FF W`Ü UW ³F C³WZa IYWea þF³FZ QZ°FF W` AüS ³F We W¸F »Fû¦Fûa ÀFZ d¸F»F³FZ dQ¹FF þF°FF W`Ü ¹Fc´Fe: ´F}e ´FS IY¸FZaM dIY¹FF °Fû QûÀ°F IYû ¸FFS OF»FF ´F˜e (´Fi°FF´F¦FPÞ)Ü ´F˜e (´Fi°FF´F¦FPÞ) IYZ AüSFB³F ¦FFaU ¸FZa ³FVFZ¶FFþe IYZ QüSF³F ´F}e ´FS LeaMFIYVFe ÀFZ ¶FüJ»FFE ¹FbUIY ³FZ QûÀ°F IYû ¦Fû»Fe ÀFZ COÞF dQ¹FFÜ W°¹FF IYZ ¶FFQ CÀFIYF VFU ¦FFaU ¸FZa We ÀFOÞIY dIY³FFSZ RYZaIYIYS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ·FFBÊ IYe °FWSeS ´FS °Fe³F »Fû¦Fûa IYû ³FF¸FþQ dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ AFSû´Fe Qû »Fû¦Fûa IYû dWSFÀF°F ¸FZa »FZ d»F¹FF W`Ü AüSFB³F ¦FFaU d³FUFÀFe UeS¶FWFQbS ÀFSûþ, SFþIYb¸FFS U¸FÊF, ´FiQe´F d°FUFSe °F±FF SF¸F ´FiUZVF ¦Fü°F¸F CRYÊ dSaIYc ¦FWSZ QûÀ°F W`aÜ SdUUFS SF°F ¸Fb¦FÊF AüS QFøXXXX IYe QFU°F IYZ d»FE ¨FFSûa EIY þ¦FW EIYdÂF°F WbEÜ ³FVFZ¶FFþe IYS°FZ WbE þ¶F IYFRYe QZS Wû ¦FBÊ °Fû ´FiQe´F ³FZ ´F}e IYû RYû³F »F¦FF¹FFÜ CÀFIYF RYû³F d¶Fþe d¸F»FFÜ BÀF ´FS UeS¶FWFQbS ³FZ LeaMFIYVFe IYe dIY CÀFIYe ´F}e dIYÀFe AüS ÀFZ ¶FF°F IYS SWe Wû¦Fe BÀFd»FE RYû³F d¶Fþe W`Ü ¹FW ¶FF°F ´FiQe´F IYû ³FF¦FUFS ¦FbþSeÜ CÀF³FZ UeS¶FWFQbS ÀFZ ¸FFS´FeM VFbøXXXX IYS QeÜ ¸FFS´FeM IYZ QüSF³F A³¹F QûÀ°Fûa ³FZ ¶Fe¨F¶F¨FFU IYS ¸FF¸F»FF CÀF ÀF¸F¹F VFFa°F IYSF dQ¹FFÜ ÀFû¸FUFS ·FûS ¸FZa UeS¶FWFQbS (22) IYF VFU dSaIYc ¦Fü°F¸F IYZ QSUFþZ ´FS ÀFOÞIY dIY³FFSZ d¸F»FFÜ CÀFIYZ ÀFe³FZ ¸FZa ¦Fû»Fe ¸FFSIYS W°¹FF IYS Qe ¦FBÊ ±FeÜ ÀFc¨F³FF ´FS ´FWba¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ´FOÞ°FF»F VFbøXXXX IYeÜ SFþIYb¸FFS U¸FÊF IYe ÀIYFd´FʹFû AüS ´FiQe´F d°FUFSe IYe ¶FFBIY ¶FFþFS ¸FZa »FFUFdSÀF JOÞe d¸F»FeÜ ÀIYFd´FʹFû IYZ ·Fe°FS ·Fe Jc³F IYZ ²F¶¶FZ ´FFE ¦FEÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FÈ°FIY IYZ ·FFBÊ C¸FFVFaIYS IYe °FWSeS ´FS W°¹FF AüS ¿FOëaÂF IYF ¸FF¸F»FF QþÊ dIY¹FF W`Ü´Fbd»FÀF ³FZ SFþIYb¸FFS U¸FÊF AüS SF¸F´FiUZVF CRYÊ dSaIYc IYû dWSFÀF°F ¸FZa d»F¹FFÜ EÀF´Fe ¶Fd»FIYS³F dÀFaW ¹FFQU AüS ÀFeAû ´F˜e ÀFbJSF¸F ´FF»F dÀFaW °Fû¸FS ³FZ ·Fe ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FIYS ´FOÞ°FF»F IYeÜ ¸FûQe ¶FZAÀFS, ¦FûOÀFZ IYF ¸FadQS ¶F³FFE¦Fe dWaQc ¸FWFÀF·FF! »FJ³FD Ü ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe ·F»FZ We dUUFdQ°F ¸FbïXûa ÀFZ A´F³Fe ÀFSIYFS IYû ¶F¨FF³FZ IYe ´FbSþûS IYûdVFVF IYS SWZ W`a, »FZdIY³F dWaQcUFQe ÀFa¦FN³F C³FIYZ d»FE ³FBÊ ¸FbÀFe¶F°F »FZ AFE W`aÜ SFáÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYZ W°¹FFSZ ³FF±FcSF¸F ¦FûOÀFZ IYû A¶F ´FcþF þFE¦FFÜ dWaQc ¸FWFÀF·FF A·Fe °FIY °Fû dÀFRYÊ ³FF±FcSF¸F ¦FûOÀFZ IYe ´Fid°F¸FF »F¦FF³FZ IYe We ¶FF°F IYS SWe ±Fe, ¸F¦FS A¶F ¦FûOÀFZ IYF ¸FadQS ¶F³FZ¦FFÜ ¦FûOÀFZ IYZ BÀF ¸FadQS IYF d³F¸FÊF¯F CÀFe dQ³F VFbøXXXX Wû¦FF, dþÀF dQ³F CÀF³FZ ¶FF´Fc IYû ¦Fû»Fe ¸FFSe ±FeÜ AdJ»F ·FFS°Fe¹F dWaQc ¸FWFÀF·FF ³FZ ÀFû¸FUFS IYû ¹FZ §Fû¿F¯FF IYe W` dIY ¦FFa²Fe IYZ W°¹FFSZ ¦FûOÀFZ IYF ¸FadQS »FJ³FD IYZ ´FFÀF ÀFe°FF´FbS VFWS ¸FZa ¶F³FUF¹FF þFE¦FFÜ BÀF ¸FadQS IYZ d»FE dÀF²Fü»Fe IYZ ´FFSF ¦FFaU ¸FZa þ¸Fe³F ·Fe JSeQ »Fe ¦FBÊ W`Ü BÀFe þ¸Fe³F ´FS 30 þ³FUSe ÀFZ d³F¸FÊF¯F IYF¹FÊ VFbøXXXX dIY¹FF þFE¦FFÜ A¦FiZaþe Q`d³FIY AJ¶FFS MFB¸ÀF AFGRY BadO¹FF IYe J¶FS IYZ A³FbÀFFS BÀF ¸FadQS ¸FZa SJ³FZ IYZ d»FE ¦FûOÀFZ IYe AdÀ±F¹Fûa IYZ IY»FVF IYû ´Fb¯FZ ÀFZ ÀFe°FF´FbS »FF¹FF þFE¦FFÜ dWaQc ¸FWFÀF·FF IYZ ´FiU¢°FF VFSQ ¦Fb~F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FûOÀFZ IYZ BÀF IY»FVF IYû ¶FIYF¹FQF IY»FVF ¹FFÂFF IYZ þdSE ¸Fa¦FUF¹FF þFE¦FFÜ ¹FZ IY»FVF ¦FûOÀFZ IYe dSV°FZQFS dW¸FF³Fe ÀFFUSIYS IYZ ´FFÀF W`Ü ¨FüaIYF³FZ UF»Fe ¶FF°F W` dIY ¹FZ ¸FadQS CÀFe ·Fcd¸F ´FS ¶F³FUF¹FF þFE¦FF, þWFa ´FW»FZ ·FFS°F ¸FF°FF IYF ¸FadQS ¶F³F³FZ UF»FF ±FFÜ ¹FZ þ¸Fe³F dWaQc ¸FWFÀF·FF IYZ IYF¹FÊIYFSe A²¹FÃF IY¸F»FZVF d°FUFSe ÀFZ þbOÞe WbBÊ W`Ü Sû¨FIY ¶FF°F W` dIY ¸FWFÀF·FF IYZ ÀFQÀ¹F BÀF þ¸Fe³F IYû »FZIYS EIY QcÀFSZ IYû RYaÀFF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYS SWZ W`aÜ dWaQc ¸FWFÀF·FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ·FFS°F ¸FF°FF IYZ BÀF ¸FadQS IYZ ³FeaU IYF ´F°±FS ·Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe SJ³FZ UF»FZ ±FZ »FZdIY³F BÀF dWaQcUFQe ÀFû¨F ¸FZa IYFa¦FiZÀF IYe We °FSW ·FFþ´FF ·Fe ª¹FFQF øXXXXd¨F ³FWea dQJF SWe ±FeÜ BÀFe UþW ÀFZ ¹FWFa ¸FWFÀF·FF ³FZ ¦FûOÀFZ IYF ¸FadQS ¶F³FF³FZ IYF RY`ÀF»FF dIY¹FF W`Ü ¦FûSJ´FbS ÀFZ ·FFþ´FF IYZ ÀFFaÀFQ SF²FF ¸FûW³F QFÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FWFÀF·FF IYZ ÀFQÀ¹F A¦FS AF´FÀFe AÀFW¸Fd°F¹Fûa IYû ÀFb»FÓFF »FZ °F·Fe Uû A´F³FZ IYF¸F ÀFWe Pa¦F ÀFZ ´FcSZ IYS ÀFIY°Fe W`Ü ¦FûOÀFZ IYe ´Fid°F¸FF IYZ ÀFF±F We dWaQc ¸FWFÀF·FF IYbL AüS ³FZVF³F»F WeSû IYZ ÀMZ¨¹Fb IYû »F¦FUF ¨FFW°Fe W`Ü BÀF¸FZa EIY ¶FFS dWaQc ¸FWFÀF·FF IYZ A²¹FÃF SW ¨FbIYZ dU³FF¹FIY QF¸FûQS ÀFFUSIYS IYe ´Fid°F¸FF »F¦FUF³FZ IYe ·Fe ¶FF°F IYWeÜ dU³FF¹FIY QF¸FûQS ÀFFUSIYS ³FZ §FS UF´FÀFe AüS dWaQc ¶F³FF³FZ IYZ Ad·F¹FF³F ·Fe UIYF»F°F IYe ±FeÜ dWaQc ¸FWFÀF·FF ³FZ We IYbL dQ³F ´FW»FZ ¹FZ ¶F¹FF³F dQ¹FF ±FF dIY ³FF±FcSF¸F ¦FûOÀFZ ¦FFa²Fe ÀFZ ·Fe ¶FOÞF QZVF·F¢°F ±FFÜ ¦FûOÀFZ ³FZ ¦FFa²Fe þe IYe W°¹FF dÀFRYÊ BÀFd»FE IYe ±Fe ¢¹FûadIY C³Wûa³FZ ·FFS°F IYF dU·FFþ³F IYSUF¹FF ±FFÜ WF»FFadIY BÀF ¸FWFÀF·FF IYZ BÀF ¶F¹FF³F ³FZ dUUFQ IYF øXXXX´F ·Fe »FZ d»F¹FFÜ ¦FûOÀFZ IYe ´Fid°F¸FF »F¦FUF³FZ IYû »FZIYS ·Fe d´FL»FZ IYbL dQ³Fûa ÀFZ SFþ³Fed°F ¨F»F SWe W`Ü ³FF±FcSF¸F ¦FûOÀFZ IYe ´Fid°F¸FF »F¦FF³FZ IYe ¸FFa¦F ´FS dW³Qc ¸FWFÀF·FF IYZ Qû³Fûa ¦FbMûa ¸FZa N³F ¦FBÊ ±FeÜ EIY ¦FbM IYF IYW³FF W` dIY ´Fid°F¸FF »F¦FF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F Qe þF³Fe ¨FFdWE, þ¶FdIY QcÀFSZ ¦FbM IYF IYW³FF W` dIY BÀF °FSW IYe ¸FFa¦F CNF³FF ÀF¸FFþ ¸FZa IYMb°FF IYû ¶FPÞFUF QZ¦FF AüS BÀFÀFZ ¦F»F°F ÀFaQZVF þFE¦FFÜ EIY ¦FbM IYZ A²¹FÃF ÀUF¸Fe ¨Fœ´FF¯Fe IYF QFUF ±FF dIY C³FIYF ¦FbM We AÀF»Fe dW³Qc ¸FWFÀF·FF W`Ü C³Wûa³FZ ¦FûOÀFZ IYZ ´Fi¨FFS IYZ d»FE QcÀFSZ ¦FbM IYZ A²¹FÃF ¨FaQi´FiIYFVF IYüdVFIY IYe AF»Fû¨F³FF IYe ±FeÜ ¨Fœ´FF¯Fe ³FZ IYWF dIY ¨FaQi´FiIYFVF ÀFÀ°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF IYZ d»FE EZÀFF IYS SWZ W`aÜ UWea ¦FûOÀFZ IYû »FZIYS ¹Fc´Fe IYZ IY¶Fe³FF ¸FaÂFe AFþ¸F JFa ³FZ ¶F¹FF³F dQ¹FF ±FF dIY QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FF AF°FaIYUFQe ³FF±FcSF¸F ¦FûOÀFZ We ±FFÜ CÀF³FZ AF°FaIYUFQe UF»FF IYF¸F We dIY¹FF ±FFÜ A¶F QZJ³FF ¹FZ W` dIY EZÀFZ ¸FZa ¹Fc´Fe ¸FZa þ¶F ¦FûOÀFZ IYF ¸FadQS ¶F³FZ¦FF °Fû BÀFÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞF dUUFQ AüS ¶FUF»F þ³¸F »FZ¦FFÜ »FJ³FD Ü ¸FûQe IYe °F¸FF¸F dWQF¹F°Fûa IYZ ¶FFUþcQ dWaQc ÀFa¦FN³Fûa ´FS »F¦FF¸F ³FWea »F¦F SWe W`Ü A¶F dUdW´F ³FZ A´F³Fe ¦Fû»O³F þb¶F»Fe ´FS 50 ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFSûa IYû dWaQc ¶F³FF³FZ IYF »FùF ¶F³FF d»F¹FF W`Ü RYSUSe ¸FZa IYBÊ ÀFa¦FN³F A¹Fû²¹FF IYe SF¸F þ³¸F·Fcd¸F ´FS BIY™Z Wûa¦FZÜ ¹FWFa ²F¸FÊFa°FS¯F ¸FbïXZ IYû ¶FOÞe C´F»Fd¶²F ¶F³FF³FZ IYF »FùF ¶F³FF¹FF þF SWF W`Ü MFB¸ÀF AFGRY BadO¹FF IYe J¶FS IYZ ¸Fb°FFd¶FIY þV³F A¦FÀ°F ¸FZa ¸Fba¶FBÊ ¸FZa Wû¦FF, dþÀF¸FZa ÀFF²FbAûa IYZ ÀFF±F ÀFa§F ´FdSUFS IYZ ³FZ°FFAûa IYe ¸FedMa¦F Wû¦FeÜ dÀF°Fa¶FS ¸FZa ³FFdVFIY ¸FZa IYba·F ¸FZ»FZ ¸FZa ÀFa°F ÀF¸¸FZ»F³F IYZ ÀFF±F BÀFIYF ÀF¸FF´F³F Wû¦FFÜ ÀF·FFAûa AüS ´FiF±FʳFFAûa IYZ A»FFUF dUdW´F IYe ¹Fûþ³FF IYBÊ dUä dWaQc ÀF¸¸FZ»F³F IYSF³FZ IYe W`Ü ¹FZ ÀF¸¸FZ»F³F QZVF IYZ IYBÊ dWÀÀFûa ¸FZa Wûa¦FZÜ B³F¸FZa ÀFZ EIY ÀF¸¸FZ»F³F A¹Fû²¹FF ¸FZa 6 RYSUSe IYû Wû¦FFÜ dUdW´F IYZ EIY UdSâ ³FZ°FF IYF IYW³FF W` dIY W¸F 50 ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFSûa IYZ ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa W`a, dþ³FIYF RYSUSe ¸FZa dUä dWaQc ´FdS¿FQ IYZ ÀF¸¸FZ»F³F IYZ QüSF³F ²F¸FÊ ´FdSU°FʳF dIY¹FF þFE¦FFÜ QZVF IYZ IYBÊ dWÀÀFûa ¸FZa IYF¹FÊœ¸F ¨F»FF¹FF ·Fe þF SWF W`Ü C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF, kRY`þF¶FFQ AüS BÀFIYZ AFÀF´FFÀF IYBÊ ¸FbdÀ»F¸F W`a þû dWaQc ¶F³F³FF ¨FFW°FZ W`aÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY dUä dWaQc ´FdS¿FQ IYe ³FeaU 1964 ¸FZa SJe ¦FBÊ ±FeÜ dUdW´F IYZ ³FZ°FF ³FZ ¶F°FF¹FF, 'W¸F³FZ °F¹F dIY¹FF W` dIY dUä dWaQc ÀF¸¸FZ»F³F À±F»F ´FS C³FIYF §FS UF´FÀFe ÀFaÀIYFS AF¹Fûdþ°F IYSZa¦FZÜ BÀF QüSF³F WU³F Wû¦FF AüS ²F¸FÊ ´FdSU°FʳF IYZ ¶FFQ B³F ´FS ¦Fa¦FFþ»F IYF dLOÞIYFU dIY¹FF þFE¦FFÜ' RY°FZW´FbS ¸FZa dUä dWaQc ´FdS¿FQ IYe ·F¦FUF d¶Fi¦FZO 14 þ³FUSe ÀFZ 16 RYSUSe IYZ ¶Fe¨F §FS UF´FÀFe IYF¹FÊœ¸F IYe °F`¹FFdS¹Fûa ¸FZa þbMe W`Ü dþ»FF ´FiVFFÀF³F ³FZ ·Fe BÀF IYF¹FÊœ¸F IYZ ¸FïXZ³FþS ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF ¨FFIY—¨Fü¶FaQ IYS »Fe W`Ü ·F¦FUF ÀFa¦FN³F IYF QFUF W` dIY 80 dœd›¹F³F ´FdSUFS AüS IYSe¶F AF²FF QþʳF ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFSûa ³FZ §FS UF´FÀFe IYZ þdSE dWaQc ¶F³F³FZ IYe B¨LF þFdWS IYe W`Ü ¶FþSa¦F Q»F IYZ ÃFZÂFe¹F ÀFa¹FûþIY UeSZaQi ´FFaOZ¹F ³FZ ¶F°FF¹FF, kdUä dWaQc ´FdS¿FQ ³FZ 5 RYSUSe IYû C³FIYe §FS UF´FÀFe IYZ d»FE ´FcSe °F`¹FFdS¹FFa IYS SJe W`aÜ ¹FZ IYF¹FÊœ¸F dWaQc ÀF¸¸FZ»F³F IYF ¸Fb£¹F IYF¹FÊœ¸F Wû¦FF dþÀF¸FZa dUdWa´F ³FZ°FF ´FiUe³F °Fû¦FOdÞ¹FF VFFd¸F»F Wûa¦FZÜlC³FIYF QFUF W`, kª¹FFQF°FS ´FdSUFS k¹F¦³Fl (¶Fd»F IYe dWaQc ´Fi±FF dþÀF¸FZa QZU°FFAûa IYe ´FcþF, ¹Fû¦F AüS QF³F VFFd¸F»F W`) ¸FZa VFFd¸F»F Wû ¨FbIYZ W`aÜ B³F »Fû¦Fûa ³FZ A´F³FZ §FSûa IYe QeUFSûa ´FS dWaQc QZUe—QZU°FFAûa IYe ¸Fcd°FʹFFa ÀFþF³FF VFbøXXXX IYS dQ¹FF W`Ü BÀFIYZ A»FFUF ¹FZ Aû¸F IYF »FFGIYZM AüS ·F¦FUF IY´FOÞZ AüS IY»FFUF ·Fe ´FW³F³FZ »F¦FZ W`aÜ C³WZa ´Fe³FZ IYZ d»FE °Fb»FÀFe IYF ´FF³Fe dQ¹FF ¦F¹FF W` ÀFF±F We dWaQc ÀFaIY»´F ·Fe dQ»FUFE ¦FE W`aÜ BÀF °FSW ÀFZ C³FIYF Qû¶FFSF ²F¸FÊ ´FdSU°FʳF ´FcSF Wû ¨FbIYF W`Ü §FS UF´FÀFe °Fû Aü´F¨FFdSIY°FF ·FS W`Ül UWea QcÀFSZ ¶FþSa¦F Q»F IYZ ³FZ°FF IYF IYW³FF W`, kª¹FFQF°FS dWaQcAûa IYû »FF»F¨F QZIYS ¦F`SIYF³Fc³Fe øXXXX´F ÀFZ dœd›¹F³F ¹FF ¸FbdÀ»F¸F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ JFÀFIYS ÓFbd¦¦F¹Fûa AüS ¶FdÀ°F¹Fûa ¸FZa ´F`ÀFZ, dVFÃFF ¹FF ÀUFÀ±¹F ÀFZUFAûa IYF »FF»F¨F QZIYS ¹FZ IYF¸F WbAF ±FFÜlRY°FZW´FbS IYZ EÀF´Fe dU³FûQ IYb¸FFS dÀFaW IYF IYW³FF W`, kW¸F dUä dWaQc ´FdS¿FQ IYZ ÀF¸¸FZ»F³F IYZ d»FE JFÀF ÀFþ¦F W`aÜ W¸F EZÀFF IYbL ³FWea Wû³FZ QZa¦FZ dþÀFÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FIY °F³FFU ¶FPÞZ ¹FF þû ¦F`SIYF³Fc³Fe WûÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.