GALAXY DVGW kúlulokar

November 24, 2014  |  By  | 


83 SPECIAL VALVES FOR WATER SONDERN HÄHNE FÜR WASSER GALAXY ® DVGW SECTION / QUERSCHNITT LIST OF COMPONENTS: description/materials/treatments TEILELISTE: Beschreibung / Werkstoe / Behandlungen Body and threaded end Gehäuse und Gewindemue  CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6) Gland Stopbuchse CW617N Stem Betätigungsspindel CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6) Chromium pl. polished ball Blank verchromte Kugel CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6) Seats Dichtungen PTFE Stem packing O-ring O-Ring Schaltwellenabdichtung NBR Operating device Betätigungselement aluminium alloy / alu-Legierung Fixing screw Beestigungsschraube zinc plated steel / zinkstahl Surface treatment Außenbehandlung - nickel plating outside, plain brass inside vernickelte Oberfäsche, Rohe Messing innen DIMENSIONS / ABMESSUNGEN VALVE DIMENSIONS PER TYPE AND SIZE KUGELHAHNGRÖSSE NACH TYP UND MASS nominal diameter mm Nenndurchmesser mm 10152025324050 size in inches Zoll Abmessung 3/8"1/2"3/4"1"1"1/41"1/22" Ø D bore mm Ø D durchgang mm 10152025324050 A mm 8585105105130130165 B mm 41495761707692 Ø C mm 24324048607288 F/F - L mm 5161708498108130 M/F - L mm 54677889104114136 TECHNICAL FEATURES: Temperature limits: for uids from –15°C to 120°C Pressure limits: for uids from 50 bar to 40 bar SPECIFIC FEATURES: Bore: full. Stem: anti blow out. Seats: high resistance virgin PTFE. Upper seal: 4 seals 1 PTFE ring - high pressure 2 anti-friction self-adjusting cone shaped seals, in PTFE - medium and low pressure 1 O-Ring - low pressure. Finishing: Internal surfaces are nickel free and comply with forthcoming European drinking water regulations. Ball: special self washing system that avoids stagnation . • The GALAXY DVGW series has been designed to comply with forthcoming European drinking water regulations which requires all internal surfaces to be nickel-free and all components in contact with the water to be compliant to regulations. Application elds: The GALAXY DVGW series is mainly used in drinkable water distribution systems, industrial and civil heating, oil, pneumatics, agriculture. Threaded end connections: • Standard female and male according to UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226). Operation devices: Aluminium lever, aluminium T-handle. All the valves comply with the regulation 97/23/CE and are tested 100% on pneumatic seal with electronic control. ALLGEMEINE DATEN DER STANDARDAUSFÜHRUNG: Temperaturbereich: für Flüssigkeiten von -15°C bis 120°C Betriebsdruck: für Flüssigkeiten von 50 bis 40 bar SONSTIGE VORTEILE DER STANDARDAUSFÜHRUNG: Durchgang: voll. Spindel: Ausblasesicherheitsspindel. Sitzdichtungen: reines, hochfestes PTFE. Obere Abdichtung: 4 Dichtungen 1 PTFE-Ring – Hochdruck. 2 konische, reibungsverhindernde PTFE gegen PTFE Dichtungen gegen PTFE Dichtungen - bei Mittel- und Niederdruck. 1 O-Ring – Niederdruck. Ausührung: innen gemäß den zukünftigen europäischen Trinkwasservorschriften nicht vernickelt. Kugel: automatisches Spezialreinigungssystem mit Schutz vor Wasserrückstau. • Die Baureihe GALAXY DVGW wurde als Antwort auf die zukünftigen europäischen Trinkwasservorschriften konzipiert. Dank der unvernickelten Innenäche und aller mit Wasser in Berührung kommenden Teile wird eine einwandfreie Trinkbarkeit des Wassers gewährleistet. Anwendungsbereich: Die Baureihe GALAXY DVGW ist vorwiegend für Trinkwas- serversorgungsanlagen, Zivil- bzw. Industrieheizanlagen, ölhydraulische, pneumatische und landwirtschaftliche Anlagen geeignet. Gewindeanschlüsse: • Innen- und Außengewinde nach UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226). Betätigungselemente: Alu-Handhebel, Alu-Flügelgriff. Alle Kugelhähne berücksichtigen die EG -Richtlinie 97/23/EG und werden 100% mit einem Verahren kontrolliert, das eine elektronisch gesteuerte Lutdichtheitsprüung vorsieht. For Specifcations about the Pressure-temperature Diagram and installation instructions, see page 410 Für Spezizierungen bezüglich des Diagrammes Druck- Temperatur und Verwendungs- vorschriften, siehe Seite 410 PRESSURE/TEMPERATURE DIAGRAM - DRUCK/TEMPERATURDIAGRAMM PATENTED CONE-SHAPED UPPER SEALING SYSTEM PATENTIERTES SYSTEM MIT KONISCHER OBERABDICHTUNG 1" - 2" 3/8" - 3/4" (Bar) (°C)