Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSXXX, 04 dQÀF¸¶FSX X, 2014 EIY ³F¬FSX dQ»»Fe/AFÀF´FFÀFX ¸F´Fi ÀFZ AFE BÊÀFFB¹Fûa ³FZ þa°FS—¸Fa°FS ´FS dIY¹FF ´FiQVFʳF ³FBÊ dQne (UZ¶FUF°FÊF)Ü ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa BÊÀFFBÊ ÀF¸FbQF¹F IYZ ²FFd¸FÊIY À±F»Fûa ´FS WbE W¸F»FZ IYZ dUSû²F ¸FZa ¸Fa¦F»FUFS IYû ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFZ AFE ÀFUÊ BÊÀFFBÊ ¸FWFÀF·FF IYZ ³FZ°FÈ°U ¸FZa BÊÀFFB¹Fûa ³FZ þa°FS—¸Fa°FS ´FS ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ ´FiQVFʳFIYFdS¹Fûa ³FZ IYWF dIY ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa »F¦FF°FFS BÊÀFFBÊ ÀF¸FbQF¹F IYZ »Fû¦Fûa IYû d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF þF SWF W`Ü C³FIYZ ²FFd¸FÊIY À±F»Fûa IYû ³Fá dIY¹FF þF SWF W`Ü BÀFÀFZ BÊÀFFBÊ ÀF¸FbQF¹F IYZ »Fû¦Fûa IYe ÀFbSÃFF J°FSZ ¸FZa W` AüS IYZaQi U SFª¹F IYe ÀFSIYFS WF±F ´FS WF±F ²FSZ ¶F`Ne W`Ü ¨F¨FÊ ¸FZa AF¦F »F¦Fe ¹FF »F¦FFBÊ ¦FBÊ EÀFAFBMe þFa¨F IYSZ¦Fe ³FBÊ dQne Ü ¨F¨FÊ ¸FZa AF¦F »F¦F³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ IYe ¦FW³F°FF ÀFZ þFa¨F IYZ d»FE dQne ´Fbd»FÀF ³FZ EÀFAFBMe (À´FZVF»F B³UZdÀM¦FZVF³F Me¸F) IYF ¦FN³F IYS dQ¹FF W`, dþÀF¸FZa ÀFa¹Fb¢°F ´Fbd»FÀF AF¹Fb¢°F AFSEÀF ¹FFQU AüS CØFS—´FcUeÊ dþ»FF ´Fbd»FÀF C´FF¹Fb¢°F AFSE ÀFaþeU IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü QcÀFSe AûS ¸FF¸F»FZ IYe LF³F¶Fe³F IYZ d»FE ¸Fa¦F»FUFS IYû þWFa d¸Fd»FMSe BaMZ»FeþZaÀF IYe Me¸F ´FWba¨Fe UWea dQne ´Fbd»FÀF IYe À´FZVF»F ÀFZ»F AüS œFB¸F ¶FiFa¨F IYe Me¸F ³FZ ·Fe ¸FüIYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFdS¹Fûa IYF IYW³FF W` dIY ÀF·Fe údáIYû¯Fûa ÀFZ ¸FF¸F»FZ IYe LF³F¶Fe³F IYe þF SWe W`Ü ¸FbJd¶FSûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe ´Fbd»FÀF §FM³FF IYZ ¶FFSZ ¸FZa þF³FIYFSe þbMF SWe W`Ü UWea ¨F¨FÊ ¸FZa °F`³FF°F SW³FZ UF»FZ °Fe³Fûa ¦FFOûË ÀFZ ·Fe ´Fbd»FÀF ´FcL°FFL IYS SWe W`Ü BÀF §FM³FF ÀFZ BÊÀFFBÊ ÀF¸FbQF¹F IYZ »Fû¦F ³FFSFþ W`aÜ C³FIYF IYW³FF W` dIY ¹FWFa AF¦F »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`Ü ¨F¨FÊ IYZ ¸Fb£¹F ´FFQSe RYFQS RYiFadÀFÀF IYW°FZ W`a dIY WF»FF°F QZJIYS À´Fá øXXXX´F ÀFZ »F¦F SWF W` dIY AF¦F »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`Ü C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸Fa¦F»FUFS IYû ¨F¨FÊ ÀFZ d¸F˜e IYZ °FZ»F IYe EIY ¶Fû°F»F ·Fe d¸F»Fe W`, dþÀFZ ´Fbd»FÀF IYû ÀFüa´F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü C³FIYF IYW³FF W` dIY þ¶F AF¦F ¶FbÓFFBÊ ¦FBÊ ±Fe °F¶F ´FF³Fe ¸FZa °FZ»F °F`S°FF ³FþS AF¹FFÜ WF»FFadIY BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZa þFa¨F ÀFZ þbOZÞ Ad²FIYFdS¹Fûa IYF IYW³FF W` dIY ¨F¨FÊ IYe L°F ´FS þ³FSZMS SJF WbAF W`, dþÀFIYF Oeþ»F L°F ´FS ´FOÞF SW°FF W`Ü ÀFa·FU W` dIY BÀF UþW ÀFZ ´FF³Fe ¸FZa Oeþ»F AF ¦F¹FF Wû¦FFÜ WF»FFadIY ´Fbd»FÀF IYF IYW³FF W` dIY þFa¨F IYZ ¶FFQ We dIYÀFe ³F°FeþZ ´FS ´FWba¨FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¸FF¸F»FZ IYe ¦Fa·FeS°FF IYû QZJ°FZ WbE ´Fbd»FÀF AF¹Fb¢°F ¶FeEÀF ¶FÀÀFe ³FZ EÀFAFBMe IYZ ¦FN³F IYe §Fû¿F¯FF IYS Qe W`Ü ÀFOÞIY WFQÀFûa ¸FZa EIY IYe ¸Fü°F, °Fe³F §FF¹F»F ¦FiZMS ³FûEOF Ü ¹F¸Fb³FF E¢ÀF´FiZÀF UZ ´FS IYFS IYe MæYS ÀFZ EIY ¹FbUIY IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ UW ¸FûMSÀFFBdIY»F ÀFZ ¦FiZMS ³FûEOF AF SWF ±FFÜ A³¹F §FM³FF ¸FZa AFGMû ´F»FM³FZ ÀFZ ¨FF»FIY U Qû LFÂF §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ¨FF»FIY IYe WF»F°F ¦Fa·FeS ¶F³Fe WbBÊ W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸Fc»FøXXXX´F ÀFZ ¸F±FbSF dþ»FF IYZ ±FF³FF ¶F»FQZU ÃFZÂF IYZ ¦FFaU ÀFSF¹F QFDQ IYF SW³FZ UF»FF ÀFaþ¹F (25) ¸FûMSÀFFBdIY»F ÀFZ ¹F¸Fb³FF E¢ÀF´FiZÀF UZ IYZ SFÀ°FZ ¦FiZMS ³FûEOF AF SWF ±FFÜ þ¶F UW þeSû ´UFBaM ÀFZ ´F¨F´F³F dIY»Fû¸FeMS IYe QcSe ´FS ±FF °Fû ´FeLZ ÀFZ AF SWe °FZþe Sµ°FFS IYFS ³FZ CÀFZ MæYS ¸FFS QeÜ IYFS IYe MæYS ÀFZ UW QcS þFIYS d¦FSFÜ MæYS ¸FFS³FZ IYZ ¶FFQ IYFS ¨FF»FIY ¸FüIYZ ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FFÜ §FM³FF À±F»F ´FS »Fû¦Fûa IYe ·FeOÞ þbM ¦FBÊÜ »Fû¦Fûa ³FZ §FM³FF IYe ÀFc¨F³FF ´Fbd»FÀF IYû QeÜ AÀ´F°FF»F »FF³FZ ÀFZ ´FcUÊ We CÀFIYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ QcÀFSe §FM³FF ³FFG»FZþ ´FFIYÊ dÀ±F°F E¢¹FcSZM IYFG»FZþ IYZ ´FFÀF WbBÊÜ EIY AFGMû ¸FZa ÀFUFS WûIYS Qû LFÂF IYFG»FZþ þF SWZ ±FZÜ Ad³F¹FadÂF°F AFGMû U ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF SWZ M`i¢MS ¸FZa d·FOÞa°F Wû ¦FBÊÜ §FM³FF ¸FZa AFGMû ´F»FM ¦F¹FFÜ ¨FF»FIY dUd´F³F U CÀF¸FZa ¶F`NZ LFÂF ¦FüSU U dUVFZ¿F §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ¦FüSU U dUVFZ¿F IYû ¸FF¸Fc»Fe ¨FûM AFBÊÜ ¨FF»FIY dUd´F³F IYe WF»F°F ¦Fa·FeS ¶F³Fe WbBÊ W`Ü UQeÊ U d¸FO—OZ—¸Fe»F SFdVF ¦F¶F³F IYF AFSû´F dRYSûþ´FbS dÓFSIYF Ü JaO IYZ ¦FFaU ¸FnWFIYF IYZ SFþIYe¹F ¸FF²¹Fd¸FIY ÀIYc»F ¸FZa ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY ´FS ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ¶F©Fûa IYû ÀIYc»F UQeÊ ³FWea ¶FFaM³FZ IYF AFSû´F »F¦FF¹FF W`Ü ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FFaU IYZ ÀIYc»F ¸FZa 400 ¶F©Fûa IYe UdQʹFFa AFBÊ ±Fe, þ¶FdIY ÀIYc»F IYZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY WÀF³F ¸FûW¸¸FQ ³FZ 120 »FOÞdIY¹Fûa IYû UdQʹFFa ¶FFaMIYS J°¸F Wû³FZ IYF ¶FWF³FF ¶F³FF dQ¹FF, dþÀFÀFZ Ad·F·FFUIYûa ¸FZa C³FIYZ ¶F©Fûa IYû UdQʹFFa ³F d¸F»F³FZ ÀFZ Sû¿F W`Ü ¦FFaU IYZ ÀFS´Fa¨F VFWF¶FbïXe³F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d´FL»FZ U¿FÊ ·Fe ÀIYc»F IYZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY ³FZ ÀF·Fe ¶F©Fûa IYû ÀIYc»F IYe UdQʹFFa ³FWea ¶FFaMe ±Fe AüS ¶FFIYe UdQʹFûa IYZ ´F`ÀFZ JbQ We ¦F¶F³F IYS ¦F¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀIYc»F ¸FZa ¶FFaMe þF SWe OÑZÀF ¸FZa ³F °Fû MFBÊ W` AüS ³F We ¶FZ»MÜ ÀIYc»F IYZ ¶F©Fûa IYû AF²Fe—A²FcSe ÀIYc»F OÑZÀF Qe þF SWe W`Ü C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY UZ IYBÊ ¶FFS ÀIYc»F IYZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY IYe dVFIYF¹F°F OeBAû ÀFZ ·Fe IYS ¨FbIYZ W`a, »FZdIY³F ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY IYZ dJ»FFRY AFþ °FIY IYûBÊ IYF¹FÊUFWe ³FWea WbBÊÜ BÀFÀFZ ¦FiF¸Fe¯Fûa ¸FZa Sû¿F W`Ü BÊäSQFÀF, VFüIY°F A»Fe, ¸FûW¸¸FQ VFSeRY, dVFU¨FS¯F, BQSeVF U WFIY¸F ÀFdW°F IYBÊ ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀIYc»F IYZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY IYe »FF´FSUFWe IYZ ¨F»F°FZ ¶F©Fûa IYû ÀF¸F¹F ´FS ´FcSe UQeÊ ³FWea d¸F»F ´FF SWe W`, dþÀFÀFZ C³WZa A´F³FZ ¶F©Fûa IYZ d»FE ¸Fû»F UQeÊ JSeQ³Fe ´FOÞ SWe W`Ü C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀIYc»F IYF ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY d¸FO—OZ— ¸Fe»F ¸FZa ·Fe §F´F»FZ¶FFþe IYS°FF W`Ü ¦FiZMS ³FûEOF Ü IYSe¶F QÀF WþFS SFVF³F IYFOÊ SïXe IYe MüIYSe ¸FZa ¨F»FZ ¦FEÜ SFVF³F IYFOÊ IYF ³F¹FF ´FiFøXXXX´F °F¹F Wû³FZ ÀFZ ´FW»FZ L´F ¨FbIYZ SFVF³F IYFOÊ IYF dU°FS¯F IYS³FF A¶F ÀFa·FU ³FWea Wû¦FFÜ B³FIYe þ¦FW ´Fcd°FÊ dU·FF¦F IYû ³FE ´FiFøXXXX´F ´FS Qû¶FFSF SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYSF³Fe Wû¦FeÜ dU·FF¦F EIY—Qû dQ³F ¸FZa SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ VFbøXXXX IYS QZ¦FFÜ C´F·Fû¢°FFAûa IYû SFVF³F IYFOÊ QZ³FZ IYZ d»FE ´Fcd°FÊ dU·FF¦F ´FS EIY ¸FFW IYF ÀF¸F¹F W`Ü dU·FF¦F IYû IYSe¶F °Fe³F »FFJ SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYS³Fe W`Ü AFG³F»FFB³F L´FFBÊ Wû³FZ ÀFZ dU·FF¦F IYZ d»FE ¨Fb³Fü°Fe ¶FPÞ ¦FBÊ W`Ü QSAÀF»F ´FW»FZ ¨FS¯F ¸FZa dU·FF¦F IYû þû OFMF SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYZ d»FE C´F»F¶²F IYSF¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀFIYZ dWÀFF¶F ÀFZ dU·FF¦F ³FZ IYSe¶F QÀF WþFS SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYS QeÜ BÀFIYZ ¶FFQ ´FiFøXXXX´F ¸FZa ¶FQ»FFU IYZ ¨F»F°FZ SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYû SûIY³FZ IYZ d³FQÊZVF d¸F»FZÜ dU·FF¦F ³FZ IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYû SûIY dQ¹FFÜ SFVF³F IYFOÊ IYF ³F¹FF ´FiFøXXXX´F °F`¹FFS Wû ¦F¹FF W`, »FZdIY³F ¹FW ´FiFøXXXX´F ´FbSF³FZ ÀFZ A»F¦F Wû³FF W`Ü BÀFd»FE dU·FF¦F IYe AûS ÀFZ ´FW»FZ LF´FZ ¦FE QÀF WþFS SFVF³F IYFOÊ IYF dU°FS¯F ³FWea Wû ÀFIYZ¦FFÜ ¹FW IYFOÊ SïXe Wû ¦FE W`aÜ dU·FF¦F IYû ³FE dÀFSZ ÀFZ SFVF³F IYFOÊ IYe L´FFBÊ IYS³Fe Wû¦Fe, »FZdIY³F ¹FW dU·FF¦F IYZ d»FE B°F³FF AFÀFF³F ·Fe ³FWea W`Ü QSAÀF»F SFVF³F IYFOÊ IYF EIY ´FZþ AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F OFMF IYZ dWÀFF¶F ÀFZ LF´FF þFE¦FF, þ¶FdIY QcÀFSZ ´FZþ IYe L´FFBÊ d´FiadMa¦F ´FiZÀF ¸FZa Wû ÀFIYZ¦Fe, »FZdIY³F BaMS³FZM IYe À´FeO IY¸F Wû³FZ U ÀFUÊS IYe °FIY³FeIYe dQæY°F ÀFZ SFVF³F IYFOÊ IYe EIY ¸FFW ¸FZa L´FFBÊ IYS CÀFZ C´F·Fû¢°FFAûa IYû ¶FFaM³FF Wû¦FFÜ µ»F`M ¹Fûþ³FF IYZ d»FE 31 dQÀFa¶FS °FIY Wû¦FF AFUZQ³F W°¹FFSûd´F¹Fûa IYe d¦FSµ°FFSe ³F Wû³FZ ÀFZ ´FdSþ³Fûa ¸FZa Sû¿F ´F»FU»F Ü W±Fe³F ±FF³FF IYZ LFa¹FÀFF ¦FFaU ¸FZa ·F`aÀF ½¹FF´FFSe IYe W°¹FF IYS VFU ´FZOÞ ÀFZ »FMIYF³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ IYZ ¸Fb£¹F AFSûd´F¹Fûa IYe IYSe¶F OZPÞ ¸FFW ¶Fe°F³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe d¦FSµ°FFSe ³FWea WbBÊ W`Ü BÀFÀFZ ´FdSþ³Fûa ¸FZa Sû¿F ½¹FF~ W`Ü ¸FF¸F»FZ IYû »FZIYS ¦FFaU SF¹FQFÀFIYF IYZ »Fû¦Fûa IYe EIY ´Fa¨FF¹F°F °FFD QZUe »FF»F ´FFIYÊ ¸FZa WbBÊÜ ´Fa¨FF¹F°F IYe A²¹FÃF°FF ´Fa¨F ¦Fa¦FVFS¯F ³FZ IYeÜ ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ·FFþ´FF ´FiQZVF ´FiU¢°FF Qe´FIY ¸Fa ¦F»FF IYû ·Fe ´Fa ¨FF¹F°F ¸FZ a ¶Fb »FFIYS AFSûd´F¹Fûa IYe d¦FSµ°FFSe IYSUF³FZ IYe ¸FFa¦F IYeÜ ¸Fa¦F»FF ³FZ ¦FiF¸Fe¯Fûa IYû AFäFÀF³F dQ¹FF dIY UW BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ´Fbd»FÀF IYZ AF»FF Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ d¸F»FZa¦FZÜ SF¹FQFÀFIYF ¦FFaU d³FUFÀFe WF»F ´Fa¨FUMe IYF»Fû³Fe d³FUFÀFe ÀF°FUeS IYF VFU 17 A¢Mc ¶FS IYû W±Fe³F ±FF³FF ÃFZ ÂF IYZ LF¹Fa ÀFF ¦FFaU IYZ ÀF¸Fe´F ´FZOÞ ÀFZ »FMIYF d¸F»FF ±FFÜ VFZ J´Fb SF ¸FûWnF d³FUFÀFe d¦FSÊ Fþ ³FZ ´Fb d»FÀF ¸FZa dS´FûMÊ QþÊ IYSFBÊ ±Fe dIY ÀF°F¶FeS ·F`aÀF JSeQ³FZ—¶FZ¨F³FZ IYF IYFSû¶FFS IYS°FF W`Ü CÀF³FZ ¨FFS ¸FFW ´FW»FZ LFa¹FÀFF ¦FFaU ¸FZa ¨FFS ·F`aÀF ¶FZ¨Fe ±FeÜ C³FIYF ÀFFPÞZ ¨FFS »FFJ ÷XXXX´F¹FF LFa¹FÀFF ¦FFaU d³FUFÀFe SWeVF U þFdIYS °F±FF dJncIYF d³FUFÀFe ÀFFWb³F U ·Fbne ´FS ¶FIYF¹FF ±FFÜ UW ¨FFS—´FFa¨F dQ³F ´FW»FZ ·Fe AFSûd´F¹Fûa ÀFZ A´F³FF ÷XXXX´F¹FF »FZ³FZ ¦F¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ AFSû´F »F¦FF¹FF dIY ÀF°FUeS IYû 16 A¢Mc¶FS IYû RYû³F IYS ÷XXXX´F¹FZ »FZ³FZ IYZ d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ AFSû´F »F¦FF¹FF dIY SWeVF, þFdIYS, ÀFFWb³F U ·Fbne ³FZ ¦FFaU ¶Fb»FFIYS ÀF°F¶FeS IYe W°¹FF IYS VFU IYû ´FZOÞ ´FS »FMIYF dQ¹FF ±FFÜ W°¹FF IYZ ¶FFQ ¦FbÀÀFFE »Fû¦Fûa ³FZ SFþ¸FF¦FÊ ´FS þF¸F ·Fe »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ´Fbd»FÀF ³FZ JFBIYF d³FUFÀFe VF¸FVFbïXe³F U BÀ¸FFB»F, ´Fb³WF³FF IYZ ûÀF¦FFS d³FUFÀFe ¨FFaQ ¸FûW¸¸FQ U ÀFæYF IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FFÜ d¦FSµ°FFS AFSûd´F¹Fûa ³FZ ´FcL°FFL ¸FZa IY¶Fc»F dIY¹FF ±FF dIY SWeVF, þFdIYS, ÀFFWb³F U ·Fbne ³FZ ÀF°FUeS IYû ¶Fb»FF¹FF ±FF AüS W°¹FF IYF ¿FOëaÂF ´FW»FZ ÀFZ We S¨F d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A·Fe °FIY SWeVF, þFdIYS, ÀFFWb³F U ·Fbne IYe d¦FSµ°FFSe ³FWea WbBÊ W`Ü QÀF WþFS SFVF³F IYFOÊ IYe Qû¶FFSF Wû¦Fe L´FFBÊ AFMû ÀFUFS ¸FdW»FF IYZ ¶F`¦F ÀFZ »FFJûa IYe ªU`»FSe ¨FûSe ³FûEOF Ü dÀFMe ÀFZaMS ´FS AFMû ¸FZa ÀFUFS Qû ¸FdW»FFEa W`aO ¶F`¦F ÀFZ »FFJûa IYe ªU`»FSe ¨FbSF »FZ ¦FBÊÜ UFSQF°F ¸Fa¦F»FUFS Qû´FWS IYe W`Ü UFSQF°F IYZ ÀF¸F¹F ´FedOÞ°F ¸FdW»FF ·FFaþe IYe VFFQe ÀF¸FFSûW ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ dVFIYûWF¶FFQ þF SWe ±FeÜ ¸FF¸F»FF IYû°FUF»Fe ÀFZ¢MS 24 ÃFZÂF IYe W`Ü ¸Fc»FøXXXX´F ÀFZ þÀFSF³FF dRYSûþF¶FFQ d³FUFÀFe ÀFaþeU ÀFZ¢MS 45 dÀ±F°F ÀFQS´FbS IYFG»Fû³Fe ¸FZa SW°FZ W`a U d³Fþe IYa´F³Fe ¸FZa IYF¸F IYS°FZ W`aÜ ÀFaþeU, ´F}e Ad³F°FF IYZ ÀFF±F ·FFaþe IYe VFFQe ÀF¸FFSûW ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IYZ d»FE dVFIYûWF¶FFQ þF³FZ IYZ d»FE ¸Fa¦F»FUFS Qû´FWS IYSe¶F 11 ¶FþZ d³FIY»FZ ±FZ, C³WZa ¦FFdþ¹FF¶FFQ SZ»FUZ ÀMZVF³F ÀFZ MÑZ³F ´FIYOÞ³Fe ±FeÜ ÀFZ¢MS 37 ¨FüSFWZ ÀFZ 62 ¨FüSFWZ °FIY þF³FZ IYZ d»FE UW AFMû ¸FZa ÀFUFS WbEÜ dÀFMe ÀFZaMS IYZ ´FFÀF Qû ¸FdW»FFEa AüS AFMû ¸FZa ÀFUFS WbBËÜ Qû³Fûa ¸FdW»FFEa Ad³F°FF IYZ ´FFÀF ¸FZa We ÀFeM ´FS ¶F`N ¦FBËÜ ¦FiZMS ³FûEOF Ü ¹F¸Fb³FF ´FiFd²FIYS¯F ³FZ 22E µ»F`M ¹Fûþ³FF IYe Aad°F¸F d°Fd±F IYû 31 dQÀFa¶FS °FIY IYZ d»FE ¶FPÞF dQ¹FF W`Ü ¹Fûþ³FF ¸Fa¦F»FUFS IYû ÀF¸FF~ Wû SWe ±FeÜ ¹Fûþ³FF IYZ d»FE ´FiFd²FIYS¯F IYû AF´FZdÃF°F AFUZQ³F ³FWea d¸F»FZ W`aÜ UWea AFUZQ³F d°Fd±F ¶FPÞF³FZ ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYS ´FFEa¦FZÜ ¹F¸Fb³FF ´FiFd²FIYS¯F ³FZQe´FFU»Fe IYZ ¸FüIYZ ´FS 2862 µ»F`M IYe ¹Fûþ³FF d³FIYF»Fe ±FeÜ BÀFIYZ AFUZQ³Fûa IYe d¶Fœe °Fe³F ³FUa¶FS ÀFZ VFbøXXXX WbBÊ ±FeÜ ¸Fa¦F»FUFS IYû ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYF Aad°F¸F dQ³F ±FFÜ ´FiFd²FIYS¯F ³FZ BÀFZ ¶FPÞFIYS 31 dQÀFa¶FS IYS dQ¹FF W`Ü BÀFÀFZ »Fû¦Fûa IYû ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYZ d»FE IYSe¶F EIY ¸FFW IYF ÀF¸F¹F AüS d¸F»F ¦F¹FF W`Ü ´FiFd²FIYS¯F ³FZ ¹Fûþ³FF IYZ d»FE ´FW»Fe ¶FFS AFG³F »FFB³F AFUZQ³F IYe ·Fe VFb÷XXXXAF°F IYe ±FeÜ BÀFIYZ A»FFUF ¶F`aIY ·Fe ¹Fûþ³FF IYZ d»FE SdþÀMÑZVF³F ²F³FSFdVF RYFB³FZaÀF IYS SWZ W`aÜ ¶FFUþcQ BÀFIYZ ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYS³FZ UF»Fûa IYe ÀFa£¹FF A´FZÃFFIÈY°F IY¸F W`Ü ´FiFd²FIYS¯F IYû C¸¸FeQ W` dIY OeOeE IYe µ»F`M ¹Fûþ³FF ¸FZa dþ³F »Fû¦Fûa IYû ÀFRY»F°FF ³FWea d¸F»Fe W`Ü UW ´FiFd²FIYS¯F IYe µ»F`M ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYS ÀFIY°FZ W`aÜ OeOeE AFUZQIYûa IYû EIY ¸FFW ¸FZa SdþÀMÑZVF³F ²F³FSFdVF UF´FÀF IYSZ¦FFÜ BÀFZ QZJ°FZ WbE dQÀFa¶FS Aa°F °FIY ÀF¸F¹F ÀFe¸FF IYû ¶FPÞF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFÀFZ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY »Fû¦Fûa IYû ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ µ»F`M ¹Fûþ³FF 22 E ÀFZ¢MS ¸FZa W`Ü BÀF¸FZa Qû ßFZ¯Fe IYZ µ»F`M W`aÜ 525 U¦FÊ RYeM ÃFZÂFRY»F UF»FZ 2862 µ»F`M IYe IYe¸F°F ÀFFPÞZ ´FaQiW »FFJ ÷XXXX´F¹FZ W`Ü ¹FW µ»F`M ·Fc°F»F ÀF¸FZ°F ´FFa¨F ¸Fadþ»FF Wûa¦FZÜ þ¶FdIY 880 U¦FÊ RYeM ÃFZÂFRY»F UF»FZ AFN ¸Fadþ»FF 792 µ»F`M W`aÜ EIY µ»F`M IYe IYe¸F°F IYSe¶F 28 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ SJe ¦FBÊ W`Ü ¹F¸Fb³FF ´FiFd²FIYS¯F IYZ ÀFeBÊAû ´FeÀFe ¦Fb~F ³FZ IYWF dIY µ»F`M ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F d°Fd±F IYû ¶FPÞF¹FF ¦F¹FF W`Ü 31 dQÀFa¶FS °FIY AFUZQ³F dIYE þF ÀFIY°FZ W`aÜ AFUZQ³F d°Fd±F ¶FPÞ³FZ ÀFZ »Fû¦Fûa IYû RYF¹FQF Wû¦FFÜ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY »Fû¦Fûa IYû ¹Fûþ³FF ¸FZa AFUZQ³F IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ JFQ ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ³FFSFþ ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ SFáÑe¹F SFþ¸FF¦FÊ þF¸F dIY¹FF ´F»FU»F Ü ¸FF»F ¦FûQF¸F SûO dÀ±F°F IÈ Y·FIYû AüS BRYIYû IYZ a Qi ´FS ¦Fi F¸Fe¯Fûa IYû JFQ ³F d¸F»F³FZ ÀFZ IYFS¯F ¶FZ WQ ´FSZ VFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ SWF W`Ü »F¦FF°FFS ´FSZVFF³Fe ÓFZ»F SWZ ¦Fi F¸Fe¯Fûa IYF ¸Fa ¦F»FUFS ÀFb ¶FW ÀF¶Fi IYF ¶FFa ²F Mc M ¦F¹FFÜ QþÊ ³Fûa IYe ÀFa £¹FF ¸FZ a ¹FZ ¦Fi F¸Fe¯F JFQ dUœ¹F IYZ a Qi ÀFZ A»FFU»F´Fb S ¨FüIY ´FS AF ¦FE AüS SFáÑ e¹F SFþ¸FF¦FÊ IYû þF¸F IYS dQ¹FFÜ ±FF³FF MÑ ` dRYIY ´Fi ·FFSe ³FZ ¶FOÞ e ¸FVFæY°F IYZ ¶FFQ þF¸F IYû Jb »FUF¹FFÜ ´Fb d»FÀF ³FZ ¦FiF¸Fe¯Fûa IYû ·FdU¿¹F ¸FZa EZÀFF IYS³FZ ´FS ERYAFBAFS ·Fe QþÊ IYS³FZ IYe ¨FZ °FFU³Fe Qe W` Ü þF¸F IYZ IYFS¯F IYSe¶F OZ PÞ §Fa MZ °FIY SFþ¸FF¦FÊ ´FS ¹FF°FF¹FF°F ½¹FUÀ±FF d¶F¦FOÞe SWeÜ B³F dQ³Fûa ´FL` °Fe RYÀF»F IYe ¶Fb UFBÊ IYF U¢°F ¨F»F SWF W` Ü dþ³F dIYÀFF³Fûa ³FZ A¦FZ °Fe RYÀF»F ¶Fû Qe W`, C³WZa JFQ IYe ÀF£°F þøXXXXS°F W` Ü dIYÀFF³F ¶FOÞ e ÀFa £¹FF ¸FZ a ¸FF»F ¦FûQF¸F SûO dÀ±F°F JFQ dUœ¹F IYZ a Qi IÈ Y·FIYû AüS BRYIYû IYZ ¨FæYS IYFM SWZ W` a Ü IYZ a Qi ´FS IYF¹FÊ S°F IY¸FÊ ¨FFSe IY·Fe dIYÀFF³Fûa IYû ¹FW IYWIYS MF»F QZ°FZ W`a dIY JFQ ³FWea AF¹FF W` °Fû IY·Fe IYZ a Qi ´FS IY¸FÊ ¨FFSe ³FWea d¸F»F°FZ Ü ¸Fa ¦F»FUFS IYû ·Fe B³F Qû³Fûa IYZ a Qi ûa ´FS IY¸FʨFFSe ³FWea ±FZÜ ³FFSFþ ¦FiF¸Fe¯F AFœûdVF°F Wû ¦FE AüS C³Wûa ³FZ ´Fi VFFÀF³F IYZ dJ»FFRY ³FFSZ ¶FFþe VFb øXXXX IYS QeÜ ´Fi VFFÀF³F ¸Fb QÊ F¶FFQ IYZ ³FFSZ »F¦FF°FZ Wb E ¹FZ »Fû¦F SFáÑ e¹F SFþ¸FF¦FÊ IYe °FSRY A»FFU»F´Fb S ¨FüIY ´FS AF ´FWb a ¨FZ AüS MÑ ` dRYIY IYû ´Fc Se °FSW SûIY dQ¹FFÜ BÀFIYe ÀFc ¨F³FF d¸F»F°FZ We ±FF³FF ´Fi ·FFSe þ³FFQʳF dõXUZQe ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨F ¦FEÜ AFÀF´FFÀF IYZ ±FF³Fûa IYe ´Fb d»FÀF ·Fe AF ¦FBÊ Ü ´Fb d»FÀF ¶F»F ³FZ C³WZ a WMF³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû ¦Fi F¸Fe¯F AüS ¦Fb ÀÀFZ ¸FZ a AF³FZ »F¦FZ Ü ¶FFQ ¸FZ a ±FF³FF ´Fi ·FFSe ³FZ ¦Fi F¸Fe¯Fûa IYû AFäFÀF³F dQ¹FF dIY C³WZ a ¶Fb ²FUFS IYû WS WF»F°F ¸FZ a JFQ d¸F»FZ ¦FFÜ °F¶F þFIYS ¦Fi F¸Fe¯F WMZ Ü BÀF ¨FæYS ¸FZ a SFáÑ e¹F SFþ¸FF¦FÊ ´FS AF²FZ §Fa MZ °FIY MÑ ` dRYIY þF¸F SWF, þû IYSe¶F OZ PÞ §Fa MZ ¸FZ a þFIYS ÀFF¸FF³¹F Wû ´FF¹FFÜ A¶F RYZÀF¶FbIY ´FZþ ´FS ·Fe IYS ÀFIY°FZ W` ÃFZÂFFd²FIYFSe ÀFZ dVFIYF¹F°F ³FûEOFÜ AF¸F »Fû¦Fû IYe LûMe—LûMe dVFIYF¹F°FZ a ´Fb d»FÀF °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWb a ¨F ÀFIYZ U C³F ´FS IYFSÊ UFBÊ Wû, BÀFIYZ d»FE ÃFZ ÂFFd²FIYFSe ³FZ ÀFeAû ³FûEOF 2 ³FF¸F ÀFZ RYZ ÀF¶Fb IY ´FZ þ dœEM dIY¹FF W` Ü BÀF ´FZ þ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ »Fû¦F ÀFdIYÊ »F ÀFZ þb OÞ e dVFIYF¹F°FZ a AFÀFF³Fe ÀFZ ÃFZ ÂFFd²FIYFSe °FIY ´FWb a ¨FF ÀFIY°FZ W` a Ü BÀF RYZ ÀF¶Fb IY ´FZ þ IYe ¸FFG d³FMdSa ¦F Jb Q ÀFeAû Mc IYSZ a ¦FZ Ü dVFIYF¹F°Fûa ´FS ´Fi ¸Fb J°FF ÀFZ IYFSÊUFBÊ Wû¦FeÜ BÀFIYZ A»FFUF BÀF RYZ ÀF¶Fb IY ´FZ þ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fb d»FÀF A´F³FF ¦Fb OUIYÊ ·Fe þ³F°FF °FIY ´FWb a ¨FFE¦Fe, dþÀFÀFZ ´Fb d»FÀF IYe LdU ¶FQ»Fe þF ÀFIYZ Ü ÃFZÂFFd²FIYFSe ³F¦FS dõX°Fe¹F OFG. A³Fc´F dÀFa W ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFdIYÊ »F IYZ °Fe³Fûa ±FF³FF ÃFZ ÂF ¸FZ a SW³FZ U IYF¸F IYS³FZ UF»FZ Ad²FIYFa VF »Fû¦F AFBÊMe ÀFZ þbOÞZ WbE W`a, U ÀFûÀF»F ÀFFBM IYF BÀ°FZ ¸FF»F IYS°FZ W` a Ü BÀFIYZ QZ J°FZ We UW ÀFeAû ³FûEOF Mc IYZ ³FF¸F ÀFZ ³F¹FF RYZ ÀF¶Fb IY ´FZ þ dœEM dIYE W` Ü BÀF ´FZ þ ´FS ÀFdIYÊ »F ÀFZ ÀFa ¶Fa d²F°F dVFIYF¹F°F »Fû¦F IYS ÀFIY°FZ W` a Ü C³F dVFIYF¹F°Fûa IYû ´Fi ¸Fb J°FF IYZ AF²FFS ´FS IYFSÊ UFBÊ Wû¦FeÜ ÃFZ ÂFFd²FIYFSe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ´FZ þ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fb d»FÀF õXFSF dIY¹FZ þF³FZ UF»FZ ¦FbOUIYÊ IYû ·Fe þ³F°FF °FIY ´FWb a ¨FF ÀFIYZ a ¦FZ Ü ¹FcdS¹FF dIYn°F IYZ dUSû²F ¸FZa dIYÀFF³Fûa IYF ´FiQVFʳF ¶Fn·F¦FPÞ Ü ¦FZWca IYe dÀFa¨FFBÊ IYF IYF¸F VFbøXXXX Wû ¦F¹FF W`, »FZdIY³F dþ»FZ ¸FZa ¹FcdS¹FF JFQ C´F»F¶²F ³FWea W`Ü BÀFÀFZ ´FSZVFF³F WûIYS dIYÀFF³Fûa ³FZ A³FFþ ¸FaOe ¶Fn·F¦FPÞ ¸FZa ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F IYe QbIYF³F IYZ ÀFF¸F³FZ ´FiQVFʳF dIY¹FF AüS ÀFSIYFS IYZ dJ»FFRY þ¸FIYS ³FFSZ¶FFþeÜ A³FFþ ¸FaOe dÀ±F°F ÀFWIYFSe dU´F¯F³F ÀFd¸Fd°F IYe QbIYF³F ´FS ¸Fa¦F»FUFS IYû ¹FcdS¹FF JSeQ³FZ IYZ d»FE AFE, »FZdIY³F ¹FcdS¹FF ³FWea d¸F»FFÜ BÀF °FSW ÀFZ SûþF³FF ¸FaOe ¸FZa ÀFb¶FW AF þF°FZ W`a AüS ´FcSZ dQ³F JFQ ³FWea d¸F»F°FFÜ JFQ IYe Ba°FþFS ¸FZa ´FcSZ dQ³F ¶F`NZ SW°FZ W`aÜ — dUSZaQi dÀFaW Da¨FF ¦FFaUÜ RYSeQF¶FFQ IYZ dþ»FF IÈYd¿F C´Fd³FQZVFIY ¸FWFUeS dÀFaW ³FZ IYWF dIY W`RYZO ¸FZa ÀFû¸FUFS IYû 150 déaM»F ¹FcdS¹FF IYF ·FaOFS ±FFÜ BÀF ÀF~FW ¸FZa 12 déaM»F ¹FcdS¹FF IYF S`IY AF³FZ UF»FF W`Ü ´FcSZ dQÀFa¶FS ¸FWe³FZ ¸FZa 4000 M³F ¹FcdS¹FF AFE¦FFÜ ¸FF¨FÊ °FIY dþ»FZ IYZ d»FE 10 WþFS M³F ¹FcdS¹FF IYe ÀFSIYFS ÀFZ ¸FFa¦F IYe ¦FBÊ W`Ü ¹FcdS¹FF IYF dU°FS¯F ·Fe ´FiF±Fd¸FIY IÈYd¿F ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F¹Fûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIY¹FF þFE¦FFÜ QZVF IYF WS U¦FÊ ·FFþ´FF ´FFMeÊ ÀFZ þbOÞ³FZ IYZ d»FE AF°FbS : ³F¹F³F´FF»F SFU°F RYSeQF¶FFQÜ ·FFþ´FF dIYÀFF³F ¸Fû¨FÊF IYZ dþ»FF²¹FÃF EUa ´FȱF»FF dU²FF³FÀF·FF ÃFZÂF ÀFZ ·FFþ´FF IYZ ´FcUÊ ´Fi°¹FFVFe ³F¹F³F´FF»F SFU°F ³FZ IYWF dIY AFþ QZVF IYF WS U¦FÊ ·FFþ´FF ´FFMeÊ ÀFZ þbOÞ³FZ IYZ d»FE AF°FbS W` ¢¹FûadIY IYZaQi U WdS¹FF¯FF ¸FZa dUSFþ¸FF³F ·FFþ´FF ÀFSIYFS ÀF¸FFþ IYZ ÀF·Fe U¦FÊû IYZ dW°Fûa IYF ÀF¸FF³F øXXXX´F ÀFZ dUIYFÀF IYS SWe W` AüS QÀF U¿FÊû IYZ IYFa¦FiZÀF IYZ IYbVFFÀF³F IYZ ¶FFQ A¶F »Fû¦Fûa IYZ ·FFþ´FF VFFÀF³FIYF»F ¸FZa A¨LZ dQ³Fûa IYF QüS VFbøXXXX WbAF W`, þû dIY AF¦FZ ·Fe þFSe SWZ¦FFÜ ßFe SFU°F ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F IYZ °FW°F ¦FFaU LFa¹FÀFF U JþcaSIYF ¸FZa »Fû¦Fûa IYû ·FFþ´FF IYe ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F IYSUF³FZ IYZ C´FSFa°F AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊœ¸F IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYS SWZ ±FZÜ B³F Qû³Fûa We ¦FFaUûa ¸FZa ßFe SFU°F ³FZ ÀF`IYOÞûa »Fû¦Fûa IYû ·FFþ´FF IYe ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F IYSUFBÊÜ BÀF QüSF³F »Fû¦Fûa ¸FZa ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F IYû »FZIYS JFÀFF C°ÀFFW ³FþS AF¹FFÜ UWea ¦FFaUûa IYZ ¸Füdþþ »Fû¦Fûa ³FZ ßFe SFU°F IYF RYc»F ¸FF»FFAûa ÀFZ U ´F¦FOÞe ¶FFa²FIYS ·F½¹F ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ IYF¹FÊœ¸Fûa IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYS°FZ WbE ßFe SFU°F ³FZ IYWF dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe þe IYe ÀFIYFSF°¸FIY EUa QcS¦FF¸Fe IYZ ¨F»F°FZ AFþ ·FFS°F QZVF d³FSa°FS CÖFd°F IYe AûS A¦FiÀFS Wû SWF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY dUQZVFe IYa´Fd³F¹FFa ·FFS°F ¸FZa d³FUZVF IYS³FZ IYû AF°FbS W` AüS ÀFSIYFS õXFSF C³WZa ´FcSF ÀFW¹Fû¦F dQ¹FF þF SWF W`, dþÀFÀFZ QZVF IYZ ¹FbUFAûa IYû Sûþ¦FFS IYZ ³FE AÀFS d¸F»FZa¦FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY WdS¹FF¯FF ¸FZa ·Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³FûWS »FF»F J˜S IYZ ³FZ°FÈ°U ¸FZa ´FiQZVF d³FSa°FS CÖFd°F IYe AûS A¦FiÀFS Wû SWF W`, ´FiQZVF IYZ ÀF·Fe dþ»Fûa ¸FZa ÀF¸FF³F øXXXX´F ÀFZ dUIYFÀF IYF¹FÊ IYSUFE þF SWZ W` AüS ¦FSe¶F, ¸FþQcS, dIYÀFF³F, IY¸FZSZ U d´FLOZ U¦FÊû IYZ d»FE ÀFSIYFS õXFSF IYBÊ þ³FIY»¹FF¯FIYFSe ¹Fûþ³FFEa dœ¹FFd³U°F IYe þF SWe W`, dþÀFÀFZ B³F U¦FÊû IYZ »Fû¦F »FF·FFd³U°F Wû SWZ W`Ü UWea VFWSûa IYZ ÀFF±F—ÀFF±F ÀFSIYFS ¦FFaUûa ¸FZa ·Fe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbdU²FFEa ¸FbW`¹FF IYSUF³FZ IYZ d»FE IYF¹FÊ IYS SWe W`Ü ßFe SFU°F ³FZ IYWF dIY ¶Fe°FZ dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFUûa ¸FZa ´FȱF»FF dU²FF³FÀF·FF ÃFZÂF IYe þ³F°FF ³FZ C³WZZa ¸F°F IYZ øXXXX´F ¸FZa þû A´F³FF ´¹FFS U AFVFeÊUFQ dQ¹FF W`, CÀFIYZ d»FE UW ÀFQ`U C³FIYZ fY¯Fe SWZa¦FZ AüS ´FȱF»FF dU²FF³FÀF·FF ÃFZÂF IYZ dUIYFÀF ¸FZa IYûBÊ IYûS IYÀFS ¶FFdIY ³FWea LûOÞZa¦FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ´FȱF»FF dU²FF³FÀF·FF ÃFZÂF IYû dUIYFÀF IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa AFQVFÊ dU²FF³FÀF·FF ÃFZÂF ¶F³FF³FF We C³FIYF »FùF W` AüS ÀFSIYFS U ´FiVFFÀF³F IYZ ÀFF±F d¸F»FIYS UW ÃFZÂF IYZ dUIYFÀF IYû ÀFQ`U ´FiF±Fd¸FIY°FF QZa¦FZÜ BÀF AUÀFS ´FS »FJ³F´FF»F ÀFS´Fa¨F, OF. ÀFb·FF¿F, ¨FZ°FSF¸F ´FFa¨FF»F, ³F°±Fe, dJnc, ÀFû³F´FF»F, þ¦F¦F³F, Qb¦FÊZ °FZUd°F¹FF, S°F³F ·F¦F°F þe, þ¦F¸FF»F, ¨FS¯F dÀFaW, SF¸F ´FiÀFFQ, dUœ¸F, Aû¸F´FiIYFVF ·FFMe, WSZaQi ·FFMe, ´FQ¸F ·FFMe, A¸FS´FF»F ¦FüOÞ, dU³FûQ, SFþZVF, ÀFaþ¹F, ¨FaQi´FF»F ·FFMe, WbIY¸F QedÃF°F, ¶F¶F»Fc ³FF¦FS U SûdW°F ÀFdW°F A³FZIYûa ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ¸FüþcQ ±FZÜ ¦FiF¸Fe¯F JZ»F ´Fid°F·FFAûa IYû ¶»FFGIY À°FS ´FS ¶FZW°FS ÀFbdU²FFEa ¸FbW`¹FF IYSF³FZ IYe ¨F»F SWe W` IYUF¹FQ ¦FiZMS ³FûEOF Ü ¦FiF¸Fe¯F JZ»F ´Fid°F·FFAûa IYû ¶»FFGIY À°FS ´FS ¶FZW°FS ÀFbdU²FFEa ¸FbW`¹FF IYSF³FZ IYe IYUF¹FQ ¨F»F SWe W`Ü dþ»FZ IYZ WS ¶»FFGIY ¸FZa EIY JZ»F IYF ¸F`QF³F dUIYdÀF°F Wû¦FFÜ QFQSe ¶»FFGIY IYZ AFIY»F´FbS ¦FFaU ¸FZa BÀFIYZ d»FE þ¸Fe³F ·Fe d¨Fd³W°F IYS »Fe ¦FBÊ W`Ü ¸F`QF³F IYZ ÀFF±F d¶Fd»Oa¦F, dþ¸F U ´FidVFdÃF°F IYû¨F IYe ÀFbdU²FF ·Fe C´F»F¶²F Wû¦FeÜ dþ»FZ ¸FZa ¦FiF¸Fe¯F JZ»F ´Fid°F·FFAûa IYû °FSFVF³FZ IYZ d»FE ´FF¹FIYF ¹Fûþ³FF W`Ü A¶F BÀF ¹Fûþ³FF IYF ³FF¸F ¶FQ»F IYS SFþeU ¦FFa²Fe JZ»F Ad·F¹FF³F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYZ ÀFF±F We ¦FFaUûa ¸FZa JZ»F ÀFbdU²FFAûa IYû ¶FZW°FS IYS³FZ IYe IYUF¹FQ VFbøXXXX Wû ¦FBÊ W`Ü dJ»FFdOÞ¹Fûa IYû ¶»FFGIY À°FS ´FS ´FidVFÃF¯F QZ³FZ IYZ ¸FIYÀFQ ÀFZ JZ»F IYZ ¸F`QF³F U ´FidVFÃFIY Wûa¦FZÜ VFb÷XXXXAF°F ¸FZa QFQSe AFIY»F´FbS ¦FFaU ¸FZa JZ»F IYF ¸F`QF³F dUIYdÀF°F Wû¦FFÜ »FZdIY³F BÀF¸FZa dÀFRYÊ ¨FFS QeUFSe We ³FWea Wû¦FeÜ ¶Fd»IY ÀFF°F EIYOÞ IYZ ¸F`QF³F IYû JZ»F IYZ d»FE dUIYdÀF°F IYS³FZ IYZ ÀFF±F We B¸FFS°F IYF d³F¸FÊF¯F ·Fe dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀFIYZ EIY dWÀÀFZ ¸FZa AF²Fbd³FIY dþ¸F ¶F³FZ¦FFÜ °FFdIY dJ»FFOÞe A´F³FZ IYû dRYM SJ ÀFIYZaÜ WS ¸F`QF³F ´FS ´FidVFÃFIY °F`³FF°F Wûa¦FZÜ JZ»F IYZ ¸F`QF³F IYZ d»FE IYSe¶F OZPÞ IYSûOÞ IYF ¶FþM d³F²FÊFdS°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀF¸FZa ´F¨FFÀF RYeÀFQ ²F³FSFdVF ÀFZ ¸F`QF³F dUIYdÀF°F Wû¦FFÜ þ¶FdIY VFZ¿F ´F¨FFÀF RYeÀFQ ²F³FSFdVF d³F¸FÊF¯F IYF¹FÊ U A³¹F ÀFbdU²FFAûa ´FS J¨FÊ IYe þFEa¦FeÜ BÀF¸FZa 75 RYeÀFQ ²F³FSFdVF IYZaQi ÀFSIYFS U 25 RYeÀFQ SFª¹F ÀFSIYFS J¨FÊ IYSZ¦FeÜ ¸F`QF³F ¸FZa ¶F`Od¸FaM³F, ¶FFGÀIYZM¶FFG»F, RYbM¶FFG»F, W`aO ¶FFG»F, Jû—Jû AFdQ IYZ ´FidVFÃF¯F IYe ÀFbdU²FF Wûa¦FeÜ QFQSe ¸FZa ¶F³F³FZ UF»FZ JZ»F ¸F`QF³F IYZ d»FE A·Fe ¶FþM ³FWea d¸F»FF W`Ü ¶FþM d¸F»F°FZ We BÀFIYF IYF¸F VFbøXXXX Wû þFE¦FFÜ ÄFF°F Wû dIY dþ»FZ IYZ QZWF°F ÃFZÂF ¸FZa °F¸FF¸F JZ»F ´Fid°F·FFEa W`a, »FZdIY³F C³FIYZ ´FidVFÃF¯F IYZ d»FE ÀFaÀFF²F³Fûa IYF A·FFU W`Ü ¦FiF¸Fe¯F ¹FbUFAûa IYû ´FidVFÃF¯F IYZ d»FE ³FûEOF, ¦FiZMS ³FûEOF ¹FF dQne IYF ÷XXXXJ IYS³FF ´FOÞ°FF W`Ü »FZdIY³F ¸FWa¦Fe RYeÀF IYe UþW ÀFZ °F¸FF¸F ¹FbUIY ´FidVFÃF¯F IYF J¨FÊ ³FWea CNF ´FF°FZ W`aÜ 3 ·FFB¹Fûa IYû µ»F`M A»FFGM¸FZaM OeOeE ³FZ Qe ÀFRYFBÊ ³FBÊ dQneÜ OeOeE WFCdÀFa¦F ÀIYe¸F IYZ OÑFG ¸FZa »F¦FF°FFS 4 ³Fa¶FS UF»FZ AFUZQIYûa IYZ ÀFRY»F Wû³FZ IYF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü B³F¸FZa ÀFZ 3 AFUZQIY ÀF¦FZ ·FFBÊ ¶F°FFE þF SWZ W`aÜ ¸Fa¦F»FUFS IYû EIY ÀFûVF»F Ed¢MdUÀM IYe AûS ÀFZ dUSû²F QþÊ IYSF³FZ IYZ ¶FFQ OeOeE ´FiVFFÀF³F WSIY°F ¸FZa AF ¦F¹FF AüS °FIY³FeIYe LF³F¶Fe³F IYZ ¶FFQ CÀFZ ÀFRYFBÊ QZ³Fe ´FOÞeÜ OeOeE IYF QFUF W` dIY dþÀF IYa´¹FcMSFªO dÀFÀM¸F ÀFZ ¹FW OÑFG d³FIYF»FF ¦F¹FF W`, CÀF¸FZa »F¦FF°FFS ¨FFS ³Fa¶FSûa IYF ÀFRY»F Wû³FF ÀFa·FU W`Ü A±FFGdSMe ³FZ ´Fi±FFd¸FIY þFa¨F ¸FZa ´FF¹FF W` dIY dþ³F °Fe³F AFUZQIYûa IYû ÀF¦FF ·FFBÊ ¶F°FF¹FF þF SWF W`, UZ dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYZ SW³FZ UF»FZ W`a AüS C³FIYF OeOeE IYZ dIYÀFe ·Fe IY¸FʨFFSe ÀFZ IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWea W`Ü ÀFûVF»F Ed¢MdUÀM AüS OeOeE IYZ dJ»FFRY ´FW»FZ ·Fe AFSMeAFBÊ QFdJ»F IYS ¨FbIYZ SFWb»F ¦Fb~F ³FZ Jb»FFÀFF dIY¹FF dIY OÑFG ¸FZa VFFd¸F»F AFUZQ³F ÀFa£¹FF 1145320, 1145321, 1145322, 1145323 IYû ³FSZ»FF ¸FZa µ»F`M AFUadM°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü OeOeE QÀ°FFUZþûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY Aad°F¸F 3 AFUZQIYûa IYZ d´F°FF IYF ³FF¸F ³FÀFe¶F ¨FaQ W`Ü B³F ÀF·Fe IYû VFZOëc»O MÑFB¶ÀF (EÀFMe) IY`dM¦FSe ¸FZa AFUaM³F WbAF W`Ü ¹FF¨Fe ³FZ OeOeE ÀFZ ¸FF¸F»FZ IYe ¦FW³F þFa¨F IYSF³FZ IYe ¸FFa¦F IYS°FZ WbE IYBÊ þF³FIYFdS¹FFa ·Fe ¸FFa¦FeÜ OeOeE ³FZ ¸Fa¦F»FUFS IYû We AFd²FIYFdSIY °FüS ´FS À´FáeIYS¯F þFSe IYS³FZ WbE IYWF, '¹FW OÑFG ´FcSe °FSW IYa´¹FcMSFBªO ±FF AüS °FIY³FeIYe °FüS ´FS ¨FFS »F¦FF°FFS ³Fa¶FSûa IYF ÀFRY»F Wû³FF ÀFa·FU W`Ü dþÀF EÀFMe IY`dM¦FSe ¸FZa ¹FZ AFUaM³F WbE W`a, C³FIYZ d»FE IYb»F 1876 µ»F`M ±FZ AüS 20246 »Fû¦Fûa ³FZ AFUZQ³F dIY¹FF ±FFÜ OÑFG IYe ´Fidœ¹FF IYZ A³FbÀFFS ÀF·Fe EZd´»FIYZVF³F ³Fa¶FSûa IYû IYa´¹FcMS ¸FZa OF»FF ¦F¹FF AüS ´Fi°¹FZIY AFUZQ³F ÀFa£¹FF IYû EIY S`aO¸FFBªO ³Fa¶FS dQ¹FF ¦F¹FFÜ dþ³F °Fe³F »F¦FF°FFS ³Fa¶FSûa (1145321, 1145322, 1145323 ) ´FS ÀFUF»F CNFE þF SWZ W`a, C³FIYZ S`aO¸FFBªO ³Fa¶FS 759776, 613457, 507478 ±FZ, þû »F¦FF°FFS ÀFa£¹FF ³FWea W`aÜ IYa´¹FcMS ³FZ B³F S`aO¸FFBªO ³Fa¶FSûa IYû We ´FiûÀFZÀF IYS OÑFG d³FIYF»FFÜ' OeOeE IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ¹FW BØFRYFIY W` dIY S`aO¸FFBªO ÀFRY»F ³Fa¶FS »F¦FF°FFS ÀFa£¹FFAûa UF»FZ AFUZQIYûa IYZ W`aÜ OeOeE IYe AûS ÀFZ AFUZQIYûa IYe IY`dM¦FSe IYZ A»FFUF C³FIYe »FûIYZVF³F ¨FFGBÀF AüS A»FFGMZO »FûIYZVF³F IYF WUF»FF QZIYS ¹FW ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYe ¦FBÊ dIY BÀF¸FZa IYûBÊ ¸FF³FUe¹F WÀ°FÃFZ´F ³FWea ±FFÜ A±FFGdSMe ³FZ IYWF, '¹FZ ÀF·Fe AFUaMe dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYZ SW³FZ UF»FZ W`a AüS B³FIYF OeOeE ¹FF BÀFIYZ IY¸FʨFFdS¹Fûa ÀFZ IYûBÊ UFÀ°FF ³FWea W`Ü' OeOeE IYe ÀFRYFBÊ ´FS ¹FF¨Fe SFWb»F ¦Fb~F ³FZ IYWF dIY UW BÀFIYZ dJ»FFRY IYûMÊ þFEa¦FZÜ A¦FS ¹FW °FIY³FeIYe °FüS ´FS ·Fe ÀFWe W` °Fû ·Fe EZÀFF dÀFÀM¸F ¢¹Fûa Wû³FF ¨FFdWE þû EIY We ´FdSUFS IYû °Fe³F µ»F`M dQ»FF QZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY OeOeE ³FZ A´F³Fe ÀFRYFBÊ ¸FZa IYBÊ °F±¹Fûa IYû Q¶FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W` AüS BÀFIYF ·Fe dþœ ³FWea dIY¹FF dIY °Fe³Fûa AFUadM¹Fûa ³FZ AFUZQ³F ¸FZa d´F°FF IYZ øXXXX´F ¸FZa EIY We ½¹Fd¢°F IYF ³FF¸F d»FJF W`Ü dQ»»Fe-´FF³Fe´F°F IYFGdSOûS IYe DPR °F`¹FFS ³FBÊ dQneÜ WFBÊÀ´FeO S`d´FO SZ»F IYZ dQne— ´FF³Fe´F°F IYFGdSOûS IYe dOMZ»F ´FiFGþZ¢M dS´FûMÊ (Oe´FeAFS) °F`¹FFS Wû ¦FBÊ W`Ü ¹FW dS´FûMÊ VFWSe dUIYFÀF ¸FaÂFF»F¹F IYû d´FL»FZ ÀF~FW d¸F»Fe W`Ü A¶F ¸FaÂFF»F¹F BÀF ´FS dQne ¸FZMÑû ÀFZ °FIY³FeIYe ¸FQQ »FZ³FZ ´FS dU¨FFS IYS SWF W`Ü ¸FaÂFF»F¹F ³FZ A¦F»FZ ÀF~FW ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFdS¹Fûa IYe ¶F`NIY ¶Fb»FFBÊ W`Ü ÀFc ÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY, S` d´FO SZ»F IYZ dþ³F °Fe³F IYFGdSOûS IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF IYZ AF²FFS ´FS °F`¹FFS dIY¹FF þF³FF W`, C³F¸FZa ÀFZ A·Fe Qû IYe Oe´FeAFS °F` ¹FFS ³FWea Wb BÊ W` »FZ dIY³F dQne— ´FF³Fe´F°F IYFGdSOûS IYe Oe´FeAFS AF ¦FBÊ W`Ü ¹FW dS´FûMÊ dQne BaMe¦FiZdMO ¸Fd»M¸FFGO»F MÑFadþM dÀFÀM¸F (dO¸MÐÀF) ³FZ °F`¹FFS IYe W`Ü 111 dIY¸Fe IYZ BÀF IYFGdSOûS ´FS MÑZ³F IYû 160 dIY¸Fe ´Fid°F §FaMZ IYe Sµ°FFS ÀFZ ¨F»FF³FZ IYe ¹Fûþ³FF W`Ü ¹FW ´FcSF ÀFRYS 74 d¸F³FM ¸FZa ´FcSF Wû¦FFÜ 111 dIY¸Fe ¸FZa ÀFZ ¸FWþ 2.7 dIY¸Fe dWÀÀFF AaOS¦FiFCaO AüS 100.3 dIY¸Fe dWÀÀFF Ed»FUZdMO Wû ÀFIY°FF W`Ü ¶FFIYe dWÀÀFF þ¸Fe³F ´FS Wû¦FFÜ dQne IYZ dWÀÀFZ ¸FZa »F¦F·F¦F 29 dIY¸Fe IYe »FFB³F ¶F³FZ¦FeÜ BÀF¸FZa ÀFZ AaOS¦FiFCaO 2.7 dIY¸Fe IYF dWÀÀFF dQne ¸FZa We Wû¦FF þ¶FdIY ¶FFIYe 26.3 dIY¸Fe Ed»FUZdMO Wû¦FFÜ IYV¸FeSe ¦FZM ÀFZ VFbøXXXX WûIYS ¸FbIYS¶FF ¨FüIY AüS ³FSZ»FF E¸FE¸FMeÀFe IYZ ÀMZVF³F dQne ¸FZ a We Wûa ¦FZ þ¶FdIY ¶FFIYe ³Fü ÀMZ VF³F WdS¹FF¯FF ¸FZa AFEa¦FZÜ ¸FaÂFF»F¹F IYZ EIY Ad²FIYFSe IYZ ¸Fb°FFd¶FIY BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa d´FL»FZ ¸FWe³FZ E³FÀFeAFS´Fe¶Fe IYe AûS ÀFZ ·Fe VFWSe dUIYFÀF ¸FaÂFF»F¹F IYZ ÀFd¨FU IYû EIY ´FiZþZaMZVF³F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY A¦FS ÀF·Fe M`¢ÀFûa IYû d¸F»FF d»F¹FF þFE °Fû dQne—´FF³Fe´F°F »FFB³F ´FS 18,755 IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZ IYe »FF¦F°F AFE¦Fe, »FZdIY³F A¦FS M`¢ÀF IY¸F IYS dQE þFEa °Fû »FF¦F°F 14,638 IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZ SW þFE¦FeÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.