lamennais magazine 05 JM
Published on October 9, 2014
2 La Mennais Magazine • Numéro spécial • Special Issue • Número especial www.lamennais.org Contact et correspondance • Contact and correspondence • Contacto y correspondencia : La Mennais Magazine, Collège Saint-Stanislas, 2 Voie Romaine BP 13, 29 290 Saint-Renan (France), Tél. (33) 2 98 32 49 76 lmm@lamennais.org Directeur de la publication • Director of the publication • Director de la publicación : F. Yannick Houssay Directeur et rédacteur en chef • Director and Editor-in-chief • Director y redactor jefe : Michel Tanguy, m.tanguy@lamennais.org Chargé de mission • Assistant Editor • Secretariado : F. Louis Balanant, louisbalanant@lamennais.org Crédits photos • Accredited photos • Pies de foto : FIC, BCI, HIC Archives • Archives • Archivos : FF. Jean Laprotte, Joseph Pinel, Yves Pichon, Gilles Pierre, M. François Boutin Traducteurs • Translators • Traductores : FF. Réal Garceau, Gil Rozas, Daniel Gautier, Edesio Gutiérrez, James Hayes, Francis Patterson, Jean Pétillon, Bernard Prigent. Conception éditoriale • Editorial design •Concepción editorial : direction information FIC, dirección información FIC Maquette • Artwork • Maqueta : Bayard Service Edition Ouest Mélanie Letourneau, Vincent Gross Publicité • Advertising • Compañía de Publicidad : contact auprès de la direction du magazine N° ISSN - 1967-7545 N° CPPAP : 0411 G 89817 Abonnements • Subscriptions • Suscripción : trimestriel 4 numéros par an, 12 . S’abonner : c’est aider les projets de la famille mennaisienne. To subscribe is to help our projects. Suscribirse es ayudar los proyectos Edité par • Edited by • Publicada por : Congrégation des Frères de l’instruction chrétienne Congregation of the Brothers of Christian Instruction Congregación de los Menesianos 4, rue François d’Argouges BP 148 - 56 004 Vannes Cedex (France) Casa generalizia Via della divina Provvidenza, 44 00 166 Roma, Italia www.lamennais.org Impression • Printing •Impresión : LBC - 61 Tourouvre La ennais Magazine Sommaire • Contents • Índice • Une vie. Des lieux. Des événements • A Life. Some Places. Some Happenings • Una vida. Unos lugares. Unos acontecimientos 4 • Voyage intérieur à la rencontre d’un homme • Inner Voyage to Meet a Man • Viaje interior al encuentro de un hombre 25 • Tu me parles. Je te parle • You Speak To Me. I Speak To You • Tú me hablas. Yo te hablo 42 • Des dé s et des chantiers • Challenges and Building Sites • Desafíos y obras 50 1 . 2 . 3. 4. PHOTOS DR