Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, VFbIiY½FFSXXX, 05 dQÀF¸¶FSX X, 2014 EIY ³F¬FSX dQ»»Fe/AFÀF´FFÀFX Qd»F°Fûa IYû ³¹FF¹F dQ»FF³FZ ´FWba¨FZ ´FcUÊ ¸FaÂFe SdU¦Fü°F¸F ¦FiZMS ³FûEOF Ü IY³FFU»Fe ¦FFaU IYZ ´FedOÞ°Fûa IYû Ad³Fd›°F IYF»Fe³F ²FS³FZ ´FS ¶F`NZEIY ÀF~FW ÀFZ Ad²FIY Wû ¦F¹FF W`Ü ¶Fb²FUFS IYû ²FS³FF À±F»F ´FS ´FcUÊ ¸FaÂFe SdU¦Fü°F¸F ´FWba¨FZ, C³Wûa³FZ EÀFOeE¸F ÀFQS ¶F©Fc dÀFaW IYû ÄFF´F³F QZIYS AFSûd´F¹Fûa IYZ dJ»FFRY IYOÞe ÀFZ IYOÞe IYF¹FÊUFBÊ IYS³FZ IYe ¸FFa¦F IYe W`Ü BÀF QüSF³F ¦Fü°F¸F ³FZ IYWF dIY Qd»F°Fûa IYZ ÀFF±F A°¹FF¨FFS dIY¹FF þF SWF W`, Qd»F°F ³¹FF¹F IYZ d»FE QS—QS ·FMIY SWZ W`a C³FIYe IYûBÊ ÀFb³FUFBÊ ³FWea Wû SWe W`Ü IY³FFU»Fe ¦FFaU ¸FZa d´FL»FZ dQ³Fûa ·Fc¸FFdRY¹FFAûa AüS Q¶Fa¦Fûa õXFSF dQ»F°Fûa ´FS W¸F»FF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, dþÀF¸FZa C³FIYZ ¸FIYF³Fûa ¸FZa °FûOÞRYûO, »FcM´FFM AF¦Fþ³Fe IYS dÀFðXF±FÊ ´Fd¶»FIY ÀIYc»F IYF þZÀFe¶Fe ¸FVFe³F õXFSF ²UÀ°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, BÀF QüSF³F SFWb»F ³FZ C³WZa SûIY³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû C³F ´FS Q¶Fa¦Fûa ³FZ ¦Fû»Fe ¶FSÀFFIYS ¸Fü°F IYZ §FFM C°FFS dQ¹FF, dþÀF¸FZa IYbL »Fû¦Fûa IYû ÓFcNF RYaÀFF¹FF ¦F¹FFÜ ´FedOÞ°Fûa ³FZ WS þ¦FW ³¹FF¹F IYe ¦FbWFS »F¦FF¹Fe »FZdIY³F C³FIYû IYWea ÀFZ ³¹FF¹F ³FWea d¸F»FF, AFdJSIYFS dþ»FF¸Fb£¹FF»F¹F ´FS Ad³Fd›°FIYF»Fe³F ²FS³FZ ´FS ¶F`N ¦F¹FZ W`aÜ BÀF QüSF³F SdU¦Fü°F¸F ³FZ ¸FFa¦F IYe W` dIY SFWb»F IYe ¸Fü°F IYF ÀFe¶FeAFBÊ þFa¨F Wû, QþÊ dS´FûMÊ ¸FZa Qûd¿F¹Fûa IYû þZ»F ·FZþF þF¹F, ²UÀ°F WbE ÀIYc»F IYF d³F¸FÊF¯F ÀFSIYFSe J¨FÊZ ÀFZ IYSF¹FF þF¹F, Qd»F°Fûa IYe AFd±FÊIY WFd³F IYe ·FS´FF¹Fe IYe þF¹F °F±FF ´Fb³FUÊFÀF IYSF¹FF þF¹FÜ AF´F ³FZ dþ»FF¸Fb£¹FF»F¹F ´FS dQ¹FF ²FS³FF ¦FiZMS ³FûEOF Ü ÀFSIYFSe Qµ°FSûa AüS A±FFdSMe ¸FZa ½¹FF~ ·FiáF¨FFS AüS ·Fiá AFd²FIYFdS¹Fûa IYû ³¹FF¹F dQ»FF³FZ IYZ d»FE AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ IYZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa ³FZ dþ»FF¸Fb£¹FF»F¹F ´FS EIY dQUÀFe¹F ²FS³FF dQ¹FFÜ BÀF QüSF³F ²FS³FZ ¸FZa ÀFFd¸F»F IYF¹FÊIY°FÊFAûa ³FZ A·Fe WF»F ¸FZa °Fe³Fûa A±FFdSMe IYZ ¨FeRY Baþed³F¹FS IYZ §FS ´FS ´FOÞZ LF´FZ ¸FZa d¸F»FZ IYSûOÞûa ÷XXXX´F¹FZ IY`ÀF AüS JþF³FZ IYû »FZIYS ·Fiá Ad²FIYFdS¹Fûa IYû ¶FFWS IYF SFÀ°FF dQJF³FZ IYe ¸FFa¦F IYe W`Ü BÀF QüSF³F ·Fiá Ad²FIYSe AüS ·Fc¸FFdRY¹FFAûa AüS ³FZ°FFAûa IYZ ¦FNþûOÞ IYû J°¸F IYS³FZ IYe ¸FFa¦F IYe W`Ü dÀFS ¸FZa BÊM ¸FFSIYS ¨FüIYeQFS IYe W°¹FF ´F»FU»F Ü À±FF³Fe¹F IY`»FFVF ³F¦FS ¸FZa A´F³FZ ·FFBÊ IYZ ¹FWFa AF¹Fûdþ°F EIY ÀF¸FFSûW ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ AFE ½¹Fd¢°F IYe AÄFF°F ³FZ dÀFS ¸FZa BÊM ¸FFSIYS W°¹FF IYS QeÜ W°¹FF IYZ IYFS¯Fûa IYF ´F°FF ³FWea ¨F»FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ VFU IYF ´FûÀM¸FFMʸF IYSUFIYS ´FdSþ³Fûa IYû ÀFüa´F dQ¹FFÜ ¸Fc»F øXXXX´F ÀFZ ¦FFaU ¸FeÀFF IYF SW³FZ UF»FF 55 U¿FeʹF ¸FF¸F¨FaQ dIYNUFOÞe IYZ SFþIYe¹F ÀIYc»F ¸FZa ¨FüIYeQFS IYZ ´FQ ´FS IYF¸F IYS°FF ±FFÜ ¸FF¸F¨FaQ IYZ Qû ·FFBÊ IY`»FFVF ³F¦FS ¸FZa SW°FZ W`aÜ B³F¸FZa ÀFZ EIY ·FFBÊ SFIYZVF IYZ ¹FWFa dUUFW ÀFZ ´FW»FZ Qe þF³FZ UF»Fe ´Fe»Fe d¨F™e IYF IYF¹FÊœ¸F ±FFÜ ÀIYc»F IYe Lb˜e IYZ ¶FFQ ¸FF¸F¨FaQ ÀFe²FZ A´F³FZ ·FFBÊ IYZ §FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ UWFa CÀF³FZ A´F³FZ A³¹F dSV°FZQFSûa IYZ ÀFF±F VFSF¶F ·Fe ´FeÜ SF°F 9.30 ¶FþZ UW ¦FFaU þF³FZ IYZ d»FE ¨F»F ´FOÞF, »FZdIY³F ´FWba¨FF ³FWeaÜ ÀFb¶FW ¸FF¸F¨FaQ IYF VFU CÀFIYZ ·FFBÊ IYZ §FS ÀFZ ±FûOÞF QcS EIY JF»Fe ´»FFM ¸FZa ´FOÞF d¸F»FFÜ VFU IYZ ´FFÀF We Jc³F ÀFZ ÀF³Fe EIY BÊM ´FOÞe ±FeÜ dÀFS ¸FZa ´FeLZ IYe °FSRY ¦FWSe ¨FûM »F¦Fe ±FeÜ 24Uea ¸Fadþ»F ÀFZ d¦FSIYS ¸FþQcS IYe ¸Fü°F ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ œFdÀFa¦F dÀFMe ¸FZa EIY d³F¸FÊF¯FF²Fe³F B¸FFS°F IYe 24Uea ¸Fadþ»F ´FS IYF¸F IYS°FZ ÀF¸F¹F œZ³F IYF °FFS McM³FZ ÀFZ EIY ¸FþQcS ³Fe¨FZ AF d¦FSFÜ BÀF WFQÀFZ ¸FZa CÀFIYe ¸FüIYZ ´FS ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF ³FZ VFU IYû ´FûÀM¸FFMʸF IYZ d»FE ·FZþ dQ¹FF W`Ü BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ´Fbd»FÀF IYû IYûBÊ °FWSeS ´FiF~ ³FWea WbBÊ ±FeÜ ÀFcÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY Qû³Fûa ´FÃFûa ¸FZa ÀF¸FÓFü°FZ IYZ ´Fi¹FFÀF ¨F»F SWZ W`aÜ ¸FF¸F»FF dUþ¹F³F¦FS ±FF³FF ÃFZÂF IYF W`Ü œFdÀFa¦F dÀFMe ¸FZa EIY d¶F»OS ¶FWb¸Fadþ»FF B¸FFS°F ¶F³FF SWF W`Ü dU³FûQ SF¹F (28) ´FbÂF SF¸F ¶FWFQbS SF¹F ¸Fc»FøXXXX´F ÀFZ d¶FWFS IYZ ÀFWSÀFF dþ»FZ IYZ ÀFSûþF ¦FFaU IYF SW³FZ UF»FF ±FF AüS U°FʸFF³F ¸FZa OcaOFWZOÞF ¦FFaU ¸FZa dIYSF¹FZ ´FS SW SWF ±FFÜ ¶Fb²FUFS Qû´FWS IYSe¶F Qû ¶FþZ UW B¸FFS°F IYe 24Uea ¸Fadþ»F ´FS d¨F³FFBÊ IYF IYF¹FÊ IYS SWF ±FFÜ BÀF QüSF³F UW œZ³F IYe ¸FQQ ÀFZ IYF¸F IYS SWF ±FFÜ A¨FF³FIY œZ³F IYF °FFS McM ¦F¹FF AüS dU³FûQ 24Uea ¸Fadþ»F ÀFZ ³Fe¨FZ AF d¦FSFÜ CÀFIYe ¸FüIYZ ´FS ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ÀFF±Fe CÀFZ AÀ´F°FF»F ·Fe »FZ ¦FE »FZdIY³F CÀFIYe ´FW»FZ We ¸Fü°F Wû ¨FbIYe ±FeÜ JF»Fe ´FOÞe þ¸Fe³Fûa ´FS dIYÀFF³F ¶FûEa¦FZ RYÀF»F ¦FiZMS ³FûEOF Ü dIYÀFF³Fûa IYe EIY ´Fa¨FF¹F°F ¦FFaU ³F¦F»FF WbIY¸F dÀFaW ¸FZa WbBÊ dþÀF¸FZa IYBÊ ¦FFaUûa IYZ dIYÀFF³F ´FWba¨FZ, ´Fa¨FF¹F°F dIYÀFF³F ¸FþQcS ÀFa¦FN³F IYZ °F°UF²FF³F ¸FZa WbBÊÜ dþÀFIYe A²¹FÃF°FF dIYÀFF³F ¸FþQcS ÀFa¦FN³F IYZ A²¹FÃF ¨Fü²FSe A¸FS´FF»F dÀFaW ³FZ IYe U ³FZ°FÈ°U ²FeSZ³Qi dÀFaW, ´FiU¢°FF, CØFS ´FiQZVF IYFa¦FiZÀF ³FZ dIY¹FFÜ ´Fa¨FF¹F°F ¸FZa ¸Fb£¹F øXXXX´F ÀFZ Ad²F¦FiW¯F ÀFZ ´Fi·FFdU°F ¦FFaUûa ¸FZa SW³FZ UF»FZ dIYÀFF³F AüS CÀF ´FS AFdßF°F »Fû¦Fûa IYZ þeU³F ¹FF´F³F ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F dU¿F¹Fûa IYû »FZIYS ¨F¨FÊF IYe ¦F¹FeÜ BʳFF¸Fe J³F³F ¸FFdRY¹FF ¨FPÞF ´Fbd»FÀF IYZ W°±FZ ¦FiZMS ³FûEOF Ü ´FFa¨F WþFS ÷XXXX´FE IYZ BʳFF¸Fe EIY J³F³F ¸FFdRY¹FF IYû ´Fbd»FÀF ³FZ Qd¶FÀF IYZ QüSF³F IY¸FF¶F£ÀF´FbS JFQS ´FbÀ°FZ IYZ ´FFÀF ÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FF, ´Fbd»FÀF ÀFZ AFSû´Fe ÀFZ J³F³F IYZ QüSF³F EIY O¸´FS AüS °F¸Fa¨FF IYFS°FcÀF ÀFdW°F ¶FSF¸FQ dIY¹FF W`Ü þF³FIYFSe IYZ ¸Fb°FFd¶F°F ÀFaþ¹F ´FbÂF SF¸F´FF»F d³FUFÀFe ¸Fû¸F³FF±F¸F þû IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ J³F³F ¸FZa d»F~ ±FF, BÀF ´FS IYFÀF³FF IYû°FUF»Fe ¸FZa ÀFF°F ¸FbIYQ¸FZa QþÊ ±FZ, ´Fbd»FÀF þ¶F ·Fe Qd¶FÀF QZ³FZ þF°Fe ·FF¦F d³FIY»F°FF ±FF, BÀF³FZ IYBÊ ¶FFS ´Fbd»FÀF ´FS ·Fe þF³F»FZUF W¸F»FF IYS°FZ WbE RYF¹FdSa¦F ·Fe dIY¹FF W`Ü ¶Fb²FUFS IYû IYFÀF³FF EÀFAû ÀF¸FSþe°F dÀFaW dÀF´FFdW¹Fûa IYû »FZIYS ´FWba¨FZ °Fû CÀF QüSF³F AFSû´Fe ÀFaþ¹F O¸´FS »FZIYS J³F³F IYSUF SWF ±FF, ´Fbd»FÀF ³FZ O¸´FS ÀFdW°F CÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ AFSû´Fe ÀFaþ¹F ´FS ´FW»FF ¸FbIYQ¸FF 25 ¸FBÊ IYû J³F³F Ad²F³F¹F¸F IYZ °FW°F ¸FbIYQ¸FF QþÊ WbAF, CÀFIYZ ¶FFQ 16 þc³F IYû IYF¸F ¶F£ÀF´FbS ¸FZa AU`²F J³F³F ´Fbd»FÀF ´FS þF³F»FZUF W¸F»FF ÀFdW°F IYBÊ ²FFSFEa »F¦Fe, 1 A¦FÀ°F IYû IYF¸F¶F£ÀF´FbS ¸FZa J³F³F IYF ¸FbIYQ¸FF,3 A¦FÀ°F IYû ¸FbVFÊQ´FbS JFQS ¸FZa J³F³F IYS°FZ WbE ´Fbd»FÀF ´FS RYF¹FdSa¦F IYe AüS ·FF¦F d³FIY»FF,10 A¦FÀ°F IYû J³F³F IYF ¸FbIYQ¸FF, 24 A¦FÀ°F IYû ´Fbd»FÀF ´FS þF³F»FZUF W¸F»FF AüS ÀFSIYFSe IYF¸F ¸FZa ¶FF²FF AU`²F J³F³F IYF ¸FbIYQ¸FF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF AFSû´Fe IYû IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ °F»FFVF IYS SWe ±Fe »FZdIY³F RYSFS Wû þF°FF ±FF, ´Fbd»FÀF ³FZ BÀF ´FS ´FFa¨F WþFS IYZ B³FF¸F IYe §Fû¿F¯FF IYe ±FeÜ ÀFeAû ´Fi±F¸F WSZ³QS dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFSû´Fe IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ AU`²F J³F³F IYZ AFSû´F ¸FZa UFadL°F ¨F»F SWF ±FF, dþÀF ´FS ´FFa¨F WþFS ÷XXXX´F¹FZ IYZ B³FF¸F IYe §Fû¿F¯FF IYe ¦F¹Fe ±Fe, IYFÀF³FF ±FF³FZ IYe ´Fbd»FÀF Qd¶FÀF QZIYS AFSû´Fe ÀFaþ¹F IYû J³F³F IYS°FZ WbE d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü dIYÀFF³Fûa IYZ d»FE ¨F»FFBÊ þF SWe ¹Fûþ³FFAûa IYF dIY¹FF þFEa ´Fi¨FFS— ´FiÀFFS: ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU ¦FiZMS ³FûEOF (UZ¶FUF°FÊF)Ü ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU Ad¸F°F ¸FûW³F ´FiÀFFQ ³FZ IÈYd¿F dU·FF¦F ÀFZ þbOZÞ ÀF·Fe Ad²FIYFdS¹Fûa IYû IYOÞZ d³FQÊZVF QZ°FZ WbE ÀFSIYFS õXFSF ÀFa¨FFd»F°F dIYÀFF³Fûa IYZ d»FE ¨F»FFBÊ þF SWe ¹Fûþ³FFAûa IYF þ³F´FQ ¸FZa Jc¶F ´Fi¨FFS ´FiÀFFS IYSZa °FFdIY dIYÀFF³Fûa IYû C³FIYF »FF·F ´FWba¨FZÜ dIYÀFF³Fûa IYû þû ·Fe CÖF°F ¶Feþ EUa JFQ dUœ¹F IYZ³Qi W` d³F²FÊFdS°F QSûa ´FS dIYÀFF³Fûa IYû C´F»F¶²F°FF IYSF¹Fe þF¹FZ ¹FdQ IYûBÊ dUœZ°FF AûUS SZM IYS°FZ Wb¹FZ ÀFaÄFF³F ¸FZa AF¹FZ °Fû CÀFIYZ dUøXXXXðX °F°IYF»F ´Fi·FFU ÀFZ IYNûS IYF¹FÊUFWe IYe þF¹FZÜ dÀFa¨FFBÊ ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFSe ·Fe EZÀFZ ´Fi¹FFÀF IYSZa dIY ÀFSIYFS IYZ õXFSF ÀFa ¨FFd»F°F dÀF¨FFa BÊ ÀFF²F³Fûa IYF ´FcSF »FF·F dIYÀFF³Fûa IYû ´FiF~ IYSF¹FF þF¹FZ þû ³F»FIYc ´F JSF¶F Wû C³WZ a °F°IYF»F IYF¹FÊUFWe IYS°FZ Wb¹FZ NeIY IYSF¹FF þF¹FZÜ dIYÀFF³Fûa IYû þû ·Fe CÖF°F ¶Feþ EUa JFQ dUœ¹F IYZ³Qi W` d³F²FÊFdS°F QSûa ´FS dIYÀFF³Fûa IYû C´F»F¶²F°FF IYSF¹Fe þF¹FZ ¹FdQ IYûBÊ dUœZ°FF AûUS SZM IYS°FZ Wb¹FZ ÀFaÄFF³F ¸FZa AF¹FZ °Fû CÀFIYZ dUøXXXXðX °F°IYF»F ´Fi·FFU ÀFZ IYNûS IYF¹FÊUFWeZÜ ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU ³FZ IYe SFþÀU dþ»FF ´FiVFFÀF³F IYe AûS AF¹Fûdþ°F ¶F`NIY IYe A²¹FÃF°FF ¦Fi Z MS ³FûEOF Ü CØFS ´Fi QZ VF VFFÀF³F IYZ ´Fi ¸Fb J ÀFd¨FU, IÈ Yd¿F dU·FF¦F °F±FF þ³F´FQ IYZ d»FE VFFÀF³F À°FS ÀFZ ³FFd¸F°F ³FûO»F Ad²FIYFSe Ad¸F°F ¸FûW³F ´Fi ÀFFQ õXFSF þ³F´FQ ·Fi ¸F¯F IYZ QüSF³F Qc ÀFSZ dQ³F IY»F` ¢MÑ Z M IYZ ÀF·FF¦FFS ¸FZ a dþ»FF ´FiVFFÀF³F IYe AûS AF¹Fûdþ°F ¶F`NIY ¸FZa A²¹FÃF°FF IYS°FZ Wb ¹FZ þ³F´FQ IYZ dUIYFÀF IYF¹FÊ, IYSIYSZØFS ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F SFþÀU ´FiFd~, SFþÀU dU·FF¦F EUa IYF³Fc³F ½¹FUÀ±FF ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F IYF¹FÊ FZ IYe ¦FW³F°FF IYZ ÀFF±F ÀF¸FeÃFF IYeÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS ´Fi ¸Fb J ÀFd¨FU ³FZ ÀF·Fe dþ»FF À°FSe¹F Ad²FIYFdS¹Fûa IYF AF”F³F IYS°FZ Wb¹FZ IYWF dIY ¦Fü°F¸F¶FbðX³F¦FS AFd±FÊIY údá ÀFZ ÀF¸´Fc¯FÊ CØFS ´Fi QZ VF ¸FZ a ¶FWb °F We ¸FW°U´Fc ¯FÊ þ³F´FQ W` ÀF·Fe Ad²FIYFSe BÀF ¸FWØFF IYû ÀF¸FÓFZ AüS þ³F´FQ ¦Fü°F¸F¶FbðX³F¦FS IYû EIY ¸FFG O»F þ³F´FQ IYZ øXXXX´F ¸FZ a °F` ¹FFS IYSZ a Ü AüS ¹FW °F·Fe ÀF¸·FU Wû¦FF þ¶F ÀF·Fe dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFSe¦F¯F A´F³FZ A´F³FZ dU·FF¦F IYZ IYF¹FÊFZ ¸FZa IYbL A»F¦F ÀFZ WMIYS IYF¹FʹFûþ³FF ¶F³FFIYS CÀFZ A³þF¸F QZ³FF Wû¦FFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ÀF·Fe dU·FF¦Fe¹F Ad²FIYFSe A´F³FZ IYF¹FûË IYû BÀF ´Fi IYFS ÀFZ ÀF¸´FFdQ°F IYSZa dIY C³FIYe AFCM—´FbM ´Fi QdVFÊ °F Wû °F·Fe þ³F´FQ IYû ¸FFG O»F dþ»FF ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W` Ü ¶F` NIY ¸FZ a SFþÀU ´Fi Fd~ ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F dU·FF¦Fe¹F SFþÀU ´Fi Fd~ IYZ ÀF¸¶F³²F ¸FZ a ·Fe ÀF¸FeÃFF IYe AüS IYWF dIY dþ³F dU·FF¦Fûa IYe ´FiFd~ IY¸F W` CÀF¸FZa dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFSe dU¿FZ VF IYF¹FÊ ¹Fûþ³FF °F` ¹FFS IYS°FZ Wb ¹FZ ¶F` IYA´F IYû ´Fc SF IYSF³FZ IYe IYF¹FÊ UFWe IYSZ a Ü ÀMF¸´F dU·FF¦F IYe ´Fi ¦Fd°F ¸FF³FIYûa ÀFZ IY¸F ´FF¹Fe ¦F¹Fe, dþÀF¸FZa dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY E³FþeMe IYZ IYFS¯F C³FIYZ dU·FF¦F IYû 450 IYSûOÞ ÷XXXX´FE IYF SFþÀU IY¸F ´FiF~ WbAF W`Ü ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU ³FZ SFþÀU ´FiFd~ IYZ dU·FF¦Fe¹F Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ IYWF dIY BÀF ¸FFW ¸FZ a UÀFc »Fe IYZ dU¿FZ VF ´Fi ¹FFÀF IYS°FZ Wb ¹FZ SFþÀU UÀFc »Fe ¶FPF¹Fe þF¹FZ °FFdIY ÀFSIYFS IYû Ad²FIYFd²FIY SFþÀU IYe ´Fi Fd~ Wû ÀFIYZ Ü ·FFþ´FF ¹FbUF ¸Fû¨FÊF AüS ½¹FF´FFS ´FiIYûâ ³FZ ¨F»FF¹FF ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ¦FiZMS ³FûEOF Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ½¹FF´FFS ´FiIYûâ IYZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa ³FZ þ¦F°FRYF¸FÊ ¸FFIYÊZM ¸FZa ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ BÀF QüSF³F ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ½¹FF´FFdS¹Fûa AüS AF¸F »Fû¦Fûa ³FZ ·FFþ´FF IYZ Mû»FRYie ³F¸¶FS ´FS d¸FÀFIYFG»F IYSIYZ ·FFþ´FF IYe ´FiF±Fd¸FIY ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F IYeÜ QSAÀF»F B³F dQ³Fûa ´FcSZ QZVF ¸FZa ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FZ WbE W`, dþÀFIYZ °FW°F ¦Fü°F¸F¶FbðX³F¦FS dþ»FZ ¸FZa ÀF·Fe þ¦FW ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF þF SWF W`Ü ¶Fb²FUFS IYû þ¦F°FRYF¸FÊ ´FS ·FFþ´FF ½¹FF´FFS ´FiIYûâ IYZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa ³FZ QþʳFûa »Fû¦Fûa IYû ·FFþ´FF IYe ´FiF±Fd¸FIY ÀFQÀ¹F°FF dQ»FF¹Fe W`Ü UWea ÀF`³Fe ¦FFaU ¸FZa ·FFþ´FF ¹FbUF ¹FbUF¸Fû¨FÊF IYZ dþ»FF²¹FÃF ÀFbd¸F°F ´FadO°F IYZ ³FZ°FÈ°U ¸FZa dIY¹FF ¦F¹FFÜ IY`a´F IYF CîXFM³F IYS°FZ WbE ¹FbUF ¸Fû¨FÊF IYe ´FiQZVF ¸FaÂFe IYb.³Fe°Fc ¦Fa¦FUFS ³FZ IYWF dIY ¹FbUF ³FSZ³Qi ¸FûQe ÀFZ ¶FWb°F ´Fi·FFdU°F W` BÀFe d»FE ¹FbUF ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F IYS SWF W`Ü UWea ÃFZÂFe¹F C´FF²¹FÃF C¸FZVF SF¹F ³FZ IYWF dIY Ad¸F°FVFFW õXFSF dQ¹FZ ¦F¹FZ »FùF 20 IYSûOÞ IYF »FùF ´FiF~ IYS QZVF dUä IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ´FFMeÊ ¶F³FZ¦FeÜ Baþed³F¹FdSa¦F IYF»FZþ IYZ SÀFûBʹFZ IYe SWÀ¹F¸F¹Fe WF»F°F ¸FZa ¸Fü°F ´F»FU»F Ü AüSa¦FF¶FFQ IYZ d³FIYM EIY Baþed³F¹FdSa¦F IYFG»FZþ IYZ SÀFûBʹFZ IYe SWÀ¹F¸F¹F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF IYF IYW³FF W` dIY ´FûÀM¸FFMʸF dS´FûMÊ IYZ ¶FFQ We ¹FbUIY IYe ¸Fü°F IYFS¯F ´F°FF ¨F»FÜ CØFS ´FiQZVF IYZ ¸F`³F´FbSe dþ»FZ IYZ ¦FFaU ¶FPÞü»F IYF SW³FZ UF»FF 22 U¿FeʹF AU³FeVF IYb¸FFS IYbL ÀF¸F¹F ´FW»FZ We AüSa¦FF¶FFQ IYZ d³FIYM ÀF°¹FF IYFG»FZþ AFGRY Baþed³F¹FdSa¦F ¸FZa SÀFûBʹFF IYZ ´FQ ´FS »F¦FF ±FFÜ UW BÀF IYFG»FZþ ¸FZa WFGÀM»F ¸FZa SW SWZ dUôFd±FʹFûa IYZ d»FE JF³FF ¶F³FF°FF ±FFÜ ¸Fa¦F»FUFS IYe SF°F IYû AU³FeVF JF³FF JFIYS A´F³FZ ÀFFd±F¹Fûa IYZ ÀFF±F IYFG»FZþ ´FdSÀFS ¸FZa We ¸FbW`¹FF IYSFE ¦FE IY¸FSZ ¸FZa þFIYS ÀFû ¦F¹FFÜ ÀFb¶FW AU³FeVF IYZ ÀFF±Fe CNZ °Fû C³Wûa³FZ CÀFZ ¸FÈ°F ´FF¹FFÜ BÀF §FM³FF IYe ÀFc¨F³FF IYFG»FZþ ´Fi¶Fa²F³F IYû Qe ¦FBÊÜ ¹FF°FF¹FF°F ¸FFW IYF ÀF¸FF´F³F WbAF, dIYE ¦FE 26818 ¨FF»FF³F ¦FFdþ¹FF¶FFQ Ü ³FUa¶FS ¸FZa MÑ`dRYIY ´Fbd»FÀF õXFSF ¨F»FFE ¦FE ¹FF°FF¹FF°F ¸FFW IYF ¶Fb²FUFS IYû ´Fbd»FÀF »FFB³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊœ¸F IYZ QüSF³F ÀF¸FF´F³F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊœ¸F ¸FZa ¸FFW IYZ QüSF³F dUd·FÖF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZa dUþZ°FF LFÂF—LFÂFFAûa U Ad·F¹FF³F ¸FZa ¶FZW°FS ´FiQVFʳF IYS³FZ UF»FZ ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûa IYû ´FbSÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊœ¸F IYe VFb÷XXXXAF°F ÀF¸FFþÀFZUe U ¹FF°FF¹FF°F ½¹FUÀ±FF ¸FZa dUVFZ¿F ·FF¦FeQFSe QZ³FZ UF»Fe ¸FdW»FF OûdSÀF RYiFadÀFÀF IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYS IYe ¦FBÊÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS IYF¹FÊœ¸F IYZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY ¦FiF¸Fe¯F þ¦FQeVF VF¸FÊF ³FZ IYWF dIY ´Fbd»FÀF dÀFRYÊ ¹FF°FF¹FF°F d³F¹F¸Fûa IYZ Cna§F³F ´FS IYFSÊUFBÊ IYS ÀFIY°Fe W`Ü d³F¹F¸Fûa IYZ ´FF»F³F IYZ d»FE »Fû¦Fûa IYû ÀU¹Fa dþ¸¸FZQFSe »FZ³Fe Wû¦FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¹FF°FF¹FF°F d³F¹F¸F UFW³F ¨FF»FIY IYe ÀFbSÃFF IYZ d»FE ¶F³FFE ¦FE W`aÜ BÀFd»FE BÀFIYF ´FF»F³F IYS³FF ¨FFdWEÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS ¹FF°FF¹FF°F ¸FFW IYZ QüSF³F dUd·FÖF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZa VFFd¸F»F dUþZ°FF ¶F©Fûa IYû ³FIYQ ´FbSÀIYFS U ÀF¸¸FF³F ´Fi°FeIY QZIYS ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFeAû ¹FF°FF¹FF°F ´Fe´Fe IY¯FÊUF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FF°FF¹FF°F ¸FFW IYZ QüSF³F IYb»F 26818 ¨FF»FF³F dIYE ¦FE B³F¸FZa 8964 ¨FF»FF³F dÀFdU»F ´Fbd»FÀF õXFSF dIYE ¦FE þ¶FdIY 17854 ¹FF°FF¹FF°F ´Fbd»FÀF õXFSF dIYE ¦FEÜ B³F¸FZa d¶F³FF WZ»F¸FZM 12848, °Fe³F ÀFUFSe 3056, d¶F³FF ÀFeM ¶FZ»M 1785, AûUS À´FeO 273, ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´Fi¹Fû¦F 245, SFa¦F ÀFFBO 242, VFSF¶F ´FeIYS OÑFBdUa¦F 44 U A³¹F ²FFSFAûa ¸FZa 8325 UFW³F ¨FF»FIYûa IYZ ¨FF»FF³F dIYE ¦FEÜ BÀFIYe EUþ ¸FZa ¹FF°FF¹FF°F ´Fbd»FÀF ³FZ 33.56 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ þb¸FÊF³FF UÀFc»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS EÀF´Fe ¹FF°FF¹FF°F A¸FS dÀFaW, EÀF´Fe œFB¸F SF¸F Ad·F»FF¿F dÂF´FFNe, ÀFeAû ´Fi±F¸F Ad³F»F IYb¸FFS ¹FFQU, ´Fid°FÀFFS d³FSeÃFIY ´FS¸FF³FaQ ´FFaOZ, SûMSe ¢»F¶F IYZ A²¹FÃF »Fd»F°F þF¹FÀFUF»F ÀF¸FZ°F A³¹F »Fû¦F ¸FüþcQ ±FZÜ WFBIYûMÊ ¶FZa¨F IYe ¸FFa¦F IYû »FZIYS WOÞ°FF»F, AMIYe 455 AFSûd´F¹Fûa IYe þ¸FF³F°F ¦FFdþ¹FF¶FFQ Ü ´Fd›¸Fe CØFS ´FiQZVF ¸FZa WFBIYûMÊ ¶FZa¨F IYe ¸FFa¦F IYû »FZIYS ¨F»Fe AF SWe IYûMÊ IYe WOÞ°FF»F IYZ ¨F»F°FZ ÀF`IYOÞûa UFQIYFSe ´Fid°FdQ³F ¸FF¹FcÀF »FüM SWZ W`aÜ BÀFIYZ ÀFF±F We 455 AFSûd´F¹Fûa IYe þ¸FF³F°F ·Fe WOÞ°FF»F IYZ IYFS¯F »FMIYe W`Ü BÀFIYZ ¨F»F°FZ UW þZ»F ¸FZa SW³FZ IYû ¸Fþ¶FcS W`aÜ WOÞ°FF»F Jb»F³FZ IYZ ¶FFQ C³FIYe þ¸FF³F°F AþeÊ ´FS RY`ÀF»FF Wû ÀFIYZ¦FFÜ dRY»FWF»F C³WZa IYûMÊ ÀFZ A¦F»Fe ÀFb³FUFBÊ IYZ d»FE °FFSeJ d¸F»F SWe W`Ü ¶F°FF QZa dIY 12 ³FUa¶FS ÀFZ A¶F °FIY IYûMÊ ¸FZa Ad²FU¢°FFAûa õXFSF WOÞ°FF»F ¨F»F SWe W`Ü BÀF IYFS¯F IYûMÊ IYF ÀF·Fe IYF¸FIYFþ N´F ´FOÞF W`Ü 12 ³FUa¶FS ÀFZ °Fe³F dQÀFa¶FS °FIY IYûMÊ ¸FZa 455 þ¸FF³F°F AþeÊ QFdJ»F WbBÊ W`Ü B³F¸FZa dþ»FF þþ IYe IYûMÊ ¸FZa 255 U A³¹F IYûMÊ ¸FZa 200 AþeÊ QFdJ»F WbBÊÜ WOÞ°FF»F IYZ ¨F»F°FZ dIYÀFe ¸FF¸F»FZ ¸FZa ³F °Fû ÀFb³FUFBÊ Wû ÀFIYe W` AüS ³F We RY`ÀF»FF AF ÀFIYF W`Ü BÀF IYFS¯F 455 AFSûd´F¹Fûa IYe þ¸FF³F°F AMIY ¦FBÊ W` AüS UW þZ»F ¸FZa SW³FZ IYû ¸Fþ¶FcS W`aÜ dRYS VFbøXXXX WbAF EÀFe ¶FÀFûa IYF ÀFRYS ¦FiZMS ³FûEOF Ü ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû ÀFZ IYSe¶F LW ¸FFW ¶FFQ EIY ¶FFS dRYS EÀFe ¶FÀFûa IYû ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ IYe IYUF¹FQ VFbøXXXX IYe ¦FBÊ W`Ü EÀFe ¶FÀF IYFRYe dQ³Fûa ÀFZ ¸FS¸¸F°F IYZ A·FFU ¸FZa ³FûEOF U ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû IYZ ¨FæYS IYFM SWe W`Ü AFdJSIYFS BÀF ¶FÀF IYû ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ IYe dþ¸¸FZQFSe EIY ¶FFS dRYS ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû IYû ÀFüa´Fe ¦FBÊ W`Ü ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû ¸FZa ÀFZ IYb»F 91 ¶FÀFZa dUd·FÖF ¸FF¦FÊû ´FS ÀFa¨FFd»F°F IYe þF°Fe W`aÜ B³F¸FZa ¨FFS »Fû µ»FûS IYe ¶FÀFZa W`aÜ »Fû µ»FûS ¶FÀFûa ¸FZa Qû EÀFe U Qû ³FFG³F EÀFe ¶FÀFZa W`aÜ Qû³Fûa EÀFe ¶FÀFûa IYF ÀFa¨FF»F³F IYSe¶F Qû U¿FÊû ÀFZ ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû ÀFZ Wû SWF ±FFÜ EÀFe ¶FÀFûa IYû ³FûEOF ¦FiZMS ³FûEOF ¸FF¦FÊ ´FS ÀFa¨FFd»F°F IYe þF°Fe ±FeÜ BÀF ¶FÀF IYe IY¸FFBÊ ·Fe NeIYNFIY ±FeÜ »FZdIY³F ¸FS¸¸F°F IYF¹FÊû IYe ÀF¸Fbd¨F°F ½¹FUÀ±FF ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû ¸FZa ³FWea Wû ´FF³FZ IYZ IYFS¯F AFS E¸F IYZ d³FQÊZVF ´FS Qû³Fûa EÀFe ¶FÀFûa IYû ³FûEOF dO´Fû ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FûEOF dO´Fû Qû³Fûa ¶FÀFûa IYû ¨F»FF³FZ ¸FZa dURY»F ÀFFd¶F°F WbAFÜ dO´Fû ¸FZa JOÞe ¶FÀFZa Sûþ ²Fc»F d¸F˜e JF SWe ±FeÜ ²Fc»F d¸F˜e EÀFe ¶FÀFûa IYZ ³FbIYÀFF³FQF¹FIY Wû°FF W`Ü d»FWFþF AFS E¸F ³FZ EIY ¶FFS dRYS Qû³Fûa ¶FÀFûa IYû ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû IYû ·FZþ dQ¹FF W`Ü ¶Fb²FUFS IYû Qû³Fûa ¶FÀFûa IYû dRYM³FZÀF IYZ d»FE ³FûEOF ·FZþe ¦FBÊ W`Ü ¶FÈWÀ´Fd°FUFS ÀFZ ¶FÀFZa d³F¹Fd¸F°F øXXXX´F ÀFZ ³FûEOF ¦FiZMS ³FûEOF ¸FF¦FÊ ´FS ÀFa¨FFd»F°F IYe þFE¦FeÜ AFa¦F³F¶FFOÞe IYZaQi ´FS QÀF ¶F©FZ d¸F»FZ IYb´Fûd¿F°F d¶F»FFÀF´FbS Ü ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F IYe Me¸F ³FZ AF¦F³F¶FFOÞe IYZaQi IYZ 28 IY¸FþûS ¶F©Fûa IYe þF¨F IYZ ¶FFQ ¨FFS IYû IYb´Fûd¿F°F AüS LW ¶F©Fûa IYû Ad°F IYb´Fûd¿F°F ´FF¹FF W`Ü ¶F©Fûa IYe C¸Fi IYZ A³FbÀFFS »Fa¶FFBÊ AüS Uþ³F IYû AF²FFS ¶F³FF³FZ IYZ ÀFF±F Jc³F IYe IY¸Fe AüS IY¸FþûSe IYû þFa¨F IYF AF²FFS ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ CnZJ³Fe¹F W` dIY AF¦F³F¶FFOÞe IYZaQi IYZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa õXFSF IYb´Fûd¿F°F ¶F©Fûa IYû d¨Fd‰°F dIY¹FF þF°FF W`Ü ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F IYZ OF¢MS þF¨F IYZ ¶FFQ ÀFbd³Fd›°F IYS°FZ W`a dIY d¨Fd‰°F dIYE ¦FE ¶F©FZ IYb´Fûd¿F°F W` ¹FF ³FWeaÜ dþÀFIYZ °FW°F ¸Fa¦F»FUFS ¸FZa Q¹FF³F°F´FbS ¦FFU IYZ AFa¦F³F¶FFOÞe IYZaQi ´FS ´FcUÊ ¸FZa d¨Fd‰°F 28 ¶F©Fûa IYF ÀUFÀ±¹F ´FSeÃF¯F d¨FdIY°ÀFF Ad²FIYFSe OFG . Ad³F»F IYb¸FFS U OFG. JbVF¶Fc IYe Me¸F õXFSF dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZa ¨FFS ¶F©FZ IYb´Fûd¿F°F U LW ¶F©FZ Ad°F IYb´Fûd¿F°F ´FFE ¦FEÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS ÀFeOe´FeAû ÀFa²¹FF ÀFû³Fe, RYF¸FÊFdÀFÀM IY¸F»FZVF ´Fi²FF³F, AF¦F³F¶FFOÞe IYF¹FÊIY°FÊF ÀFa°Fû¿F U A³Fe°FF ¸FüþcQ ±FeaÜ BÀFe AF¦F³F¶FFOÞe IYZaQi ´FS ¸FdW»FF ÀUFÀ±¹F IY¸FeÊ ¸F²Fb¶FF»FF U ¸FF¹FF õXFSF 18 ¶F©Fûa U ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FFAûa IYF MeIYFIYS¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYe ¸FFGd³FMdSa¦F ¹Fc³FeÀFZRY IYZ ¶»FFIY ´Fid°Fd³Fd²F ²FeSZaQi ³FF±F ´FFaOZ¹F ³FZ IYeÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS ÀF¶Fe³FF d³F¦FFS U ³Fe»F¸F ÀFeE¸FÀFe AFdQ ¸FüþcQ SWeaÜ ¹Fc³FeÀFZRY IYZ ¶»FFIY ¸FFGd³FMS ²FeSZaQi ³FF±F ´FFaOZ¹F ³FZ IYWF dIY ¦Fiû±F ¸FFGd³FMûS¦F ¨FFMÊ IYZ ¸Fb°FFd¶FIY C¸Fi IYZ A³FbÀFFS Uþ³F U »Fa¶FFBÊ AFdQ þF¨F IYS ¨FFMÊ IYZ ¨FFS ¦FiZO ´FS ¶F©FZ IYZ ³FF¸F IYZ AF¦FZ d³FVFF³F »F¦FF¹FF þF°FF W`Ü ´Fi±F¸F ¦FiZO ³FF¸FÊ»F, dõX°Fe¹F, °FÈ°Fe¹F U ¨F°Fb±FÊ IYZ AF²FFS ´FS ¶F©Fûa ¸FZa ´Fû¿F¯F U IYb´Fûd¿F¯F Wû³FZ IYF AFIY»F³F dIY¹FF þF°FF W`Ü dþÀFZ d¨FdIY°ÀFIYe¹F ´FSeÃF¯F IYSF B»FFþ dIY¹FF þF°FF W`Ü ¨F°Fb±FÊ ¦FiZO ´FS Jc³F IYe IY¸Fe, IY¸FþûSe, C¸Fi IYZ A³FbÀFFS »Fa¶FFBÊ U Uþ³F IY¸F Wû³FF AFdQ »FÃF¯F W`Ü W°¹FF ¸FF¸F»FZ ¸FZa Qû d¦FSµ°FFS RY÷XXXXJ³F¦FS Ü ¦FFaU ´FF°F»Fe ¸FZa þe´F ÀFZ IYb¨F»F IYS ¹FbUIY IYe W°¹FF IYS³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa Qû AFSûd´F¹Fûa IYû ´Fbd»FÀF ³FZ þe´F ÀFdW°F d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FF W`Ü AFSûd´F¹Fûa IYe ´FW¨FF³F ¦FFaU ´FF°F»Fe d³FUFÀFe dW°FZVF EUa ¶FeSZaQi IYZ øXXXX´F ¸FZa WbBÊ W`Ü ÀFF±F We C³FIYZ A³¹F ÀFFd±F¹Fûa IYe ´FW¨FF³F IYS »Fe ¦FBÊ W`Ü B³WZa ´FIYOÞ³FZ IYZ d»FE ´Fbd»FÀF IYe Qû Me¸F LF´FZ¸FFSe IYS SWe W`Ü ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYS SWZ ÀF¶F BaÀ´FZ¢MS ´FU³F IYb¸FFS ¹FFQU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFeÀFeMeUe IYe RYbMZþ ÀFZ AFSûd´F¹Fûa IYe ´FW¨FF³F IYS »Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¸Fa¦F»FUFS QZS VFF¸F dW°FZVF U ¶FeSZaQi ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨FIYS ·FF¦F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWZ ±FZÜ ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY Qû³Fûa RY÷XXXXJ³F¦FS ¶FÀF AçZ ´FS JOÞZ W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ §FZSF¶FaQe IYSIYZ ¸FüIYZ ´FS We d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FF W`Ü ÀFû¸FUFS IYû 29 U¿FeʹF ÀFb·FF¿F ÀFb¶FW IYSe¶F ÀFFPÞZ ¨FFS ¶FþZ RYÀF»F ¸FZa ´FF³Fe QZIYS »FüM SWF ±FFÜ UZ»FIY¸F ¸FZa RY`¢MÑe U §FS ¸FZa AF¦F ÀFZ ÀFF°F ÓFb»FÀFZ ³FBÊ dQne (UZ¶FUF°FÊF)Ü CØFS ´FcUeÊ dþ»FZ IYZ UZ»FIY¸F B»FFIYZ ¸FZa þeaÀF ´F`ûIY¦F IYe RY`¢MÑe U §FS ¸FZa ¶Fb²FUFS ÀFb¶FW AF¦F ¦FBÊÜ BÀF §FM³FF ¸FZa Qû ´FdSUFSû IYZ ¨FFS ¸FFÀFc¸F ÀFdW°F ÀFF°F »Fû¦F ÓFb»FÀF ¦FEÜ B³F¸FZa ÀFZ °Fe³F IYe WF»F°F ¦Fa·FeS W`Ü AF¦F »F¦F³FZ ´FS ¹FZ ÀF·Fe RY`¢MÑe IYZ D´FS UF»FZ §FS ¸FZa RYaÀF ¦FE ±FZÜ ¶F°FF¹FF þF SWF W` dIY AF¦F VFFMÊ ÀFdIYÊM IYe UþW ÀFZ »F¦Fe W`Ü UZ»FIY¸F ±FF³FF ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FF¸F»FF QþÊ IYS LF³F¶Fe³F VFbøXXXX IYS Qe W`Ü AF¦F »F¦F³FZ IYe §FM³FF UZ»FIY¸F IYZ ¸FIYF³F ÀFa£¹FF—þZO—1/111 WbBÊÜ ¹FW ´FFa¨F ¸Fadþ»FF ¸FIYF³F 25 U¦FÊ ¦Fþ þ¸Fe³F ´FS ¶F³FF W`Ü ¸FIYF³F IYZ ·Fc°F»F, ´FW»FZ U QcÀFSZ °F»F IYû ¸FûW¸¸FQ ¸Fb¶Fe³F (35) ³FZ dIYSF¹FZ ´FS »FZ SJF W`Ü ¸Fb¶Fe³F ·Fc°F»F AüS ´FW»Fe ¸Fadþ»F ´FS þeaÀF IYe ´F`ûIY¦F IYF IYF¸F IYS°FF W`Ü QcÀFSe ¸Fadþ»F ´FS UW ´FdSUFS IYZ ÀFF±F SW°FF W`Ü CÀFIYZ ´FdSUFS ¸FZa ´F}e J°FeþF, ¨FFS ¸FFW IYF ¶FZMF WÀF³F`³F AüS ·F°FeþF VFFWþZ¶F(12) W`aÜ °FeÀFSe ¸Fadþ»F ´FS AFGMû ¨FF»FIY VFWþFQ (30) ´F}e ¸FZW³FFþ (26) ¶FZMe ³F¸FSF (4) AüS ¶FZMZ ÀFb·FF³F (OZPÞ ÀFF»F) IYZ ÀFF±F SW°FF W`Ü ¨Fü±Fe ¸Fadþ»F ´FS EIY A³¹F ´FdSUFS SW°FF W`Ü ¶Fb²FUFS ÀFb¶FW IYSe¶F ÀFFPÞZ ÀFF°F ¶FþZ ´FW»Fe ¸Fadþ»F ´FS A¨FF³FIY AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ ´FW»Fe ¸Fadþ»F ´FS ªU»F³FVFe»F ´F`ûIY¦F ÀFF¸F¦Fie SJe Wû³FZ ÀFZ AF¦F RY`»F ¦FBÊ AüS CÀF³FZ IYbL We ÀF¸F¹F ¸FZa ·Fc°F»F, QcÀFSZ U °FeÀFSZ °F»F IYû ·Fe ¨F´FZM ¸FZa »FZ d»F¹FFÜ AF¦F »F¦F°FZ We AaQS RYaÀFZ »Fû¦F »Fû¦F d¨FnF³FZ »F¦FZÜ BÀFe ¶Fe¨F AFÀF´FFÀF IYZ »Fû¦Fûa ³FZ þ¶F AF¦F IYe »F´FMZa QZJea °Fû UZ CÀF °FSRY ·FF¦FZÜ §FM³FF IYe ÀFc¨F³FF ´Fbd»FÀF AüS Q¸FIY»F dU·FF¦F IYû Qe ¦FBÊÜ BÀF ¶Fe¨F »Fû¦Fûa ³FZ ´FF³Fe U SZ°F AFdQ OF»FIYS AF¦F ¶FbÓFF³FZ IYe ·FSÀFIY IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F UZ ÀFRY»F ³FWea Wû ´FFEÜ dIYÀFe °FSW CÀF¸FZa RYaÀFZ »Fû¦Fûa IYû ¶FFWS d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FZ Q¸FIY»FIYd¸FʹFûa ³FZ AF¦F ´FS IYF¶Fc ´FF¹FFÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYF IYW³FF ±FF dIY Q¸FIY»F U ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ QZS ÀFZ ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FZÜ WFQÀFZ ¸FZa EIY ´FdSUFS ÀFZ ¸Fb¶Fe³F, J°FeþF, WÀF³F`³F U VFFWþZ¶F, þ¶FdIY QcÀFSZ ´FdSUFS ÀFZ ¸FZW³FFþ, ³F¸FSF AüS ÀFb·FF³F ÓFb»FÀF ¦FEÜ B³F¸FZa ¸Fb¶Fe³F, J°FeþF U VFFWþZ¶F IYe WF»F°F ³FFþbIY ¶F³Fe WbBÊ W`Ü A³¹F »Fû¦Fûa IYZ VFSeS IYF 20 ÀFZ 30 RYeÀFQ dWÀÀFF ÓFb»FÀFF W`Ü dþÀF ÀF¸F¹F AF¦F »F¦Fe CÀF ÀF¸F¹F VFWþFQ §FS ´FS ³FWea ±FF, UW IYWea ¦F¹FF ±FFÜ ¹FcEÀF ¸FZa IYZþSeUF»F IYF RYaO SZdþa¦F dO³FS ³FBÊ dQneÜ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ IYZ ÀFa¹FûþIY ASdUaQ IYZþSeUF»F IYe Qb¶FBÊ AüS A¸FZdSIYF ¹FFÂFF ´FS CN SWZ ÀFUF»Fûa IYZ ¶Fe¨F ´FFMeÊ IYZ ÀFcÂFûa ³FZ ÀFFRY dIY¹FF W` dIY Qb¶FBÊ ¸FZa ASdUaQ IYF RYaO SZdþa¦F IYF IYF¹FÊœ¸F ³FWea W`Ü UWFa ASdUaQ dÀFRYÊ 2 IYF¹FÊœ¸Fûa ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IYZ d»FE þF SWZ W`aÜ A¸FZdSIYF ¸FZa ASdUaQ IYF ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IYZ »Fû¦Fûa IYZ ÀFF±F EIY RYaO SZdþa¦F dO³FS IYF IYF¹FÊœ¸F W`Ü »FZdIY³F ¹FW IYF¹FÊœ¸F ·Fe ´FFMeÊ IYe °FSRY ÀFZ ³FWea ¶Fd»IY UWFa SW SWZ »Fû¦Fûa IYe °FSRY ÀFZ We AF¹Fûdþ°F dIY¹FF þF SWF W`Ü BÀFZ »FZIYS ¶FeþZ´Fe ³FZ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ ´FS ÀFUF»F JOÞZ dIYE W`aÜ BÀF ´FS ´FFMeÊ IYe °FSRY ÀFZ ·Fe ¶FeþZ´Fe ´FS ´F»FMUFS dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ´FFMeÊ ÀFcÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ASdUaQ IYZþSeUF»F ¦Fb÷XXXXUFS IYe Qû´FWS ¸FZa Qb¶FBÊ IYZ d»FE ´FiÀ±FF³F IYSZa¦FZÜ ´FFMeÊ IYZ ÀFFaÀFQ ·F¦FUa°F ¸FF³F AüS UdSâ UIYe»F U ´FFMeÊ IYZ ÀFQÀ¹F E¨F. EÀF. RYb»IYF ·Fe ASdUaQ IYZ ÀFF±F þF SWZ W`aÜ Qb¶FBÊ ¸FZa ASdUaQ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ VFbœUFS IYû ´FidÀFðX ¦Fb÷XXXXõXFSF ³FF³FIY õXFS þFEa¦FZÜ ÀFF±F We ¹FWFa IYBÊ A³¹F »Fû¦Fûa ÀFZ ·Fe d¸F»FZa¦FZÜ CÀFIYZ ¶FFQ VFd³FUFS IYû U»OÊ ¶Fi`aOÐÀF ÀFd¸FM ¸FZa C³WZa EdVF¹FF IYZ ÀF¶FÀFZ ´FiZS¯FFQF¹Fe AüS ¹FbUF ÀFûVF»F ¨FZaþ ¸FZIYS AUFGOÊ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀFe dQ³F UW BadÀMMëcM AFGRY ¨FFMÊOÊ AIYFCaMZaMÐÀF AFGRY BadO¹FF IYZ A¶Fc ²FF¶Fe ¨F`´MS IYû ·Fe ÀFa¶Fûd²F°F IYSZa¦FZÜ BÀFIYZ ¶FFQ VFd³FUFS IYe VFF¸F IYû ASdUaQ ³¹Fc ¹FFGIYÊ IYZ d»FE SUF³FF Wûa¦FZÜ UW ³¹Fc¹FFGIYÊ ¸FZa SW SWZ ·FFS°Fe¹Fûa ÀFZ ·Fe ¸Fb»FFIYF°F IYSZa¦FZÜ BÀF QüSF³F E³FAFSAFBÊ »Fû¦Fûa IYZ ÀFF±F EIY RYaO SZdþa¦F dO³FS IYF IYF¹FÊœ¸F ·Fe AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFcÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY BÀF dO³FS ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa ÀFZ ³¹Fc³F°F¸F 5 ÀFZ 10 WþFS OFG»FS ÷XXXX´F¹FZ ´Fid°F ´»FZM IYZ dWÀFF¶F ÀFZ ¨FaQF d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ´FFMeÊ ³FZ°FFAûa ³FZ IYWF W` dIY ¹FcEÀF ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZ ¨FaQZ IYF ´FcSF dWÀFF¶F ´FFMeÊ IYe UZ¶FÀFFBM ´FS dQ¹FF þFE¦FFÜ CÀFIYZ ¶FFQ ÀFû¸FUFS IYû ASdUaQ IYF ³¹Fc¹FFGIYÊ IYe IYû»Fad¶F¹FF ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa ´FPÞ³FZ UF»FZ ·FFS°Fe¹F LFÂFûa IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYS³FZ IYF ·Fe ´Fiû¦FiF¸F W`Ü ASdUaQ IYZ BÀF dUQZVF QüSZ IYû »FZIYS ¶FeþZ´Fe ³FZ ÀFUF»F CNFE W`aÜ ´FFMeÊ IYZ dQne ´FiQZVF IYZ ¸FedO¹FF ´Fi¸FbJ ´FiUe¯F VFaIYS IY´FcS ³FZ IYWF W` dIY ·FFS°F ¸FZa A·Fe °FIY dIYÀFe SFþ³Fed°FIY Q»F ³FZ dUQZVF ¸FZa QüSF IYSIYZ ¨FaQF BIY™F ³FWea dIY¹FF W`Ü BÀFÀFZ ÀFFRY Wû þF°FF W` dIY B³FIYF ÀFFSF SFþ³F`d°FIY AdÀ°F°U RYûOÊ RYFCaOZVF³F AüS dUQZVF ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZ ¨FaQZ ´FS We dMIYF W`Ü AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ IYZ ´FiU¢°FF dQ»Fe´F ´FFaOZ ³FZ B³F AFSû´Fûa IYû d³FSF²FFS ¶F°FF°FZ WbE IYWF W` dIY A¦FS ¶FeþZ´Fe IYZ ³FZ°FF A¸FZdSIYF ¸FZa SW SWZ ·FFS°Fe¹Fûa IYû dUQZVFe ¸FF³F°FZ W`a, °Fû ¹FW QbJ IYe ¶FF°F W`Ü ´FFaOZ ³FZ ÀFFRY dIY¹FF W` dIY Qb¶FBÊ IYZ IYF³Fc³F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY dIYÀFe ·Fe A³¹F QZVF IYZ ³FZ°FF UWFa ¨FaQF BIY™F IYS³FZ ¹FF SFþ³Fed°FIY ´Fi¨FFS IYS³FZ þ`ÀFZ IYF¹FÊœ¸F AF¹Fûdþ°F ³FWea IYS ÀFIY°FZ W`a, þ¶FdIY ¹FcEÀF ¸FZa ·Fe IYZU»F UWe »Fû¦F ¨FaQF QZa¦FZ, dþ³FIYZ ´FFÀF ·FFS°Fe¹F ´FFÀF´FûMÊ W` AüS dþ³FÀFZ ¨FaQF »FZ³FZ IYe BþFþ°F ·FFS°F IYF IYF³Fc³F QZ°FF W`Ü ´FFMeÊ ³FZ ¶FeþZ´Fe ÀFZ ´FcLF W` dIY UW ·Fe dUQZVF ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZ ¨FaQZ IYZ ¶¹FüSZ IYû ÀFFUÊþd³FIY IYSZÜ IYBÊ B»FFIYûa ¸FZa AFþ AüS IY»F ´FF³Fe ³FWea AFE¦FF ³FBÊ dQneÜ dS´FZ ¹FS AüS IYa ÀMÑ ¢VF³F UIYÊ IYe UþW ÀFZ IYBÊ B»FFIYûa ¸FZ a ´FF³Fe IYe ÀF´»FFBÊ ´FS AÀFS Wû¦FFÜ þ»F ¶FûOÊ IYZ A³Fb ÀFFS ´Fd›¸F dUWFS ¸FZ a dS´FZ ¹FS UIYÊ IYe UþW ÀFZ ¦Fb ÷XXXXUFS IYe VFF¸F ´FF³Fe ³FWea AFE¦FFÜ BÀFIYF AÀFS ´Fd›¸F dUWFS IYZ ÀF·Fe ¶»FFG IY, ÀMZ M ¶F` a IY IYFG »Fû³Fe, VFb ·F¸F Ba ¢»FZ U, ªUF»FF WdS dU»FZ þ, AU°FFS Ba ¢»FZ U, þeE¨F 4, ¶Feþe 1 ÀFZ ¶Feþe 8, ´Fd›¸F´Fb Se ´FFG IYZ M EIY, Qû AüS °Fe³F, ¸Fb »°FF³F ³F¦FS, ¸FFQe´Fb S dU»FZ þ, þZ þZ IYFG »Fû³Fe, E»FAFBÊ þe ´FFG IYZ M °Fe³F, E»FAFBÊ þe ¸FFQe´Fb S, IYZ U»F ´FFIYÊ AüS ´Fa þF¶Fe ¶FF¦F E¢ÀFMZ a VF³F ¸FZ a Wû ÀFIY°FF W` Ü UWea SZ ³FûUZ VF³F IYe UþW ÀFZ ¨Fa Qi FU»F ´»FFa M IYF VFMOFC³F dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀF UþW ÀFZ ¦Fb ÷XXXXUFS IYû ´FF³Fe IYe ÀF´»FFBÊ ¶FFd²F°F Wû¦Fe AüS VFb œUFS IYû IYBÊ B»FFIYûa ¸FZ a ´FF³Fe ÀF´»FFBÊ IYF ´Fi Z VFS »Fû SW ÀFIY°FF W` Ü dÀFdU»F »FFB³F, dWa Qc SFU WFG dÀ´FM»F, IY¸F»FF ³F¦FS, IYSû»F ¶FF¦F, ´FWFOÞ ¦Fa þ AüS ³FF±FÊ E¸FÀFeOe, Aû»O AüS ³¹Fc SFþZ a Qi ³F¦FS, ´FMZ »F ³F¦FS BÊ ÀM AüS UZ ÀM, ¶F»Fþe°F ³F¦FS, ´Fi Z ¸F³F¦FS ¸FZ a BÀFIYF AÀFS QZ JF þF ÀFIY°FF W` Ü UZ ÀM dQne ¸FZ a Ba MSIY³FZ ¢VF³F IYF¸F IYe UþW ÀFZ ¦Fb ÷XXXXUFS IYe VFF¸F AüS VFb œUFS ÀFb ¶FW ´FF³Fe IYe ÀF´»FFBÊ ³FWea Wû¦FeÜ BÀFIYF AÀFS SûdW¯Fe ÀFZ ¢MS 7, 8, 9, 11, 13, 22, 23 AüS 25 IYZ A»FFUF ¸Fa ¦Fû»F´Fb Se, ÀFb »°FF³F´Fb Se, IYSF»FF, IYa ÓFFU»FF, ¸FZ þS ·Fc ´FZ a Qi dÀFa W ³F¦FS, ¸FWFUeS ³F¦FS, IÈ Y¿¯FF ´FFIYÊ , þ³FIY´Fb Se AüS BÀFIYZ AFÀF´FFÀF IYZ B»FFIYZ ¸FZ a Wû¦FFÜ þ»F ¶FûOÊ ³FZ A´Fe»F IYe W` dIY þ÷XXXXS°F IYZ dWÀFF¶F ÀFZ »Fû¦F ´FF³Fe þ¸FF IYS »FZ a Ü M` a IYS ¶Fb »FF³FZ IYZ d»FE ³Fe¨FZ dQE ¦FE ³Fa ¶FS ´FS IYFG »F IYS ÀFIY°FZ W` a — 23537397, 23677129 (BÊ Q¦FFW UFMS B¸FSþZ a ÀFe), 23814338, 23810930 (¨Fa Qi FU»F UFMS B¸FSþZ a ÀFe), 25221181, 25222400 (´Fa þF¶Fe ¶FF¦F), 27304656, 27306089 (AVFûIY dUWFS), 27700789, 27700474 (Wû»Fa ¶Fe IY»FFa )Ü
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.