Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¶Fb²F½FFSXX, 07 ªF³F½FSXe ,2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ÀUF¸Fe Aû¸FIYFSF³F³Q ³FZ dVFÃFF IYZ ÃFZÂF ¸FZa dIY¹FZ A³FcIYS¯Fe¹F IYF¹FÊ: ÀUF¸Fe dUäZäSF³F³Q fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü Aû¸FIYFSF³F³Q ¸FWû°ÀFU 2015 IYZ QüSF³F Aû¸FIYFSF³F³Q AFßF¸F ¸FZa AF¹FZFdþ°F ÀFa°F ÀF¸¸FZ»F³F IYZ QüSF³F ÀUF¸Fe Aû¸FIYFSF³F³Q IYû ßFðXFaþ»FeQe ¦FBÊÜ Aû¸FIYFSF³F³Q AFßF¸F IYZ ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe dUäZäSF³F³Q IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa AF¹Fûdþ°F ÀFa°F ÀF¸¸FZ»F³F IYZ QüSF³F ÀFa°Fû ³FZ ÀUF¸Fe Aû¸FIYFSF³F³Q õXFSF CØFSFJ¯O ¸FZa dVFÃFF U ÀUFÀ±¹F IYZ ÃFZÂF ¸FZa dIY¹FZ ¦F¹FZ IYF¹FûË IYe ÀFSFW³FF IYS°FZ WbE IYWF dIY AFþ ÀUF¸Fe Aû¸FIYFSF³F³Q IYe ¹FFQ ¸FaZ ÀUF¸Fe dUäZßFF³F³Q ³FZ þû þ¦FW—þ¦FW dUôF»F¹Fûa IYe À±FF´F³FF IYS ¦FSe¶F ¶F©Fûa IYû dVFÃFF dQ¹FZ þF³FZ IYF IYF¹FÊ dIY¹FF W` UW A³FcIYS¯Fe¹F W` dþÀFÀFZ »FFJûa ¶F©FZ AFþ CÀFIYF »FF·F »FZ SWZ W`aÜ BÀF AUÀFS ´FS ÀUF¸Fe dUäZääSF³F³Q ³FZ IYWF dIY UW ÀUF¸Fe Aû¸FIYFSF³F³Q IYZ ÀF´F³FFaZ IYû ÀFFIYFS IYS³FZ ¸FZa þbMZ W`a dþ³FIYF ÀF´F³FF CØFSFJ¯O IYZ ¦FSe¶F ¶F©Fûa IYû dVFÃFF ·Fûþ³F, U ÀUFÀ±¹F C´F»F¶²F IYSF³FF ±FFÜ AFþ CÀFe IYZ ¨F»F°FZ CØFSFJ¯O ¸FZa C³FIYe ÀFaÀ±FF õXFSF ÀF`IYOû IYe ÀFa£¹FF ¸FZa þWFa ÀIYc»F U d¨FdIY°ÀFF»F¹Fûa IYFd³F¸FÊF¯F dIY¹FF ¦F¹FF W` UWea ¶FZSûþ¦FFS ³FU¹FbUIY ¹FbUd°F¹Fûa IYZ d»FE Sûþ¦FFS IYZ ÀFF²F³F ·Fe C´F»F¶²F IYSFE W`aÜ dþÀFIYF »FF·F À±FF³Fe¹F ³FF¦FdSIYû IYû d¸F»F SWF W`Ü ¸FWû°ÀFU IYZ QüSF³F ÀFa°Fûa ³FZ ßFðXFaþ»Fe QZ°FZ WbE IYWF dIY B°F³FF We ³FWea ÀUF¸FedUäZßFF³F³Q ÀUFÀ±¹F d¨FdIY°ÀFF IYZ ÀFF±F ¶FZSûþ¦FFS »F û¦Fûa IYû Sûþ¦FFS ÀFZ ·Fe »FF·FFd³U°F IYS SWZ W`aÜ ßFðXFaþ»Fe ÀF¸FFSûW ÀFZ ´FcUÊ AFßF¸F ¸FZa ÀFb³QSIYF¯O IYZ ´FFN IYZ ÀFF±F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊœ¸Fûa IYF ·Fe AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dþÀF¸FZa IYb. ÀFû¸FF VFZJSe ³FZ ÀFSÀU°Fe U³Q³FF IYZ Ad°FdS¢°F A³FZIYûa ³FÈ°¹F ·Fe ´FiÀ°Fb°F dIY¹FZÜ BÀF AUÀFS ´FS ÀUF¸Fe ÀFd©FQF³F³Q , ÀUF¸Fe ´FiÄFF³F³Q, ÀUF¸Fe IYb¸FFSF³F³Q, ÀFbIYb¸FFS AFSEÀF SFU°F, ´Fi°FF´F dÀFaW, AF¨FF¹FÊ ÀFbSZVF þûVFe, ³FZ ·Fe A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F dIY¹FZÜ dQne ÀFZ ¹F¸FIYZäS IYZ d»FE ÀFe²Fe ¶FÀFÀFZUF ´FiFS¸·F dIY¹FZ þF³FZ ´FS ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF þ°FF¹FF AF·FFS fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü d´FL»FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¹F¸FIYZäS ¶»FFIY IYZ ¦FiF¸Fe¯Fûa õXFSF dQne ÀFZ ¹F¸FIYZäS IYZ d»FE ÀFe²Fe ¶FÀF ÀFZUF IYe ¸FFa¦F ´FS CQ¹F´FbS ¸F¯O»F dQne ¸FaZ ¹F¸FIYZäS dQne ¶FÀF ÀFZUF IYZ d»FE ÀUeIÈYd°F QZ³FZ ´FS ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF AF·FFS þ°FF¹FF W`Ü ÀFaÀ±FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F ¸FaO»F CØFSFJ¯O ´FdSUW³F d³F¦F¸F IYZ ÀFWF¹FIY ¸FWF´Fi¶Fa²FIY ´Fi°FeIY þ`³F ÀFZ d¸F»FF AüS ÀFZUF IYZ ÀFa¨FF»F³F IYZF »FZIYS UF°FÊF IYeÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ÀFZUF IYZ d»FE Aü´F¨FFdSIY°FF ´FcSe Wû ¨FbIYe WZ` þ»Qe We À±FF³Fe¹F ¦FiF¸Fe¯Fû IYû BÀFIYF »FF·F d¸F»F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¸FüIYZ ´FS ÀFaÀ±FF IYZ A²¹FÃF ´FiUe¯F dÀFaW SF¯FF, ÀF°¹FZäS ´FiÀFFQ þûVFe AüS QZUZ³Qi þûVFe ¸FüþcQ ±FZÜ ³FVFF ¸Fbd¢°F ¸FZa ¸FdW»FF d³F·FF ÀFIY°Fe W`a ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF:ÀUF¸Fe ³FFSF¹F¯F QFÀF fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ¦FiF¸F ÀF·FFJQSe JOIY¸FFRY ¸FZ ÀUF¸Fe ³FFSF¹F¯F d¸FVF³F IYZ õXFSF ³FVFF d³F¹FaÂF¯F EaU þF¦FøXXXXIY°FF dVFdUS IYZ ÀFF±F ÀFF±F d³FVFb»IY ÀUFÀ±¹F ´FSeÃF¯F EaU d¨FdIY°ÀFF dVFdUS IYF AF¹FZFþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF dVFdUS ¸FZa JQSe JOIY ¸FFRY IYZ Ad°FdS¢°F ·F˜FUF»FF V¹FF¸F´FbS, ¶FFBÊ´FFÀF V¹FF¸F´FbS, ³F¸¶FSQFS RYF¸FÊ, J`SeJcQÊ IY»FF, ¦FPe V¹FF¸F´FbS, ¦Fb¸FF³FeUF»FF, »FF»F °F´´FO ,OûBUF»FF EaU WdSõXFS IYZ »Fû¦Fûa ³FZ C´FdÀ±F°F WûIYS BÀF dVFdUS IYF »FF·F CNF¹FFÜ B³F¸FZa 65 »Fû¦F EZÀFZ ±FZ þû VFSF¶F EaU ¦FbMIYF ÀFZ Ad°F ´FedOÞ°F ±FZ EaU 105 »Fû¦F EZÀFZ ±FZ þû ÀFF¸FF³¹F Sû¦Fû ÀFZ ´FedOÞ°F ±FZÜ ÀF·Fe »Fû¦Fûa IYF ÀUFÀ±¹F ´FSeÃF¯F IYS ¶Fe¸FFSe IYZ A³FbÀFFS C³WZ d³F:VFb»IY QUF Qe ¦F¹FeÜ VFSF¶F, ²Fc¸Fi´FF³F, ¦FbMIYF, ´FF³F ¸FÀFF»FF EaU °F¸¶FFIYc AFdQ ÀFZ VFSeS IYZ Wû³FZ UF»Fe ÃFd°F IYe AûS ²¹FF³F dQ»FF°FZ WbE d¸FVF³F IYZ A²¹FÃF ÀU¸Fe ³FFSF¹F¯F QFÀF ³FZ IYWF dIY ¸FFQIY ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F þe·F, ¸FÀFcPZ, AûaN, ¹FIÈY°F ,A¦³FFVF¹F, ´FéFVF¹F, RYZRYOZ, ùQ¹F EaU A³¹F ÀFcøF¦FiFWe Aa¦Fû IYû ÃFd°F ´FWba¨FF°FF W` °F±FF °FSW °FSW IYe J°FS³FFIY ¶Fe¸FFdS¹Fûa IYû VFSeS ¸FZ C°´FÖF IYS°FF W`Ü IY`aÀFS AFdQ þ`ÀFe J°FS³FFIY ¶Fe¸FFdS¹FFa Ad²FIYFaVF°F: B³We ¸FFQIY ´FQF±FûË IYZ ÀFZU³F ÀFZ VFSeS ¸FZ AF°Fe W`Ü ³FBÊ ´FePe IYZ ¶F©Fû IYû B³F ¸FFQIY ´FQF±FûË IYZ dUøXXXXðX þF¦FøXXXXIY IYS ÀF¸FFþ ¸FZ ³FVFF ´FS d³F¹FÂFa¯F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀF °FSW IYZ IYF¹FÊœ¸F ¸FZ ¸FdW»FF AW¸F ·Fcd¸FIYF ÀF¸FFþ ¸FZ AQF IYS ÀFIY°Fe W`Ü dVFdUS ¸FZa dUUZIY SFU°F, W¿FÊ ¶FiW¸F¨FFSe, SFIYZVF VF¸FÊF, Qü»F°FSF¸F ¶FdÀF¹FF»F, dU³FûQ SFU°F EaU ²F³F´FF»F dÀFaW SFU°F ³FZ dUVFZ¿F ÀFWF¹F°FF IYeÜ AU`²F VFSF¶F IYZ dUSû²F ¸FZa ¸FdW»FFAûa ³FZ dIY¹FF ÀF·FFÀFQ IYF §FZSFU ¸FZSN (dW.ÀF.)Ü AU`²F øXXXX´F ÀFZ ´FNF³F´FbSF ÃFZÂF ¸FZa d¶FIY SWe AU`²F þWSe»Fe VFSF¶F IYZ dUSû²F ¸FZa ¸FdW»FFEa ÀFû¸FUFS IYû ÀFOIYûa ´FS C°FS AFBÊÜ ¸FdW»FFAûa ³FZ ÃFZÂF IYZ ÀF·FFÀFQ IYF dUSû²F IYS°FZ WbE þ¸FIYS Wa¦FF¸FF dIY¹FFÜ ¸FdW»FFAûa ³FZ AFSû´F »F¦FF¹FF dIY ´FNF³F´FbSF ¦FFaU IYZ IYBÊ »Fû¦F AU`²F øXXXX´F ÀFZ þWSe»Fe VFSF¶F IYe dUiIYe ´Fbd»FÀF IYe d¸F»Fe·F¦F°F ÀFZ IYS SWZ W` °F±FF ´Fbd»FÀF AU`²F VFSF¦F IYe d¶Fœe IYS³FZ UF»Fûa IYû ³FWea ´FIYOÞ SWeÜ IYF³F´FbS (dW.ÀF.)Ü ¨FIYZSe ±FF³FF ÃFZÂF ¸FZa ¸Fa¦F»FUFS ÀFb¶FW ¦Fü ¸FFaÀF IYe þF³FIYFSe ´FS B»FFIYZ ¸FZa WOÞIY¸´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ B»FFIYFBÊ »Fû¦Fûa IYZ ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY ÀFa¦FN³Fûa IYZ ´FQFd²FIYFSe ¸FüIYZ ´FS AF ¦FE AüS AFœûVF ½¹F¢°F IYS³FZ »F¦FZÜ ÀFc¨F³FF ´FS ´FWba¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FFaÀF IYZ MbIYOÞûa IYû WMUF¹FF AüS ¸FFWü»F d¶F¦FFOÞ³FZ UF»Fûa IYe °F»FFVF ¸FZa þbM ¦FBÊÜ ¨FIYZSe IYZ E¨FE»FE MFGC³FdVF´F IYZ ´FeLZ AFþ ÀFb¶FW ¶FLOÞZ IYF IYMF VFU QZJ ÃFZÂFe¹F »Fû¦F W`SF³F SWZ ¦FEÜ B»FFIYFBÊ »Fû¦Fûa ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe þF³FIYFSe dW³Qc ÀFa¦FN³F U ¦Fü SÃFF ÀFZ þbOÞZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa IYû QeÜ ¦Fü W°¹FF IYe ÀFc¨F³FF IYe ´FS IYBÊ ÀFF¸FFdþIY ÀFa¦FN³Fûa IYZ ´FQFd²FIYFSe ´FWba¨F ¦FEÜ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa ³FZ ¦Fü W°¹FFSûa IYû ´FIYOÞ³FZ AüS ´Fbd»FÀF ´FS »FF´FSUFWe IYF AFSû´F »F¦FF°FZ WbE ³FFSZ¶FFþe VFbøXXXX IYS QeÜ ¸FF¸F»FZ IYe þF³FIYFSe ´FS ´FWba¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ AF³F³F—RYF³F³F ¦Fü ¸FFaÀF IYZ MbIYOÞûa IYû WMUF¹FF AüS »Fû¦Fûa IYû VFFa°F IYSF¹FFÜ EÀFAû AF»FûIY ¹FFQU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY VFSFS°Fe °F°Uûa õXFSF ¸FFWü»F d¶F¦FFOÞ³FZ IYZ CïXZV¹F ÀFZ EZÀFe WSIY°F IYe ¦FBÊ W`Ü C³Wûa³FZ þ»Q We §FM³FF ¸FZa VFFd¸F»F »Fû¦Fûa IYû ´FIYOÞ³FZ IYF QFUF dIY¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ·F»FZ We ¸FFWü»F d¶F¦FFOÞ³FZ IYZ ¸FIYÀFQ ÀFZ ¦FF¹F IYZ ¶FLOÞZ IYû ¸FFS³FZ IYe ¶FF°F IYW SWe W`Ü »FZdIY³F À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYF IYW³FF W` dIY B»FFIYZ ¸FZa ¦FF¹F ¨FûSe IYS³FZ UF»Fûa IYû ¶FOÞF ³FZMUIYÊ RY`»FF WbAF W`Ü ¹FW »Fû¦Fûa ¨F˜ûa AüS §FS IYZ ¶FFWS ¶Fa²FZ ¦FF¹F, ¶FLOÞûa IYû ¨FûSe IYS IYFMIYS C³FIYF ¸FFaÀF ¶FFþFSûa ¸FZa ¶FZ¨F QZ°FZ W`Ü WF»FFadIY IYe ´Fbd»FÀF BÀF ¶FF°F ÀFZ BaIYFS ³FWea IYS SWe W`Ü WFa ¹FW þøXXXXS W` dIY ¦Fü ¸FFaÀF IYZ IYFSû¶FFS ÀFZ þbOÞZ »Fû¦Fûa IYû ¶F¨FF³FZ IYZ d»FE ´Fbd»FÀF ¸FFWü»F d¶F¦FFOÞ³FZ IYû »FZIYS BÀF °FSW IYe §FM³FF IYS³FZ IYe ¶FF°F IYW SWe W`Ü »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF ¸FZa SFþ²FF³Fe »FJ³FD ÀF¸FZ°F Ad²FIYFaVF dþ»Fûa ¸FZa ¸Fa¦F»FUFS IYû ÀFb¶FW ÀFZ We ²Fc´F dJ»F³FZ ÀFZ »Fû¦Fûa IYû NaO ÀFZ SFW°F d¸F»Fe W`Ü WF»FFadIY ¶FRYeÊ»Fe WUFAûa IYZ ¨F»F³FZ ÀFZ NaOIY AüS ¦F»F³F ¸FZa BþFRYF ·Fe WbAF W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS A¦F»FZ 24 §FaMûa IYZ QüSF³F AFÀF¸FF³F ÀFFRY SW³FZ IYe ÀF¸·FFU³FF þ°FF¹Fe W`Ü C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dQ³F ¸FZa ²Fc´F IYF AF³FaQ »Fû¦F CNF ÀFIYZa¦FZ »FZdIY³F VFF¸F IYû ÀFQÊ WUF¹FZa ¨F»F³FZ ÀFZ ¦F»F³F AüS NaO IYF QüS þFSe SWZ¦FFÜ ²Fc´F d³FIY»F³FZ IYZ ¶FFUþcQ WF»FFadIY ³¹Fc³F°F¸F AüS Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F ¸FZa d¦FSFUM QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYe C¸¸FeQ W`Ü Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d´FL»FZ 24 §FaMûa IYZ QüSF³F Ad²FIY°F¸F AüS ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F ¸FZa 2 ÀFZ ¨FFS dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY IYe d¦FSFUM QþÊ IYe ¦F¹Fe W`Ü C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ¸Fa¦F»FUFS IYû »FJ³FD IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 5 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 18 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYe C¸¸FeQ W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYe ¸FF³FZ °Fû SFþ²FF³Fe IYZ A»FFUF ¸Fa¦F»FUFS IYû UFSF¯FÀFe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 6.1 dO¦Fie, IYF³F´FbS IYF 5 dO¦Fie, B»FFWF¶FFQ IYF 6 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF AüS ¦FûSJ´FbS IYF 6.5 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFZ dUä À°FSe¹F ´FW»FUF³F ¸FWF¶F»Fe J»Fe ³FZ IYe ·FZaM QZWSFQc ³F (dW.ÀF.)Ü ¸Fb£¹F¸FaÂFe WSeVF SFU°F ÀFZ ÀFû¸FUFS IYû ¶FeþF´Fb S Ad°Fd±F ¦FÈ W ¸Fa Z U»OÊ SZ VFd»Fa ¦F RYZOSZVF³F (WWF) IYZ dUä À°FSe¹F ´FW»FUF³F ¸FWF¶F»Fe J»Fe IYZ ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX dQ»Fe´F dÀFaW SF¯FF ³FZ ·FZaM IYeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ßFe SFU°F ³FZ dQ»Fe´F dÀFaW SF¯FF CRYÊ J»Fe IYû dW¸FF¨F»F U CØFSFJ¯O IYF ¦FüSU ¶F°FF°FZ WbE ´FiQZVF IYZ JZ»Fûa IYZ dUIYFÀF ¸FZ a C³FÀFZ ÀFW¹Fû¦F IYe A´FZ ÃFF IYeÜ C³Wûa³FZ ßFe J»Fe ÀFZ QZWSFQc³F ¸FZa A¦F»FZ L: ¸FFW ¶FFQ EIY VFû ¸F`¨F IYF AF¹Fûþ³F IYS³FZ IYû IYWFÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ßFe SFU°F ³FZ IYWF dIY CØFSFJ¯O ÀFSIYFS IYû U¿FÊ 2018 ¸FZa SFáÑe¹F JZ»Fûa IYe ¸FZþ¶FF³Fe IYF ¸FüIYF d¸F»FF W`, ¹FWFa IYZ ¹FbUF dUd·FÖF JZ»F À´F²FÊ FAûa ¸FZ a AF¦FZ AF¹FZ , BÀFIYZ d»F¹FZ JZ »F AUÀ±FF´F³FF ÀFbdU²FFAûa IYF dUIYFÀF dIY¹FF þF SWF W`Ü ¸Fb£¹F¸FaÂFe ßFe SFU°F ³FZ IYWF dIY BÀFe ¸FFW ¸FZ a SFáÑ e¹F U A³°FSFáÑ e¹F À°FS ´FS ÀF¸¸FF³F ´FiF~ IYS³FZ UF»FZ AþÊb³F U Qiû¯FF¨FF¹FÊ AFdQ ´FQIY dUþZ°FF dJ»FFdO¹Fûa IYZ ÀFF±F We £ZF»F ´FidVFÃFIYûa IYF ÀF¸¸FZ»F³F AF¹Fûdþ°F dIY¹FF þF¹FZ¦FF, SFáÑe¹F JZ»Fûa IYe dQVFF ¸FZa AF¦FZ ¶FPÞ³FZ ¸FZa BÀFÀFZ ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY JZ»Fûa ¸FZa ´Fiû°ÀFFW³F EUa dJ»FFdOÞ¹Fûa IYZ dW°F ¸FZa JZ»F ³Fed°F ¶F³FF¹Fe ¦FBÊ W`Ü W¸FFSF ´Fi ¹FFÀF W` dIY SFª¹F ¸FZa JZ »Fûa IYF A³Fb IYc»F ¸FFWü»F ¶F³FZ °FFdIY SFª¹F IYZ A³QS W¸FFSe dþ°F³Fe ·Fe JZ»F ´Fid°F·FF¹FZa W`a, C³WZa ÀF¸Fd³U°F °FSeIYZ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZÜ BÀF AUÀFS ´FS ßFe J»Fe ³FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYû SFª¹F ¸FZa JZ»F ³Fed°F »FF¦Fc IYS³FZ IYZ d»F¹FZ ¶F²FFBÊ Qe °F±FF AFäFÀF³F dQ¹FF dIY UZ L: ¸FFW ¶FFQ A´F³FZ ´FaþF¶F dÀ±F°F JZ»F ÀFaÀ±FF³F IYe AûS ÀFZ GG±FÐ IYF ´FW»FF VFû QZWSFQc³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYSZa¦FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY SFª¹F IYû SFáÑe¹F JZ»Fûa IYe ¸FZþ¶FF³Fe ÀFZ ´FiQZVF IYZ ¹FbUFAûa IYû dUd·FÖF JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZa ·FF¦FeQFSe IYF ¸FüIYF d¸F»FZ ¦FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ´Fi dÀFðX d³FVFF³FZ¶FFþ þÀF´FF»F SF¯FF ·Fe C´FdÀ±F°F ±FZÜ ¨FIYZSe B»FFIYZ ¸FZa ¦Fü ¸FFaÀF d¸F»F³FZ ÀFZ ¸F¨FF WOÞIY¸´F, ¸FFWü»F d¶F¦FFOÞ³FZ IYe IYûdVFVF C´Fi ¸FZa dJ»Fe ²Fc´F, ¶FRYeÊ»Fe WUFAûa ³FZ ¶FPF¹Fe NaOIY »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF ¸FZa ¸Fû¶FFB»F RYû³F C´F·Fû¢°FFAûa IYe ¶FPÞ°Fe ÀFa£¹FF IYZ ¸FïXZ³FþS SFª¹F ÀFSIYFS ³FZ VFFÀFIYe¹F ÀFZUFAûa IYû A¶F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS ·Fe C´F»F¶²F IYSF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF W`Ü BÀFIYZ °FW°F ¸Fû¶FFB»F EZ´F k¹Fc0´Fe0—U³Fl IYû B»FZ¢MÑFGd³FIYe EUa ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe dU·FF¦F, ·FFS°F ÀFSIYFS õXFSF dUIYdÀF°F SFáÑe¹F ¸Fû¶FFB»F EZ´F ÀMûS ´FS WûÀM dIY¹FF ¦F¹FF W`, dþÀFIYZ d»FaIY IYû CØFS ´FiQZVF ÀMZM ´FûMÊ»F ´FS ·Fe AF¸F þ³F¸FF³FÀF IYZ C´F¹Fû¦F IYZ d»FE C´F»F¶²F IYSF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FW þF³FIYFSe QZ°FZ WbE SFª¹F ÀFSIYFS IYZ ´FiU¢°FF ³FZ ÀFû¸FUFS IYû ¹FWFa ¶F°FF¹FF dIY E¸F—¦FU³FÊZ³ÀF (¸Fû¶FFB»F ¦FU³FÊZ³ÀF) IYZ ´Fc¯FÊ øXXXX´F ÀFZ »FF¦Fc Wû þF³FZ IYZ ¶FFQ IYZ³Qi ÀFSIYFS õXFSF SFáÑe¹F À°FS ´FS dUIYdÀF°F ¸Fû¶FFB»F EZ´F ÀMûS IYF C´F¹Fû¦F IYS°FZ WbE dUd·FÖF ¨F`³F»Fûa þ`ÀFZ—EÀFE¸FEÀF, AFBÊUeAFSEÀF, ¸Fû¶FFB»F EZ´F U ¸Fû¶FFB»F UZ¶F AF²FFdS°F B³MSRYZÀF AFdQ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸Fû¶FFB»F C´FIYS¯Fûa ´FS dUd·FÖF VFFÀFIYe¹F ÀFZUFEa ´FiQF³F IYe þF ÀFIYZa¦FeÜ ´FiU¢°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFSIYFSe dU·FF¦Fûa EUa þ³F´FQ À°FS ´FS dUIYdÀF°F IYe ¦FBÊ E´»FeIYZVF³ÀF IYû ¸Fû¶FFB»F IY¸´»FFB¯M ¶F³FF°FZ WbE ¸Fû¶FFB»F B¯MSRYZÀF dUIYdÀF°F IYS³FZ IYZ d»FE ´Fi¸FbJ ÀFd¨FUûa, ÀFd¨FUûa, dU·FF¦FF²¹FÃF U IYF¹FÊF»F¹FF²¹FÃF °F±FF ÀF·Fe dþ»FFd²FIYFdS¹Fûa IYû AFUV¹FIY IYF¹FÊUFWe IYS³FZ IYZ d»FE IYWF ¦F¹FF W`, °FFdIY ·FdU¿¹F ¸FZa dUIYdÀF°F ¸Fû¶FFB»F ¶FZÀO E´»FeIYZVF³ÀF IYû EIY We À±FF³F ´FS WûÀM dIY¹FF þF ÀFIYZÜ ÀFF±F We, BÊ—¦FU³FÊZ³ÀF IYû Ad²FIYFd²FIY ÃFZÂFûa ¸FZa ´FWba¨FFIYS þ³F¸FF³FÀF IYû »FF·FFd³U°F dIY¹FF þF ÀFIYZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY dUd·FÖF VFFÀFIYe¹F ÀFZUFAûa þ`ÀFZ—þ³¸F, ¸FÈ°¹Fb, AF¹F, þFd°F, d³FUFÀF ´Fi¸FF¯F— ´FÂFûa AFdQ IYZ d»FE AFUZQ³F °F±FF C³FIYe Aô°F³F dÀ±Fd°F IYZ Ad°FdS¢°F VFFÀFIYe¹F ÀFZUFAûa WZ°Fb AFUZQ³F IYS³FZ U d³F²FÊFdS°F VFb»IY IYF ·Fb¦F°FF³F IYS³FZ ÀF¸¶F³²Fe ÀFZUFEa E¸F— ¦FU³FÊZ³ÀF IYZ °FW°F Qe þF ÀFIYZa¦FeÜ ´FiU¢°FF ³FZ IYWF dIY U°FʸFF³F ¸FZa E¸F—¦FU³FÊZ³ÀF IYZ dœ¹FF³U¹F³F WZ°Fb SFª¹F À°FS ´FS AFBÊMe EUa B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF dU·FF¦F õXFSF ÀFa¨FFd»F°F ÀMZM ´FûMÊ»F IYZ ¸Fû¶FFB»F ¶FZÀO E´»FeIYZVF³ÀF þ`ÀFZ—¸Fû¶FFB»F ¶FZÀO E¸FAFBÊEÀF U O`ÀF¶FûOÊ, AFUZQ³F IYe Aô°F³F dÀ±Fd°F EUa ´Fi¸FF¯F—´FÂFûa IYZ ´Fi¸FF¯FeIYS¯F IYe ÀF°¹F°FF IYF dUIYFÀF dIY¹FF þF ¨FbIYF W`Ü BÀFIYZ °FW°F »Fû¦Fûa IYû AFN dU·FF¦Fûa IYe 26 ÀFZUFEa ´FiQF³F IYe þF SWe W`aÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ´FiQZVF ¸FZa þ³FÀFF¸FF³¹F IYû C³FIYZ õXFS IYZ ÀF¸Fe´F ÀF·Fe ÀFFUÊþd³FIY VFFÀFIYe¹F ÀFZUFEa ´FFSQdVFÊ°FF, dUäÀF³Fe¹F°FF EUa IYbVF»F°FF´FcUÊIY IY¸F ¸Fc»¹F ´FS C´F»F¶²F IYSF³FZ IYZ CïXZV¹F ÀFZ ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF ½¹FF´FIY EUa ÀFbd³F¹Fûdþ°F C´F¹Fû¦F ÀFbd³Fd›°F IYS°FZ WbE BÊ—¦FU³FÊZ³ÀF IYF dœ¹FF³U¹F³F dIY¹FF þF SWF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY E¸F—¦FU³FÊZ³ÀF IYZ °FW°F SFª¹F IYZ dUd·FÖF dU·FF¦Fûa þ`ÀFZ—SFþÀU, ³F¦FS dUIYFÀF, ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F, ¸FdW»FF EUa ¶FF»F dUIYFÀF, ´FdSUW³F, UFd¯Fª¹F IYS AFdQ IYZ õXFSF dUd·FÖF ÀFZUFAûa ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ÀFc¨F³FFEa þ`ÀFZ—AFUZQ³F IYe ÀUeIÈYd°F ¹FF ´FFU°Fe, ÀFZUF ´FiQF³F IYS³FZ IYZ d»FE d³F²FÊFdS°F ÀF¸F¹FFUd²F AFdQ ÀF¸¶F³²Fe ÀFc¨F³FFEa þ³F ÀFF¸FF³¹F IYû EÀFE¸FEÀF IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ Qe þF SWe W`aÜ C´Fi ¸FZa VFFÀFIYe¹F ÀFZUFEa A¶F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS ÓFFaÀFe ¸FZa IYS¯M IYe ¨F´FZM ¸FZa AF³FZ ÀFZ LW »Fû¦Fûa IYe ¸Fü°F »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF IYZ ÓFFaÀFe dþ»FZ ¸FZa VFd³FUFS IYû IYS¯M IYe ¨F´FZM ¸FZa AF³FZ ÀFZ LW »Fû¦Fûa IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊ, þ¶FdIY AF²FF QþʳF »Fû¦F ¶FbSe °FSW ÀFZ ÓFb»FÀF ¦FE, dþ³WZa C´F¨FFS IYZ d»FE AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FF W`Ü ´FiF~ þF³FIYFSe IYZ ¸Fb°FFd¶FIY, ¦FbSÀFWF¹F¦Faþ B»FFIYZ IYZ ¸FSûOÞe ¦FFaU ¸FZa ¦FÈW d³F¸FÊF¯F IYZ d»FE ÀFdSE L°F ´FS »FZ þFE þF SWZ ±FZÜ BÀF QüSF³F d¶Fþ»Fe IYZ °FFS ÀFZ ÀFdSE Lc ¦FE AüS LW »Fû¦F IYS¯M IYe ¨F´FZM ¸FZa AF ¦FEÜ C³FIYZ d¨FnF³FZ ´FS UWFa ´FWba¨FZ A³¹F »Fû¦Fûa ³FZ C³WZa ¶F¨FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF °Fû UZ ·Fe d¨F´FIY ¦FEÜ ¶FbSe °FSW ÀFZ ÓFb»FÀFZ LW »Fû¦Fûa IYe UWea ´FS ¸Fü°F Wû ¦FBÊ, þ¶FdIY LW A³¹F »Fû¦Fûa IYû AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FF W`, þWFa ¨FFS IYe WF»F°F ³FFþbIY ¶F°FFBÊ þF SWe W`Ü °FSFBÊ IiYFad°F ÀFa¦FN³F IYe EIY ¶F`NIY ÀFa´FÖF øXXXXQi´FbS (dW.ÀF.)Ü °FSFBÊ œFad°F ÀFa¦FN³F IYe EIY ¶F`NIY ¸Fb£¹FF»F¹F ´FS AF¹Fûdþ°F IYe ¦FBÊ, dþÀF¸FZa ´FiQZVF IYF¹FÊIYFdS¯Fe, dþ»FF, ¶»FFIY EUa ³F¦FS IYZ ´FQFd²FIYFSe C´FdÀ±F°F ±FZÜ ¶F`NIY ¸FZa IYZaQie¹F A²¹FÃF EUa ¸FWF¸FaÂFe ³FZ ´FiZÀF dUÄFd~ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ dõX°Fe¹F À±FF´F³FF dQUÀF ¸FZa AF¹Fe ÀF·Fe þ³F°FF IYF AF·FFS ½¹F¢°F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY W¸F ÀF·Fe A´F³FZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa IYZ VFbœ¦FbþFS W`a, dþ³Wûa³FZ A´F³FZ ÀFa¹F¸F IYF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbE ÀFb¶FW 9 ¶FþZ ÀFZ 4 ¶FþZ °FIY ¶F`NIYS dQ¹FF, C³FIYZ ·Fe VFbœ¦FbþFS W`a, dþ³Wûa³FZ BÀF ½¹FUÀ±FF IYû ÀFa·FF»FFÜ C³Wûa³FZ ÀF·Fe IYF AF·FFS ½¹F¢°F dIY¹FF, dþ³Wûa³FZ BÀF IYF¹FÊœ¸F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ¸FZa A´F³FF ÀFW¹Fû¦F ´FiQF³F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYZaQie¹F C´FF²¹FÃF ´FbøXXXX¿FûØF¸F ASûSF ³FZ ÀFRY»F ÀFa¨FF»F³F IYS ÀF·FF IYF ÀF¸F¹F ¶FFa²F dQ¹FFÜ IYZaQie¹F ¸FWF¸FaÂFe ´FiUe¯F ASûSF ³FZ IYWF dIY ¦Fû´FF»F ¦Fü°F¸F IYû dþ»FF²¹FÃF ´FQ ÀFZ ´FiûÖF°F IYS C³WZa ´FiQZVF IYF¹FÊIYFdS¯Fe ¸FZa VFFd¸F»F dIY¹FF AüS C³FIYZ À±FF³F ´FS þÀF´FbS ÀFZ SdU LF¶FOÞF IYû d³F¹Fb¢°F dIY¹FF AüS ¦FQS´FbS ÀFZ dVFU³FF±F VF¸FÊF, ´FaIYþ ¨FFU»FF, WeSF dÀFaW ÀFa²Fc, ²F¸FÊ dÀFaW Sa²FFUF, dÀF°FFS¦Faþ ÀFZ ·FcSF ¸FaÀFcSe, ¶F³F¶FÀFF ÀFZ SF¸Fþe ´FFaOZ, øXXXXOÞIYe ÀFZ ¸FûdW°F VF¸FÊF, SdU þ`³F, QZWSFQc³F ÀFZ ¶Fe.EÀF.´FS¸FFS AüS øXXXXQi´FbS ÀFZ WS¶FaVF ¦Fab¶FS ³FZ ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F IYeÜ ¶F`NIY ¸FZa AFdSRY, SBÊÀF AW¸FQ, ¸FbVFSÊRY AFdÀFRY, ÀFFd¶FS, ÀFbQZVF þüWSe, ¦FbøXXXX¶FFþ EOUûIYZM, þ¦FQeVF d¨F»FF³FF, SFþZVF NæYS, ÀFd¨F³F SWZþF, ¸FWZaQi SF¯FF, ³FSZVF, ÀFû³Fc, »FBÊIY AW¸FQ, d¦FSeVF ÀF¢ÀFZ³FF EOUûIYZM, WS´FF»F dÀFaW, ¸FdW»FF ´FiIYûâ dþ»FF²¹FÃF ¸Fe³FF ·F˜, ³FSd¦FÀF, AFVFF, WZ¸FF, ´Fb¿´FF, ¦FdS¸FF, IYFad°F ·FFIYb³Fe, dUIYFÀF °F³FZþF, ¦Fû´FF»F VF¸FÊF, IY¸F»F, °Fû°FFSF¸F, IYU»Fþe°F Sa²FFUF, ¸F³FeVF SFþ´Fc°F, ´FaIYþ ¸FQF³F, ÀFaþeU ¸FQF³F, ³FU»F, ÀFF³Fc, ¦FüSU, AþWS, AadIY°F AFdQ °F¸FF¸F ´FQFd²FIYFSe IYF¹FÊIYÂFe C´FdÀ±F°F ±FeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ ÀF`RYBÊ ¸FZa ÀFFBdIY»F MÑ`IY IYF dIY¹FF CîXFM³F ÀF`RYBÊ (BMFUF) (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AdJ»FZVF ¹FFQU ³FZ ¸Fa¦F»FUFS IYû ÀFFBdIY»F S`»Fe IYû WSe ÓFaOe dQJFIYS SUF³FF dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ BÀF QüSF³F ÀFFBdIY»F MÑ`IY IYF CîXFM³F ·Fe dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS C³FIYZ ¨FF¨FF AüS ÀF´FF IYZ SFáÑe¹F ¸FWFÀFd¨FU ´Fiû0 SF¸F¦Fû´FF»F ¹FFQU ·Fe ¸FüþcQ SWZÜ ÀFFBdIY»F S`»Fe ¸FZa 2000 ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa ³FZ dWÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF QüSF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ BMFUF IYZ ÀFZaM ¸FZSe ÀIYc»F ÀFZ U`Q´FbSF °FIY ÀFFBdIYd»Fa¦F ·Fe IYeÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS ´Fiû0 SF¸F¦Fû´FF»F ¹FFQU ³FZ IYWF dIY BÀF °FSW IYZ AF¹Fûþ³F ÀFZ ´Fid°F·FFAûa IYû Da¨FFBÊ ´FS þF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`Ü ÀFFBdIY»F S`»Fe ´Fid°F·FF d³FJFS³FZ IYF A¨LF ´»FZMRYFG¸FÊ W`Ü BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZa ¸FZSN IYZ ´FSedÃF°F VF¸FÊF IYû ´FW»FF, RY`þF¶FFQ IYZ IYb»FQe´F dÀFaW IYû QcÀFSF AüS ·Fc´FZaQi ¸Fü¹FÊF IYû °FeÀFSF À±FF³F d¸F»FFÜ ´FW»FF À±FF³F ´FF³FZ UF»FZ IYû 1 »FFJ, QcÀFSF À±FF³F ´FF³FZ UF»FZ IYû 50 WþFS, °FeÀFSF À±FF³F ´FF³FZ UF»FZ IYû 30 WþFS ÷XXXX´F¹FZ B³FF¸F IYZ °FüS ´FS dQE ¦FEÜ ´FiQZVF IYe þ³F°FF IYZ ÀFF±F »F¦FF°FFS dJ»FFUFOÞ IYS SWe W` SFª¹F ÀFSIYFS : Aþ¹F ·F˜ QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ³FZ°FF ´Fid°F´FÃF ßFe Aþ¹F ·F˜ ³FZ IYWF dIY ´FiQZVF IYe IYFa¦FiZÀF ÀFSIYFS A´F³Fûa IYû JbVF IYS³FZ IYZ A»FFUF IYbL ·Fe ´FiQZVF dW°F ¸FZa ³FWea IYS ´FF SWe W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ´FcSZ ·FFS°F ·FS ¸FZa ´FcUÊU°FeÊ ·FFþ´FF ÀFSIYFS ´FiQZVF ¸FZa EZÀFe ÀFSIYFS ±Fe dþÀF³FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FiQZVF ¸FZa 108 IYe ÀFbdU²FF ¸FbW`¹FF IYS ´FcSZ ´FiQZVF UFdÀF¹Fûa IYû SFW°F QZIYS BÀF ÀFZUF ÀFZ ´FcSZ ·FFS°F ·FS ¸FZa Bd°FWFÀF IYF¹F¸F dIY¹FF ±FFÜ ßFe ·F˜ ³FZ IYWF dIY ´FcUÊU°FeÊ ·FFþ´FF ÀFSIYFS ³FZ BÀFIYZ ¶FFQ JbdVF¹Fûa IYe ÀFUFSe IYû þ¸Fe³F ¸FZa C°FFSIYS þ©FF— ¶F©FF IYû d³F:VFb»IY §FS °FIY LûOÞ³FZ IYe ¹Fûþ³FF IYû AaþF¸F dQ¹FF ±FF dIY³°Fb U°FʸFF³F IYFa¦FiZÀF ÀFSIYFS A´F³Fûa IYû VFSF¶F, þ¸Fe³F AüS J³F³F IYZ IYFSû¶FFS ¸FZa EOþÀM IYS³FZ ¸FZa B°F³Fe ½¹FÀ°F Wû ¦F¹Fe W` dIY CÀFZ ¹FWe ´F°FF ³FWea dIY 108 þ`ÀFe B°F³Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFZUF IYZ ¶FþM dS»Feþ ³F Wû³FZ IYZ IYFS¯F ´FcSZ ´FiQZVF ·FS ¸FZa 108 ÀFZUF IYZ ´FdWE þF¸F ³FWea WbE ¶Fd»IY ´FiQZVFUFdÀF¹Fûa IYe ÀFFaÀFZa þF¸F Wû³FZ »F¦Fe W`, dþÀF IYFS¯F VFd³FUFS IYû OaOFÀF»Fe ¦FFGU ¸FZa 108 ³FWea ´FWba¨F³FZ ÀFZ ÀFbSþF QZUe IYe ¸FÈ°¹Fb Wû ¦F¹FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¹FdQ 108 ÀFZUF ´FWba ¦F¹Fe Wû°Fe °Fû CÀFIYe þF³F ¶F¨F ¦F¹Fe Wû°Fe ¢¹FûadIY CÀF¸FZ ÀF¸F¹F ÀFZ AÀ´F°FF»F ´FWbG¨FF³FZ IYZ ÀFF±F We SFÀ°FZ ¸FZa AFU¿¹FIY QUF¹FZa ·Fe ¸FbW`¹FF IYSF¹Fe þF°Fe W`aÜ ßFe ·F˜ ³FZ IYWF dIY ÀFSIYFS IYû A´F³Fûa IYû JbVF IYS³FZ ¸FZa ¹FW ·Fe ²¹FF³F ³FWea SWF W` dIY ´FiQZ¿F ¸FZa 108 þ`ÀFe ÀFZUF IYZ d»FE ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FþM dS»Feþ ³F Wû³FZ ´FS AFþ ´FcSe °FSW ÀFZ ´FcSZ ´FiQZVF ¸FZa BÀFZ ÀFZUF ³FZ Q¸F °FûOÞ dQ¹FF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY SFª¹F ÀFSIYFS IYe ¦F»F°F ³Fed°F¹Fûa AüS AF´FÀFe IY»FW IYZ IYFS¯F »F¦FF°FFS ´FiQZVF IYF ·FFSe ³FbIYÀFF³F Wû SWF W`Ü ßFe ·F˜ ³FZ IYWF dIY ÀFSIYFS IYZ dU²FF¹FIY þ¶F ·Fe ÀFSIYFS IYû ²F¸FIYe QZ°FZ W`a °Fû AF³F³F— RYF³F³F ¸FZa ¨FaQ §F¯Mûa ¸FZa We C³WZa °F¸FF¸F ´FiIYFS IYe ÀFbJ—ÀFbdU²FF¹FZa dQ»FF¹FZ þF³FZ WZ°Fb ¶FþM ÀFZ »FZIYS A³¹F ÀF·Fe ´FiIYFS IYe ½¹FUÀ±FF¹FZa IYS »Fe þF°Fe W`a dIY³°Fb ´FiQZVF ¸FZa 108 ÀFZUF d´FL»FZ 01 ¸FFW ÀFZ Q¸F °FûOÞ³FZ þF SWe W` CÀFIYe AûS A·Fe °FIY ÀFSIYFS IYF ²¹FF³F ³F þF³FF A°¹Fd²FIY Qb·FÊF¦¹F´Fc¯FÊ W`Ü ßFe ·F˜ ³FZ IYWF dIY ÀFSIYFS IYe ÀFW ´FS ´FiQZVF ¸FZa »F¦FF°FFS J³F³F ¸FFdRY¹FFAûa IYZ ´F`S ¸Fþ¶Fc°F Wû°FZ þF SWZ W`a AFþ ´FiQZVF ¸FZa IYûBÊ ·Fe Ad²FIYFSe þû J³F³F ¸FFdRY¹FFAûa, ·Fc—¸FFdRY¹FFAûa AüS VFSF¶F ¸FFdRY¹FFAûa IYZ dJ»FFRY ¨F`dIYa¦F IYS°FF Wû UW ÀFbSdÃF°F ³FWea SW ¦F¹FZ W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY °FFþF CQFWS¯F IY»F SdUUFS IYû WdSõXFS IYZ ªUF»FF´FbS ÃFZÂF ¸FZa »FZJ´FF»F °FZ»FcSF¸F þ¶F J³F³F ¸FFdRY¹FFAûa IYZ dJ»FFRY ¨F`dIYa¦F Ad·F¹FF³F ¨F»FF SWZ ±FZ C»MF C³FIYZ ÀFF±F ¸FFS´FeM IYS J³F³F ¸FFdRY¹FF A´F³FZ ¸FÀFca¶Fûa ´FS ´FcSe °FSW ÀFZ IYF¸F¹FF¶F Wû ¦F¹FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ´FcSe ÀFSIYFS B³F ¸FFdRY¹FFAûa IYZ ÀFF±F ÀFad»F~ W` AüS ¹FZ J³F³F ¸FFdRY¹FF ´Fc¯FÊ °FSW ÀFZ ÀFSIYFS ¸FZa VFFd¸F»F »Fû¦F W`a þû ¶FZJüRY WûIYS EIY IYZ ¶FFQ EIY §FM³FF IYû AaþF¸F QZ°FZ AF SWZ W`a ¢¹FûadIY BÀFÀFZ ´FcUÊ þ¶F OûBÊUF»FF IYZ ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ J³F³F IYZ dJ»FFRY AFUFþF CNF¹Fe ±Fe °Fû C»MF C³F ´FS W¸F»FF IYS dQ¹FF ±FF °F±FF dUIYFÀF³F¦FS ¸FZa EÀF.Oe.E¸F. IYû IYb¨F»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AüS BÀFIYZ ¶FFQ WdSõXFS ¸FZa We EEÀF´Fe ´FS RYF¹FdSa¦F IYe ¦F¹Fe ±FeÜ ßFe ·F˜ ³FZ IYWF dIY ´FiQZVF ¸FZa BÀF °FSW ÀFZ ¸FFdRY¹FF Jb»FZAF¸F EIY IYZ ¶FFQ EIY §FM³FF IYû AaþF¸F QZ°FZ AF SWZ W`a dIY³°Fb B³F §FM³FFAûa ´FS ´FiQZVF IYZ ¸FbdJ¹FF EIY VF¶Q ·Fe ³FWea ¶Fû»F SWZ W`a dþÀFÀFZ ´FcSe ÀFSIYFS IYe ¨Fb´´Fe ÀFaQZW IYZ §FZSZ ¸FZa W` AüS À´Fá W` dIY ´FcSe ÀFSIYFS B³F ¸FFdRY¹FFAûa IYZ ¨Fab¦F»F ¸FZa RYGÀFe WbBÊ W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ´FiQZVF IYF EIY— EIY dQ³F ´FiQZVFUFdÀF¹Fûa ´FS BÀF ÀFSIYFS IYZ SW°FZ ·FFSe ´FOÞ SWF W` ´FiQZVF dW°F ¸FZa A¨LF Wû¦FF dþ°F³Fe þ»Qe BÀF ÀFSIYFS IYe dUQFBÊ Wû¦FeÜ ·FFþ´FF ³FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF ´Fb°F»FF RYcaIYF fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ³FZ fYd¿FIYZVF ÃFZÂF IYZ ¶FZ§FS U ¦FSe¶F »Fû¦Fûa IYû ¶FZ§FS ÀFd¸Fd°F õXFSF ¦Fb¸FSFW IYS ÃFZÂF IYZ ÀFFaÀFQ S¸FZVF ´FûJdS¹FF»F d³FVFaIY IYF ´Fb°F»FF RYcaIYZ þF³FZ IYZ dUSû²F ÀUøXXXX´F ´FiQZVF IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe U SFª¹F ÀFSIYFS IYF ´Fc°F»FF RYcaIY°FZ WbE ´FiQVFʳF IYS À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F ÀFZ ¶FZ§FS ÀFd¸Fd°F IYZ »Fû¦Fûa ´FS ¸FbIYQ¸FF QþÊ IYS d¦FSµ°FFS dIY¹FZ þF³FZ IYe ¸FFa¦F IYe W`Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ õXFSF ¶FZ§FS ÀFd¸Fd°F IYZ dUøXXXXðX dÂFUZ¯Fe §FFM ¨F`SFWZ ´FS AF¹Fûdþ°F ´Fb°F»FFQW³F IYF¹FÊœ¸F IYZ QüSF³F ¸F¯O»F A²¹FÃF IYd´F»F ¦Fb~F ³FZ C´FdÀ±F°F »Fû¦Fûa IYû ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ WbE IYWF dIY ¶FZ§FS ÀFd¸Fd°F ¶FZ§FSûa U ¦FSe¶F þ³F°FF IYû þ¸Fe³F dQ»FF³FZ IYZ ³FF¸F ´FS ¦Fb¸FSFW IYS UûMûa IYe SFþ³Fed°F IYS SWe W`Ü A·Fe °FIY fYd¿FIYZVF ÃFZÂF ¸FZa ³F¦FS ´FFd»FIYF õXFSF þ¸Fe³F IYZ A·FFU ¸FZa IYcPF d³FÀ°FFS¯F IYZ d»FE MZªd¨Fa¦F ¦FiFC³O U ³F¦FS ¸FZa ¸FdW»FF dO¦Fie IYF»FZþ dþÀFIYF U¿FûË ÀFZ A·FFU W` CÀFIYZ IYFS¯F LFÂFFAûa IYû IYFRYe dQæY°Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FO SWF W`Ü CÀFIYZ d»FE °Fû ·Fcd¸F C´F»F¶²F ³FWea Wû ´FF SWe W` °Fû ¶FZSûþ¦FFSûa IYû þ¸Fe³F IYWFa ÀFZ d¸F»FZ¦Fe ¹FW d¨Fa°FF IYF dU¿F¹F W`Ü B°F³FF We ³FWea U¿FÊ 1975 ¸FZa ³FÀF¶F³Qe Ad·F¹FF³F IYZ QüSF³F ´FiVFFÀF³F õXFSF 30 »Fû¦Fûa IYû dQ¹FZ ¦F¹FZ ³FÀF¶F³Qe IYSF³FZ IYZ ¶FQ»FZ þ¸Fe³Fûa IYZ ´FMMû IYZ ¶FFUþcQ ·Fe A·Fe °FIY C³WZ þ¸Fe³F ³FWea C´F»F¶²F Wû ´FFBÊ W` AüS UW AFE dQ³F À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F ÀFZ »FZIYS SFª¹F ¸FZa ¦FdN°F ÀFSIYFS IYZ ¸FbdJ¹FF IYZ QSUFþZ °FIY IYe EdO¹FFa d§FÀF ¨FbIYZ W`aÜ C³WZ ·Fe þ¸Fe³F ³FWea d¸F»Fe W` °Fû EZÀFZ ¸FZa ¶FZ§FS ÀFd¸Fd°F õXFSF »Fû¦Fûa IYû ¦Fb¸FSFW IYS ³F¦FS IYe VFFd³°F ½¹F½À±FF IYû ·Fa¦F dIY¹FF þF SWF W`Ü C³Wû³FZ ´FiVFFÀF³F ÀFZ ¸FFa¦F IYe W` dIY BÀF °FSW ¦FSe¶F þ³F°FF IYû ¦Fb¸FSFW dIY¹FZ þF³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYZ dUøXXXXðX ¸FbIYQ¸FZ QþÊ IYS d¦FSµ°FFS dIY¹FF þF¹FZÜ B°F³FF We ³FWea ¶FZ§FS »Fû¦Fûa IYû ·Fcd¸F C´F»F¶²F IYSF³FF SFª¹F ÀFSIYFS IYe dþ¸¸FZQFSe W` ´FS³°Fb ¶FZ§FSûa IYZ ³FF¸F ´FS SFþ³Fed°F IYS SWZ »Fû¦F ÀFØFF ÀFZ þbOZ Wû³FZ IYZ ¶FFUþcQ UW SFª¹F ÀFSIYFS IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYe A´FZÃFF dU´FÃFe Q»F IYZ ÀFFaÀFQ IYF ´Fb°F»FF RYcaIYIYS »Fû¦Fûa IYû ¢¹FF ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFW SWZ W` ¹FW ·Fe EIY d¨Fa°FF IYF dU¿F¹F W`Ü °Fe³F dQUÀFe¹F dVFdUS ¸FZa d³F¸FÊ»F AFßF¸F ³FZ 125 »Fû¦Fûa IYû ¶FFaMZ IÈYdÂF¸F Aa¦F fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü d´FL»FZ °Fe³F dQ³Fûa ÀFZ d³F¸FÊ »F AFßF¸F AÀ´F°FF»F ¸FZ a AF¹Fûdþ°F IÈYdÂF¸F Aa¦F ´Fi°¹FFSû´F¯F dVFdUS ¸FZa IYSe¶F ÀFUF ÀFü »Fû¦Fûa IYû IÈYdÂF¸F ´F`S ¶F`ÀFFJe AFdQ dU°FdS°F dIYE ¦FEÜ dVFdUS IYZ QüSF³F d¨FdIY°ÀFIYûa ³FZ IYBÊ dUIY»FFa¦F þ³FFaZ IYF ´FSeÃF¯F dIY¹FF AüS C³WZ IÈYdÂF¸F Aa¦F »F¦FFEÜ AÀ´F°FF»F IYZ ÀFeBÊ Aû dUœ¸Fþe°F dÀFa W ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dVFdUS ¸FZ a IYSe¶F 150 »Fû¦Fû ³FZ ´FaþeIYS¯F IYSF¹FF ±FFÜ B³F¸FZ ÀFZ »F¦F·F¦F 125 »Fû¦Fû IYû ´FSeÃF¯F IYZ ¶FFQ IÈYdÂF¸F ´F`S »F¦FFE ¦FE AüS U`ÀFFJe Qe ¦FBÊÜ dVFdUS ¸FZa OF. ¹Fc´Fe dÀFaW, OFÂF. Aþ¹F VF¸FÊ F, AþÊ b ³F ¦Fb øXXXX¶F£VF³Fe, Ad³F»F dIYa ¦FS, IYS¸Fþe°F dÀFa W, IYb æYc þ` ³F,¸F³FZ Fþ IYb ¸FFS, AF°¸F´Fi IYFVF, ´Fi Qe´F ,ÀFb ·FF¿F ²¹FF³Fe ³FZ ÀFW¹Fû¦F ´FiQF³F dIY¹FFÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.