Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, VFd³F½FFSXX, 03 ªF³F½FSXe ,2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ¦Fb»FRYF¸F VFZJ IYû dIY¹FF ¸FWF³F¦FS QZWSFQc³F, ´FSUFQc³F U ´FFLUF Qc³F IYF dU·FF¦F ÀFa¹FûþIY ¸F³Fû³Fe°F QZWFQc³F (dW.ÀF.)Ü SFáÑe¹F ¸FbdÀ»F¸F ¸Fa¨F IYe EIY ¶F`NIY ¸FZa VFIYe»F AW¸FQ ³FZ ¦Fb»FRYF¸F VFZJ IYû ¸FWF³F¦FS QZWSFQc³F, ´FSUFQc³F U ´FFLUF Qc³F IYF dU·FF¦F ÀFa¹FûþIY ¸F³Fû³Fe°F dIY¹FF W`Ü ¸FFÀMS VFIYe»F AW¸FQ ³FZ BÀF AUÀFS ´FS C´FdÀ±F°F »Fû¦Fûa ÀFZ ¨F¨FÊF IYS°FZ WbE IYWF dIY ¦Fb»FRYF¸F VFZJ IYû BÀF ´FQ ´FS d³F¹Fb¢°F IYS³FZ ÀFZ ÀFa¦FN³F AüS Ad²FIY ¸Fþ¶Fc°F AüS ´Fi·FFUe Wû¦FFÜ ßFe AW¸FQ ³FZ IYWF dIY W¸F ÀF¶F IYû ·Fe ÀU¨L°FF ´FS dUVFZ¿F ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWEÜ C³FIYZ BÀF AF”F³F ´FS ÀF·Fe ´FQFd²FIYFdS¹Fûa ³FZ C³FIYZ d³F¯FʹF IYû ´Fi·FFUIYFSe ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY u þ³FUSe IYû þV³FZ—BÊQ d¸F»FFQbÖFUe IYZ ¸Fb¶FFSIY ¸FüIYZ ´FS ¸Fd»F³F ¶FdÀ°F¹Fûa ¸FZa ÀU¨L°FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF þFE¦FFÜ ÀFaÀ±FF õXFSF ¸F³FFE þF³FZ UF»FZ þV³FZ BÊQ d¸F»FFQbÖF¶Fe IYZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYZ øXXXX´F ¸FZa SFáÑe¹F CQÊc dUIYFÀF ´FdS¿FQ ·FFS°F ÀFSIYFS IYZ IY»Fe¸F AaÀFFSe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SWZa¦FZÜ ¹FW IYF¹FÊœ¸F IYZ³FSF ¶F`aIY IYZ ÀF¸Fe´F IYFS¦Fe ¨F`IY ´FS VFF¸F t:tq ¶FþZ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFe IYe °F`¹FFSe IYe ¶F`NIY ¸FZa ¸FFÀMS VFIYe»F ³FZ ÀFRYFBÊ IYZ ¶FFSZ ¸FZa dU¨FFS ´FiIYM IYS°FZ WbE IYWF dIY ÀFRYFBÊ IYF ¹FW Ad·F¹FF³F AF¸F AFQ¸Fe IYZ d»FE IYFRYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFFd¶F°F Wû¦FFÜ VFIYe»F AW¸FQ ³FZ ÀF·Fe ´FQFd²FIYFdS¹Fûa ÀFZ AF”F³F dIY¹FF dIY W¸FZa ÀFSIYFS ´FS ³F d³F·FÊS Wû°FZ WbE A´F³FZ AF´F ´FS d³F·FÊS SW³FF ¨FFdWEÜ ÀFRYFBÊ IYF W¸FFSe Sûþ¸FSÊF IYe dþ³Q¦Fe IYF ¸FW°U´Fc¯FÊ Aa¦F W`Ü ¸FFÀMS VFIYe»F ³FZ IYWF dIY dþ³Q¦Fe IYû »Fa¶FF þe³FZ IYZ d»FE ÀFFRY—ÀFRYFBÊ IYF Wû³FF ¶FWb°F þøXXXXSe W`Ü ÀU¨L°FF ¸FZa ÀUÀ±F þeU³F SW°FF W`Ü BÀFd»FE ÀFRYFBÊ W¸F ÀF¶F IYZ d»FE ¶FWb°F ª¹FFQF þøXXXXSe W`Ü SFáÑe¹F ¸FbdÀ»F¸F ¸Fa¨F IYe BÀF ¶F`NIY ¸FZa ¸FdW»FF ´FiQZVF ÀFa¹FûþIY ÀFe¸FF þFUZQ IYbS`VFe IYZ ÀFF±F—ÀFF±F ¸Fü.VFüIYe³F AaÀFFSe, Ba°FþFS JF³F, ¸Fü.°FWþe¶F CRYÊ LûMc WFdRYþ ¸Fü. AFþ¸F JF³F, ¸Fü. ¸Fû.A«F¸F JF³F AFdQ IYF¹FÊIYØFÊF C´FdÀ±F°F ±û Ü dIYSF¹FZ ´FS »Fe ¦FBÊ ¶FFBIY ¨FûSe IYZ ¶FFQ þ»Fe WF»F°F ¸FZa ¶FSF¸FQ fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü dQne ÀFZ fYd¿FIYZVF §Fb¸F³FZ AFE Qû ³FU¹FbUIYûa IYû À±FF³Fe¹F ½¹Fd¢°F ÀFZ ¶FFBIY dIYSF¹FZ ´FS »FZIYS A´F³FZ ÀFF±Fe IYû EIY E»Fû´F`d±FIY dOÀ´FZaÀFSe ¸FZa LûOÞ³FF CÀF ÀF¸F¹F ¸FWa¦FF ´FOÞ ¦F¹FF þ¶F ÀFOÞIY ´FS JOÞe ¶FFBIY C³WZ ¦FF¹F¶F d¸F»Fe AüS Jûþ¶Fe³F IYS³FZ IYZ ¶FFQ þ»Fe WF»F°F ¸FZa ¶FSF¸FQ IYe ¦FBÊÜ ´FiF~ ÀF¸FF¨FFS IYZ A³FbÀFFS »FøF¯FÓFc»FF ±FF³FF ÃFZÂF ¸FZa CÀF ÀF¸F¹F ´Fbd»FÀF ÀFIY°FZ ¸FZa AF ¦FBÊ þ¶F dQne ÀFZ AFE AFVFe¿F U CÀFIYZÀFF±Fe ¸Fb¸¶FBÊ d³FUFÀFe A°Fb»F ³FZ fYd¿FIYZVF ¸FZ EIYÀ±FF³Fe¹F ½¹Fd¢°F ÀFZ ¶FFBIY dIYSF¹FZ ´FS »Fe AüS Qû³Fûa SF°F IYû ÀMZM E»Fü´F`d±FIY dOÀ´FZaÀFSe IYZ ÀF¸Fe´F A´F³FZ ÀFF±Fe IYû LûOÞ³FZ ¨F»FZ ¦F¹FZ AüS C³Wû³FZ ¶FFBIY IYû ÀFOÞIY ´FS We JOÞF IYS dQ¹FF þ¶F UW ÀFb¶FW »FüMZ °Fû C³WZ ¶FFBIY ¦FF¹F¶F d¸F»Fe IYFRYe Jûþ¶Fe³F dIY¹FZ þF³FZ IYZ ¶FFQ ¶FFBIY dOÀ´F`aÀFSe IYZ ¸F`QF³F ¸FaZ þ»Fe WF»F°F ¸FaZ d¸F»FeÜ Qû³FZF ¹FbUIYûa ³FZ ¶FFBIY ÀUF¸Fe IYZ ÀFF±F d¸F»FIYS »FøF¯FÓFc»FF ±FF³FZ ¸FaZ C¢°F §FM³FF IYe ÀFc¨F³FF QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ °FWSeS »FZIYS ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F´FiFS¸·F IYS Qe W`Ü ´FWFOÞûa ¸FZa Wû SWe ¶FRYʶFFSe ÀFZ °Fe±FʳF¦FSe IYF d¦FSF ´FFSF ´FcSF ÃFZÂF NaO IYe ¨F´FZM ¸FZa fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ´FWFOÞûa ¸FZa Wû SWe ¶FRYʶFFSe U W»IYe ¶FbaQF¶FFQe IYZ ¶Fe¨F °Fe±FʳF¦FSe IYF ´FFSF d¦FS þF³FZ IYZ IYFS¯F ´FcSF ÃFZÂF NaO IYe ¨F´FZM ¸FZa AF ¦F¹FF W`Ü dþÀFIYZ ¨F»F°FZ RYbM´FF±F U dÂFUZ¯Fe §FFM ÀFdW°F »FøF¯FÓFc»FF °FIY §FFMûa IYZ dIY³FFSZ ÀFû³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYZ ÀFF¸F³FZ dQæY°Fûa IYF ¶FûÓF JOÞF Wû ¦F¹FF W`Ü dþÀFIYe AûS SFª¹F ÀFSIYFS õXFSF IYe ¦FBÊ A»FFU þ»FFE þF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYZ ¶FFQ ·Fe À±FF³Fe¹F ´FFd»FIYF U ´FiVFFÀF³F IYe AûS ÀFZ ³F¦FS ¸FZa IYûBÊ ·Fe ½¹FUÀ±FF ³FWea IYe ¦FBÊ W`Ü WF»FFadIY ´FcSF ÃFZÂF d´FL»FZ EIY ¸FFW ÀFZ NaO IYe ¨F´FZM ÀFZ dNNbS SWF W`Ü CÀFIYZ ¶FFUþcQ ·Fe IYWea ·Fe A»FFU þ»FF³FZ IYe IYûBÊ ½¹FUÀ±FF ³FWea IYe ¦FBÊ W` þ¶FdIY dU¦F°F U¿FûË °FIY ³F¦FS ¸FZa 30 ÀFZ Ad²FIY À±FF³Fûa ´FS A»FFU þF°FZ SWZ W` ¹FWFa °FIY IYe þWFa ´FiVFFÀF³F A»FFU þ»FF³FZ ¸FZa A´F³FZ AF´F IYû AÀFWF¹F ¸FWÀFcÀF IYS SWF W` UWea À±FF³Fe¹F ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FFEa ·Fe ¦FSe¶Fûa IYe ÀFWF¹F°FF IYS³FZ IYF dPaPûSF ´FeMIYS SFþ³Fed°FIY SûdM¹FFa ÀFZaIY³FZ °FIY ÀFed¸F°F W`aÜ A·Fe °FIY ¸FFÂF QZU·Fcd¸F CØFSF¨Fa»F Côû¦F ½¹FF´FFS ¸F¯O»F We ¦FSe¶Fûa IYZ ÀFWF¹F°FF±FÊ ÀFOÞIYûa ´FS C°FSF W`, dþÀF³FZ QZS SFdÂF ¸FZa IY¸¶F»F ¶FFaMIYS RYbM´FF±F ´FS ÀFû³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYF °F³F PIYIYS NaO ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`Ü ½¹FF´FFS ¸F¯O»F IYZ ´FiQZVF A²¹FÃF SFþIYb¸FFS A¦FiUF»F ³FZ ´FiVFFÀF³F ÀFZ ¸FFa¦F IYe W` dIY UW NaO IYû QZJ°FZ WbE °F°IYF»F ³F¦FS ¸FZa A»FFU þ»FF³FZ IYZ ÀFF±F IY¸¶F»F IYF dU°FS¯F °Fû IYSZ We ÀFF±F We RYbM´FF±F ÀMZVF³Fû U ¦Fa¦FF IYZ dIY³FFSZ ÀFû³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYû NaO ÀFZ SFW°F dQ»FF³FZ IYZ d»FE C³FIYe ½¹FUÀ±FF ¶FaQ ´FOZÞ ÀIYc»Fûa, ²F¸FÊVFF»FFAûa ¸FZa S`³F ¶FÀFZSZ IYZ øXXXX´F ¸FZa IYSUFIYS NaO ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSZÜ QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü dVFÃFF¸FaÂFe ¸FaÂFe ´FiÀFFQ ³F`±FF³Fe ³FZ dU²FF³F ÀF·FF dÀ±F°F IYF¹FÊF»F¹F IYÃF ¸FZa dVFÃFF dU·FF¦F IYZ C©F Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ IYWF dIY dVFÃFIYûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYZ d³FQF³F IYZ d»F¹FZ ÀFe.Me.ÀFaU¦FÊ dVFÃFIY ÀFa¦FN³Fûa IYZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa ÀFZ UFØFÊF IYS C³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF d³FÀ°FFS¯F °UdS°F ¦Fd°F ÀFZ IYSZaÜ C³Wûa³FZ A´FS ¸Fb£¹F ÀFd¨FU IYû d³FQÊZVF dQ¹FZ dIY dVFÃFIY ÀFa¦FN³Fûa IYZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa IYZ ÀFF±F EIY ¶FFS RYFB³F»F ¶F`NIY ¶Fb»FFIYS C³WZa UÀ°Fb dÀ±Fd°F ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FF þF¹FÜ ¶F`NIY ¸FZa C³Wûa³FZ dVFÃFF dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ IYWF dIY A¦F»FZ ÀFÂF IYZ d»F¹FZ VFFÀFIYe¹F dUôF»F¹Fûa ¸FZa ´FFNë ÀFF¸F¦Fie(´FbÀ°FIYûa) IYF dU°FS¯F A¨Le ¦Fb¯FUØFF ÀFZ IYS°FZ WbE C³WZa ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFÂF ´FiFS¸·F Wû°FZ We ´FFNë— ´FbÀ°FIYZa C´F»F¶²F IYSF¹FF þF¹FÜ dþÀFÀFZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FN³F—´FFN³F IYF IYF¹FÊ ´FiFS¸·F dIY¹FF þF ÀFIYZ °F±FF ´FbÀ°FIYûa IYZ A·FFU ¸FZa dUôFd±FʹFûa IYF ³FbIYÀFF³F ³F WûÜ C³Wûa³FZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYû ¹FW ·Fe d³FQÊZVF dQ¹FZ dIY A¦F»FF dVFÃF¯F ÀFÂF 2016—17 ¸FZa IYF¦Fþ IYe ¦Fb¯FUØFF ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYZ d»FE UdþʳF ´F»´F IYZ ÀFF±F dIY°FF¶Fûa IYe L´FFBÊ IYSF¹Fe þF¹FÜ BÀFIYZ d»FE Qb¶FFSF ÀFZ dS—MZ³OdSa¦F IYSFBÊ þF¹FZ dþÀFIYZ d»F¹FZ dIY°FF¶Fe IYF¦Fþ IYF œ¹F A»F¦F ÀFZ °F±FF d´Fi³Mea¦F IYe ½¹FUÀ±FF A»F¦F ÀFZ dIY þF¹FZÜ BÀFIYZ d»FE IYF¦Fþ IYZ ´F»´F IYe ¦Fb¯FUØFF ERY.AFS.AFBÊ. U ´FiFBÊUZM EþZd³ÀF¹Fûa ÀFZ ·Fe IYSFBÊ þF¹FZÜ dþÀFÀFZ ¦Fb¯FUØFF ¹Fb¢°F IYF¦Fþ dIY°FF¶FZa dUôF»F¹Fûa IYû C´F»F¶²F IYSF¹Fe þF¹FZÜ ¢¹FûadIY dVFÃFF dU·FF¦F ¶F©Fûa IYû ´FN³F—´FFN³F IYe ´FbÀ°FIYûa IYZ d»F¹FZ 12 IYSûOÞ øXXXX. UW³F dIY¹FF þF°FF W`Ü ¶F`NIY ¸FZa C³Wûa³FZ ¶Fe.EO. (Me.BÊ.Me.) ´FidVFdÃF°Fûa IYZ dU¿F¹F ¸FZa ·Fe ¨F¨FÊF IYe ¦F¹Fe dþÀF¸FZa ¸FaÂFe þe IYû ´FidVFdÃF°F ¶FZSûþ¦FFSûa IYZ ´Fid°Fd³Fd²F ¸F¯O»F ³FZ ÄFF´F³F ´FiÀ°Fb°F IYS A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FF ¦F¹FF dþÀF¸FZa ´Fi±F¸F IYFGCd³ÀF»Fe¦F ÀFZ dS¢°F ÀF¸FÀ°F ´FQûa ´FS ÀFÀFûd²F°F ÀFc¨Fe þFSe IYSUF IYS 389 ´FQûa IYû ÀFF¸FF³¹F dUÄFFd~ ¸FZa þûOÞ°FZ WbE ´FcSIY IYFDd³ÀF»Fea¦F IYSUF³FZ EUa 5 ¸FF¨FÊ 2014 IYZ 1800 ´FQûa IYû BÀFe dUÄFd~ ¸FZa VFFd¸F»F IYSUF¹FF þF¹FÜ ¶F`NIY ¸FZa ¸FaÂFe þe ³FZ A´FS ¸Fb£¹F ÀFd¨FU IYû d³FQÊZVF dQ¹FZ dIY AF´FQF ¦FiÀ°F ÃFZÂFûa ¸FZa þû 862 ´FQ ¶FPF¹FZ þF³FZ W`aÜ C³FIYZ ÀFF±F We ¶Fe.EO.(Me.BÊ.Me.) ´FidVFdÃF°Fûa IYû 389 ´FQûa IYû ·Fe ÀF¸¸Fd»F°F IYS°FZ WbE Ad°FdS¢°F ´FQ ¶FPFIYS ´FÂFFU»Fe IYFd¸FÊIY IYû ´FiZd¿F°F þe þF¹FZ °F±FF BÀF dU¿F¹F ¸FZa dUØF dU·FF¦F EUa ³¹FF¹F dU·FF¦F ÀFZ ·Fe dU¨FFS dU¸FVFÊ dIY¹FF þF¹FZÜ dþÀFÀFZ ¶FZSûþ¦FFS ´FidVFdÃF°Fûa IYû Sûþ¦FFS IYZ AUÀFS C´F»F¶²F IYSF¹FZ þF ÀFIYZaÜ »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü dUôF³°F dW³Qc ´Feþe IYF»FZþ ¸FZa À±F´F³FF dQUÀF IYû WeSIY þ¹F³°Fe ÀF¸FFSûW IYZ øXXXX´F ¸FZa ¸F³FF¹FZ¦FFÜ IYF»FZþ A´F³FF À±FF´F³FF dQUÀF ÀF¸FFSûW °Fe³F dQ³F °FIY ¸F³FFE¦FFÜ BÀF AUÀFS ´FS dUd·FÖF ´FiIYFS IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe AF¹FFdþ°F IYe þFE¦FeaÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FFSûW IYF CîXFM³F ¶FFQ»F ¨FMþeÊ AFBÊ.E.EÀF. °Fe³F þ³FUSe IYû ´FiF°F: 10:30 ´FS IYSZa¦FZÜ °Fe³F þ³FUSe IYû IYBÊ A³°FʸFWFdUôF»F¹Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀF¸FZa UFQ— dUUFQ, ¸Füd»FIY IYWF³Fe, ´FûÀMS, ¸FZaWQe, Sa¦Fû»Fe, ÀUSd¨F°F IYF½¹F ´FFN, ³FbæYOÞ ³FFMIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Wû¦FeÜ dUôF»F¹F IYZ ´Fi¶F³²FIY dVFUFVFe¿F §Fû¿F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dUôF³°F þe IYZ AFVFF³FbøXXXX´F ¹FW ´FSFêF°FIY ¸FWFdUôF»F¹F ´Fi¦Fd°F ´F±F ´FS ÀF°F°F A¦FiÀFS W`Ü dVFÃFF´FiQ °F±FF SFáÑe¹F ¸FW°U IYZ dU¿F¹Fûa IYF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYZ d»FE ¨F¹F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¦FF¹F³F ³FÈ°¹F IYe ·Fe AF¹Fûdþ°F Wû¦Fea ´Fid°F¹Fûd¦F°FFE C³Wû³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FFS þ³FUSe IYû °F°ÃF¯F, ¦FF¹F³F, ³FÈ°¹F °F±FF ´FdS²FF³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Wû¦FeÜ ³FÈ°¹F °F±FF ¦FF¹F³F IYZ d»FE VFF»Fe³F°FF IYe VF°FÊ SJe ¦F¹Fe W`Ü Aãe»F dõXA±FeÊ ¦FF¹F³F IYe A³Fb¸Fd°F ³FWea Wû¦FeÜ ÀF¸FFSûW IYZ Aad°F¸F dQ³F ´FbSÀIYFS dU°FS¯F dIY¹FF þF¹FZ¦FFÜ ßFe §Fû¿F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FFa¨F þ³FUSe IYû ¸Fb£¹F ÀF¸FFSûW Wû¦FFÜ BÀFIYZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F »FJ³FD IYZ OF. dQ³FZVF VF¸FÊF °F±FF dUdVFá Ad°Fd±F »FJ³FD dUädUôF»F¹F IYZ Ad²FâF°FF UFd¯Fª¹F ÀFaIYF¹F ´Fiû. ASdU³Q IYb¸FFS Wûa¦FZÜ A²¹FÃF EUa ¸Fb£¹F U¢°FF IYZ³Qie¹F ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃFF ´FdS¿FQ dQne IYZ ´FcUÊ ´Fi¸FbJ AVFûIY IYb¸FFS ¦FFa¦Fb»Fe SWZa¦FZÜ BÀF AUÀFS ´FS ÃFZÂFe¹F C©F dVFÃFF Ad²FIYFSe OF. SF¸FÀFWF¹F ·Fe C´FdÀ±F°F SWZa¦FZÜ dRYS d³FIY»FF ¦F`SÀF`a¯F IYF dþÖF ¶Fû°F»F ÀFZ ¶FFWS QZWFQc³F (dW.ÀF.)Ü SFþ²FF³Fe ¦F`SÀF`a¯F IYF ¸FbïXF ¶Fû°F»F IYZ dþÖF IYe ·FFad°F EIY ¶FFS dRYS ¶Fû°F»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F SWF W`Ü BÀFe ¸FbïXZ IYû dU²FF³FÀF·FF A²¹FÃF ¦FûdUaQ dÀFaW IYbaþUF»F õXFSF ¶FFS—¶FFS CN³FF °F±FF CÀF ´FS ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF ÀFFIYFSF°¸FIY øXXXXJ BÀF ¶FF°F IYF ÀFaIYZ°F W` dIY IYWea ³F IYWea ¸FF¸F»FZ IYF SFþ³Fe°FeIYS¯F dIY¹FF þF SWF W`Ü ¦F`SÀF`a¯F ¹Fca °Fû CØFSFa¨F»F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¹FcIYZOe °F±FF A³¹F ÃFZÂFe¹F Q»Fûa IYZ ¸FF³FÀF ¸FZa ±FFÜ BÀFIYF IYFS¯F ¦F`SÀF`a¯F IYF ¦FPÞUF»F AüS IYb¸FFaD Qû³Fûa IYZ ¸F²¹F ¸FZa Wû³FF ±FFÜ dþÀF ÀF¸F¹F ´FȱFIY CØFSFa¨F»F IYF d³F¸FÊF¯F WbAF, CÀF ÀF¸F¹F QZWSFQc³F þ`ÀFe ½¹FUÀ±FF ¦F`SÀFZa¯F ¸FZa ³FWea Wû ÀFIY°Fe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F °F°IYF»Fe³F CØFSFa¨F»F IYZ ´Fi±F¸F ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F°¹FF³FaQ ÀUF¸Fe õXFSF ¦F`SÀF`a¯F IYû IYZU»F BÀFd»FE ´Fi·FFUIYFSe ¸FW°U ³FWea dQ¹FF þF ÀFIYF CÀF ÀF¸F¹F SFþ²FF³Fe IYZ d»FE IYûBÊ ½¹FUÀ±FF ·Fe ³FWea ±Fe, »FZdIY³F ¹FcIYZOe ³FZ CÀFZ A´F³FF SFþ³Fed°FIY ¸FbïXF ¶F³FFE SJFÜ ´FȱFIY CØFSFa¨F»F SFª¹F IYe AÀ±FF¹Fe SFþ²FF³Fe QZWSFQc³F ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ CÀF ÀF¸F¹F ³FüIYSVFFWûa ³FZ þû IYFS¯F dQ¹FF ±FF CÀF¸FZa QZWSFQc³F IYF SZ»FUZ, ÀFOIÞY °F±FF UF¹Fb¸FF¦FÊ °Fe³Fûa ÀFZ þbOÞF Wû³FF ±FF, SFþ²FF³Fe IYZ d»FE IYBÊ ½¹FUÀ±FFEa Ad°F AFUV¹FIY W`a dþ³F¸FZa SZ»F¸FF¦FÊ ·Fe ´Fi¸FbJ W`Ü °F°IYF»Fe³F ³FüIYSVFFWûa ³FZ VFFÀF³F IYZ d»FE ÀFW¹Fû¦Fe Wû³FZ UF»Fe B³Wea ½¹FUÀ±FFAûa IYû QZJIYS QZWSFQc³F IYF ¨F¹F³F dIY¹FF ±FFÜ QZWSFQc³F þWFa ¦Fa¦FF AüS ¹F¸Fb³FF IYZ ¶Fe¨F ¶FÀFF ÀFbSdÃF°F À±FF³F Wû³FZ IYZ ³FF°FZ ¨FFSûa °FSRY ´FWFdO¹FÞûa ÀFZ d§FSF WbAF W`Ü dþÀFZ Qc³F §FFMe IYe ÀFaÄFF Qe þF°Fe W`Ü ¹FW WS d»FWFþ ÀFZ IYbL ÀF¸F¹F SFþ²FF³Fe IYZ A³FbIYc»F ±FF, dþÀFZ SFþ²FF³Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ CÀF ÀF¸F¹F IYZ dþ»FF ÀFZUF¹Fûþ³F IYF¹FÊF»F¹F °F±FF A³¹F LûMZ ¸FûMZ ·FU³Fûa IYû d¸F»FFIYS ÀFd¨FUF»F¹F IYe ÀFaS¨F³FF IYe ¦FBÊÜ dUIYFÀF ·FU³F ¸FZa dU²FF³FÀF·FF ÀFa¨FFd»F°F IYe ¦FBÊ AüS ²FeSZ—²FeSZ d³F¸FÊF¯F IYF¹FûË ´FS þûS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ·FFþ´FF IYe AÀ±FF¹Fe ÀFSIYFS ¹FFd³F ´Fi±F¸F ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F°¹FF³FaQ ÀUF¸Fe AüS dõX°Fe¹F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ·F¦F°F dÀFaW IYûV¹FFSe IYZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZa dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFU WbEÜ dþÀF¸FZa IYFa¦FiZÀF IYû ¶FWb¸F°F d¸F»FF AüS dUIYFÀF´FbøXXXX¿F ´Fa. ³FFSF¹F¯F QØF d°FUFSe ÀFc¶FZ IYZ ´FW»FZ ¨Fb³FZ WbE ¸FbdJ¹FF ¶F³FZÜ C³Wûa³FZ ³FZ ·Fe QZWSFQc³F IYû SFþ²FF³Fe IYZ øXXXX´F ¸FZa C´F¹Fb¢°F ¸FF³FFÜ EZÀFF ³FWea W` dIY CÀF ÀF¸F¹F ¦F`SÀFZa¯F IYû SFþ²FF³Fe ¶F³F³FZ IYe ¸FFa¦F NaOe Wû ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½¹FUÀ±FF AüS ÀFbdU²FF IYZ IYFS¯F Qc³F §FFMe IYû We SFþ²FF³Fe ¶F³FFE SJF ¦F¹FFÜ ¹FWe dÀ±Fd°F ´Fb³FfY ·FFþ´FF IYZ VFFÀF³FIYF»F ¸FZa AFBÊ þWFa °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶Fe.ÀFe. JaOcSe °F±FF OF. S¸FZVF ´FûJdS¹FF»F d³FVFaIY ³FZ QZWSFQc³F ´FS We RYûIYÀF dIY¹FFÜ BÀFIYF IYFS¯F ¹FW ·Fe ±FF dIY ´F. ³FFSF¹F¯F QØF d°FUFSe IYZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZa B°F³FF Ad²FIY d³F¸FÊF¯F Wû ¦F¹FF ±FF dIY QZWSFQc³F ÀFZ SFþ²FF³Fe WMF³FF ÀFa·FU We ³FWea ±FFÜ ·F»FZ We AÀ±FF¹Fe SFþ²FF³Fe ¶F³Fe SWe »FZdIY³F »F¦FF°FFS AS¶Fûa IYe »FF¦F°F ÀFZ d³F¸FÊF¯F Wû ¦FE AüS SFþ²FF³Fe IYZ d»FE ´FcSF UF°FFUS¯F ÀFF °F`¹FFS IYS d»F¹FF ¦F¹FFÜ E³FOe d°FUFSe ÀFSIYFS AüS ·FFþ´FF ÀFSIYFS õXFSF ¦F`SÀFZa¯F IYZ d»FE C°F³FF A´FZdÃF°F ´Fi¹FFÀF ³FWea dIY¹FF ¦F¹FF þû þøXXXXSe ±FFÜ BÀFIYZ NeIY dU´FSe°F IYFa¦FiZÀF IYe ÀFSIYFS AF°FZ We °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe dUþ¹F ¶FWb¦Fb¯FF ³FZ »FûIYd´Fi¹F°FF WFdÀF»F IYS³FZ IYZ d»FE ¦F`SÀFZa¯F SF¦F A»FF´F³FF VFbøXXXX IYS dQ¹FF UWFa MZaM ¸FZa We ÀFWe EIY dU²FF³FÀF·FF ÀFÂF IYe ¶F`NIY AF¹Fûdþ°F IYe ¦FBÊ AüS ³FBÊ dU²FF³FÀF·FF IYF ·Fe ßFe¦F¯FZVF IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ßFe¦F¯FZVF ¸FWþ þ³F°FF IY F ²¹FF³F ¶FFaM³FZ IYZ d»FE ±FF, »FZdIY³F BÀFe IYZ ¶FFQ ÀFZ We dU²FF³FÀF·FF A²¹FÃF ¦FûdUaQ dÀFaW IYbaþUF»F ³FZ ¦F`SÀFZa¯F SF¦F A»FF´F³FF VFbøXXXX IYS dQ¹FF AüS A¶F BÀFe IYZ ÀFbS ¸FZa ÀFbS ¸Fb£¹F¸FaÂFe WSeVF SFU°F ·Fe d¸F»FF SWZ W`aÜ A¨LF ¦F`SÀF`a¯F SFþ²FF³Fe þFE AüS Qc³FUFdÀF¹Fûa IYû VFûS VFSF¶FZ ·FeOÞ ·FFOÞ °F±FF ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¸Fb¢°F d¸F»FZÜ EIY ¶FFS dRYS ¹FWFa IYe VFFa°F UF´FÀF »FüMZ AüS d¶FaQF»F AüS dSÀ´F³FF þ`ÀFe ³FdQ¹FaF dRYS ´F¹FÀU³Fe ¶F³FZaÜ SFþ³FZ°FFAûa IYF ¹FW ¦F`SÀFZa¯F SF¦F ³FE U¿FÊF ¸FZa ´FcSF Wû þFE AüS Qc³F IYû CÀFIYe VFFad°F d¸F»F þFEÜ dVFÃFIYûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF °UdS°F ¦Fd°F ÀFZ d³FÀ°FFS¯F IYSZa: ³F`±FF³Fe dUôF³°F ¸FZa °Fe³F þ³FUSe ÀFZ WeSIY þ¹F³°Fe ÀF¸FFSûW ²F¸FÊÀFØFF U SFþÀFØFF IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe IYF þ³¸Fû°ÀFU »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF IYe SFþ²FF³Fe »FJ³FD ÀF¸FZ°F AFÀF´FFÀF IYZ dþ»Fûa ¸FZa d´FL»FZ 24 §FaMû ÀFZ Wû ¶FcaQFa¶FFQe ÀFZ °FF´F¸FF³F ¸FZa d¦FSFUM QþÊ IYe ¦F¹Fe W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS A¦F»FZ 48 §FaMûa IYZ QüSF³F C´Fi ¸FZa ¶FcaQF¶FFaQe IYF dÀF»FdÀF»FF øXXXXIY—øXXXXIYIYS þFSe SWZ¦FFÜ C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ d³FQZVFIY þZ ´Fe ¦Fb~F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY VFbœUFS AüS VFd³FUFS IYû ·Fe AFadVFIY °FüS ´FS ¶FFQ»F LF¹FZ SWZa¦FZ AüS ¶FcaQF¶FFQe Wû°Fe SWZ¦FeÜ ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞe ¸FZa ¶F³FZ IY¸F WUF IYZ Q¶FFU ÃFZÂF AüS ´FbSUF WUF IYZ ÀFF±F §Fb»Fe ³F¸Fe ³FZ C´Fi IYZ ¸FüÀF¸F IYû A¨FF³FIY ¶FQ»F dQ¹FF W`Ü ¶FIYü»F ¦Fb~F, kk A¦F»FZ 48 §FaMûa °FIY ¸FüÀF¸F EZÀFF We ¶F³FZ SW³FZ IYZ AFÀFFS W`aÜ ¶Fe¨F ¶Fe¨F ¸FZa ¶FFQ»Fûa IYe AFUFþFWe IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF SWZ¦FFÜ ¶FQ»Fe SW³FZ IYZ IYFS¯F Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F ¸FZa AüS Ad²FIY d¦FSFUM AF³FZ IYZ AFÀFFS W`aÜkk ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS VFbœUFS IYû SFþ²FF³Fe »FJ³FD IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 4.8 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF dSIYFOÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 14 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYF A³Fb¸FF³F ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü »FJ³FD IYZ A»FFUF VFbœUFS IYû UFSF¯FÀFe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 5 dO¦Fie, IYF³F´FbS IYF 4.2, ¦FûSJ´FbS IYF 4.3 dO¦Fie AüS B»FFWF¶FFQ IYF 5 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F ¦FbøXXXXUFS ÀFZ VFbøXXXX WbBÊ ¶FFdSVF IYe UþW ÀFZ C´Fi ¸FZa þ³FþeU³F AÀ°F ½¹FÀ°F Wû ¦F¹FF W`Ü ¶FFdSVF IYe UþW ÀFZ IY¸F »Fû¦F We §FSûa ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FZÜ ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS ¦FbøXXXXUFS IYû 2 d¸F»Fe¸FeMS ¶FFdSVF dSIYFGOÊ IYe ¦F¹FeÜ B²FS ¶FFdSVF AüS NaO IYe UþW ÀFZ SFþ²FF³Fe ¸FZa 12Uea °FIY IYZ ÀIYc»Fûa IYû 5 þ³FUSe °FIY ¶FaQ SJ³FZ IYF AFQZVF þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸FüÀF¸F IYF d¸FþFþ NeIY SWF °Fû ÀIYc»F 6 þ³FUSe IYû Jb»FZa¦FZÜ dþ»FFd²FIYFSe SFþVFZJS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀIYc»F Jb»F³FZ ´FS IYÃFFEa ÀFb¶FW 10 ¶FþZ ÀFZ Qû ¶FþZ °FIY We ¨F»FF¹Fe þF ÀFIYZa¦FeÜ BÀF QüSF³F ÀIYc»Fûa IYû NaO ÀFZ ¶F¨FFU IYZ d»FE C´FF¹F IYS³FZ Wûa¦FZÜ BÀF ¶Fe¨F WF»FFadIY C´Fi ¸FZa Wû SWe ¶FcaQF¶FFQe IYû IÈYd¿F U`ÄFFd³FIYûa ³FZ RYÀF»Fûa IYZ d»FE IYFRYe IYFS¦FS ¶F°FF¹FF W`Ü IÈYd¿F dUVFZ¿FÄF ´Fiû S}FIYS dÂF´FFNe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY W»IYe ¶FFdSVF ¦FZaWc, ¨F³FF, ¸FMS AFdQ RYÀF»Fûa IYZ d»FE IYFRYe »FF·FIYFSe ÀFFd¶F°F Wû¦FeÜ C´Fi: A¦F»FZ 48 §F¯Mûa IYZ ¶Fe¨F ¶FcaQF¶FFaQe IYF dÀF»FdÀF»FF SWZ¦FF þFSe WdSõXFS (dW.ÀF.)Ü ßFe QdÃF¯F IYF»Fe´FeNF²FeäS ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe IYF þ³¸Fû°ÀFU AFþ ²F¸FÊÀFØFF EUa SFþÀFØFF IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa SFª¹F IYZ ´Fi±F¸F ³FF¦FdSIY ¸FWF¸FdW¸F SFª¹F´FF»F OF. Aþeþ IYbS`VFe IYZ AFd°F±¹F ¸FZa ¸F³FF¹FF ¦F¹FF dþÀF¸FZa ÀF³FF°F³F ²F¸FÊÀ±F»F EUa ¦Fi³±Fûa IYZ ´Fid°F ÀFùQ¹F°FF EUa ÀFWF³Fb ·Fc d°F IYZ øXXXX´F ¸FZ a C³FÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS ÀF¸FFþ IYF ÀFÈþ³F IYS³FZ IYZ ÀFaIY»´F IYZ ÀFF±F ÀF¸´FÖF WbAFÜ QZVF IYZ IYû³FZ—IYû³FZ ÀFZ AF¹FZ ÀFa°F ¸FWF´Fb÷XXXX¿F VFaIYSF¨FF¹FÊ, AF¨FF¹FÊ ¸FWF¸F¯O»FZäS, ¸FWF¸F¯O»FZäS EUa ÀF·Fe AJFOÞûa IYZ ¸FWa°Fûa ³FZ C³FIYZ VF°FF¹Fb IYe IYF¸F³FF IYZ ÀFF±F C³FÀFZ ´FiZS¯FF »FZ³FZ IYF AFUFWF³F dIY¹FFÜ dIYÀFe ¸FWF´Fb÷XXXX¿F IYF ¹FW ´FW»FF þ³¸Fû°ÀFU ±FF dþÀF¸FZa ·FFS°F IYZ ÀFF°F SFª¹Fûa IYZ ¸FaÂFe, dU²FF¹FIY, ÀFFaÀFQ °F±FF ¶¹FcSûœZMÀF IYZ ÀFF±F We »F¦F·F¦F 15 ´FiQZVFûa IYZ ·F¢°F EUa A³Fb¹FFd¹F¹Fûa ³FZ EIY ÀFF±F d¸F»FIYS ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ EUa ´FS¸´FSF IYZ ÀFaSÃF¯F EUa ÀFaUðXʳF IYF ÀFaIY»´F d»F¹FFÜ þ³¸Fû°ÀFU ÀF¸FFSûW IYû ¸Fb £¹F Ad°Fd±F ´FQ ÀFZ ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ WbE SFª¹F´FF»F OF. Aþeþ IYbS`VFe ³FZ IYWF dIY CØFSFJ¯O IYZ ¨FFSûa²FF¸F QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYZ ´Fi°FeIY W`a dþ³FIYF ¨FFSûa UZQûa IYZ ÀFF±F ÀF¸F³U¹F ¶F³FFIYS ¹FdQ UZQûa IYZ AF²FFS ´FS ÀF¸FFþ IYF d³F¸FÊF¯F Wû °Fû ÀF·Fe IYF IY»¹FF¯F Wû¦FFÜ ·F¦FUF³F SF¸F IYû ·FFS°F IYF AFQVFÊ ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY C³FIYû ¸FF³F³FZ IYZ d»F¹FZ ÀFb´Fie¸F IYûMÊ IYe AFUV¹FIY°FF ³FWea W`Ü UZQ ¸FF³FU°FF IYF ÀFaSÃF¯F IYS°FZ W`a AüS C³FIYe ·FF¿FF IYû ÀFS»F ¶F³FFIYS þ³F—þ³F °FIY ´FWba¨FF¹FF þF³FF ¨FFdW¹FZÜ ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYû ¸FWF³F ¶F³FF³FZ IYZ d»F¹FZ C³Wûa³FZ ¦Fü U²F IYû ¶F³Q IYS ¦Fa¦FF IYZ ÀFaSÃF¯F, ÀU¨L°FF EUa d³FS¸F»F°FF IYZ d»F¹FZ IYF¸F IYS³FZ IYF AFUFW³F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe IYû ¸FWF³F ÀFa°F ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY C³FIYe C¸Fi 39 U¿FÊ W` W¸F 139 U¿FÊ Wû³FZ IYe IYF¸F³FF IYS°FZ W`aÜ þc³FF ´FeNF²FeäS AF¨FF¹FÊ ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe AU²FZVFF³FaQ d¦FSe ³FZ ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe IYû AFQVFÊ ¹Fd°F ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY »FûIY ÀFa¦FiW ÀF³¹FFÀF ´FS¸´FSF IYe ¶FOÞe d³Fd²F W` dþÀFIYû C³Wûa³FZ ÀFaþûIYS SJF W` AüS SFáÑ °F±FF ÀF¸FFþ dW°F ¸FZa ÀF¸Fd´FÊ°F IYS SWZ W`aÜ ÀF¸FFþ IYZ dUäFÀF IYû ÀFa°Fûa IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ÀF¸´FdØF ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY UZ BÀFIYF ÀFaSÃF¯F EUa ÀFaUðXʳF IYS ¹FVFÀUe, °FZþÀUe AüS IYed°FÊ IYû BÀFe ´FiIYFS AF¦FZ ¶FPÞF°FZ SWZaÜ VFFSQF´FeNF²FeäS ÀUF¸Fe SFþSFþZäSFßF¸F ¸FWFSFþ ³FZ þ³¸Fû°ÀFU ÀF¸FFSûW IYû dUä IY»¹FF¯F EUa VFFad°F IYZ d»F¹FZ ÀF¸Fd´FÊ°F ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY AFþ ²F¸FÊ ÀFØFF IYZ ¸Fa¨F ´FS ÀF¸FFþUFdQ¹Fûa EUa SFáÑUFdQ¹Fûa IYZ ÀFa¦F¸F ÀFZ ¶FZW°FS ÀF¸FFþ d³F¸FÊF¯F IYe ´FiZS¯FF d¸F»FZ ¦FeÜ ÀUF¸Fe IY` »FFVFF³Fa Q ¶Fi šF¨FFSe IYû CQe¹F¸FF³F ÀFa°F ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY C³Wûa³FZ ÀFa°F IYZ øXXXX´F ¸FZa IY¸F ÀF¸F¹F þû SFáÑ dW°F IYZ IYF¹FÊû IYZ d»F¹FZ £¹FFd°F ´FiF~ IYe W` UW ÀF¸´Fc¯FÊ ÀFa°F ÀF¸FFþ IYZ d»F¹FZ ´FiZS¯FFQF¹Fe SWZ¦FeÜ ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe ³FZ ÀF·Fe ÀFa°F ¸FWF´Fb÷XXXX¿Fûa EUa Ad°Fd±F¹Fûa IYF AF·FFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbE IYWF dIY C³Wûa³FZ ÀFa°F ÀF¸FFþ ÀFZ We SFáÑ EUa ÀF¸FFþ IYZ IY»¹FF¯F IYe ´FiZS¯FF »FZIYS ²F¸FÊ EUa ÀF¸FFþ ÀFZUF IYZ dþ³F ´FiIY»´Fûa IYF VFb·FFS¸·F dIY¹FF CÀFÀFZ ÀF¸´Fc¯FÊ QZVF IYe þ³F°FF IYF »F¦FFU ßFe QdÃF¯F IYF»Fe ¸Fa dQS ÀFZ þbOÞF AüS BÀF ¸FWF³F AF¹Fûþ³F ¸FZa ¸FFa IYF»Fe IYZ B³F ·F¢°Fûa IYF We ¹Fû¦FQF³F W` dIY B°F³FF dUVFF»F IYF¹FÊœ¸F ½¹FUdÀ±F°F øXXXX´F ÀFZ ÀF¸´FÖF Wû SWF W`Ü þ³¸Fû°ÀFU ÀF¸FFSûW IYû ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe SF¸F¸FZäSF³FaQ ÀFSÀU°Fe, ¸F0¸F0 ÀUF¸Fe ´FiZ¸FF³FaQ, ¸F0¸F0 QF°Fe ¸FWFSFþ, ¸F0¸F0 AF³F³Q ¨FZ °F³F, ¸F0¸F0 dUôF d¦FSe, ´FSÀFb SF¸F d¦FSe, ÀUF¸Fe d¨FQF³FaQ ¸Fbd³F ÀFSÀU°Fe þe, d¶Fþ³FüS IYZ dU²FF¹FIY IYbUS ·FFS°FZ³Qb dÀFaW, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYZ U³F ¸FaÂFe ·FaUS dÀFaW ·FS¸FûSe, CØFS ´FiQZVF IYZ ¸FaÂFe Aû¸F´Fi IYFVF dÀFaW, ÀFFaÀFQ d³FdVFIYFa°F Qb ¶FZ , þ`³F ¸Fbd³F »FûIYZVF ¸Fbd³F, ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe °F±FF ÀFFaÀFQ OFG0 S¸FZVF ´FûJdS¹FF»F d³FVFaIY, ³FZ°FF ´Fid°F´FÃF Aþ¹F ·F˜, UÈaQFU³F IYZ IYd´F»F VF¸FÊF, ¸F0¸F0 ÀUF¸Fe SÀFF³Fa Q, ¦Fb ÷XXXXQØF ¶Fi šF¨FFSe, ¸F0¸F0 d¦FS²FS d¦FSe, ÀF°F´FF»F ¶FišF¨FFSe, dU³F¹F ÀFFSÀU°F, dUþ¹F ²FÀ¸FF³FF, ÀF´FF ³FZ°FF dU³FûQ ¶FOÞ±UF»F, ¹Fc´Fe IYZ ´FcUÊ SFª¹F¸FaÂFe ÀFb³Fe»F dÀFaW ¹FFQU, ·FFS°F ÀFSIYFS ¸FZa ÀFd¨FU E¸F0IYZ0 dÂF´FFNe, dVFÃFF ¸FaÂFe, ¸FaÂFe ´FiÀFFQ ³F`±FF³Fe, ÀFFaÀFQ þb¦F»F dIYVFûS, dIYÀFF³F ³FZ°FF SFIYZVF dMIY`M, ¸F0 dVFU VFaIYS d¦FSe, ¸F0 Qb¦FÊFQFÀF, fYd¿FSF¸FIÈY¿¯F, °FeS±F dÀFaW SFU°F, ÀUF¸Fe fYd¿FäSF³FaQ, ¹F°FeVFUSF³FaQ dU²FF¹FIY, dU²FF¹FIY ´FiZ¸F¨FaQ A¦FiUF»F, ÀFbSZVF¨FaQ þ`³F, ¸F0¸F0 þ¹FQZ UF³FaQ, ¶FF¶FF WN¹Fû¦Fe dQ¦F¸¶FS, ¹Fû¦Fe ÀF°¹FUi°FF³FaQ °F±FF ÀUF¸Fe d¨F³¸F¹FF³FaQ ÀFSÀU°Fe ³FZ ·Fe ÀF¸¶Fûd²F°F dIY¹FFÜ ÀFa°F ¸FWF´Fb÷XXXX¿Fûa IYF ÀUF¦F°F EUa þ³¸FdQUÀF ÀF¸FFSûW IYe ½¹FUÀ±FFAûa IYZ ÀFa¨FF»F³F ¸FZa ÀFW¹Fû¦F IYS³FZ UF»Fûa ¸FaZ ´Fi¸FbJ ±FZ, ÀF¹FbÀF IYZ SFáÑe¹F C´FF²¹FÃF ¨F³QiVFZJS ¹FFQU, SFáÑe¹F ÀFd¨FU IYb»FQe´F ¹FFQU, ´FcUÊ dU²FF¹FIY SFþeU ¨FS³F ÂFZW³F (¨FÖFF þe) dU³FûQ ¦Fb¸¶FS, OFG0 SFþZ³Qi ´FFSFVFS, ¸FbSFQF¶FFQ ÀFZ Oe0´Fe0 ¹FFQU, ·FFþ´FF dþ»FF²¹FÃF IYb»FQe´F ¦Fb~F, Ad³FøXXXXðX ·FFMe, dUd³F°F þü»Fe, SF¸F³FSZVF ¹FFQU, »FU QØFF, SFþZVF ¦Fb~F (SFþc ¶FF¶Fc), øXXXXOÞIYe ÀFZ SFIYZVF ¹FFQU, ¸Faþc IYû¨FS, A³FbÀFcB¹FF VF¸FÊF, Sþ³Fe ASûOÞF, VF¸FFa ÀFF¶FSe, ¦Fû´FF»FF³FaQ ¶FišF¨FFSe ÀFdW°F WþFSûa IYe ÀFa£¹FF ¸FZa ¸FFa IYF»Fe IYZ ·F¢°F EUa ÀFZUIY C´FdÀ±F°F ±FZÜ ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe IYZ þ³¸Fû°ÀFU IYû EZd°FWFdÀFIY ¶F³FF³FZ IYZ d»F¹FZ ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ CØFSFJ¯O IYe AûS ÀFZ 101 dIY¦Fi F ¦Fb»FF¶F IYZ RYc»Fûa IYe ¸FF»FF, ´FaþF¶Fe— WdS¹FF¯FF EUa dQne IYZ ·F¢°Fûa IYe EIY dUVFF»F ¸FF»FF ÀF·Fe ·F¢°Fûa IYe AûS ÀFZ ´Fb¿´F ¸FFd»FIYF¹FZa °F±FF IYV¸FeS IYZ ·F¢°Fûa IYe °FSRY ÀFZ ¸FJF³FZ IYe AòXb°F ¸FF»FF ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊ BÀFIYZ Ad°FdS¢°F d·FÖF ·F¢°Fûa IYe EIY ÀFZ ·FZaM IYe ¦FBÊ IYBÊ IYb³°F»F RYc»Fûa IYe ¸FF»FF °F±FF ¶FbIYûa IYe ÀFb ¦Fd³²F ÀFZ ÀF¸´Fc ¯FÊ ¦FûU²FÊ ³F WFG »F ÀFb ¦Fd³²F°F Wû CNFÜ ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe IY`»FFVFF³FaQ ¶FišF¨FFSe ³FZ A´F³FZ ÀFaIY»´F IYZ A³FbøXXXX´F CØFSFJ¯O IYe dþ³F dU·Fcd°F¹Fûa IYû ¸FWF¸FdW¸F SFª¹F´FF»F IYZ IYSIY¸F»Fûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYSF¹FF C³F¸FZa ´Fi¸FbJ ±FZ dW¸FF»F¹F³F WFGdÀ´FM»F MÑÀM IYZ C´FF²¹FÃF dUþ¹F ²FÀ¸FF³FF, »FûIY ¦FFd¹FIYF ßFe¸F°Fe ÀFa¦Fe°FF PüdO¹FF»F, dVFÃFF EUa ´FZ¹Fþ»F ¸FaÂFe ¸FaÂFe ´FiÀFFQ ³F`±FF³Fe, ÀF¶FÀFZ IY¸F C¸Fi IYZ ´FiûRYZÀFS OFG0 A¸F³F, CØFSFJ¯O ´Fbd»FÀF IYZ IY°Fʽ¹Fd³FâF EUa BʸFF³FQFS ´Fbd»FÀF d³FSeÃFIY ¸FWZ³Qi dÀFaW ³FZ¦Fe, ´FQ¸FßFe JFd»FQ þWeS, OFG0 ¸FWZVF IYbdO¹FF»F, UeS¦Fd°F IYû ´FiF~ IYS³FZ UF»FZ ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ Ad¸F°F ³FZ¦Fe IYe ´Fd} fY°Fb ³FZ¦Fe, A´FSWS¯FIY°FÊFAûa IYû ¶FWFQbSe IYZ ÀFF±F d¦FSµ°FFS IYS³FZ UF»FZ ´Fb d»FÀF AFSÃFe dUUZIY ¹FFQU, OFG0 ÀFa²¹FF VF¸FÊF, OFG0 ÀFb³Fe»F, OFG0 ÀFaþ¹F VFFW, OFG0 ÄFF³FZ³Qi ´FF¯OZ¹F, OFG0 AVFûIY d¸FßFF, ´FiIYFVF þûVFe °F±FF ´Fi£¹FF°F ¦Fe°FIYFS ³FSZ³Qi dÀFaW ³FZ¦FeÜ ¦Fa¦FF°FM ´FS ÀFF¸FcdWIY ¹FÄF ÀFZ dIY¹FF ³FUU¿FÊ IYF ÀUF¦F°F fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F AFßF¸F ¸FZa ³FE ÀFF»F IYF AF¦FFþ ÀFF¸FcdWIY ¹FÄF IYZ ÀFF±F WbAFÜ AFßF¸F IYZ ´FS¸FF²¹FÃF ßFe ÀUF¸Fe d¨FQF³F³Q ÀFSÀU°Fe þe ¸FWFSFþ IYe dUdVFá C´FdÀ±Fd°F ¸FZa AFßF¸F IYZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa EUa A³°F:UFdÀF¹Fûa ³FZ °Fe³F IYb¯Oe¹F ¹FÄFVFF»FF ¸FZa AFWbd°F¹FFh ÀF¸Fd´FÊ°F IYS ³F¹FF ÀFF»F ¸F³FF¹FF AüS EIY—QcÀFSZ IYû ³FU BÊÀUe U¿FÊ 2015 IYe ¶F²FFBÊ QeÜ AFþ ´FiF°F:IYF»F ´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F IYZ ÀF·Fe A³°F:UFÀFe IYF¹FÊIY°FÊF EUa ´FdSþ³F ¦Fa¦FF °FM ´FS EIYÂF WbE AüS C³Wûa³FZ ÀFF¸FcdWIY ¹FÄF dIY¹FFÜ °Fe³F IYb¯Oûa ´FS ÀF¸´FÖF ¹FÄF IYF¹FÊœ¸F ¸FZa ÀUF¸Fe d¨FQF³F³Q ÀFSÀU°Fe ÀFdW°F ÀF·Fe IYF¹FÊIY°FÊFAûa ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ³FUU¿FÊ IYû ³FE W¿FÊ IYZ ÀFF±F ¸F³FF°FZ WbE SFáÑ d³F¸FÊF¯F U ÀFaÀIÈYd°F dUIYFÀF IYZ d»FE IYF¹FÊ IYS³FZ IYe A´Fe»F ÀF·Fe ÀFZ IYS°FZ WbE ßFe ÀUF¸Fe þe ³FZ IYWF dIY ÀF·Fe A´F³FZ—A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ ·Fd¢°F IYS°FZ WbE QZVF·Fd¢°F IYû þeU³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ¸F³ÂF ¶F³FFEaÜ AûUS»FûO IYZ ÀF¸F±FʳF ¸FZa AFE ÀFøXXXXS´FbS IYZ dIYÀFF³F ¶FF¦F´F°F (dW.ÀF.)Ü ¶FF¦F´F°F ¨Fe³Fe d¸F»F õXFSF AûUS»FûO IYFM³FZ IYF þWFa IYbL dIYÀFF³F dUSû²F IYS SWZ W`a UWea Ad²FIYFaVF dIYÀFF³F BÀFIYZ ÀF¸F±FʳF ¸FZa C°FS SWZ W`aÜ ÀFøXXXXS´FbS JZOÞIYe ¦FFaU ¸FZa dIYÀFF³Fûa ³FZ ¨Fe³Fe d¸F»F IYZ þeE¸F ´FiQe´F dÂF´FFNe IYF þûSQFS ÀUF¦F°F dIY¹FF AüS AûUS»FûO IYFM³FZ IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FFÜ þeE¸F ³FZ dIYÀFF³Fûa IYû AFäFÀF³F dQ¹FF dIY dIYÀFF³F IYF EIY—EIY ¦FÖFF d¸F»F ¸FZa d»F¹FF þFE¦FFÜ ÀFøXXXXS´FbS JZOÞIYe ¦FFaU ¸FZa ¦FbøXXXXUFS IYû ¶FF¦F´F°F ¨Fe³Fe d¸F»F IYZ þeE¸F ´FiQe´F dÂF´FFNe IYF ÀUF¦F°F ÀF¸FFSûW AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dIYÀFF³Fûa ³FZ þeE¸F IYF RYc»F—¸FF»FFAûa U Pû»F ³F¦FFOÞûa ÀFZ þûSQFS ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ dIYÀFF³Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d´FL»FZ ÀFF»F œ¹F IYZaQiûa ´FS °Fü»F ³F Wû³FZ ÀFZ UW IYFRYe ´FSZVFF³F ±FZÜ ´FaQiW—´FaQiW dQ³Fûa ¸FZa IYZaQiûa ´FS °Fü»F Wû°Fe ±FeÜ dþÀFÀFZ dIYÀFF³Fûa IYF ¦FÖFF JZ°Fûa ¸FZa ´FOÞF ÀFcJ°FF SW°FF ±FFÜ dIYÀFF³Fûa IYû BÀFÀFZ ·FFSe ³FbIYÀFF³F Wû°FF ±FFÜ d¸F»F IYZ þeE¸F ´FiQe´F dÂF´FFNe ³FZ dIYÀFF³Fûa IYe BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû J°¸F IYS dQ¹FF W` AüS œ¹F IYZaQiûa ´FS °Fü»F d³F¹Fd¸F°F IYS Qe W`Ü ÀFF±F We EOUFaÀF ¦FÖFF °Fü»F³FZ IYe ´Fidœ¹FF IYû ¶FaQ IYS ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFSFW³Fe¹F IYQ¸F CNF¹FF W`Ü EOUFaÀF ¦FÖFF ³F °Fü»FZ þF³FZ ÀFZ dIYÀFF³F ÀF¸F¹F ´FS A´F³FF ¦FÖFF OF»F SWZ W`aÜ dIYÀFF³Fûa ³FZ IYWF dIY þû »Fû¦F AûUS»FûO IYFM³FZ IYF dUSû²F IYS SWZ W`a UW EIY ¶FFS ¦FÖFF U ´Fd¨FʹFûa IYF dWÀFF¶F »F¦FFIYS QZJZa, C³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZa AF þFE¦FFÜ IYbL dIYÀFF³F A´F³FF RYF¹FQF CNF³FZ IYZ d»FE dIYÀFF³Fûa IYû ¶FWIYF SWZ W`a AüS AûUS»FûO IYF dUSû²F IYS SWZ W`aÜ ÀF¸FFSûW ¸FZa þeE¸F ´FiQe´F dÂF´FFNe ³FZ dIYÀFF³Fûa IYû AFäFÀF³F dQ¹FF dIY C³FÀFZ þbOÞe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀF¸FF²FF³F IYS³FZ IYF ·FS´FcS ´Fi¹FFÀF dIY¹FF þFE¦FFÜ C³Wûa³FZ dIYÀFF³Fûa ÀFZ A´Fe»F IYe dIY UW ÀFFRY— ÀFb±FSF EUa °FFþF ¦FÖFF d¸F»F ¸FZa »FFEaÜ °FFdIY d¸F»F IYe dSIYUSe ¶FPÞ ÀFIYZ AüS ¨Fe³Fe C°´FFQ³F ÀFZ dIYÀFF³Fûa IYû þ»Q ·Fb¦F°FF³F Wû ÀFIYZÜ QZU·Fcd¸F CØFSFa¨F»F Côû¦F ½¹FF´FFS ¸F¯O»F ³FZ ¶FFaMZ ¦FSe¶Fûa ¸FZa IY¸¶F»F fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü d´FL»FZ EIY ÀF~FW ÀFZ ´FUÊ °Fe¹F ÃFZ ÂFûa ¸FZ a ´FOÞ SWe ¶FRYÊ ¶FFSe IYZ ¨F»F°FZ VFe°F»FWS IYû QZ J°FZ Wb E QZ U·Fc d¸F CØFSFa ¨F»F Côû¦F ½¹FF´FFS ¸F¯O»F ÀFZ þb OÞ Z ½¹FF´FFdS¹Fûa ³FZ ÀFOÞIYûa IYZ dIY³FFSZ Jb»FZ AFÀF¸FF³F IYZ ³Fe¨FZ ÀFû³FZ UF»FZ ¦FSe¶Fûa IYû SFdÂF ¸FZ a IY¸¶F»F AûPÞ FIYS C³WZ SFW°F ´FWb a ¨FF³FZ IYF ÀFSFW³Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`Ü QZU·Fcd¸F CØFSFa ¨F»F Côû¦F ½¹FF´FFS ¸F¯O»F IYZ ´Fi QZ VF A²¹FÃF SFþIYb ¸FFS A¦Fi UF»F IYZ ³FZ °FÈ °U ¸Fa Z dÂFUZ ¯Fe §FFM, þ¹FSF¸F ¸FF¦FÊ , WdSõXFS ¸FF¦FÊ , SZ »FUZ ÀMZ VF³F, ¹FFÂFF AçF AFdQ À±FF³Fûa ´FS Na O ¸FZ a dÀFIYb OÞ IYS ÀFû¹FZ Wb E UåWe³F ¦FSe¶F »Fû¦Fûa IYû IY¸¶F»F COÞ FE °FFdIY BÀF ·FFSe Na O ¸FZ a ¦FSe¶F AFQ¸Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFQeÊ IYF ¸FbIYF¶F»FF IYS ÀFIYaZÜ BÀF AUÀFS ´FS SFþIYb ¸FFS A¦Fi UF»F, C´FdÀ±F°F »Fû¦Fûa IYû ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ Wb E IYWF dIY IYOÞ FIYZ IYe N¯O ¸Fa Z BÀF °FSW IYF þû ÀFSFW³Fe¹F IYF¹FÊ Côû¦F ½¹FF´FFS ¸F¯O»F ³FZ dIY¹FF W` CÀFÀFZ ¦FSe¶Fûa IYû IYFRYe SFW°F °Fû d¸F»FZ ¦Fe We ÀFF±F We N¯O ÀFZ ¸FS³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYe þF³F IYû ·Fe ¶F¨FF¹FF þF ÀFIY°FF W` Ü
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.