Α Α π π ο ο γ γ ε ε υ υ µ µ α α τ τ ι ι ν ν ή ή - - A A p p o o y y e e v v m m a a t t i i n n i i Σ ε λ ί δ α 2 ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ∆ΕΡΚΩΝ Ι . ΜΗΤΡ / ΚΟΣ Ν . ΑΓ . ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΩΝ Τήν προσεχῆ Κυριακήν , 30 ήν Νοεµβρίου ἐ . ἔ ., τοῦ Ἁγί - ου καί Ἐνδόξου Ἀποστόλου Ἀνδρέου τοῦ Πρωτοκλήτου , ἐν τῷ καθ ’ ἡµᾶς Ἱερῷ Μητροπολιτικῷ Ναῷ τελεῖται Θεία Λειτουργία . Ὥρα ἐνάρξεως 8.30. Ι . ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΑΘΥΡΡΥΑΚΟΣ Τήν προσεχῆ Δευτέραν , 1 ην Δεκεµβρίου ἐ . ἔ ., ἐν τῷ καθ ’ ἡµᾶς Ἱερῷ Ναῷ τελεῖται Θεία Λειτουργία , χορο - στατοῦντος τοῦ Σεβ . Ποιµενάρχου ἡµῶν Μητροπο - λίτου Γέροντος Δέρκων κ . Ἀποστόλου . Μετά τό πέρας τῆς Θείας Λειτουργίας θά τελεσθῇ ὁ Ἁγιασµός τοῦ µηνός . Ὥρα ἐνάρξεως 9.00. ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΑΚΡΟΧΩΡΙΟΥ Τήν προσεχῆ Κυριακήν , 30 ήν Νοεµβρίου ἐ . ἔ ., τοῦ Ἁγί - ου καί Ἐνδόξου Ἀποστόλου Ἀνδρέου τοῦ Πρωτοκλήτου , ἐν τῷ καθ ’ ἡµᾶς Ἱερῷ Ναῷ τελεῖται Θεία Λειτουργία . Ὥρα ἐνάρξεως 8.30. ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΠΟΡΦΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΙ TOY Ἀνακοινοῦται εἰς τούς εὐσεβεῖς χριστιανούς ὅτι , τῇ Δευτέρᾳ , 1 ῃ Δεκεµβρίου , ἀρξ . µ ., τό ἑσπέρας , ἐπί τῇ ἑπο - µένη (2 Δεκεµβρίου ) µνήµῃ τοῦ Ὁσίου καί Θεοφόρου Πα - τρός ἡµῶν Πορφυρίου τοῦ Καυσοκαλυβίτου καί έπί τῇ πρώτῃ ἐπετείῳ τῆς κατατάξεως αὐτοῦ εἰς τό Ἁγιολό - γιον τῆς Ἐκκλησίας , τελεσθήσεται Ἱερᾷ Ἀγρυπνίᾳ µε - ταξή τῶν ὡρῶν 20.00 – 01.00, ἱερουργοῦντος τοῦ Σεβ . Ποιµενάρχου ἡµῶν Μητροπολίτου Γέροντος Δέρκων κ . Ἀποστόλου . Θά ἐπακολουθήσῃ µικρή δεξίωσις . ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΓΕΣΗΛΚΙΟΪ Τήν προσεχῆ Κυριακήν , 30 ήν Νοεµβρίου ἐ . ἔ ., τοῦ Ἁγί - ου καί Ἐνδόξου Ἀποστόλου Ἀνδρέου τοῦ Πρωτοκλήτου , ἐν τῷ καθ ’ ἡµᾶς Ἱερῷ Ναῷ τελεῖται Θεία Λειτουργία . Ὥρα ἐνάρξεως 8.30. ΙΕΡΟΣ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΑΚΟΣ ΝΑΟΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΜΑΚΡΟΧΩΡΙΟΥ Ἡ Θεία Λειτουργία τελεῖται καθ ΄ἕκαστον Σάββατον . Ὥρα ἐνάρξεως 9.30. Π έ µ π τ η 2 7 Ν ο ε µ β ρ ί ο υ 2 0 1 4 ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΚΩΝ / ΠΟΛΕΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΑΥΡΟ∆ΡΟΜΙΟΥ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΙΣΟ∆ΙΩΝ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Γνωστοποιεῖται εἰς τούς εὐλαβεῖς ἐνορίτας καί φι - λακολούθους Χριστιανούς , ὅτι τήν Κυριακήν , 30 ην Νο - εµβρίου , εἰς τόν καθ ’ ἡµᾶς Ἱερόν Ναόν τελείται Θεία Λει - τουργία . ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑ∆ΟΣ ΤΑΞΕΙΜ Φέρεται εἰς γνῶσιν τῶν εὐλαβῶν ἐνοριτῶν καί φι - λακολούθων Χριστιανῶν , ὅτι τήν Κυριακήν , 30 ην Νο - εµβρίου , εἰς τόν καθ ’ ἡµᾶς Ἱερόν Ναόν τελείται Θεία Λει - τουργία . ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ Ι . Ν . ΑΓΙΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ Ανακοινούται ότι , την Κυριακήν 30 η Νοεµβρίου , του Αγίου και Ενδόξου Αποστόλου Ανδρέου του Πρω - τοκλήτου , τελεσθήσεται εν αυτω Θεία Λειοτυργία . Ανακοινούται ότι , τη Δευτέραν 1 η Δεκεµβρίου , τε - λεσθήσεται εν αυτώ ο Μηνιαίος Αγιασµός . ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ Ι . Ν . ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Ανακοινούται ότι , την Τρίτην 2 η Δεκεµβρίου , τελε - σθήσεται εν αυτώ Θεία Λειτουργία . Εις το τέλος της Θεί - ας Λειτουργίας θα τελεσθή ο Μηνιαίος Αγιασµός . ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΦΕΡΙΚΙΟΪ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ∆Ω∆ΕΚΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ Γνωστοποιείται εις τους ευλαβείς ενορίτας και φι - λακολούθους ότι την Κυριακήν 30 Νοεµβρίου ε . ε . του Αγίου και ενδόξου Αποστόλου Ανδρέου του Πρωτο - κλήτου , εις τον ιερόν ναόν µας θα τελεσθή θεία λει - τουργία . ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ Ι . Ν . ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Ανακοινούται ότι , το Σάββατον 29 η Νοεµβρίου , τε - λεσθήσεται εν αυτώ Θεία Λειτουργία . ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΠΡΟΠΟ∆ΩΝ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ Προσεχείς Ακολουθίαι : Δευτέρα 1 Δεκεµβρίου : Όρθρος και Μηνιαίος Αγια - σµός . Πέµπτη 4 Δεκεµβρίου : Της Αγίας Μεγαλοµάρτυρος Βαρβάρας . Όρθρος και Θεία Λειτουργία . ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Ι . Ν . ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ Γνωστοποιείται ότι , την Κυριακήν 30 Νοεµβρίου τ . ε . του Αγίου και Ενδόξου Αποστόλου Ανδρέου του Πρω - τοκλήτου , εν τω καθ ’ ηµάς Ιερώ Ναώ τελείται Θεία Λει - τουργία . ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΝΕΟΧΩΡΙΟΥ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 30 ῇ Νοεµβρίου , Κυριακή - Ἁγίου Ἀποστόλου Ἀνδρέ - ου τοῦ Πρωτοκλήτου : Ὄρθρος καὶ Θεία Λειτουργία τοῦ Ἰ . Χρυσοστόµου , ὥρα 09:00. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΟΝΤΟΣΚΑΛΙΟΥ ΥΨΩΜΑΘΕΙΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΥΨΩΜΑΘΕΙΩΝ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ Φέρεται εἰς γνῶσιν τῶν εὐσεβῶν ἐνοριτῶν καί παντός φιλακολούθου Χριστιανοῦ ὅτι , τήν προσεχῆ Κυριακῆν 30 ην Νοεµβρίου , εἰς τήν Ἐκκλησιαστικῆν περιφέρειαν Κοντοσκαλίου , Βλάγκας καί Ὑψωµαθείων ἡ Θεία Λει - τουργία θά τελεσθῆ εἰς τόν Ἱερόν Ναόν Ἁγίου Μηνά Ὑψωµαθείων . ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΦΑΝΑΡΙΟΥ / ΚΕΡΑΤΙΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΣΞΥΛΟΠΟΡΤΑΣ ΙΕΡΟΑΓΙΑΣΜΑΠΑΝΑΓΙΑΣ ΒΛΑΧΕΡΝΩΝ Φέρεται εις γνώσιν των ευλαβών και φιλακολούθων Χριστιανών ότι την προσεχή Παρασκευήν 28 ην Νοεµ - βρίου , εν τω ως άνω Ιερώ Αγιάσµατι τελείται θεία λει - τουργία χοροστατούντος του Θεοφιλ . Επισκόπου Συνάδων κ . Διονυσίου , Επόπτου της περιφερείας ηµών . ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣΠΑΝΑΓΙΑΣ ΧΑΝΤΣΕΡΙΩΤΙΣΣΗΣ ΤΕΚΦΟΥΡ ΣΑΡΑΪ Φέρεται εις γνώσιν των ευλαβών και φιλακολούθων Χριστιανών ότι την προσεχή Κυριακήν 30 η Νοεµβρίου 2014, Εορτήν του Αγίου και Ενδόξου Απόστολου Ανδρέα του Πρωτοκλήτου , εν τω ως άνω Ιερώ Ναώ τελείται θεία λειτουργία χοροστατούντος του Θεοφιλ . Επισκόπου Συνάδων κ . Διονυσίου , Επόπτου της περιφερείας ηµών . ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΗ∆ΕΙΩΝ ΑΓΓΕΛΙ∆ΗΣ ∆ιεύθυνση : Taksim, Ana Çe ş me sk. No 4/2 ( όπισθεν του Γαλλικού Προξενείου του Πέρα και παραπλεύρως ακριβώς της Αρ µ ενοκαθολικής Εκκλησίας ) Τηλ .: ( 90) 212 244 18 52 kirkor.capan@hotmail.com Φαξ : ( 90) 212 293 61 69 Τηλ . καθ ’ όλην τη διάρκεια η µ έρας και νύχτας : 0212 293 99 01 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγρά µµ ατος « Μειο - νοτικοί Πολίτες - Ισότι µ οι Πολίτες » και σε συνεργασία µ ε την Κοινότητα Αγ . ∆η µ ητρίου Ταταούλων προσκαλού µ ε όλους τους ο µ ογενείς ανεξαρτήτου ηλικίας να πάρουν µ έρος στη διή µ ερη συνάντηση που θα λάβει χώρα στην Αστική Σχολή Ταταούλων , το Σάββατο και την Κυριακή 29-30 Νοε µ βρίου 2014, µ ε τη συ µµ ετοχή ειδικών εκπαι - δευτών κατά τη διάρκεια της οποίας θα συνο µ ιλήσου µ ε και θα προσδιορίσου µ ε µ αζί κοινούς στόχους και προσ - δοκίες για την κοινότητά µ ας . Αντίστοιχα σε µ ινάρια διορ - γανώθηκαν µ ε επιτυχία το προηγού µ ενο διάστη µ α στη Χαλκηδόνα και τα Ψω µ αθεία . Σάββατο 29 Νοε µ βρίου , έναρξη στις 10:00 Κυριακή 30 Νοε µ βρίου , έναρξη στις 12:00 Η συ µµ ετοχή σας θα συ µ βάλει στον διάλογο για τα κοινοτικά µ ας πράγ µ ατα . Ο δολοφόνος του Χραντ Ντινκ λέει ότι ‘ θα σπάσει τη σιωπή του ’ Ο άνθρωπος που δολοφό - νησε τον δη µ οσιογράφο και εκδότη της AGOS, Χραντ Ντινκ , οχτώ χρόνια µ ετά θα σπάσει τη σιωπή του , αποκα - λύπτει η εφη µ ερίδα ‘Taraf’. « Θα µ ιλήσω », είπε ο Ογκι - ούν Σα µ άστ , ο οποίος ήταν 17 χρονών όταν προσποιού µ ε - νος τον φοιτητή που κάνει έρευνα για τις µ ειονότητες πυροβόλησε τον Ντινκ έξω από το γραφείο της εφη µ ερί - δας στο Οσ µ άν µ πεϊ το 2007. Ο Σα µ άστ , ο οποίος κρα - τείται σε φυλακή υψίστης ασφαλείας τύπου F, απέστει - λε επιστολή στον εισαγγε - λέα , ζητώντας να καταθέσει εκ νέου . Να ση µ ειωθεί ότι σε προη - γού µ ενες δηλώσεις , προ δύο ετών , ο Σα µ άστ είχε αποκα - λύψει ότι η δολοφονία του Ντινκ ήταν µ έρος ενός σχε - δίου τριών φάσεων . « Υπάρχει ένα ζήτη µ α το οποίο δεν έχω εξηγήσει πουθενά , ούτε καν στο δικαστήριο . Συναντήθη - κα µ ε κάποιον τρεις µ ήνες πριν από τον φόνο . […] Θα εξηγήσω ποιός ήταν αυτός και τι σχέση έχει µ ε την δο - λοφονία του Ντινκ », είχε δη - λώσει . Η επιτροπή , µ ε την επιστρο - φή της από το Ι µ ραλί , εφόσον συ µ φωνήσει µ ε τον Οτζαλάν ανα µ ένεται να κάνει έκκληση για την κατάπαυση των επι - θέσεων . Στη διαδικασία για την ει - ρήνη , ένα ση µ αντικό βή µ α κατά την κουρδική πλευρά , εί - ναι ότι θα υπάρχουν αντί πέ - ντε , τέσσερεις κατάδικοι στη φυλακή όπου κρατείται ο Οτζαλάν . Οι τέσσερεις αυτοί κατάδικοι θα αναλάβουν κα - θήκοντα γρα µµ ατείας του Οτζαλάν . Επίσης , ο Υπουργός ∆ι - καιοσύνης έδωσε την άδεια , η επιτροπή να στελεχωθεί και από δύο νέα µ έλη , την Τζεϊ - λάν Μπαγρίγιανικ του « Ελεύ - θερου ∆η µ οκρατικού Κινή - µ ατος Γυναικών » (DÖKH) και τον Συ µ πρόεδρο της « Εθνοσυνέλευσης ∆η µ οκρα - τικής Κοινωνίας » (DTK), Χα - τίπ Ντίτσλε , πέρα από τα ήδη γνωστά µ έλη – την Περβίν Μπουλντάν , τον Ιντρίς Μπα - λουκέν και τον Σιρρί Σουρε - ϊγιά Οντέρ . Η πεντα µ ελής επιτροπή θα συναντήσει την Κυριακή τον Α µ πντουλάχ Οτζαλάν και µ ε την ολοκλήρωση της συνά - ντησης θα µ εταβεί στο Κα - ντίλ . Στην περίπτωση που συ µ φωνήσει το KCK στην πρόσκληση του Οτζαλάν , θα προκύψουν κάποιες αναγκαί - ες νο µ ικές ρυθ µ ίσεις . Ορί - στηκε δε , ότι στην επό µ ενη φάση θα αποσταλεί στη Βου - λή ο νέος « Νό µ ος της Επι - στροφής », που αφορά και τα στελέχη του ΡΚΚ . Την Κυριακή η επίσκεψη της επιτροπή του HDP στο Ι µ ραλί Συνέχεια από την 1 η σελ . ΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΑ ΜΥΡΑ ΤΗΣ ΛΥΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΞ (4 – 8 ∆εκε µ βρίου 2014) Για τον σκοπό αυτό οργανώνεται από την Πόλη µ ας εκδρο µ ή µ ε λεωφορείο µ ε επί πλέον επισκέψεις και στις πέριξ θρησκευτικού και αρχαιολογικού ενδιαφέροντος περιοχές της Αττάλειας των Αρικάνδων , των Λυ µ ήρων & των Μύρων που αρχίζει το πρωί της Πέ µ πτης , 4 ης ∆ε - κε µ βρίου και τελειώνει το βράδυ της ∆ευτέρας , 8 ης ιδίου , µ ε επιστροφή στα ίδια . Η αναχώρηση από το ΑΚΜ (Atatürk Kültür Merkezi / Taksim) της Πόλης µ ας θα γίνει το πρωί της 4 ης ∆ε - κε µ βρίου και ώρα 06:00. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει και πάλι το Πρα - κτορείο OPUS 92, Çar ş ı A ğ ası Sokak Mecidiye Ma- hallesi No: 8 Ortaköy, Τηλ . 0090 (212) 327 34 00. H τι µ ή της προσκυνη µ ατικής µ ας εκδρο µ ής , µ ε δια µ ονή σε ξε - νοδοχείο Kilikya Palace - Kemer 5 αστέρων , µ ε η µ ιδια - τροφή , σε δίκλινα δω µ άτια , είναι 275 Ευρώ . Τυχόν ζήτηση µ ονόκλινου δω µ ατίου επιβαρύνει τον προσκυ - νητή µ ε 60 Ευρώ επί πλέον . Για συ µµ ετοχή σ ’ αυτή και για όλες τις λεπτο µ έρειες οι ενδιαφερό µ ενοι µ πορούν να απευθύνονται στον Μη - τροπολίτη Μύρων Χρυσόστο µ ο στα Πατριαρχεία ή στα τηλέφωνα 0090 (212) 291 64 66 και κινητά 0090 536 578 35 05 , 0090 532 292 35 18 ή στο Πρακτορείο OPUS 92 στον Pakiz BORTEÇEN 0090 532 510 65 79 ή στον Γρη - γόρη Χαρίτογλου 0090 532 261 37 04 καί Fax: 0090 (212) 236 61 80. H H İ İ S S A A R R EMLAK Cemil - Hamza TOP Duatepe Mah. Bozkurt Cd. No: 12/A Kurtulu ş - Ş i ş li - İ STANBUL Tel: (212) 225 43 72 Fax: (212) 225 43 71 GSM: (0536) 684 51 89 web: www.hisaremlak.com.tr email: hisar@hisaremlak.com.tr Έρογλου : Προέχει να γίνει καλά ο Αναστασιάδης είπε , δεν µ πορούν να ξεκινή - σουν οι διαπραγ µ ατεύσεις , αλλά ούτε συ µ φωνία υπήρξε για επανέναρξή τους . ∆εν µ πορώ , πρόσθεσε , να πω ότι βγήκε θετική φωνή από ελληνοκυπριακής πλευράς , ενώ ση µ είωσε ότι υπήρξαν σκέψεις από πλευράς του κ . Άιντε , οι οποίες δεν έγιναν αποδεκτές . Ο Έσπεν Άιντε δήλωσε ότι καθήκον του είναι να βοη - θήσει τις πλευρές να επι - στρέψουν στο τραπέζι των διαπραγ µ ατεύσεων , ση µ ειώ - νοντας ότι ο χρόνος που χά - θηκε λειτουργεί σε βάρος και των δύο κοινοτήτων . ∆εν ξέρω , είπε , πότε θα ξεκινή - σουν , αλλά όταν ξεκινήσουν πρέπει να κινηθούν µ ε ταχύ - τητα . Συνέχεια από την 1 η σελ . Μπα µ πατζάν : Η Τουρκία θα ήθελε , όπως και η ΕΕ , µ ια συ µ φωνία ελεύθερου ε µ πορίου µ ε την Ιαπωνία Μιλώντας στο επιχειρη - µ ατικό φόρου µ, το οποίο έλα - βε χώρα την Τρίτη στην Πόλη , ο κ . Μπα µ πατζάν τόνισε ότι η Τουρκία θέλει να συνάψει συ µ φωνία ελεύθερου ε µ πο - ρίου µ ε την Ιαπωνία , παράλ - ληλα προς την συ µ φωνία ΕΕ - Ιαπωνίας για ελεύθερες συ - ναλλαγές . Ο Αλί Μπα µ πατζάν δή - λωσε ότι η οικονο µ ική εται - ρική σχέση αφορά σε ένα εί - δος προετοι µ ασίας για τη συ µ- φωνία ελεύθερου ε µ πορίου . Από πλευράς του , ο Ανα - πληρωτής Υπουργός Επιστη - µ ών , Βιο µ ηχανίας και Τεχνο - λογίας , Νταβούτ Καβράνο - γλου , ανακοίνωσε την πρό - θεση ίδρυσης ενός τουρκο - ιαπωνικού Πανεπιστη µ ίου Επιστή µ ης και Τεχνολογίας « στα πρότυπα των παγκοσ µ ί - ου φή µ ης πανεπιστη µ ίων ‘ ΜΙΤ ’ και του ‘ Πανεπιστη µ ί - ου του Τόκιο ’», όπως είπε . Σύ µ φωνα µ ε την πρότασή του , αυτό θα προσφέρει κυ - ρίως διδακτορική εκπαίδευση , το επίπεδο της οποίας επιθυ - µ εί η Τουρκία να αναπτύξει . Συνέχεια από την 1 η σελ . SILK ROAD TOURISM AND TRAVEL AGENCY/UM İ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΑΒΤΖΗ Despina Avcı - Αεροπορικά εισιτήρια , κρατήσεις ξενοδοχείων , προ - γράµµατα τουριστικών περιηγήσεων εντός και εκτός χώρας , ενοικιάσεις αυτοκινήτων κλπ . - Uçak biletleri, otel rezervasyonları, ülke içinde ve dı ş ında turistik turlar, araba kiralama i ş leri v.s. Head O ce: Büyükhendek Cad. No: 36/2 Galata Beyo ğ lu / İ stanbul Türkiye Tel/ Fax: (0212) 252 25 29-244 46 64 Despina: 0532 528 33 21 e-mail: umil60@isnet.net.tr