Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe,VFd³F½FFSXX ,24 XªF³F½FSXeXX, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ·FM³Fe ¸FZa ´FMSe ÀFZ C°FSe ¸FF»F¦FFOÞe, MÑZ³F AFUF¦F¸F³F N´F ¦FûSJ´FbS (dWÀF)Ü ¦FûSJ´FbS ¸FZa VFbœUFS IYû EIY ¸FF»F¦FFOÞe IYZ ´FMSe ÀFZ C°FS ¦FBÊ W`Ü BÀFÀFZ ¦FûSJ´FbS— L´FSF SZ»F J¯O ´FS ¸FF¦FÊ ¶FFd²F°F Wû ¦F¹FF W`Ü SZ»F ÀFa¨FF»F³F N´F Wû³FZ ÀFZ IYBÊ ¦FFdO¹Fûa IYZ ¸FF¦FÊ ¸FZa °F¶FQe»Fe IYe ¦FBÊ W`Ü ¦FûSJ´FbS—L´FSF SZ»F J¯O ´FS VFbœUFS IYû ¦FûSJ´FbS ÀFZ ·FM³Fe IYe AûS AF SWe ±FeÜ »FZdIY³F ¸FF»F þ¶F ·FM³Fe dÀ±F°F 115 ³F¸¶FS SZ»FUZ PÞF»FF ´FS ´FWba¨Fe °Fû CÀFIYZ Qû dO¶¶FZ ´FMSe ÀFZ C°FS ¦FEÜ ·FM³Fe ÀFZ BÀFIYe QcSe IYSe¶F 400 ¸FeMS ¶F°FFBÊ þF SWe W`Ü §FM³FF ÀFb¶FW IYSe¶F QÀF ¶FþZ WbBÊÜ BÀFÀFZ SZ»F ÀFa¨F»F³F N´F W`Ü ÀF¸F¹F ÀFZ SZ»F ÀFa¨FF»F³F ÀFbd³Fd›°F IYSF³FZ IYû SZ»F Ad²FIYFSe ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FZ W`aÜ ´FMSe Qb÷XXXXÀ°F IYS³FZ IYF IYF¹FÊ °FZþe ÀFZ ¨F»F SWF W`Ü C´Fi ¸FZa ¶FFdSVF ³FZ ¶FPFBÊ NaO, ¨F»FZa¦Fe ÀFQÊ WUF¹FZa »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü þ¸¸Fc IYV¸FeS IYZ ´FFÀF ÀFdœ¹F Wb¹FZ ´Fd›¸Fe dUÃFû·F IYF AÀFS CØFS ´FiQZVF IYe SFþ²FF³Fe »FJ³FD °FIY ´FWba¨F ¦F¹FF W`Ü d´FL»FZ 24 §FaMZ øXXXXIY—øXXXXIY Wû SWe ¶FFdSVF IYe UþW ÀFZ NaO ¶FPÞ ¦F¹Fe W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS A¦F»FZ 24 §FaMûa °FIY BÀFIYF AÀFS dQJF¹Fe QZ³FZ IYe ÀF¸·FFU³FF W`ÜC´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ d³FQZVFIY þZ ´Fe ¦Fb~F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY VFbœUFS IYû ¶FFdSVF IYF AÀFS IY¸F Wû¦FF »FZdIY³F ÀFQÊ WUFAûa IYZ ¨F»FZa¦Fe AüS AFÀF¸FF³F ¸FZa ¶FQ»Fe LF¹Fe SWZ¦FeÜC³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY SdUUFS IYû ·Fe ¶FFdSVF Wû³FZ IYe ÀF¸·FFU³FF W`Ü d´FL»FZ IYbL U¿FûË ¸FZa ´Fd›¸Fe dUÃFû·F þFOÞZ IYZ dQ³Fûa ¸FZa IYBÊ ¶FFS ÀFdœ¹F Wû³FZ IYe UþW ÀFZ We IYBÊ ¶FFS ¶FFdSVF Wû SWe W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS VFbœUFS IYû SFþ²FF³Fe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 4.8 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 15 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYF A³Fb¸FF³F ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü»FJ³FD IYZ A»FFUF VFbœUFS IYû UFSF¯FÀFe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 5 dO¦Fie, IYF³F´FbS IYF 5.6 dO¦Fie, B»FFWF¶FFQ IYF 6.2 dO¦Fie AüS ¦FûSJ´FbS IYF 7 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ MÑIY—M`¸´Fûa IYe MæYS ¸FZa dIYVFûSe IYe ¸Fü°F, ¨FFS ¦Fa·FeS ¸FeSþF´FbS (dW.ÀF.)Ü þ³F´FQ IYZ QZWF°F IYû°FUF»Fe ±FF³FF ÃFZÂFF IYZ ·FûOÞÀFS dÀ±F°F ¸FeSþF´FbS SeUF ¸FF¦FÊ ´FS ¦FbøXXXXUFS IYe ÀFb¶FW MÑIY AüS M`¸´Fûa IYe MæYS ¸FZa EIY LFÂFF IYe ¸Fü°F Wû ¦F¹Fe °F±FF ¨FFS M`¸´Fûa ÀFUFS ¦Fa·FeS ¹F´F ÀFZ §FF¹F»F Wû ¦F¹FZÜ ´Fbd»FÀF ³FZ MÑIY IYû A´F³FZ IY¶þZ ¸FZa d»F¹FFÜ ´FiF~ þF³FIYFSe IYZ A³FbÀFFS ¦FbøXXXXUFS IYe ÀFb¶FW »FF»F¦Faþ IYe AûS ÀFZ ¸FeSþF´FbS AF SWe M`¸´Fûa ·FûOÞÀFS IYZ ÀF¸Fe´F A¨FF³FIY A´F³Fe M`¸´Fûa IYû ÀFOÞIY ´FS §Fb¸FF dQ¹FFÜ CÀFIYZ ´FeLZ AF SWe MÑIY M`¸´Fûa ÀFZ þF d·FOÞeÜ Qb§FÊM³FF ¸FZa IYÃFF QÀF IYe ÀF¸Fû¦FSF d³FUFÀFe WdSVF¨F³Qi ´FF»F IYe 17 U¿FeʹF ´FbÂFFe SFd¦F³Fe IYe ¸FüIYZ ´FS We ¸Fü¸F Wû ¦F¹Fe °F±FF M`¸´Fûa ¸FZa ÀFUFS »FF»F¸F³Fe QZUe 50 U¿FÊ ´F}e ÓF¶¶Fc »FF»F U Aû¸F ´FiIYFVF 18 U¿FÊ ´FbÂF SF¸Fd°F»FIY d³FUFÀFe ÀF¸Fû¦FSF, ÀFcSþ 18 U¿FÊ U °Fb»FÀFe ´FiÀFFQ 36 U¿FÊ ´FbÂF dVFU IYb¸FFS d³FUFÀFe »FJ¸FF´FbS ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ §FF¹F»F Wû ¦F¹FZÜ ¸FüIYZ ´FS ´FWb¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FFSû §FF¹F»Fûa IYû C´F¨FFS IYZ d»FE ¸FaO»Fe¹F d¨FdIY°ÀFF»F¹F ·FZþFÜ ¸FÈ°FIY LFÂFF IYZ VFU IYF ´Fa¨F³FF¸FF IYS CÀFZ A³°¹F´FSeÃF¯F IYZ d»FE ·FZþFÜ §FM³FF À±F»F ´FS MÑIY IYû LûOÞ OÑFBÊUS U ¢»Fe³FS RYSFS Wû ¦F¹FZÜ ´Fbd»FÀF ³FZ MÑIY IYû A´F³FZ IY¶þZ ¸FZa IYS d»F¹FFÜ ¨FûSûa ³FZ Qû QbIYF³Fûa ÀFZ COÞF¹FZ ÀFFPÞZ ´FFa¨F »FFJ IYZ AF·Fc¿F¯F ¸FeSþF´FbS (dW.ÀF.)Ü þ³F´FQ IYZ dþ¦F³FF ±FF³FF ÃFZÂF IYZ WS¦FPÞ ¶FFþFS ¸FZa ¶Fb²FUFS IYe SF°F ¨FûSûa ³FZ Qû QbIYF³Fûa ¸FZa §FbÀFIYS ÀFFPÞZ ´FFa¨F »FFJ IYZ AF·Fc¿F¯F IYe ¨FûSe IYeÜ ´Fbd»FÀF Jûþe IYbØFûa IYZ õXFSF §FM³FF IYe LF³F¶Fe³F IYS SWe W`Ü ´FiF~ þF³FIYFSe IYZ A³FbÀFFS ¶Fb²FUFS IYe SF°F ¸FZa WS¦FPÞ ¶FFþFS dÀ±F°F Qû ÀFSFRYF QbIYF³Fûa ¸FZa ¨FûSe IYû AaþF¸F dQ¹FFÜ ¶FFþFS dÀ±F°F dVFU ´FiÀFFQ ÀFZN IYe QbIYF³F IYZ VFMS IYû ¨FFOÞIYS ¨FûSûa ³FZ QbIYF³F IYZ AaQS SJZ »F¦F·F¦F Qû »FFJ øXXXX´F¹FZ IYZ ÀFû³FZ U ¨FFaQe IYZ AF·Fc¿F¯F »FZ ¦F¹FZÜ UWFG ÀFZ »F¦F·F¦F 50 ¸FeMS IYe QcSe ´FS dÀ±F°F ¶F¶F»Fc ¦Fb~F d³FUFÀFe ³FQ³Fe IYe QbIYF³F ¸FZa ÀFZa²F »F¦FFIYS »F¦F·F¦F ÀFFPÞZ °Fe³F »FFJ øXXXX´F¹FZ IYZ ÀFû³FZ U ¨FFaQe IYZ AF·Fc¿F¯F CNF »FZ ¦F¹FZÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYe ÀFc¨F³FF ´FS A´F³FZ QbIYF³Fûa ¸FZa ´FWb¨FZ QbIYF³F ÀUFd¸F¹Fûa ³FZ ¨FûSe IYe °FWSeS ±FF³FZ ´FS QeÜ ¸FüIYZ ´FS Jûþe IYbØFFaZ IYZ ÀFF±F ÃFZÂFFd²FIYFSe U ±FF³FF²¹FÃF ´FWba¨F IYS LF³F¶Fe³F ¸FZa þbMZ SWZ ´FS³°Fb ¨FûSFaZ IYF IYûBÊ ÀFbSF¦F ³FWea d¸F»FFÜ ±FF³FF²¹FÃF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ±FF³FZ ´FS ´Fbd»FÀF ¶F»F IYe ÀFa£¹FF IY¸F Wû³FZ IYZ IYFS¯F ÀF¸Fc¨FZ ÃFZÂFF ¸FZa SFdÂF ¦FV°F ³FWea Wû ´FF SWe W`aÜ IYLbAF ¨FF»F ÀFZ ¨F»F SWea ¸FdþÀMÑe¹F»F þFa¨F,1997 IYZ ¶FFQ ÀFZ IYSe¶F Qû QþʳF þFa¨F W`a »Fad¶F°F AFþ¸F¦FP (dW.ÀF.)ÞÜ U¿FûË ´FW»FZ §FdM°F Qû QþʳF ÀFZ Ad²FIY ¶FOÞe §FM³FFAûa IYe Wû SWe ¸FdþÀMÑe¹F»F þFa¨F A¶F °FIY ´FcSe Wû³Fe °Fû QcSE IYBÊ ¸FF¸F»Fûa ¸FZa ´Fi¸FbJ ¦FUFWûa IYZ ¶F¹FF³F °FIY ³FWea Wû ÀFIYZ W`aÜ EZÀFZ ¸FZa B³F ¸FF¸F»Fûa IYe RYFB»FZa IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa ²Fc»F RYFaIY SWe W`aÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ Q¶FZ B³F ¸FF¸F»Fûa IYe þFa¨F ´FcSe IYSUF³FZ IYZ d»FE A¶F RYFB»Fûa IYe LaM³Fe IYSFBÊ þF SWe W`Ü °FFdIY ÀFa¶Fad²F°F ¦FUFWûa IYû ³FûdMÀF ·FZþF þF ÀFIYZÜ ¸FSeþûa IYû SZRYS IYS³FZ IYe AFQ°F LûOÞZ OF¢MS : ¸Fb£¹F¸FaÂFe W»õXF³Fe (dW.ÀF.)Ü ´FiQZVF IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe WSeVF SFU°F ³FZ QZS SF°F ÀFbVFe»FF d°FUFSe d¨FdIY°ÀFF»F¹F ´FWba¨FIYS ÀUFÀ±¹F ÀFZUFAûa IYF þF¹FþF d»F¹FFÜ UWea ¸FSeþûa EUa C³FIYZ °Fe¸FFSQFSûa ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYS C³FIYe IYbVF»F ÃFZ¸F ´FWba¨Fe °F±FF AÀ´F°FF»F IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYZ ¶FFSZa ¸FZa ·Fe þF³FIYFSe þbMF¹FeÜ ÀFeE¸F IYZ A¨FF³FIY AÀ´F°FF»F ´FWba¨F þF³FZ ÀFZ UWFh IYZ ÀMF´Fûa ¸FZa WOÞIY¸´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ BÀF QüSF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ IYWF dIY ¹FZ AÀ´F°FF»F ¸F`dOIY»F IYFG»FZþ IYe °FSW dQJ³FF ¨FFdWE, ³F IYe ¶FZÀF AÀ´F°FF»F IYe °FSWÜ C³Wûa³FZ d¨FdIY°ÀFIYûa ÀFZ IYWF dIY UZ ¸FSeþûa IYû A³FFUV¹FIY °FüS ´FS SZRYS IYS³FZ IYe AFQ°F LûO QZaÜ dUVFZ¿F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa 10 ÀFZ 12 ´Fid°FVF°F ¸FSeþûa IYû We C©F B»FFþ IYZ d»FE S`RYS dIY¹FF þF¹FZÜ C³Wû³FZa IYWF dIY AÀ´F°FF»F IYZ JF»Fe ¶F`O ¹FW BVFFSF IYS°FZ W`a dIY ¹FWFh ¸FSeþûa IYZ S`RYS dIY¹FZ þF³FZ IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY AÀ´F°FF»F ¸FZa ÀFaÀFF²F³Fûa IYe IY¸Fe ³FWea W`, »FZdIY³F ´FiVFFÀFd³FIY ´Fi¶F³²F³F ´FFSQVFeÊ ³FWea W`Ü C³Wûa³FZ d¨FdIY°ÀFIYûa ÀFZ IYWF dIY IYb¸FFa¹Fc ¸FaO»F IYF ¹FW ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ AÀ´F°FF»F W`Ü ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ IYWF dIY ¹FWFh ¦FSe¶F ¸FSeþ ´FUÊ°Fe¹F ÃFZÂFûa IYZ QcSQSFþ B»FFIYûa ÀFZ ¹FWFh A´F³FF B»FFþ IYSF³FZ AF°FZ W`aÜ EZÀFZ ¸FZa ¹FdQ C³FIYû S`RYS IYS dQ¹FF þF¹FZ °Fû d³FSFVFF We WF±F »F¦FZa¦FeÜ C³Wû³FZa d¨FdIY°ÀFIYûa ÀFZ IYWF dIY d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZa 100 ¶F`O IYF þ©FF— ¶F©FF UFOÊ ¶F³FF¹FF þF¹FZa °F±FF ¸FdW»FFAûa IYZ ´FiÀFcd°F IYe ÀFbdU²FFEa Qe þF¹FZaÜ SFU°F ³FZ IYWF dIY W¸F d¨FdIY°ÀFF»F¹F IYû IY¯O¸F ³FWea IYS°FZ ¶Fd»IY BÀFIYe dÀ±Fd°F U ½¹FUÀ±FFEa ÀF³°Fû¿Fþ³FIY ³FWea W`Ü ÀFSIYFS B³F ÀF·Fe ½¹FUÀ±FFAûa IYû QbøXXXXÀ°F IYS³FZ IYZ d»FE ÀFaIYd»´F°F W`Ü C³Wû³FZa IYWF dIY W¸F ¸FF³F°FZ W` dIY OF¢MSûa IYe IY¸Fe W`a »FZdIY³F þû OF¢MS ¹FWFh ÀFZUFEa QZ SWZ W` C³WZa W¸F E¸ÀF IYe ·FFad°F ÀFbdU²FFEa ´FiQF³F IYSZa¦FZaÜ BÀFIYZ ÀFF±F We þû »Fû¦F ¶F°FüS ÀFadUQFIY¸FeÊ A´F³Fe ÀFZUFEa QZ SWZ W`, C³WZa ·Fe SFª¹F ÀFSIYFS õXFSF A³¹F dU·FF¦Fûa IYZ ÀFadUQFIYd¸FʹFûa IYe ·FFad°F ÀFbdU²FFEa Qe þF¹FZa¦FeÜ C³Wû³FZa IYWF dIY AÀ´F°FF»F IYZ ¸FFBœû ¶FFB»Fûþe dO´FFMʸF`³M IYF ·Fe dUÀ°FFS dIY¹FF þF¹FZ¦FFÜ d³FSeÃF¯F IYZ QüSF³F ¸FüþcQ dþ»FFd²FIYFSe Qe´FIY SFU°F ÀFZ C³Wû³FZa IYWF dIY UW AÀ´F°FF»F ¸FZa A´F³Fe QZJSZJ ¸FZa B»F`¢MÑFd³FIY IY¸´F»F`¯O ¶FF¢ÀF À±FFd´F°F IYSF¹FZaÜ ¹FdQ IYûBÊ ¸FSeþ »FF»F ¶FM³F Q¶FF°FF W` °Fû ¸FF³FF þF¹FZ¦FF dIY AM`aO ³FWea dIY¹FF ¦F¹FF, ¹FdQ ´Fe»FF ¶FM³F Q¶FF°FF W` °Fû S`RYS dIY¹FF ¦F¹FF, ¹FdQ WSF ¶FM³F Q¶FF°FF W` °Fû UW ÀFZUFAûa ÀFZ ÀFa°Fbá W`Ü C³Wûa³FZ dþ»FFd²FIYFSe ÀFZ IYWF dIY UW ¸FWe³FZ ¸FZa IY¸´F»F`¯M ¶FF¢ÀF ¸FZa QþÊ dVFIYF¹F°Fûa IYe ÀF¸FeÃFF IYS CÀFIYe dS´FûMÊ ÀFSIYFS IYû C´F»F¶²F IYSF¹FZa¦FZÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀ´F°FF»F IYe ÀFRYFBÊ ½¹FUÀ±FF, ´FiIYFVF ½¹FUÀ±FF, °F±FF QeUFSûa ´FS ´FOe ´FeIY, ±FcIY U A³¹F ¦FaQ¦Fe QZJIYS AÀFWþ dQJF¹Fe dQ¹FZÜ d³FSeÃF¯F IYZ QüSF³F A²¹FÃF AF´FQF ´Fi¶F³²F³F ´Fi¹FF¦F ·F˜, JþF³F ´FF¯OZ, ´FiIYFVF þûVFe IYZ A»FFUF UdSâ ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY Oe ÀF`d±Fa»F A¶FbQBÊ, dÀFMe ¸FdþÀMÑZM AFSOe ´FF»FeUF»F, A´FS dþ»FFd²FIYFSe CQ¹F dÀFaW SF¯FF, C´F dþ»FFd²FIYFSe ´FaIYþ C´FF²¹FF¹F AFdQ ¸FüþcQ ±FZÜ ·FFþ´FF ³FZ S¨FF Bd°FWFÀF, ´FW»Fe ¶FFS A÷XXXX¯F ³FZ IYF³F´FbS ¸FZa dJ»FF¹FF IY¸F»F °FIY³FeIY ´FUÊ°Fe¹F U³Fûa IYe SÃFF ¸FZa Wû¦FF ¸FQQ¦FFS : Aä³Fe IYb¸FFS dþ»FFd²FIYFSe ³FZ IYe ¦F¯F°F³ÂF dQUÀF IYZ IYF¹FÊIiY¸F IYZ °F`¹FFSe IYe ÀF¸FeÃFF IYF³F´FbS (dW.ÀF.)Ü êF°FIY JaO IYZ C´F¨Fb³FFU ¸FZa ¶FeþZ´Fe ´Fi°¹FFVFe A÷XXXX¯F ´FFNIY ³FZ AFþFQe IYZ ¶FFQ ÀFZ ¨F»FZ AF SWZ ÀUøXXXX´F ´FdSUFSUFQ IYF d°Fd»FÀ¸F AFdJSIYFS °FûOÞ dQ¹FFÜ C´F¨Fb³FFU ¸FZa þe°F QþÊ IYS C³Wûa³FZ IYF³F´FbS E¸FE»FÀFe ÀFeM ´FS ´FW»Fe ¶FFS IY¸F»F Je»FF IYS ¹FbUF ¸F°FQF°FFAûa ¸FZa þûVF ·FS dQ¹FFÜ dVFÃFIY E¸FE»FÀFe IYF³F´FbS ÀFeM ´FS 24 §F¯MZ IYe þïXûþZWQ IYZ ¶FFQ VFbœUFS IYe ÀFb¶FW ¶FeþZ´Fe C¸¸FeQUFS A÷XXXX¯F ´FFNIY ³FZ A´F³FZ d³FIYM¸F ´Fid°FõXaõXe ¸FF³FUZ³Qi ÀUøXXXX´F ´FS 1816 UûMûa ÀFZ »FeO IYS »Fe ±FeÜ dþÀFIYZ ¶FFQ C³FIYe þe°F ÀFbd³Fd›°F ¸FF³Fe þF³FZ »F¦FeÜ þe°F IYû »FZIYS AFäÀ°F Wû°FZ We ´FFNIY ÀF¸F±FÊIY þV³F ¸F³FF³FZ ¸FZa þbM ¦FEÜ B²FS ¸FF³FUZ³Qi IYe dSIYFCadMa¦F IYSF¹FZ þF³FZ IYe ¸FFa¦F NbIYSF¹FZ þF³FZ AüS ¶FeþZ´Fe IYZ ´FQFd²FIYFSd¹FAûa U ÀF¸F±FÊIYûa IYû þV³F ¸F³FF°FF QZJ A´F³Fe WFS ´FæYe Wû°FF þF³FIYS UW UWFh ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F d³FIY»F ¦FEÜ dRY»FWF»F ¶FeþZ´Fe ´FFMeÊ IYe AüS ÀFZ E¸FE»FÀFe C´F¨Fb³FFU ¸FZa ´Fi°¹FFVFe IYe þe°F IYû ¸F°FQF°FFAûa IYe þe°F ¶F°FF¹FF W`Ü QZWSFQc³F (dW.ÀF.) Ü d¸FdßF°F U³F ´Fi¶Fa²F³F ÀFZ dW¸FF»F¹Fe U³F ÃFZÂFûa IYû ´Fi·FFUIYFSe ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FW þF³FIYFSe dW¸FF»F¹Fe U³F ´Fi¶Fa²F³F IY e A³°FSÊFáÑe¹F ÀFa¦Fûâe IYZ ÀF¸F´FF³F IYZ AUÀFS ´FS U³F A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F IYZ ¸FWFd³FQZVFIY OF. Aä³Fe IYb¸FFS, d³FQZVFIY OF. ´Fe.´Fe. ·FüþU`ô °F±FF AFBÊÀFeAFBÊE¸F Aû.Oe. IYZ ÃFZÂFe¹F ´Fi¶Fa²FIY OF.SFþ³F IYûMøXXXX ³FZ ÀFa¹Fb¢°F ´FÂFIYFS UF°FÊF ¸FZa QeÜ °Fe³Fûa U¢°FFAûa ³FZ ¸FF³FF dIY dW³QcIYb VF dW¸FF»F¹F ÃFZÂF IYZ y QZVFûa IYZ ´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa °F±FF »F¦F·F¦F s QþʳF SFª¹Fûa IYZ U³F¸FadÂF¹Fûa IYe ·FF¦FeQFSe IYe AüS BÀF ÀFa¦Fûâe IYû AüS ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶F³FF¹FFÜ ¸FWFd³FQZVFIY OF. Aä³Fe IYb¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dW³QcIYbVF ÃFZÂF AFN QZVFûa °FIY RY`»FF W`Ü ¹FW B³F QZVFûa IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY, SFþ³F`d°FIY, ´FiFIÈYd°FIY dUSFÀF°FZa ÀFZ þbOÞe WbBÊ W`aÜ dW¸FF»F¹F IYBÊ SFáÑûa IYF ÀFe¸FFa°F ÃFZÂF W`Ü dþÀFZ ´FiFIÈYd°FIY ¨FFSQeUFSe ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀF ÀFa¦Fûâe ¸FZa B³F QZVFûa IYZ ÀFQÀ¹Fûa IYZ A»FFUF ¶FFa¦»FFQZVF IYZ ¸FaÂFe ³FZ dUVFZ¿F øXXXX´F ÀFZ ·FF¦F d»F¹FFÜ C³Wûa³FZ IYZQFS³FF±F IYe AF´FQF IYF dþœ IYS°FZ WbE IYWF dIY W¸FFSF dW¸FF»F¹F dIY³F ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ¦FiÀ°F W`Ü ¹FW WFQÀFF BÀFIYF EIY CQFWS¯F W`Ü U`däIY ¦F¸FeÊ IYZ IYFS¯F ¦»FZdVF¹FS d´F§F»F SWZ W`a, UF°FFUS¯F ¦F¸FÊ Wû SWF W`Ü ¹FW ´Fidœ¹FF EIY dQ³F ÀFZ ³FWea QVFIYûa ÀFZ ¨F»F SWe W`Ü BÀFIYZ ´FeLZ IYF¶FʳF EIYÂFeIYS¯F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¸FWFd³FQZVFIY ³FZ IYWF dIY ÀFFN WþFS ÃFZÂF ¶FRYeÊ»FF W`Ü dW¸FF»F¹Fe ¦»FZdVF¹FSûa IYF d´F§F»F³FF þFSe W` þû ¦Fa·FeS ¨FZ°FFU³Fe W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀF A³°FSÊFáÑe¹F ÀFa¦Fûâe ¸FZa þû ¸FW°U´Fc¯FÊ d¶F³Qb C·FSZ W`a, C³F ´FS dIYE ¦FE IYF¹FÊ ÀF·Fe SFáÑûa IYZ »FF·FIYFSe Wûa¦FZÜ OF. Aä³Fe IYb¸FFS ³FZ IYWF dIY dUÄFF³F IYZ IYFS¯F U³FFd¦Fi SûIY³FZ ¸FZa vq ´Fid°FVF°F °FIY ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`Ü BÀFIYZ d»FE C³Wûa³FZ CØFS ´FiQZVF IYZ IYF¹FÊIYF»F IYF CQFWS¯F dQ¹FFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀF °FIY³FeIY ÀFZ ´FUÊ°Fe¹F U³Fûa IYe AF¦Fþ³Fe ´FS ·Fe IYF¶Fc ´FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü OF. SFþ³F IYûMøXXXX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FFa¨F dQUÀFe¹F sw ÀFÂFûa ¸FZa AF¹Fûdþ°F BÀF ÀFa¦Fûâe IYe QVFF AüS dQVFF Qû³Fûa NeIY SWeÜ IYF¹FÊVFF»FF ¸FZa ´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa WS dU¿F¹F ´FS ¨F¨FÊF IYeÜ ´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa ³FZ A´F³FZ ÀFaÀ±FF¦F°F ÀFaÀFF²F³Fûa ´FS ¨F¨FÊF IYS°FZ WbE ÃFZÂFe¹F þbOÞFU °F±FF C³FIYe ¨Fb³Füd°F¹Fûa °F±FF A¨LZ U³F´Fi¶Fa²F³F ¨F¨FÊF IYe ¦FBÊÜ U¢°FFAûa ³FZ EIY U³Fûa IYZ ¶FþF¹F d¸FdßF°F U³FeIYS¯F ´FS þûS dQ¹FFÜ BÀFe AUÀFS ´FS ·Fc C´F¹Fû¦F ´FS ¨F¨FÊF IYe ¦FBÊÜ dþ³F ´FFa¨F d¶F³QbAûa ´FS dUVFZ¿F ¨F¨FÊF WbBÊÜ U³F UFd³FIYe IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FS ¨F¨FÊF IYe ¦FBÊÜ B³F¸FZa C´F¹Fûd¦F°FF, ÀFa¨FFS, U³FFd¦Fi þ`ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ dU¿F¹Fûa IYZ A»FFUF Cd¨F°F ´Fi¶Fa²F³F SJ—SJFU °F±FF À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYZ þbOÞFU IYZ ¶FFSZ ¸FZa ·Fe ¨F¨FÊF IYe ¦FBÊÜ C³Wûa³FZ dU¿F¸F ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FS WbBÊ ¨F¨FÊF IYe ·Fe þF³FIYFSe Qe °F±FF IYWF dIY ¨FFSF¦FFW, þa¦F»F, JZ°F, EIY QcÀFSZ ÀFZ þbOÞZ WbE W`aÜ EIY AF¦F ÀFZ ÀF·Fe ´Fi·FFdU°F Wû°FZ W`aÜ U³F U`ÄFFd³FIY d¨Fa°F³F IYS ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF PcaPZ ÀF¸FF²FF³F SFª¹F´FF»F QZWSFQc³F (dW.ÀF.) Ü ·FFS°Fe¹F We ³FWea ´FcSZ dW³QcIYbVF ´FUÊ°F IYZ AFN QZVFûa IYe ´FUÊ°Fe¹F UFd³FIYe IYû ÀFb²FFS³FZ IYZ d»FE sw ÀFÂFûa IYe v dQUÀFe¹F ÀFa¦Fûâe QZWSFQc³F IYZ U³F A³FbÀFa²FF³F ¸FZa ÀF¸FF~ WbBÊÜ BÀF ÀFa¦Fûâe ¸FZa dW³QcIYbVF dW¸FF»F¹F ÀFZ þbOÞZ ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ¶FFa¦»FFQZVF, ·FcMF³F, ¨Fe³F, ·FFS°F, ¸¹FFa¸FFS, ³FZ´FF»F AüS ´FFdIYÀ°FF³F IYZ ´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ B³FIYZ A»FFUF dW¸FF»F¹Fe SFª¹Fûa IYZ U³F¸FadÂF¹Fûa ³FZ ·Fe ·FF¦F d»F¹FFÜ dþÀFIYZ IYFS¯F ¹FW A³°FSÊFáÑe¹F ´Fi·FFUIYFSe ÀFFd¶F°F WûÜ ÀF¸FF´F³F IYZ AUÀFS ´FS ´FiQZVF IYZ SFª¹F´FF»F IYZ.IYZ. ´FF»F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYZ øXXXX´F ¸FZa C´FdÀ±F°F ±FZÜ C³Wûa³FZ BÀF AUÀFS ´FS A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZa IYWF dIY EIY ¶FFS ¸FZ§FF»F¹F IYZ ¨FZSF´Fcaþe ¸FZa ·FFSe U¿FÊF WbBÊ AüS U³Fûa IYF ·FFSe ³Fb¢ÀFF³F WbAF, U³Fûa IYû ÀFb²FFS³FZ IYZ d»FE þû W¸FZa ¨Fb³Fü°Fe d¸F»Fe ±Fe, CÀF³FZ W¸FFSe ·Fe ½¹FUÀ±FFAûa IYû d¶F¦FFOÞFÜ BÀF ·FFSe ¶FSÀFF°F ¸FZa d¸F˜e ¶FW ¦FBÊ þû U³Fûa ÃFS¯F IYZ ÀFF±F—ÀFF±F ÀUÀ±F U³Fûa IYZ dUIYFÀF ¸FZa IYFS¦FFS ³FWea ±FZÜ C³Wûa³FZ U³F U`ÄFFd³FIY BÀF ¶FFSZa ¸FZa d¨Fa°F³F IYSZa °F±FF BÀFIYZ IYFS¯Fûa IYû PcaPIYS ÀF¸FF²FF³F IYSZaÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY IYbL ´FFSa´FdSIY ½¹FUÀ±FFEa W` þû U³Fûa IYZ ÀFaUðXʳF ¸FZa IYFS¦FFS W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY IYbL ³FE U³Fûa C°´FFQûa AüS U³Fûa IYZ ´Fi¶Fa²F³F IYZ d»FE A¨Le þF³FIYFSe ¨FFdWEÜ ÀF¨F °Fû ¹FW W` dIY U³F W¸FFSZ WSe »FøFe W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY W¸FZa BÀF ÀFa¦Fûâe ÀFZ d¸F»FZ ³FU³Fe°F IYF UFÀ°FdUIY ´Fi¹Fû¦F IYS³FF ¨FFdWE, þû ³Fed°F¦F°F øXXXX´F ¸FZa ´Fi¹Fb¢°F WûIYS ÀF¶FIYû »FF·FFd³U°F IYSZaÜ BÀF AUÀFS ´FS C³Wûa³FZ U³Fûa IYZ ÀFU¦FÊ IYZ ¶FFSZa ¸FZa þF³FIYFSe ´FiF~ IYeÜ BÀF ÀFa¦Fûâe IYF AF¹Fûþ³F U³FA³FbÀFa²FF³F °F±FF AFBÊÀFeAFBÊE¸FAûOe õXFSF dIY¹FF ¦F¹FFÜ °FFÀFFe¸F IYû LûOÞ ¨FFSûa ´FF¿FÊQ dQ³FZVF A¦FiUF»F IYZ ÀFF±F SWZ ¸FüþcQ QZWSFQc³F(dW.ÀF.) Ü IY`aM ¶FûOÊ ¸FZa IYFa¦FiZÀF A´F³FF ¶FûOÊ ¦FdN°F IYSZ¦FFÜ BÀFIYF Jb»FFÀFF U³F EUa JZ»F¸FaÂFe dQ³FZVF A¦FiUF»F IYZ AFUFÀF ´FS WbBÊ EIY ´FÂFIYFS UF°FÊF ¸FZa þF³FIYFSe QeÜ C³Wûa³FZ ´FaF¨F ¨Fb³FZ WbE ´FF¿FÊQûa IYZ EIY ÀFF±F Wû³FZ IYF QFUF dIY¹FF W`Ü B³F ´FFa¨Fûa IYZ EIY ÀFF±F Wû³FZ IYZ ¶FFQ IYFa¦FiZÀF IYF ¶FûOÊ ¶F³F³FF d³Fd›°F W`Ü A¦FiUF»F ³FZ IYWF dIY ·FFþ´FF IYZ »Fû¦F EIY ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûW ¸FZa B³F ´FF¿FÊQûa IYû A´F³FZ ÀFF±F ¶Fb»FFIYS A´F³FZ ÀFF±F Wû³FZ IYF ·Fi¸F RY`»FF SWZ W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY °FFÀFe¸F ·FFBÊ IYZ A»FFUF ¨FFSûa ´FF¿FÊQ EIY þbM W`aÜ °FFÀFe¸F dIYÀFe þøXXXXSe IYF¸F ÀFZ IYûMÊ ¸FZa W`, »FZdIY³F UZ W¸FFSZ ÀFF±F ´FcSe °FSW W`a AüS UZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFZ ·Fe d¸F»F ¨FbIYZ W`aÜ A¦FiUF»F ³FZ IY`aM IYZ ÀF¸F¦Fi dUIYFÀF IYe ¹Fûþ³FF ´FS ¨F¨FÊF IYe °F±FF IYWF dIY W¸FFSe ÀFSIYFS IY`³Mû¸FZaM IYZ ÀF¸F¦Fi dUIYFÀF IYZ d»FE ´Fi¹FFÀFS°F W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY IY`³Mû¸FZaM ¶FûOÊ °F±FF CÀFIYZ AFÀF—´FFÀF IYF dUIYFÀF ·Fe ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY IYZ³Qi ÀFSIYFS ³FZ ´FcSZ QZVF ¸FZa rqq À¸FFMÊ dÀFMe ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYWe W`Ü B³F¸FZa QZWSFQc³F IYF AF³FF ÀFbJQ W`Ü BÀFIYF »FF·F AFÀF´FFÀF IYZ ÃFZÂFûa IYû ·FS´FcS d¸F»FZ¦FFÜ dQ³FZVF A¦FiUF»F ³FZ IYWF dIY IYBÊ ¶FFS °FFS¶FFOIÞYS IY`aMû¸FZaM IYZ Ad²FIYFSe ¦FiF¸Fe¯Fûa IYF SFÀ°FF SûIY QZ°FZ W`aÜ ¹FW Cd¨F°F ³FWea W`a UZ IY`aM ¶FûOÊ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ °F±FF ÀFSIYFS IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ B³F ÃFZÂFûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀF¸Fbd¨F°F ÀF¸FF²FF³F IYSZa¦FZÜ C³Wûa³FZ þ»F·FSFU IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FS ¨F¨FÊF IYS°FZ WbE IYWF dIY ¸FûSûUF»FF IYZ AFÀF—´FFÀF þ»F·FSFU IYe dÀ±Fd°F ÀFZ þ»Q We d³FþF°F d¸F»F þFE¦FeÜ BÀFIYZ d»FE ÀF¶þe ¸FaOe ÀFZ AF³FZ UF»FZ ³FF»FZ IYû AFÀFF³F ³FQe °FIY »FZ þF¹FF þF SWF W`Ü dþÀFIYZ IYFS¯F ¶FFPÞ ´FS AaIYbVF »F¦FF¹FF þF³FF ÀFa·FU Wû¦FFÜ ¹FW ÀF¸F¹F IYe ·Fe ¸FFa¦F W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY d´FL»FZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZa IYbL Ad²FIYFSe dU²FF¹FIY d³Fd²F IYZ IYF¸Fûa ¸FZa Ad·FøXXXXd¨F ³FWea »FZ°FZ ±FZÜ dþÀFIYZ IYFS¯F ÀF¸FÀ¹FF WbBÊ »FZdIY³F A¶F UZ IYF¸F IYS ·Fe ÀFIY°FZ W`a IYSF ·Fe ÀFIY°FZ W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY A´F³Fe ÃFZÂF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû »FZIYS ´FcSe °FSW ´Fi¹FFÀFS°F W`a °F±FF IY `³Mû¸FZaM ÃFZÂF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYZ d»FE ÀFW¹Fû¦Fe IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa SWZa¦FZÜ C³Wûa³FZ IY`aM IYZ ³FF»Fûa IYe ÀF¸FÀ¹FF IYe ¨F¨FÊF IYS°FZ WbE IYWF dIY UZ BÀFZ VFe§Fi We WF»F IYSZa¦FZÜ A¦FiUF»F ³FZ ¹FW ·Fe IYWF dIY UZ ÀFbÀFUF ³FQe IYZ dIY³FFSZ—dIY³FFSZ EIY ¸FF¦FÊ d³F¸FÊF¯F IYSZa¦FZÜ dþÀFIYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ þF¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FþF°F d¸F»FZ¦FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ÃFZÂFUFdÀF¹Fûa IYZ d»FE IY`aM ¶FûOÊ U U³F dU·FF¦F ÀF¸FÀ¹FF IYF IYFS¯F ¶F³F°FZ W`a, »FZdIY³F UZ B³F ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ d³FþF°F dQ»FF¹FZa¦FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¨Fa¨FIY, OIYûSF °F±FF A³¹F ÃFZÂFûa ¸FZa ´Fb»Fûa IYF d³F¸FÊF¯F dIY¹FF þF ¨FbIYF W`Ü ¶FZMe IYZ d°F»FIY IYF ÀFF¸FF³F »FZ³FZ ¦F¹FZ d´F°FF ÀFZ »FcMZ ´F¨FFÀF WþFS ÀFe°FF´FbS (dW.ÀF.)Ü dÀF²Fü»Fe IYû°FUF»Fe B»FFIYZ ¸FZa ¶FZMe IYe VFFQe IYZ d»F¹FZ ÀFF¸FF³F JSeQ³FZ ¦F¹FZ EIY ½¹Fd¢°F IYû ¶FQ¸FFVFûa ³FZ SûIYIYS CÀFIYZ ´FFÀF ¸FüþcQ 50 WþFS øXXXX´F¹Fûa IYe ³F¦FQe »FcM IYS CÀFZ ¸FS¯FFÀFÖF AUÀ±FF ¸FZa LûOÞIYS ¶FZJüRY A³QFþ ¸FZa ¸FüIYZ ÀFZ RYSFS Wû ¦F¹FZÜ QZS SFdÂF UWFa ÀFZ ¦FbþS SWZ SFW¦FeSûa IYe ¸FQQ CÀFZ ÀFeE¨FÀFe »FZ þF¹FF ¦F¹FFÜ þWFa ´FS CÀFIYe WF»F°F ¦F¸·FeS Wû°FF QZJ ´FdSþ³F CÀFZ »FJ³FD dÀ±Fd°F ´FiFBUZM AÀ´F°FF»F »FZ ¦F¹FZÜ þWFa ´FS C´F¨FFS IYZ QüSF³F C³FIYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ´FdSþ³Fûa ³FZ BÀF ¶FF¶F°F dÀF²Fü»Fe IYû°FUF»Fe ´Fbd»FÀF IYû °FWSeS Qe W`Ü ´Fbd»FÀF ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYS SWe W`Ü dÀF²Fü»Fe IYû°FUF»Fe ÃFZÂF IYZ ¸FûWnF ´FiZ¸F³F¦FS d³FUFÀFe LÖFc »FF»F 55 ´FbÂF SF¸FVFaIYS A´F³Fe ¶FZMe IYe VFFQe IYZ d»F¹FZ ÀFF¸FF³F JSeQ³FZ IYZ d»F¹FZ dU¦F°F 20 þ³FUSe IYû ´F¨FFÀF WþFS øXXXX´F¹FF »FZIYS §FS ÀFZ d³FIY»FZ ±FZaÜ CÀFIYZ ¶FFQ QZS SFdÂF °FIY UW UF´FÀF ³FWe »FüMZ, ´FdSþ³Fûa IYZ õXFSF C³WZ Jûþ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F C³FIYF IYWe ·Fe ´F°FF ³FWe ¨F»FF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F LÖFc »FF»F ¶FZWûVFe IYe AUÀ±FF ¸FZa d¸F»FZ ±FZÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY ¶FQ¸FFVFûa IYZ õXFSF C³FIYe »FFNe— O¯Oû ÀFZ d´FMFBÊ IYS C³FIYZ ´FFÀF ¸FüþcQ 50 WþFS øXXXX´F¹Fûa IYe ³F¦FQe »FZIYS RYSFS Wû ¦F¹FZ ±FZaÜ BÀF ¶FF¶F°F þ¶F dÀF²Fü»Fe IYû°FUF»Fe ´Fi·FFSe SdU³Qi ³FF±F SF¹F ÀFZ UF°FÊF IYe ¦FBÊ °Fû C³Wû³FZ IYWF dIY ´FdSþ³Fûa IYe ÀFc¨F³FF ´FS ´Fbd»FÀF ³FZ ¸Fü°F IYF IYFS¯F þF³F³FZ IYZ d»F¹FZ VFU IYû ´FûÀM¸FFMʸF IYZ d»F¹FZ ·FZþF ¦F¹FF W`Ü þFa¨F dS´FûMÊ AF³FZ IYZ ¶FFQ AF¦FZ IYe IYF¹FÊUFWe ÀFbd³Fd›°F IYe þF¹FZ¦FeÜ ¶FÀ°Fe (dW.ÀF.)Ü þ³F´FQ ¸FZa ¦F¯F°F³ÂF dQUÀF ÀF¸FFSûW ´FS¸´FSF¦F°F P¦F ÀFZ W¿FÊûnFÀF IYZ UF°FFUS¯F ¸FZ a ÀFa ¹Fûdþ°F Wû¦FFÜ BÀF C´F»FÃF ¸FZ a þ³F´FQ IYZ ÀF·Fe ÀIYc»Fûa ¸FZa ´Fi·FF°F RYZSe IYF AF¹Fûþ³F Wû¦FFÜ dþ»FFd²FIYFSe Ad³F»F IYb¸FFS Q¸FZ»FZ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ¸F³FF¹FZ þF³FZ IYZ ÀFa¶Fa²F ¸FZa dUÀ°FÈ°F øXXXX´FSZJF IYû Aad°F¸F øXXXX´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FÀ°Fe VFWS ¸FZa ´Fi·FF°F RYZdS¹Fûa IYZ AF¹Fûþ³F IYe øXXXX´FSZJF °F`¹FFS IYe ¦F¹Fe W`Ü BÀFe ´FiIYFS ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûa ¸FZa ÀIYc»Fû ¸FZa ·Fe ´Fi ·FF°F RYZdS¹Fûa IYF AF¹Fûþ³F Wû¦FFÜ BÀFIYZ ÀFa¹Fûþ³F IYF QFd¹F°U dþ»FF dUôF»F¹F d³FSeÃF¯F AüS dþ»FF ¶FZdÀFIY dVFÃFF Ad²FIYFSe IYû ÀFüa´FF ¦F¹FF W`Ü ¦F¯F°FaÂF dQUÀF IYZ C´F»FÃF ¸FaZ ÀFSIYFSe ·FU³Fûa ´FS ²UþFSûW¯F ´FiF°F:08—30 ¶FþZ Wû¦FFÜ °F¹F dIY¹FZ ¦F¹FZ IYF¹FÊœ¸F IYZ A³FbÀFFS BÀF AUÀFS ´FiF°F: ³Fü ¶FþZ þ³F´FQ ¸Fb£¹FF»F¹F ´FS dÀ±F°F ¸FWF ´FbøXXXX¿Fûa IYe ´Fid°F¸FFAûa °F±FF VFWeQ À°F¸·F ´FS ´Fb¿´FF¨FʳF IYF IYF¹FÊœ¸F Wû¦FFÜ dþ»FFd²FIYFSe ßFe Ad³F»F IYb¸FFS Q¸FZ »FZ ¦FFa ²Fe IY»FF ·FU³F ¸FZ a dÀ±F°F ¸FWF°¸FF ¦FaF²Fe IYe ´Fid°F¸FF ´FS ´Fb¿´FÊF¯F IYSZa¦FZÜ ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ÀF¸FFSûWûa ¸FZa ¸Fb£¹F IYF¹FÊœ¸F ´Fbd»FÀF »FFB³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F Wû¦FFÜ ¹FWFa ´FiF°F: 09—10 ¶FþZ SFáÑe¹F ²UþFSûW¯F dIY¹FF þF¹FZ¦FFÜ dþ»FF œeOFa¦F³F ¸FZa ´FiF°F: 10.30 ¶FþZ ÀFFBdIY»F SZÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AF¹Fûdþ°F Wû¦FeÜ ÀFFBdIY»F SZÀF IYZ d»FE ´Fid°F·FF¦Fe VFFåe ¨F`SFWZ ÀFZ þZ»F SûO Wû°FZ Wb¹FZ ¸FWÀFûa ¨F`SFWZ °FIY þF¹FZa¦FZÜ ¦F¯F°F³ÂF dQUÀF IYZ AUÀFS ´FS VFWeQ À¸FFSIY ´F`OÞF, LFU³Fe °F±FF ³F¦FS¶FFþFS ¸FZa ·Fe IYF¹FÊœ¸F ÀFa¹Fûdþ°F IYSF¹FZ þF¹FZa¦FZÜ ´FcUÊF³W 11—00 ¶FþZ SFþIYe¹F ÀF¸´FZiÃF¯F ¦FÈW ¸FZa IYF¹FÊœ¸F AF¹Fûdþ°F Wû¦FZÜ VFWeQ À¸FFSIY ³F¦FS ¶FFþFS ´FS 12 ¶FþZ Qû´FWS ¸FZa IYF¹FÊœ¸F ÀFa ¹Fûdþ°F IYSF¹FZ þFa ¹FZ ¦FZ Ü Qû´FWS ¸FZ a ¸FSeþûa ¸FZa RY»F dU°FS¯F IYF IYF¹FÊœ¸F SJF ¦F¹FF W`Ü dþ»FF IYFSF¦FFS ¸FZa 12.30 ¶FþZ ÀFZ Qû ¶FþZ °FIY dþ»FF A´FSF²F d³FSû²FIY IY¸FZMe õXFSF IYF¹FÊœ¸F ÀFa¹Fûdþ°F IYSF¹FF þF¹FZ¦FFÜ EIY ¶FþZ ÀFZ A´FSF³W °Fe³F ¶FþZ °FIY ÀMZdOE¸F ¦FiFCO ÀFZ EIY øXXXXM ¸FF¨FÊ IYF AF¹Fûþ³F Wû¦FFÜ dWaQ AÀ´F°FF»F IYZ ´Fi¶Fa²F°FaÂF ÀFdW°F IYBÊ »Fû¦Fûa IYZ dJ»FFRY ¸FbIYQ¸FF QþÊ ÀFe°FF´FbS (dW.ÀF.)Ü AMdS¹FF ±FF³FF ´Fbd»FÀF ³FZ Qû ¶FþZ IYSe¶F SFáÑe¹F SFþ¸FF¦FÊ ´FS þF¸F »F¦FF³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa EOd¸F³F WZO dU¸F»F ÀF¨FF³F ÀFdW°F AFN A³¹F ¦»F`dO³F þFþÊ, UeIYZ Qb¶FZ, A³F¸Fû»F, Qe´FIY ÀF¨FF³F, ´FaIYþ, ÀFe¸FF, êZW dÀFaW, Aaþd»F EUa 150 A³¹F ¸FdW»FF ´Fb÷XXXX¿Fûa IYZ dJ»FFRY ¸FbAÀF. 14 15, ²FFSF 143, 341, 427AFBÊ´FeÀFe 7 dœd¸F³F»F »FF A¸FZO¸FZM E¢M IYZ °FW°F ¸FbIYQþF QþÊ IYS d»F¹FF W`Ü dWaQ AÀ´F°FF»F IYZ ÀFF¸F³FZ EIY QQʳFFIY WFQÀFZ ¸FZa °Fe³F »Fû¦Fûa IYe ¸FÈ°¹Fb Wû ¦F¹Fe ±FeÜ dWaQ AÀ´F°FF»F IYZ NeIY ÀFF¸F³FZ þWFa ´FS dOUFBOS ´FS EIY ¶FûOÊ »F¦FF WbAF W`Ü UWFa ´FS ÀFOÞIY ´FFS IYS³FZ IYZd»FE dOUFBOS IYû A³Fbd¨F°F °FSeIYZ ÀFZ °Fe³F À±FF³Fûa ÀFZ JûQ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü dþÀFÀFZ VFFMÊIYM ÀFZ ÀFOÞIY IYû ´FFS dIY¹FF þF ÀFIYZÜ BÀFe þ¦FW ÀFZ ÀFOÞIY ´FFS IYS³FZ IYZ ¨F»F°FZ ÀFcÂFûa IYZ A³FbÀFFS ¹FW Qb§FÊM³FF §FMeÜ ¢¹FF B°F³Fe ¶FOÞe ÀFaÀ±FF IYû ¹FW dQJF¹Fe ³FWea ´FOÞF ¹FF WFBUZ ´FiVFFÀF³F IYû ¹FW ³FWea dQJF dIY BÀF ´FiIYFS A³Fbd¨F°F øXXXX´F ÀFZ IYMF ¹FW dOUFBOS IY·Fe B°F³FZ QQʳFFIY WFQÀFZ IYû d³F¸FaÂF¯F QZ ÀFIY°FF W`Ü D´FS ÀFZ ¸FÈ°FIY IYZ ´FdSUFSþ³Fûa IYe ÀFWF¹F°FF EUa ÀFFa°U³FF QZ³FZ IYZ ¶FþFE ¹FW þF¸F A´F³Fe ¸FFa¦FZ VFû·FF ³FWea QZ°FeÜ dWaQ AÀ´F°FF»F BÀFIYZ ´FW»FZ ·Fe A´F³Fe »FF´FSUFWe IYZ ¨F»F°FZ ¨F¨FÊF ¸FZa SWF W` AüS IYBÊ ÀF¸FF¨FFS ´FÂFûa ¸FZa dWaQ AÀ´F°FF»F õXFSF A³Fbd¨F°F ²F³F C¦FFWe EUa »FF´FSUFWe dþÀF¸FZa SF¸F ¶FWFQbS dÀFaW, Qe´FZaQi dÀFaW, dVFU³FFSF¹F¯F ·Fb¢°F·Fû¦Fe SWZ W`a IYZ ¸FF¸F»FZ ´FiIYFdVF°F Wû ¨FbIYZ W`aÜ dVFU³FFSF¹F¯F ´FbÂF ¦Fû¦FZ ¸FþSF ³F¹FF¦FFaU ³FZ °Fû IYZÀF RYFB»F ³F QZ QZ³FZ EUa RYie B»FFþ IYZ ³FF¸F ´FS 36 WþFS ÷XXXX´F¹FZ AÀ´F°FF»F ´FiVFFÀF³F õXFSF »FZ »FZ³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa °FWÀFe»F ¸FZa ´FiF±FʳFF ´FÂF ·Fe QZ³FZ IYe ¶FF°F ÀUeIYFS IYeÜ »FZdIY³F A´F³FZ AÀFS SÀFcJ IYZ ¨F»F°FZ BÀFIYF IYûBÊ ·Fe AÀFS VFFÀF³F ´FiVFFÀF³F ´FS ³FWea ´FOÞFÜ IYSaM IYe ¨F´FZM ¸FZa AF³FZ ÀFZ dIYVFûS IYe ¸Fü°F ´Fi °FF´F¦FPÞ (dW.ÀF.)Ü þ³F´FQ IYZ ¶FF§FSF¹F ±FF³FF ÃFZ ÂF ¸FZ a d¶Fþ»Fe dU·FF¦F IYe »FF´FSUFWe IYZ ¨F»F°FZ EIY dIYVFûS IYe QQÊ ³FFIY ¸Fü°F Wû ¦FBÊ ôPe»FZ °FFS ¸FZ a QüOÞ SWZ IYSa M IYe þQ ¸FZ a AF³FZ ÀFZ CÀFIYe ¸Fü°F Wb BÊ Ü BÀFÀFZ ´FdSþ³Fûa ¸FZ a IYûWSF¸F ¸F¨F ¦F¹FF Ü ´Fi F~ þF³FIYFSe IYZ A³Fb ÀFFS d¶FWFS dUIYFÀF ÃFZ ÂF IYZ MZ IYe ´F˜e ¦FFa U IYZ ´FFÀF IYBÊ dQ³Fûa ÀFZ WFBÊ dUôb °F IYSa M IYF °FFS ¦FFa U IYZ °FF»FF¶F IYZ dIY³FFSZ »FMIY SWF ±FFÜ IYBÊ ¶FFS ¦Fi F¸Fe¯Fûa ³FZ °FFS IYû Qb ÷XXXXÀ°F IYSF³FZ IYe ¸FFa¦F dU·FF¦F ÀFZ IYe, »FZdIY³F IY¸FʨFFdS¹Fûa ³FZ A³FÀFb³Fe IYS QeÜ AFdJSIYFS WFQÀFF Wû ¦F¹FFÜ ¦Fb ÷XXXXUFS IYû ¦FFaU IYZ dVFU ¸FûW³F IYF ¶FZMF AFVFe¿F (13) °FF»FF¶F IYe °FSRY ¦F¹FF Wb AF ±FFÜ UWFa UW Pe»FZ °FFS ¸FZ a ´Fi UFdW°F WFBÊ dUôb °F IYSa M IYe ¨F´FZ M ¸FZ a AF ¦F¹FFÜ UWFa CÀFIYe ÀFWF¹F°FF IYZ d»FE IYûBÊ ³FWea ±FF, dþÀFIYZ IYFS¯F CÀFIYe ¸FüIYZ ´FS We ¸Fü°F Wû ¦FBÊ Ü þF³FIYFSe Wû³FZ ´FS UWFa ¦Fi F¸Fe¯Fûa IYe ·FeOÞ þb M ¦FBÊ , ´FdSþ³F ·Fe §FM³FFÀ±F»F ´FS Sû°FZ — d¶F»FJ°FZ ´FWb a ¨FZ Ü ÀF¶F³FZ BÀFIYZ d»FE d¶Fþ»Fe dU·FF¦F IYû dþ¸¸FZ QFS NWSF¹FFÜ ´FdSþ³Fûa IYe ÀFc ¨F³FF ´FS UWFa ¶FF§FSF¹F ´Fb d»FÀF ´FWb a ¨Fe AüS VFU IYû IY¶þZ ¸FZ a »FZ IYS Aa °¹F ´FSeÃF¯F IYZ d»FE ·FZ þ dQ¹FFÜ ¸F`¢ÀF IYe MæYS ÀFZ EIY §FF¹F»F ¸F±FbSF (dW.ÀF.)Ü ±FF³FF ³FüWÓFe»F ÃFZÂF IYZ ³FüWÓFe»F SF¹FF SûO ´FS MFMF ¸F`¢ÀF ³FZ ÀFOÞIY dIY³FFSZ JOÞZ ¹FbUIY ¸FZa MæYS ¸FFS QeÜ dþÀFÀFZa ¹FbUIY ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ §FF¹F»F Wû ¦F¹FFÜ ÀFc¨F³FF ´FS ´FWba¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ §FM³FFÀ±F»F IYS §FF¹F»F IYû BÊ»FFþ IYZ d»FE AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FF W`aÜ d¸F»Fe þF³FIYFSe IYZ A³FbÀFFS ±FF³FF ³FüWÓFe»F ÃFZÂF IYZ ³F¦F»FþF §FcSZ d³FUFÀFe ´Fi¸FûQ IYb¸FFS ¸F±FbSF AF³FZ IYZ d»FE UFWe³F IYZ B³°FþFS ¸FZa JOÞF ±FF dIY °F·Fe ¸F±FbSF IYe AûS ÀFZ AF SWe MFMF ¸F`¢ÀF ³FZ ´Fi¸FûQ ¸FZa MæYS ¸FFS Qe dþÀFÀFZa ´Fi¸FûQ ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ §FF¹F»F Wû ¦F¹FZÜ §FM³FF IYû QZJ AFÀF´FFÀF IYZ »Fû¦F §FM³FF À±F»F IYe AûS QüOÞ ´FOÞZÜ UWea ÀFc¨F³FF ´FS ´FWba¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ §FM³FF À±F»F IYF d³FSeÃF¯F IYS §FF¹F»F IYû BÊ»FFþ IYZ d»FE ¸F±FbSF ´FWba¨FF¹FFÜ §FM³FF IYe dS´FûMÊ §FF¹F»F IYZ ´FdSþ³Fûa ³FZ ´Fbd»FÀF ¸FZa ¸F`¢ÀF IYZ AÄFF°F ¨FF»FIY IYZ dUøXXXXõX ´Fbd»FÀF ¸FZa QþÊ IYSFBÊ W`aÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.