Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X EIY°FSRYF ´¹FFS ¸FZa ¹FbU°Fe IYe W°¹FF, ´Fbd»FÀF IYZ W°±FZ ¨FPÞZ °Fe³F AFSû´Fe »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF ¶Fa±FSF ¸FZa ¹FbU°Fe IYe W°¹FF EIY°FSRYF ´¹FFS ¸FZa IYe ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ´Fbd»FÀF ³FZ °Fe³F AFSûd´F¹Fûa IYû d¦FSµ°FFS IYSIYZ W°¹FF IYF Jb»FFÀFF dIY¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ AFSûd´F¹Fûa IYZ ´FFÀF ÀFZ W°¹FF ¸FZa ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF ¨FFIYc ·Fe ¶FSF¸FQ IYS d»F¹FF W`Ü EEÀF´Fe ´FcUeÊ SFþZVF IYb¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶Fa±FSF IYZ ÀF`Q´FbS ´FbSWBÊ ¦FFaU d³FUFÀFe ¹FbU°Fe IYe W°¹FF IYS VFU IYû SZ»FUZ MÑ`IY ´FS RYZaIYF ¦F¹FF ±FFÜ 27 þ³FUSe IYe ÀFb¶FW ¹FbU°Fe IYF VFU MÑ`IY IYZ ´FFÀF ´FOÞF d¸F»FF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ´FdSþ³Fûa ³FZ ¦FFaU IYZ We SûdW°F AüS CÀFIYZ dSV°FZQFS WeSF»FF»F ´FS W°¹FF IYF VFIY þ°FF¹FF ±FFÜ Qû³Fûa AFSûd´F¹Fûa ÀFZ LF³F¶Fe³F IYZ QüSF³F ´Fbd»FÀF IYû CÀFIYZ ¨F¨FZSZ ·FFBÊ IYZ ¶FFSZ ¸FZa ·Fe ´F°FF ¨F»FFÜ ¹FbU°Fe IYF ¨F¨FZSF ·FFBÊ ·Fe CÀFÀFZ EIY °FSRYF ´¹FFS IYS°FF ±FF AüS ¹FbU°Fe BÀF ¶FF°F IYF dUSû²F IYS°Fe ±FeÜ ¶FÀF B³F ÀF·Fe ´FW»Fc ´FS LF³F¶Fe³F IYZ ¶FFQ ¶Fa±FSF EÀFAû ³FûUZaQi dÀFaW dÀFSûWe ³FZ VFbœUFS IYû AFSûd´F°F SûdW°F, dSV°FZQFS WeSF»FF»F, AüS »F°FeRY ³F¦FS IYZ BÀ»FF¸F IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ C³FIYZ ´FFÀF ÀFZ W°¹FF ¸FZa ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF ¨FFIYc ·Fe ¶FSF¸FQ dIY¹FFÜ UWea BÀF §FM³FF IYF ¸Fb£¹F AFSû´Fe ¹FbU°Fe IYF ¨F¨FZSF ·FFBÊ A·Fe ´Fbd»FÀF IYe ´FIYOÞ ¸FZa ³FWea AF ÀFIYF W`Ü °FSFBÊ IiYFad°F ÀFa¦FN³F ³FZ ÀFUFSe dIYSF¹FF IY¸F IYS³FZ IYe ¸FFa¦F øXXXXQi´FbS (dW.ÀF.) Ü °FSFBÊ œFad°F ÀFa¦FN³F ³FZ IYZaQi ÀFSIYFS õXFSF ´FZMÑû»F EUa Oeþ»F IYZ QF¸Fûa ¸FZa d¦FSFUM AF³FZ ´FS ÀFSIYFSe EUa ´FiFBUZM ÀFUFSe UFW³Fûa ¸FZa dIYSF¹FZ ¸FZa IYûBÊ IY¸Fe ³FWea dIYE þF³FZ ´FS AFœûVF þ°FF¹FF W`Ü MZ¸´Fû M`¢ÀFe EUa ¶FÀFûa õXFSF ¶FPÞF WbAF dIYSF¹FF d»F¹FF þF SWF W`Ü ¹FdQ ´FiVFFÀF³F ³FZ BÀF¸FZa IYûBÊ d³F¹FaÂF¯F ³FWea dIY¹FF °Fû °FSFBÊ œFad°F ÀFa¦FN³F dþ»FF ´Fi¿FFÀF³F IYF §FZSFU IYSZ¦FFÜ ÀFa¦FN³F IYZ IYZaQie¹F A²¹FÃF IY¸F»F ßFeUFÀ°FU ³FZ IYWF dIY Oeþ»F EUa ´FZMÑû»F IYZ QF¸Fûa ¸FZa UÈdðX Wû³FZ ´FS dIYSF¹FZ ¸FZa UÈdðX IYe þF°Fe W`, »FZdIY³F þ¶F ÀFSIYFS ³FZ ¶FPÞZ WbE QF¸Fûa IYû IY¸F dIY¹FF W` °Fû ÀFSIYFSe EUa ´FiFBUZM ÀFUFSe UFW³Fûa IYû A´F³FZ dIYSFE ¸FZa IY¸Fe IYS³Fe ¨FFdWEÜ ÀFa¦FN³F IYZ IYZaQie¹F ¸FWF¸FaÂFe ´FiUe¯F ASûSF ³FZ IYWF dIY °FZ»F ¸FZa IYe ¦FBÊ IY¸Fe IYZ ¶FFUþcQ dþ»FF ´Fi¿FFÀF³F BÀF¸FZa IYûBÊ ´FW»F ³FWea IYS°FF W`, °Fû °FSFBÊ ÀFa¦FN³F õXFSF dþ»FF ´Fi¿FFÀF³F IYF §FZSFU IYS ÄFF´F³F dQ¹FF þFE¦FFÜ CÀFIYZ ¶FFQ ·Fe IYûBÊ ÀFb³FUFBÊ ³FWea Wû°Fe W` °Fû °FSFBÊ œFad°F ÀFa¦FN³F IYZ ³FZ°FÈ°U ¸FZa ÀFOÞIYûa ´FS C°FS IYZ AFaQû»F³F IYû ¶FF²¹F Wû³FF ´FOÞZ¦FFÜ MÑIY IYe ¨F´FZM ¸FZa AFIYS ¹FbUIY §FF¹F»F fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFF ¶FÀF MÑFadþM IYa´FFCaO IYe ´FFdIYÊa¦F ¸FZa MÑIY IYZ ³Fe¨FZ AFSF¸F IYS SWZ EIY ½¹Fd¢°F MÑIY IYe ¨F´FZM ¸FZa AFIYS §FF¹F»F Wû ¦F¹FFÜ CÀFZ ÀFSIYFSe AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FF W`Ü ´Fi°¹FÃFQdVFʹFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ½¹Fd¢°F JOZÞ MÑIY IYZ ³Fe¨FZ »FZMF WbAF ±FFÜ SF°F IYû þ`ÀFZ We ¨FF»FIY ³FZ MÑIY AF¦FZ ¶FPÞF¹FF CÀFIYe MFa¦F ´FS ´FdW¹FF ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ¨FeJ ´FbIYFS ÀFb³FIYS »Fû¦F QüOÞ ´FOÞZÜ §FF¹F»F IYe ´FW¨FF³F »FF»F°Fe d¸Fåe 42U¿FÊ d³FUFÀFe ÀFa¹Fb¢°F ¹FFÂFF ¶FÀF AçF ¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`Ü 108 ÀFZUF ³FZ §FF¹F»F IYû ÀFSIYFSe AÀF´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY MÑIY VFWS IYZ dIYÀFe Qc²F OZ¹FSe IYF W`Ü C´Fi ¸FZa ²Fc´F, °FF´F¸FF³F ¸FZa UÈdðX »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF IYe SFþ²FF³Fe »FJ³FD ÀFdW°F SFª¹F IYZ Ad²FIYFaVF B»FFIYûa ¸FZa VFd³FUFS ÀFb¶FW ÀFZ We ²Fc´F dJ»Fe WbBÊ W`Ü ²Fc´F d³FIY»F³FZ ÀFZ »Fû¦Fûa IYû NaO ÀFZ SFW°F d¸F»Fe W`Ü °FZþ WUF¹FZa ¨F»F³FZ IYe UþW ÀFZ WF»FFadIY A·Fe ·Fe dQ³F ¸FZa NaO IYF AWÀFFÀF Wû SWF W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS ²Fc´F d³FIY»F³FZ ÀFZ °FF´F¸FF³F ¸FZa UÈdðX QþÊ IYe þF¹FZ¦FeÜ C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ d³FQZVFIY þZ ´Fe ¦Fb~F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY dQ³F ¸FZa ²Fc´F d³FIY»FZ¦Fe »FZdIY³F ÀFQÊ WUFAûa IYe UþW ÀFZ NaO IYF AWÀFFÀF Wû¦FFÜ dQ³F ¸FZa ¸FüÀF¸F ´FcSe °FSW ÀFZ ÀFFRY SWZ¦FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F ¸FZa Qû dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY IYe UÈdðX QþÊ IYe ¦F¹Fe þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F ¸FZa 1 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY IYe UÈdðX QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYF A³Fb¸FF³F W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS VFd³FUFS IYû SFþ²FF³Fe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 8 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 22 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYF A³Fb¸FF³F ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü »FJ³FD IYZ A»FFUF VFd³FUFS IYû UFSF¯FÀFe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 6.8 dO¦Fie, IYF³F´FbS IYF 7.6 dO¦Fie, B»FFWF¶FFQ IYF 8 dO¦Fie AüS ¦FûSJ´FbS IYF 7 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ WFBÊ IYûMÊ þþûa IYû ÀFbdU²FF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¸FadÂF¸FaO»F IYZ d³F¯FʹF IYF dUSû²F »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FÊF OFG ³Fc°F³F NFIYbS ³FZ 28 þ³FUSe 2015 IYû ¹Fc´Fe ¸FadÂF¸FaO»F õXFSF WFBÊIYûMÊ þþûa IYû ÀFbdU²FF dQ¹FZ þF³FZ IYZ d³F¯FʹF IYF dUSû²F dIY¹FF W`Ü NFIYbS ³FZ d³Fþe AüS ÀFSIYFSe AFUFÀFe¹F IYF¹FÊF»F¹F ´FS C´F»F¶²F IYSFBÊ þF³FZ UF»Fe ÀFF¸F¦Fie, ÀFFþ—ÀF«FF EUa Q`d³FIY C´F¹Fû¦F IYe UÀ°FbAûa IYû þþûa IYZ ÀFZUFd³FUÈ°F ¹FF À±FF³FF³°FS¯F IYZ ¶FFQ C³F ÀFF¸F¦Fie IYZ ùdÀF°F IYe¸F°F ´FS þþûa IYû ¸FbW`¹FF IYSF¹FZ þF³FZ IYZ d³F¯FʹF IYF dUSû²F dIY¹FF W`Ü IYZaQi IYe ¸Fþ¶Fc°Fe IYZ d»FE SFª¹Fûa IYF ÀFVF¢°F Wû³FF þøXXXXSe: ÀFbd¸FÂFF ¸FWFþ³F »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´Fi QZ VF IYe SFþ²FF³Fe »FJ³FD ¸FZ a 30 ÀFF»F ¶FFQ 77UFa AFG»F BadO¹FF À´FeIYÀFÊ IYFa RYi Z ÀF IYû ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ Wb ¹FZ VFd³FUFS IYû »FûIYÀF·FF A²¹FÃF ÀFbd¸FÂFF ¸FWFþ³F ³FZ IYWF dIY IYZ ³Qi IYe ¸Fþ¶Fc °Fe IYZ d»FE ÀF·Fe SFª¹Fûa IYû ÀFVF¢°F Wû³FF þ÷XXXXSe W`Ü »FûIYÀF·FF A²¹FÃF ÀFbd¸FÂFF ¸FWFþ³F ³FZ IYWF dIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ »FJ³FD ¸FZ a À´FeIYÀFÊ ¸FeM IYF AF¹Fûþ³F Wû SWF W` Ü BÀFIYZ d»FE ¹Fc ´Fe IYZ dU²FF³FÀF·FF A²¹FÃF ¸FF°FF ´FiÀFFQ ´FFaOZ¹F ¶F²FFBÊ IYZ WIYQFS W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY IYZaQi IYû ¸Fþ¶Fc °F ¶F³FF³FZ IYZ d»FE ´FW»FZ SFª¹Fûa IYF ¸Fþ¶Fc °F Wû³FF ¶FZ WQ þøXXXXSe W` Ü ¹FW ÀFa §Fe¹F PFa ¨FZ IYe ¸FFa ¦F ·Fe W` Ü BÀF ÀF¸¸FZ »F³F ¸FZ a W¸F dU²FF¹Fe d³FIYF¹Fûa IYû ´FZ ´FS»FZ ÀF IYS³FZ IYZ ¸FbïXZ ´FS AW¸F ¨F¨FÊF IYSZa¦FZÜ BÀFIYZ ´FcUÊ dU²FF³F ·FU³F ¸FZa ÀFc¶FZ IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AdJ»FZ VF ¹FFQU ³FZ dU²FF¹Fe d³FIYF¹Fûa IYZ ´FeNFÀFe³F Ad²FIYFdS¹Fûa AüS ÀFd¨FUûa IYF ÀF¸¸F»FZ ³F IYF CîXFM³F dIY¹FFÜ BÀFIYZ ¶FFQ dU²FF³FÀF·FF A²¹FÃF ¸FF°FF ´Fi QZ VF ´FFa OZ ¹F ³FZ ÀUF¦F°F ·FF¿F¯F dQ¹FFÜ ÀF¸¸FZ »F³F IYF CîXFM³F IYS³FZ IYZ ¶FFQ ÀFeE¸F AdJ»FZ VF ¹FFQU ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀF·Fe SFª¹Fûa ÀFZ AFE ´FeNFÀFe³F Ad²FIYFdS¹Fûa IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ C³Wûa ³FZ IYWF dIY ·FFS°F þ` ÀFZ »FûIY°FFa dÂFIY QZ VF ¸FZ a ´FeNFÀFe³F Ad²FIYFdS¹Fûa IYe AW¸F ·Fc d¸FIYF Wû°Fe W` Ü »Fû¦Fûa IYF dUäFÀF AüS ·FSûÀFF ¨Fb ³FFU ´Fi ¯FF»Fe AüS ´Fi dœ¹FF ´FS ¶F³FF SWZ , BÀFIYZ d»FE »F¦FF°FFS IYûdVFVF Wû°Fe SW³Fe ¨FFdWEÜ C³Wûa ³FZ IYWF dIY BÀF ÀF¸¸FZ »F³F ¸FZ a SFª¹F dU²FF³FÀF·FFAûa IYZ Ad²FIYFS ÃFZÂF IYû ¶FPÞ F³FZ ´FS dU¨FFS dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀFIYZ A»FFUF ÀFF°F AW¸F d¶FaQbAûa ´FS ¨F¨FÊF Wû¦FeÜ B³F dU³Qb Aûa ´FS Wû¦Fe ¨F¨FÊ F ÀFc ÂFûa IYe ¸FF³FZ a °Fû À´FeIYÀFÊ ÀF¸¸FZ »F³F ¸FZ a ÀFa dU²FF³F ÀFa ÀFû²F³F ¸FZ a SFª¹F dU²FF³FÀF·FFAûa IYe ·Fcd¸FIYF ¶FPÞF³FZ ´FS ·Fe ¨F¨FÊF IYe þFE¦FeÜ BÀFIYZ ÀFF±F We »FûIYÀF·FF õXFSF d³F²FÊ FdS°F IYBÊ AW¸F ¸Fb ïXûa ´FS ·Fe dU¨FFS Wû¦FFÜ BÀF¸FZa ´FiV³FIYF»F IYe ´Fidœ¹FF IYû ¶FPÞ F³FZ , dUVFZ ¿FFd²FIYFS IYû ¶FPÞ F³FZ , ÀFa dU²FF³F IYe ²FFSF 368 (SFª¹F dU²FF³FÀF·FFAûa IYZ Ad²FIYFS ÃFZ ÂF), ³FûdMÀFûa IYe ´Fi F±Fd¸FIY°FF °F¹F IYS³FZ IYe ´Fi dœ¹FF VFFd¸F»F W` Ü BÀF ¸FeM ¸FZa dU²FFd¹FIYF AüS ÀFc¨F³FF °FIY³FeIYe dU¿F¹Fûa ´FS ·Fe ¨F¨FÊ F IYe þF ÀFIY°Fe W` Ü »FûIYÀF·FF IYZ BVFFSZ ´FS ¨F»FZ ¦Fe dU²FF³FÀF·FF °Fe³F dQ³F ¨F»F³FZ UF»FZ AFG»F BadO¹FF À´FeIYÀFÊ ¸FeM IYZ QüSF³F dU²FF³FÀF·FF IYF IYF¸FIYFþ »FûIYÀF·FF IYZ BVFFSZ ´FS Wû¦FFÜ BÀFIYZ ²¹FF³F ¸FZ a SJ°FZ Wb E dU²FF³F·FU³F ¸FZ a »FûIYÀF·FF AüS SFª¹FÀF·FF IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYZ d»FE IY¸FSZ a AFUa dM°F IYS dQE ¦FE W` a Ü dU²FF³FÀF·FF A²¹FÃF ¸FF°FF ´FiÀFFQ ´FFaOZ¹F IYF IY¸FSF »FûIYÀF·FF A²¹FÃF ÀFbd¸FÂFF ¸FWFþ³F IYû dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü A¶F RiYe ¸FZa IYedþE WdSõXFS— fYd¿FIYZVF IYe °Fe±FʹFFÂFF IY`»FFVF ¹FFÂFF IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcSF Wû¦FF dU»FZþ McdSª¸F IYF IYFaÀFZ´M! »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF AdJ»FZVF ÀFSIYFS ³FZ ¹Fc´Fe IYZ UdSâ EUa ¸Fc»F ³FF¦FdSIYûa IYû ³Fü ¸FF¨FÊ ÀFZ WdSõXFS AüS fYd¿FIYZVF IYe d³F:VFb»IY °Fe±FʹFFÂFF IYSF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü ¨F¹Fd³F°F ¹FFdÂF¹Fûa IYû EIY dUVFZ¿F SZ»F¦FFOÞe ÀFZ AFBÊAFSÀFeMeÀFe õXFSF SZ»FUZ ÀFZ ¨FFMÊS dIY¹FF þFE¦FF, »FJ³FD ÀFZ WdSõXFS °FIY ¹FFÂFF IYSFBÊ þFE¦FeÜ ²F¸FÊF±FÊ IYF¹FÊ IYZ ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU ³FU³Fe°F ÀFW¦F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY °Fe±FÊ ¹FFdÂF¹Fûa IYF ¨F¹F³F þ³¸Fd°Fd±F IYZ AF²FFS ´FS UdSâ°FF IYF d³F²FÊFS¯F IYS°FZ WbE UdSâ°F¸F ³FF¦FdSIYûa IYû USe¹F°FF QZIYS dIY¹FF þFE¦FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ¹FFÂFF IYZ d»FE ¨F¹Fd³F°F ¹FFdÂF¹Fûa IYû ¹FFÂFF IYZ QüSF³F ¶FþM ßFZ¯Fe IYe ÀFbdU²FFEa Qe þFEa¦FeÜ ¹FFdÂF¹Fûa IYû ¹FFÂFF IYZ QüSF³F MÑ`U»F dIYM C´F»F¶²F IYSFBÊ þFE¦FeÜ ¹FFdÂF¹Fûa IYû A´F³FZ d³FUFÀF À±FF³F ÀFZ »FJ³FD SZ»FUZ ÀMZVF³F °FIY AF³FZ þF³FZ IYe ½¹FUÀ±FF JbQ IYS³Fe Wû¦FeÜ ¹FFdÂF¹Fûa IYû ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FW IYe ¨FF¹F, ÀFb¶FW IYF ³FFV°FF, Qû´FWS IYF JF³FF, VFF¸F IYe ¨FF¹F EUa SF°F IYF JF³FF (dÀFRYÊ MÑZ³F ¸FZa) dQ¹FF þF¹FZ¦FFÜ ¹FFdÂF¹Fûa IYû dÀFRYÊ VFFIYFWFSe ·Fûþ³F C´F»F¶²F IYSF¹FF þFE¦FFÜ WdSõXFS ¸FZa ÀFFRY EUa ÀU¨L ²F¸FÊVFF»FF/OFS¸FZMÑe/WûM»F ¶FWb ÀFFÓFZQFSe IYZ AF²FFS ´FS C´F»F¶²F IYSF¹Fe þFE¦FeÜ ¦FFOÞe IYZ ´Fi°¹FZIY IYû¨F ¸FZa EIY McS ÀFW¨FS IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF SWZ¦Fe, þû ¹FFdÂF¹Fûa IYe QZJ·FF»F, C³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF °FbSa°F d³FÀ°FFS¯F, ÀFc¨F³FF EUa A³¹F ½¹FUÀ±FF¹FZa ÀFbd³Fd›°F IYSZ¦FFÜ ÀFW¦F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY MÑZ³F ¸FZa IYb»F 1044 ¹FFdÂF¹Fûa IYZ d»F¹FZ ¶F±FÊ AFSdÃF°F SWZa¦FZÜ ¹FFÂFF IYZ QüSF³F AFBÊAFSÀFeMeÀFe ´Fi°¹FZIY ¹FFÂFe IYF ¹FFÂFF Qb§FÊM³FF ¶Fe¸FF ·Fe IYSZ¦FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FW ÀFbdU²FF dIYÀFe ·Fe UdSâ ³FF¦FdSIY IYû þeU³FIYF»F ¸FZa EIY ¶FFS We d¸F»FZ¦FeÜ B¨LbIY ¹FFÂFe EIY RYSUSe °FIY A´F³FZ þ³F´FQ IYZ dþ»FFd²FIYFSe IYû A´F³FF AFUZQ³F ´FÂF ´FiÀ°Fb°F IYS ÀFIY°FZ W`aÜ ¨F¹Fd³F°F ¹FFdÂF¹Fûa IYû C³FIYZ ¨F¹F³F EUa ÀFa¶Fad²F°F ÀFc¨F³FFEa dþ»FFd²FIYFSe C´F»F¶²F IYSFEa¦FZÜ ÀFW¦F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FdQ dIYÀFe UdSâ AFUZQIY IYe ´F}e A±FUF ´Fd°F IYe AUÀ±FF EUa (d³FIYM ÀFa¶Fa²Fe þ`ÀFZ ´FbÂFe—´FbÂF B°¹FFdQ) d³F²FÊFdS°F UdSâ AUÀ±FF ÀFZ IY¸F Wû °Fû BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZa d³F¹F¸Fûa IYû dVFd±F»F IYS°FZ WbE ´Fd°F—´F}e EIY ÀFF±F ¹FFÂFF IYS ÀFIY°FZ W`a A±FUF d³FIYM ÀFa¶Fa²Fe IYû ÀFF±F ¸FZa »FZ þF ÀFIY°FZ W`aÜ B³F »Fû¦Fûa IYû ·Fe dU·FF¦F õXFSF d³F:VFb»IY ¹FFÂFF IYSFBÊ þFE¦FeÜ A¶F ¦FûSJ´FbS ¸FZa ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS d¸F»FZ ³FS IYaIYF»F AüS Wdç¹FFa ¦FûSJ´FbS Ü CØFS ´FiQZVF ¦FûSJ´FbS IYZ ´FbSF³FZ ´FûÀ¸FFMʸF WFCÀF ÀFZ ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS ¸FF³FU AUVFZ¿F d¸F»F³FZ ÀFZ ´FcSZ B»FFIYZ ¸FZa ÀF³FÀF³Fe RY`»F ¦FBÊ W`Ü BÀF¸FZa ³FS IYaIYF»F, Wdç¹FFa AüS d´FiþUÊ SJZ ¦FE dUÀFSF VFFd¸F»F W`aÜ WF»F We ¸FZa CÖFFU ´Fbd»FÀF »FFB³F ´FdSÀFS ¸FZa ÀF`IYOÞûa IYe °FFQFQ ¸FZa ³FS IYaIYF»F d¸F»FZ ±FZÜ QSAÀF»F, IYBÊ ÀFF»F ´FW»FZ We ´FûÀM¸FFMʸF WFCÀF IYû ´Fbd»FÀF »FFB³F IYZ ¶F¦F»F ÀFZ WMF IYS ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¸FZa dVFµM IYS dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F ³F °Fû ¹FWFa ´FS d´FiþUÊ dIYE ¦FE dUÀFSF IYû WMF¹FF ¦F¹FF AüS ³F We ¸FF³FU AUVFZ¿Fûa IYû ÀFWe °FSeIYZ ÀFZ dOÀ´Fûþ dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYBÊ ÀFF»Fûa ÀFZ ¹FWFa d´FiþUÊ dIYE ¦FE dUÀFSF SJZ WbE W`a, »FZdIY³F C³WZa WMF³FZ ¹FF C³WZa ³Fá IYS³FZ IYe þW¸F°F dIYÀFe ³FZ ³FWea CNFBÊÜ WF»FFadIY, ÀFF»F 2006 ¸FZa ´Fbd»FÀF »FFB³F IYZ ¶F¦F»F ÀFZ ´FûÀ¸FFMʸF WFCÀF IYû WMF IYS ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¸FZa dVFµM IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UWea, þ¶F BÊMeUe ´FS BÀF ¶FF¶F°F J¶FS ¨F»Fe °Fû WSIY°F ¸FZa AF¹FF ÀUÀ±F ¸FWIY¸FF AüS AF³F³F—RYF³F³F ¸FZa ¸FF³FU AUVFZ¿Fûa IYû WMF d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa þ¶F ÀFeE¸FAû ÀFZ ¶FF°F IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F IYe »FF´FSUFWe ´FS ¶FOÞe ¨FF»FFIYe ÀFZ ´FQÊF OF»F°FZ ³FþS AFEÜ ÀFeE¸FAû ³FZ ÀFFSF NeIYSF ´Fbd»FÀF dU·FF¦F ´FS RYûOÞ dQ¹FFÜ C³FIYF IYW³FF W` dIY dUÀFSZ IYû BÀFd»FE d´FiþUÊ dIY¹FF þF°FF W`, ¢¹FûadIY þ¶F IYûBÊ §FM³FF Wû°Fe W`, °Fû CÀFIYZ IYFS¯Fûa IYF ´F°FF ¨F»F ÀFIYZÜ ÀFF±F We þFa¨F Ad²FIYFSe IYû ¸FQQ d¸F»F ÀFIYZ, BÀFd»FE ¹FZ ÀFbSdÃF°F SJF þF°FF W` AüS 90 dQ³F IYZ AaQS þFa¨F IYZ d»FE ·FZþ dQ¹FF þF°FF W`Ü W¸FFSZ ¹FWFa 2009 °FIY IYZ dþ°F³FZ ·Fe dUÀFSF W`a, C³FIYe d»FÀM EÀFEÀF´Fe ¸FWûQ¹F IYZ ¹FWFa þF ¨FbIYe W`, CÀFIYZ ¶FFQ EIY IY¸FZMe ¶F³F°Fe W`, dþÀF¸FZa dþ»FFd²FIYFSe, EÀFEÀF´Fe AüS ÀFeE¸FAû CÀFZ ³Fá IYS³FZ IYZ d³FQÊZVF QZ°FZ W`aÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY IYbL dQ³Fûa ´FW»FZ We CÖFFU ´Fbd»FÀF »FFB³F ´FdSÀFS ¸FZa ÀF`IYOÞûa IYe °FFQFQ ¸FZa ³FS IYaIYF»F d¸F»F³FZ ÀFZ WOÞIYa´F ¸F¨F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FZ ³FS IYaIYF»F ´Fbd»FÀF »FFB³F IYZ IY`a´FÀF IYZ EIY IY¸FSZ ¸FZa ¶FûdS¹Fûa ¸FZa ¶FaQ d¸F»FZ ±FZÜ ¶FeEOe´Fe IYF ²F³F dUIYFÀF J¯O IYû QZ³FZ ÀFZ ·FOÞIYe ·FFþ´FF d´F±FüSF¦FPÞ (dW.ÀF.) Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ³FZ ²FFS¨Fc»FF AüS ¸Fb³FÀ¹FFSe dUIYFÀF J¯O ¸FZa ¶FeEOe´Fe IYF ²F³F dUIYFÀF J¯O IYû dQ¹FZ þF³FZ ´FS AF´FdØF þ°FF¹FeÜ BÀFIYZ d»F¹FZ ·FFþ´FF ³FZ SFª¹F´FF»F IYF QSUFþF JMJMF¹FF W`Ü ´Fi·FFSe OeE¸F IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·FZþZ ¦F¹FZ ÄFF´F³F ¸FZa ´FFMeÊ ³FZ IYWF dIY IYFa¦FiZÀFe NZIYZQFSûa IYû NZIYF QZ³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ d³F¹F¸F dUøXXXXðX RY`ÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYZ dJ»FFRY ¨FS¯F ¶FðX AF³Qû»F³F IYS³FZ IYF EZ»FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ·FFþ´FF IYZ ¶»FFIY ´Fi·FFSe þ¦F°F ¸F°FÊûd»F¹FF, °FnF þûWFS ¸F¯O»F A²¹FÃF ¦Fa¦FF dÀFaW d´F´Fd»F¹FF, ¸Fb³FÀ¹FFSe ¸F¯O»F A²¹FÃF IYUe³Qi dÀFaW QZU»Fe, ¶FS¸F ¸F¯O»F A²¹FÃF O¸¶FS dÀFaW ¨F`ÀFS, ²FFS¨Fc»FF ¸F¯O»F A²¹FÃF Aû¸F IYF´FOÞe, ¦FiF¸Fe¯F ¸F¯O»F A²¹FÃF WSe¿F ¦Fb³ª¹FF»F IYe AûS ÀFZ SFª¹F´FF»F IYû ·FZþZ ¦F¹FZ ÄFF´F³F ¸FZa BÀF ¸FF¸F»FZ IYû CNF¹FF ¦F¹FF W`Ü ·FFþ´FF ³FZ°FF þ¦F°F ¸F°FÊûd»F¹FF ³FZ IYWF dIY ¶FeEOe´Fe IYZ d»F¹FZ þ»F ÀFaÀ±FF³F, þ»F d³F¦F¸F, dUôb°F dU·FF¦F, dÀF¨FFBÊ dU·FF¦F, »F§Fb dÀF¨FFBÊ ÀFdW°F IYBÊ dU·FF¦Fûa ³FZ A´F³FZ ´FiÀ°FFU dQ¹FZ ±FZÜ B³F ÀF·Fe dU·FF¦Fûa IYZ d»F¹FZ AFUadM°F Wû³FZ UF»FZ ¶FþM IYû ·Fe IYZU»F dUIYFÀF J¯O IYû QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü EIY ¸FFÂF IYF¹FÊQF¹Fe ÀFaÀ±FF dUIYFÀF J¯O IYû ¶FþM QZ³FZ IYZ ´FeLZ IYFa¦FiZÀFe NZIYZQFSûa IYû NZIYF QZ³FF We ´Fi¸FbJ CïXZ¿¹F W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ¶FeEOe´Fe IYZ d»F¹FZ ·FFS°F ÀFSIYFS õXFSF ¶F³FF¹FZ ¦F¹FZ ¸FF³FIYûa IYF ·Fe Jb»FF C»Fa§F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYZ d»F¹FZ ·FFþ´FF IYZ³Qi ÀFSIYFS ¸FZa ·Fe QÀ°FIY QZ¦FeÜ ¸F°FÊûd»F¹FF ³FZ IYWF dIY ²FFS¨Fc»FF AüS ¸Fb³FÀ¹FFSe dUIYFÀF J¯O ¸FZa d³F¹F¸F AüS IYF¹FQZ ³FWea ¨F»F SWZ W`Ü ¹FWFa ´FS IYZU»F ÀFØFF IYZ AFOÞ ¸FZa IYFa¦FiZÀFe NZIYZQFSûa IYF IY`ÀFZ ·F»FF Wû BÀF ´FS AF²FFdS°F d³F¹F¸F ¨F»F SWF W`Ü C³Wûa³FZ dþ»FFd²FIYFSe IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ SFª¹F´FF»F IYû ·FZþZ ÄFF´F³F ¸FZa ¶FeEOe´Fe IYZ ¶FþM IYû ¸FFa¦F IYZ A³FbøXXXX´F ÀF·Fe IYF¹FÊQF¹Fe ÀFaÀ±FFAûa ¸FZa ¶FMUFSZa IYe ¸FFa¦F þûSQFS Pa¦F ÀFZ CNF¹Fe W`Ü ¶FeEOe´Fe IYe ¹Fûþ³FFAûa IYe d³FdUQF AF¸Fd³ÂF°F IYS³FZ IYZ d»F¹FZ A´F³FF¹Fe þF SWe ´FðXd°F ´FS ·Fe ·FFþ´FF ³FþS SJZ¦FeÜ A¦FS d³F¹F¸F IYZ dU´FSe°F d³FdUQF ¦Fb´F¨Fb´F °FSeIYZ ÀFZ IYFa¦FiZÀFe NZIYZQFSûa IYû ÀFü´Fe ¦F¹Fe °Fû ³¹FF¹FF»F¹F IYF QSUFþF ·Fe JM JMF¹FF þF¹FZ¦FFÜ ¨FûSûa ³FZ Qû QbIYF³Fûa ¸FZa WþFSû IYe ³F¦FQe U ¸FF»F ´FS dIY¹FF WF±F ÀFFRY fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü ±FF³FF »FøF¯FÓFc »FF ÃFZ ÂF IYZ A³°F¦FÊ °F ¶FZ JüRY ¨FûSû ³FZ ³Fe»FIYa N ¸FZ a ´FS¨Fc ³F IYe Qû Qb IYF³Fûa ¸FZ a ÀFZ a ²F »F¦FFIYS ÀFF¸FF³F AüS ³FIYQe ´FS WF±F ÀFFRY IYS dQ¹FFÜ EIY Qb IYF³F ¸FZ a ¨FûSe IYF ´Fi ¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FFÜ þF³FIYFSe d¸F»F³FZ ´FS À±FF³Fe¹F Qb IYF³FQFSû ¸FZ WOIYa ´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ´Fb d»FÀF ³FZ ÃFZ ÂF ¸FZ a SFdÂF ¦FV°F ¶FPÞ FE þF³FZ IYe ¸FFa ¦F IYe W` a ³Fe»FIYa N ¨F` IYe ÃFZ ÂF ¸Fa Z ´Fe´F»FIYûMe ¸FZ a dVFUWSe VF¸FÊ F AüS þb çF ¸FZ a Qe´FIY ´Fa dO°F IYe ´FS¨Fc ³F IYe Qb IYF³F W` Ü Qû³Fûa Qb IYF³F ¶Fa Q IYS §FS ¨F»FZ ¦FEÜ Qb IYF³F ´FWb a ¨FZ °Fû WûVF RYF£°FF Wû ¦FEÜ Qb IYF³Fûa IYZ VFMS Mc MZ d¸F»FZ Ü A³FWû³Fe IYe AFVFa IYF ¸FZ a Qb IYF³F Jû»Fe °Fû ÀFFSF ÀFF¸FF³F d¶FJSF d¸F»FFÜ VF¸FÊ F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FûS ¦FnZ ¸Fa Z SJe ¨FFS ÀFü øXXXX´F¹FZ IYe SZ þ¦FFSe AüS WþFSûa IYF ÀFF¸FF³F »FZ ¦FE W` a Ü Qb IYF³FQFS Qe´FIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FnZ ¸FZ a SJF ¶FMbAF dþ¸FÀFZ Qû WþFS øXXXX´F¹FZ ±FZ AüS ÀFF¸FF³F ¦FF¹F¶F W` Ü ¶F°FF¹FF þF SWF W` dIY ¶FZ JüRY ¨FûSû ³FZ ´Fe´F»FIYûMe ¸FZ a ·F¦F°F dÀFa W IYZ ¹FWFa ·Fe ¨FûSe IYF ´Fi ¹FFÀF dIY¹FFÜ PF¶FZ ¸FZ a ¸Füþc Q IY¸FeÊ IYe ³Fea Q Jb »F³FZ ´FS ¨FûS ·FF¦F d³FIY»FZ Ü »FøF¯FÓFc »FF ±FF³F ´Fi ·FFSe A¸FSþe°F dÀFa W ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FûSe IYF ¸FF¸F»FF ÀFa ÄFF³F ¸Fa Z ³FWea AF¹FF W` a dRYS ·Fe §FM³FF Wb BÊ W` °Fû LF³F¶Fe³F IYe þFE¦FeÜ ´Fb d»FÀF ³FZ ÃFZ ÂF ¸FZ a SFdÂF ¦FV°F ¶FPÞ FE þF³FZ IYe ¸FFa ¦F IYe W` a ³Fe»FIYa N ¨F` IYe ÃFZ ÂF ¸Fa Z ´Fe´F»FIYûMe ¸FZ a dVFUWSe VF¸FÊ F AüS þb çF ¸FZ a Qe´FIY ´Fa dO°F IYe ´FS¨Fc ³F IYe Qb IYF³F W` Ü Qû³Fûa Qb IYF³F ¶Fa Q IYS §FS ¨F»FZ ¦FEÜ Qb IYF³F ´FWb a ¨FZ °Fû WûVF RYF£°FF Wû ¦FEÜ Qb IYF³Fûa IYZ VFMS Mc MZ d¸F»FZ Ü A³FWû³Fe IYe AFVFa IYF ¸FZ a Qb IYF³F Jû»Fe °Fû ÀFFSF ÀFF¸FF³F d¶FJSF d¸F»FFÜ VF¸FÊ F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FûS ¦FnZ ¸Fa Z SJe ¨FFS ÀFü øXXXX´F¹FZ IYe SZ þ¦FFSe AüS WþFSûa IYF ÀFF¸FF³F »FZ ¦FE W` a Ü Qb IYF³FQFS Qe´FIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FnZ ¸FZ a SJF ¶FMb AF dþ¸FÀFZ Qû WþFS øXXXX´F¹FZ ±FZ AüS ÀFF¸FF³F ¦FF¹F¶F W` Ü ¶F°FF¹FF þF SWF W` dIY ¶FZ JüRY ¨FûSû ³FZ ´Fe´F»FIYûMe ¸FZ a ·F¦F°F dÀFa W IYZ ¹FWFa ·Fe ¨FûSe IYF ´Fi ¹FFÀF dIY¹FFÜ PF¶FZ ¸FZ a ¸Füþc Q IY¸FeÊ IYe ³FeaQ Jb»F³FZ ´FS ¨FûS ·FF¦F d³FIY»FZÜ »FøF¯FÓFc »FF ±FF³F ´Fi ·FFSe A¸FSþe°F dÀFa W ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FûSe IYF ¸FF¸F»FF ÀFa ÄFF³F ¸Fa Z ³FWea AF¹FF W` a dRYS ·Fe §FM³FF Wb BÊ W` °Fû LF³F¶Fe³F IYe þFE¦FeÜ d´F±FüSF¦FPÞ Ü CØFSFJaO IYb¸FFDa ¸FaO»F dUIYFÀF d³F¦F¸F BÀF ÀFF»F ÀFZ AFdQ IY`»FFVF ¹FFÂFF IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFe¸FFa°F IYZ ¦FFaUûa ¸FZa dU»FZþ McdSª¸F JOÞF IYS³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF SWF W`Ü BÀF ¹Fûþ³FF IYZ °FW°F BÀF ¶FFS °Fe±FÊ ¹FFdÂF¹Fûa IYû d³F¦F¸F IYZ dUßFF¸F ¦FÈWûa ¸FZa NWSF³FZ IYZ ¶FþF¹F, ¹FFÂFF ¸FF¦FÊ ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ ¦FFaUûa ¸FZa øXXXXIYUF³FZ IYF ´»FF³F ·Fe °F`¹FFS dIY¹FF þF SWF W`Ü IYb¸FFaD ¸FaO»F dUIYFÀF d³F¦F¸F IYZ ´Fi¶Fa²F d³FQZVFIY ²FeSFþ ¦F¶¹FÊF»F IYF IYW³FF W` dIY þc³F ÀFZ VFbøXXXX Wû³FZ UF»Fe LûMF IY`»FFVF ¹FFÂFF ¸FZa BÀF ¶FFS IYFRYe IYbL ³F¹FF IYS³FZ IYF ´»FF³F °F`¹FFS Wû SWF W`Ü ³FE ´»FF³F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY 16 Q»Fûa IYû ÀF·Fe °Fe±FÊ ¹FFdÂF¹Fûa IYû ¹FFÂFF ¸FF¦FÊ ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ ¦FFaUûa ¸FZa NWSF¹FF þFE¦FF, BÀFÀFZ þWFa EIY AûS dU»FZþ McdSª¸F IYe ³FeaU °F`¹FFS Wû¦Fe UWea °Fe±FÊ ¹FFdÂF¹Fûa IYû C©F dW¸FF»F¹Fe B»FFIYûa IYe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ·Fe øXXXX¶FøXXXX Wû³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ÀFIYZ¦FFÜ 1981 ÀFZ VFbøXXXX BÀF ¹FFÂFF ¸FZa ¹FW ´FW»FF ¸FüIYF Wû¦FF þ¶F ÀF·Fe °Fe±FÊ ¹FFdÂF¹Fûa IYû ¦FFaUûa ¸FZa øXXXXIYUF¹FF þFE¦FF, BÀFÀFZ ÀFe¸FFa°F ¸FZa ¶FÀFZ ¦FFaUûa IYû ¸FüÀF¸Fe Sûþ¦FFS ·Fe d¸F»F ÀFIYZ¦FFÜ d³F¸F¦F IYZ E¸F Oe IYF QFUF W` dIY ¹FFÂFF ¸FF¦FÊ ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ ¦FFaUûa ¸FZa dUßFF¸F ¦FÈWûa ÀFZ ª¹FFQF AüS ¶FZW°FSe³F ÀFbdU²FFEa þbMFBÊ þFEa¦FeaÜ ·Fc¸FFdRY¹FFAûa IYû ÀFaSÃF¯F QZ SWe W` ÀFSIYFS: »FJZOÞF QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü CØFSFJ¯O œFad°F Q»F ³FZ EIY°FF B³IY»FZU ¸FZa ´FFIYÊ IYe ·Fcd¸F IY¶þF³FZ IYe IYOÞe ·F°ÀFʳFF IYS°FZ WbE ÀFSIYFS ÀFZ ·Fc— ¸FFdRY¹FFAûa IYZ dJ»FFRY ÀF£°F IYF¹FÊ UFWe IYS³FZ IYe ¸FFa¦F IYe W`Ü Q»F IYZ ¸FedO¹FF ´Fi·FFSe ¸F³F¸FûW³F »FJZOÞF ³FZ IYWF W` dIY d´FL»FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ EIY°FF E³IY»FZU ¸FZa ´FFIYÊ IYe þ¸Fe³F IYû ³FZ°FF, ARYÀFS AüS ·Fc—¸FFdRY¹FF d¸F»FIYS IY¶þF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWZ W`a, dþÀFZ CØFSFJaO œFad°F Q»F dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS ÀFRY»F ³FWea Wû³FZ QZ¦FFÜ C³WFa Z³FZ IYWF dIY BÀF IYF»Fû³Fe IYF ³F¢VFF 1975 ¸FZa ÀUeIÈY°F Wû ¦F¹FF ±FFÜ dþÀF¸FZa IYF»Fû³Fe ¸FZa ´FFIYÊ ¶F³FF³FZ IYZ d»FE þ¸Fe³F IYe ÀUeIÈYd°F ·Fe ´FiQF³F IYe ¦FBÊ W`Ü ¹FW ³F¢VFF ³F¦FS d³F¦F¸F QZWSFQc³F ¸FZa ·Fe QþÊ W` »FZdIY³F SFª¹F ¶F³F³FZ IYZ ¶FFQ þ¸Fe³Fûa IYZ AFÀF¸FF³F Lc °FZ ·FFU IYû QZ J°FZ WbE IYb L ÀFFdþVFIY°FÊFAûa ³FZ C¢°F þ¸Fe³F IYû JbQÊ—¶FbQÊ IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF VFbøXXXX IYS dQ¹FFÜ IYF»Fû³FeUFÀFe IYBÊ ¶FFS þ¸Fe³F IY¶þF³FZ UF»FZ ÀFFdþVFIY°FÊFAûa IYZ dJ»FFRY ´Fbd»FÀF ´FiVFFÀF³F IYû dVFIYF¹F°F IYS ¨FbIYZ W`a »FZdIY³F IYûBÊ IYF¹FÊUFWe ³F Wû³FZ ÀFZ ÀFFdþVFIY°FÊFAûa IYZ WüaÀF»FZ ¶Fb»F³Q Wû SWZ W`a AüS AFþ ´Fbd»FÀF IYe ¸Füþc Q¦Fe ¸FZa We ´FFIYÊ ¸FZa d³F¸FÊ F¯F IYF¹FÊ VFb øXXXX Wû þF³FZ ÀFZ ¹FW À´Fá Wû ¦F¹FF dIY ´Fbd»FÀF IYZ »Fû¦F þ¶FSQÀ°Fe ´FFIYÊ IYe ·Fcd¸F ´FS IY¶þF IYSF³FF ¨FFW°FZ W`a AüS B³F »Fû¦Fûa IYû ÀFSIYFS IYF ÀFaSÃF¯F ´FiF~ W`Ü »FZdIY³F CØFSFJ¯O œFad°F Q»F þ³F°FF IYû ÀFF±F »FZIYS dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS ´FFIYÊ IYe ·Fcd¸F ´FS IY¶þF ³FWea Wû³FZ QZ¦FFÜ CœFaQ VFe§Fi We ·Fcd¸F IY¶þF³FZ UF»Fûa IYZ dJ»FFRY AFaQû»F³F IYSZ¦FFÜ Q»F ³FZ AFþ ³F¦FS d³F¦F¸F IYZ ¸FZ¹FS dU³FûQ ¨F¸Fû»Fe ÀFZ d¸F»FIYS BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FaZ IYF¹FÊUFWe IYS³FZ IYF A³FbSû²F dIY¹FF dþÀF ´FS ¸FZ¹FS ³FZ IYF¹FÊUFWe IYF AFäFÀF³F dQ¹FF Ü CØFSFJ¯O œFad°F Q»F ³FZ VFFÀF³F ´FiVFFÀF³F °F±FF ÀFSIYFS ¸FaZ ¶F`NZ »Fû¦Fûa IYû ¨FZ°FF¹FF W` dIY UW ·Fc—¸FFdRY¹FFAûa IYû ÀFaSÃF¯F QZ³FF ¶FaQ IYSZa °F±FF ÀFFUÊþd³FIY À±FF³Fûa ´FS IY¶þF IYS³FZ UF»Fûa IYZ dJ»FFRY ÀF£°F ÀFZ ÀF£°F IYF¹FÊUFWe IYSZÜ IYFS MÑIY IYe d·FaO°F ¸FZa ¨FFS §FF¹F»F fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü fYd¿FIYZVF dQne SFáÑe¹F SFþ¸FF¦FÊ ´FS IYFS IYe MÑIY ÀFZ d·FaO°F Wû³FZ ´FS ¨FFS »Fû¦F §FF¹F»F Wû ¦FEÜ §FF¹F»Fûa IYû ÀFSIYFSe AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FFÜ þWFa Qû IYe WF»F°F QZJ WF¹FS ÀFZaMS SZRYS IYS dQ¹FFÜ EIY IYFS ¦Fb¸FF³FeUF»FF V¹F¸FF´FbS ÀFZ Qc³F IYe AûS þF SWe ±FeÜ BÀFe ¶Fe¨F WFBÊUZ ´FS Qc³F BaÀMeM¹FcM IYZ ÀFF¸F³FZ dU´FSe°F dQVFF ÀFZ AF SWZ EIY MÑIY ÀFZ MæYS Wû ¦FBÊÜ WFQÀFZ ¸FaZ IYFS ¸FZa ÀFUFS ASdUaQ JSû»FF 24U¿FÊ ´FbÂF ÀF¶¶F»F dÀFaW d³FUFÀFe SF¹F´FbS SF¸F dÀFaW ´FaUFS 32U¿FÊ ´FbÂF ¦Fûd¶F³Q dÀFaW d³FUFÀFe ÀFb¸F³F dUWFS Qc³F AþÊb³F 24U¿FÊ ´FbÂF UeSZaQi dÀFaW d³FUFÀFe ¸FFO»F IYF»Fû³Fe WdSõXFS AüS dUþ¹F dÀFaW 30 U¿FÊ ´FbÂF ´FcS¯F dÀFaW d³FUFÀFe ·Fd³F¹FFUF»FF §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ÀFc¨F³FF ´FS 108 ÀFZUF ³FZ §FF¹F»Fûa IYû ÀFSIYFSe AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FFÜ þWFa ´FiF±Fd¸FIY C´F¨FFS IYZ ¶FFQ Qû IYe Lb˜e IYS Qe þ¶FdIY ASdUaQ AüS SF¸F dÀFaW IYû WF¹FS ÀFZaMS SZRYS IYS dQ¹FFÜ ´FFdIYÊaÀF³F Sû¦F IYF B»FFþ ÀFa·FU »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü ´FFdIYÊ a ÀF³F Sû¦F IYF ÀFe²FF ÀFa ¶Fa ²F ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ Wû°FF W` Ü Oû´FF¸Fe³F ³FF¸F IYF EIY IYZd¸FIY»F Wû°FF W`Ü dþ³F ½¹Fd¢°F¹Fûa ¸FZ a BÀF °F°U IYe IY¸Fe Wû þF°Fe W` C³FIYZ WF±F ´F`S dW»F³FZ »F¦F°FZ W`aÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F¹Fûa IYû IYF¶FeÊOû´FF QUF Qe þF°Fe W` Ü ¹FW þF³FIYFSe AFBÊ AFBÊ E¸F dQne IYZ OF. ´Fi ¸FûQ dU™»F ³FZ QeÜ OF. dU™»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FW ¶Fe¸FFSe ´Fi F¹F: 60 U¿FÊ IYe C¸Fi IYZ ¶FFQ »Fû¦Fûa IYû Wû°Fe W` ÜdRY»FWF»F ´FFdIYÊ a ÀF³F IYZ B»FFþ IYe Oe¶FeEÀF °FIY³FeIY ¸FZ a 6 »FFJ ÷XXXX IYF J¨FÊ AF°FF W` Ü ¦FüS°F»F¶F W` , Oe¶FeEÀF ÀFþÊ Se ¹FF³Fe Oe´F ¶Fi Z ³F dÀM¸Fb »FZ VF³F ¸FZ a dQ¸FF¦F IYZ ÀF¶F±F` »FZ d¸FIY ÃFZ ÂF ¸FZ a Qû B»FZ ¢MÑ ûOÐ ÀF »F¦FFE þF°FZ W` a AüS BÀFZ d³F¹Fa dÂF°F IYS³FZ IYZ d»FE LF°Fe ´FS ´FZ ÀF¸FZ IYS »F¦FF¹FF þF°FF W` Ü ´FZÀF¸FZIYS IYû WS 6—8 ÀFF»F ¸FZa ¶FQ»F³FF ·Fe ´FOÞ °FF W` Ü »FZ dIY³F BÀFIYF ¸FWa ¦FF Wû³FZ IYe UþW ÀFZ C°F³Fe »FûIYd´Fi¹F ³FWea Wb BÊ Ü¢¹FF Wû°FF W` ´FFdIYÊ a ÀF³F½¹Fd¢°F ¸FZ a WFG ¸FÊ û³F Oû´FF¸Fe³F IYF À°FS IY¸F Wû þF°FF W` Ü BÀFÀFZ ¶Fi Z ³F IYZ ÀF¶F±F` »FZ ¸FÀF ³¹Fc d¢»F¹FÀF IYe ÀFZ »ÀF, þû VFSeS IYe ÀFdœ¹F°FF IYû d³F¹Fa dÂF°F IYS°Fe W` a , Ad°FÀFdœ¹F Wû þF°Fe W` a Ü ¦FUFW AdJ»F IYe W°¹FF IYe VFIY IYe ÀFcBÊ AFÀFFSF¸F IYe ¶FZMe IYe AûS! »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF ³FF¶FFd»F¦F ÀFZ Qb¿IY¸FÊ IYZ AFSû´F IYZ ¨F»F°FZ IYF³Fc³F IYZ dVFIYaþZ ¸FZa AFE AFÀFFSF¸F ¶FF´Fc IYZ ´FSZVFFd³F¹Fûa IYF Aa°F Wû°FF ³FWea dQJ SWF W`Ü þWFa ´Fbd»FÀF IYZ ¸Fþ¶Fc°F IYZÀF IYZ ¨F»F°FZ AFÀFFSF¸F IYû A·Fe °FIY þ¸FF³F°F ³FWea d¸F»Fe W`Ü UWea BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa EIY IYZ ¶FFQ EIY ¦FUFWûa IYe W°¹FF IYSF³FZ IYZ ´FeLZ ·Fe AFÀFFSF¸F AüS C³FIYZ ´FdSUFS UF»Fûa IYe AûS We VFIY IYe ÀFcBÊ §Fc¸F SWe W`Ü AFÀFFSF¸F ¶FF´Fc ¸FF¸F»FZ IYZ ¦FUFW SWZ AdJ»F IYb¸FFS ¦Fb~F IYe WF»F We ¸FZa WbBÊ W°¹FF ´FS ¸FÈ°FIY IYZ d´F°FF ³FSZVF ¦Fb~F ³FZ AFÀFFSF¸F IYe ¶FZMe ´FS W°¹FF IYSUFE þF³FZ IYF VFIY þFdWS dIY¹FF W`Ü ÀFF±F We ´Fbd»FÀF IYZ °Fµ°FeVF ´FS ¦FWSF AÀFa°Fû¿F ½¹F¢°F IYS°FZ WbE ÀFbSÃFF ¸FZa ·FFSe »FF´FSUFWe IYF AFSû´F »F¦FF¹FF W`Ü AFBÊ´FeEÀF ARYÀFS Ad¸F°FF·F NFIYbS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY C³WZa ¸FÈ°FIY IYZ d´F°FF ³FSZVF ³FZ RYû³F ´FS ¶F°FF¹FF dIY C³FIYZ »FOÞIYZ IYF IYZÀF dIYÀFe SadþVF IYF ´FdS¯FF¸F ³FWea W` AüS ¹FW W°¹FF 5 þ³FUSe 2015 IYû ¦FbþSF°F C©F ³¹FF¹FF»F¹F õXFSF AFÀFFSF¸F IYe þ¸FF³F°F ¹FFd¨FIYF JFdSþ Wû³FZ ÀFZ ÀFe²FF þbOÞF W`Ü ¦Fb~F ³FZ IYWF dIY AFÀFFSF¸F IYZ ´FdSUFS ¸FZa C³FIYZ AS¶Fûa IYe ÀFa´FdØF IYZ d»FE AF´FÀFe ÓF¦FOÞZ IYe dÀ±Fd°F W` AüS C³FIYe ¶FZMe ·FFS°Fe, þû þZ»F ÀFZ ¶FFWS W`a, õXFSF ¹FW IYFaO IYSF¹FZ þF³FZ IYe ÀF¸·FFU³FF ÀFZ BaIYFS ³FWea dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ C³Wûa³FZ ·FFS°Fe IYe ÀFFd±F¹Fûa SZJF, ¸FWIY AüS OÑFBUS VFe°F»F IYF ³FF¸F »FZ°FZ WbE B³F »Fû¦Fûa ´FS A´F³Fe VFaIYF ½¹F¢°F IYeÜ ¦FUFW AdJ»F IYe W°¹FF IYe VFIY IYe ÀFcBÊ AFÀFFSF¸F IYe ¶FZMe IYe AûS! ¸FÈ°FIY IYZ d´F°FF ³FZ À±FF³Fe¹F ´Fbd»FÀF IYZ °Fµ°FeVF ´FS ¦FWSF AÀFa°Fû¿F ½¹F¢°F dIY¹FF AüS ÀFF±F We C³F »Fû¦Fûa IYe ÀFbSÃFF ¸FZa ·FFSe »FF´FSUFWe IYF ·Fe AFSû´F »F¦FF¹FFÜ NFIYbS ³FZ C´Fi IYZ ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU ¦FÈW AüS Oeþe´Fe IYû B³F °F±¹Fûa ÀFZ AU¦F°F IYSF°FZ WbE B³F »Fû¦Fûa IYe ´Fc¯FÊ ÀFbSÃFF ÀFbd³Fd›°F IYSF¹FZ þF³FZ IYF d³FUZQ³F dIY¹FFÜ »FJ³FD ¸FZa 18 ¸FSeþûa ¸FZa d¸F»FZ ÀUFB³F µ»Fc IYZ »FÃF¯F, Qû IYe ¸Fü°F »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF »FJ³FD ¸FZa VFbœUFS IYû ÀUFB³F µ»Fc IYF ³F¹FF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF³FZ IYZ ¶FFQ A¶F °FIY BÀFÀFZ ´FedOÞ°F ¸FSeþûa IYe °FFQFQ ¶FPÞIYS 18 Wû ¦FBÊ W`Ü B³F¸FZa ÀFZ ´FFa¨F IYû B»FFþ IYZ ¶FFQ AÀ´F°FF»F ÀFZ Lb˜e QZ Qe ¦FBÊ W`, UWea 11 ¸FSeþûa IYF B»FFþ ¨F»F SWF W`Ü VFWS ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc ÀFZ A¶F °FIY Qû ¸FSeþûa IYe ¸Fü°F Wû ¨FbIYe W`Ü VFbœUFS IYû ¸FF³FÀF ³F¦FS IYZ AF»F¸F¶FF¦F ¸FZa 12 ÀFF»F IYZ ¶F¨¨FZ ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ »FÃF¯F d¸F»FZÜ A¶F °FIY ´FcSZ ´FiQZVF ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ 25 ¸FSeþ ÀFF¸F³FZ AF ¨FbIYZ W`aÜ ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F ³FZ ÀUFB³F µ»Fc ÀFZ ¶F¨FFU IYZ d»FE IYBÊ d³FQÊZVF þFSe dIYE W`aÜ JFÀFIYS ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe ´FûÀM ¦Fi`þbEM BaÀMeMëcM AFGRY ¸FZdOIY»F ÀFFBaÀF AüS dIYa¦F þFGþÊ ¸FZdOIY»F ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ ¶F¨FFU IYZ d»FE JFÀF Ba°FþF¸F dIYE ¦FE W`aÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.