Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ÀFû¸F½FFSXXX, 26 ªF³F½FSXeX X, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ¶FaþFSZUF»FF ÀFZ d¶F³FF JFQ IYZ »FüM SWZ dIYÀFF³F ¶Fb¦¦FFUF»FF/QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ¶Fb¦¦FFUF»FF ÃFZÂF IYZ A³°F¦FÊ°F ¶FaþFSZUF»FF ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F ÀFZ dIYÀFF³Fûa IYû d¶F³FF JFQ IYZ ¸FF¹FcÀF WûIYS UF´FÀF »FüM SWZ W`aÜ ¶FaþFSZUF»FF ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F ³FZ ÀFb¶FW ÀFZ We JFQ »FZ³FZ IYZ d»FE dIYÀFF³Fûa IYe ·FeOÞ »F¦Fe SWeÜ ·FeOÞ QZJ°FZ We ÀFd¸Fd°F IYZ IY¸FʨFFdS¹Fûa ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FF d»F¹FF,°F¶F þFIYS JFQ IYF dU°FS¯F dIY¹FF þF ÀFIYFÜ dþ»FF ÀFWIYFSe ÀFWF¹FIY d³F¶Fa²FIY ¸FF³F dÀFaW ÀF`³Fe IYF IYW³FF W` dIY d´FL»FZ U¿FÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZa °Fe³F ¦Fb³FF JFQ ÀFF¸F¦Fie ª¹FFQF ·FZþe ¦FBÊ W`Ü JFQ IYe þ¸FF JûSe ÀFZ dIYÀFF³Fûa IYû ÀF¸FÀ¹FF Wû SWe W`Ü ¸Fb£¹F IÈYd¿F Ad²FIYFSe ³FZ IYWF dIY þ»Q We ¹FcdS¹FF IY¸Fe IYû ´FcSF IYS d»F¹FF þFE¦FFÜ ´Fi°¹FZIY ·FFS°Fe¹F IYZ d»FE ¦FüSU IYe ¶FF°F W` ¦F¯F°FaÂF dQUÀF — SFª¹F´FF»F QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü wxUZa ¦F¯F°FaÂF dQUÀF IYZ VFb·F AUÀFS ´FS SFª¹F´FF»F OF. IÈY¿¯F IYFa°F ´FFG»F IYe SFª¹F IYZ ³FF¦FdSIYûa IYû ¶F²FFBÊ EUa VFb·FIYF¸F³FFEh Qe W`aÜ SFª¹F´FF»F ³FZ ¦F¯F°FaÂF dQUÀF IYû ³¹FF¹F AüS ÀF¸FF³F°FF IYe dU¨FFS²FFSF IYZ AF²FFS ´FS, ÀU°FaÂF ·FFS°F ¸FZa »FûIY°FaÂF IYe À±FF´F³FF IYF þV³F ¸F³FF³FZ IYF dQ³F ¶F°FF°FZ WbE IYWF W` dIY dU¦F°F ww U¿FûË ÀFZ A»F¦F—A»F¦F þFd°F, ²F¸FÊ, U¦FÊ °F±FF ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹F IYZ »Fû¦F ³¹FF¹FE ÀU°FaÂF°FF, ÀF¸FF³F°FF, ½¹Fd¢°F IYe ¦FdS¸FF, EIY°FF °F±FF ¶Fa²Fb°U IYZ dÀFðXF³°Fûa ÀFZ d³FQÊZdVF°F WûIYS, A´F³FZ Ad²FIYFSûa IYF ´Fi¹Fû¦F IYS SWZ W`a þû ´Fi°¹FZIY ·FFS°Fe¹F IYZ d»FE ¦FüSU IYe ¶FF°F W`Ü C³Wûa³FZ dUIYFÀF IYe dQVFF ¸FZa »F¦FF°FFS AF¦FZ ¶FPÞ°FZ CØFSFJ¯O IYe ´Fi¦Fd°F ´FS JbVFe ½¹F¢°F IYS°FZ WbE ¹FW ·Fe IYWF IYe SFª¹F À±FF´F³FF IYZ ru U¿FÊFZ ¸FZa SFª¹F ³FZ A³FZIY ¨Fb³Füd°F¹Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS°FZ WbE IYBÊ ÃFZÂFûa ¸FZa CnZJ³Fe¹F ÀFRY »F°FF ·Fe ´FFBÊ W`Ü SFª¹F´FF»F ³FZ AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZa SFª¹F IYZ ÀF°F°FÐ dUIYFÀF IYZ d»FE »FùF d³F²FÊFdS°F IYS³FZ AüS C³F »FùFûa IYû ÀF¸F¹F ÀFe¸FF ¸FZa ´FiF~ IYS³FZ ¸FZa ÀUF·FFdUIY øXXXX´F ÀFZ AF³FZ UF»Fe ¨Fb³Füd°F¹Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ IYZ d»FE ·Fe °F`¹FFS SW³FZ IYe ¶FF°F ·Fe IYWe W`Ü SFª¹F´FF»F ³FZ SFª¹F IYZ ¹FbUFAûa IYF dUVFZ¿F AF”FW³F IYS°FZ WbE IYWF W` dIY ´Fi¦Fd°F AüS ÀFRY »F°FF IYF ¸FF¦FÊ ¨Fb³Füd°F¹Fûa U IYáûa ÀFZ WûIYS ¦FbþS°FF W`Ü AFVFFUFQe údáIYû¯F, ²F`¹FÊ, ÀFdW¿¯Fb°FF, BʸFF³FQFSe, »F¦F³F °F±FF IYdN³F ´FdSßF¸F We ´Fi¦Fd°F °F±FF ÀFRY»F°FF IYZ AF²FFS W`aÜ ÀUFU»Fa¶F³F, AF°¸FÀF¸¸FF³F IYe ´FW¨FF³F W`Ü W¸FFSZ ÀFadU²FF³F ³FZ W¸FZa ¶FZVFb¸FFS Ad²FIYFS dQE W`a dþ³F ´FS A´F³FF WIY þ°FF³FZ ÀFZ ´FW»FZ W¸FZa ¦FFh²Fe þe IYe UW ¶FF°F ¹FFQ SJ³Fe Wû¦Fe dþÀF¸FZa C³Wûa³FZ IYWF ±FFÜ A¦FS WS AFQ¸Fe A´F³FZ Ad²FIYFSûa ´FS þûS Q³FZ IYZ ¶FþF¹F A´F³FF RYþÊ AQF IYSZ °Fû ¸F³Fb¿¹F ÀF¸FFþ ¸FZa þ»Qe We ½¹FUÀ±FF AüS A¸F³F IYF SFª¹F IYF¹F¸F Wû þF¹FZÜ SFª¹F´FF»F ³FZ SFª¹F C°±FF³F ¸FZa ¸FdW»FFAûa IYZ ÀFW¹Fû¦F IYe ÀFSFW³FF IYS°FZ WbE C³FIYZ IYáûa IYû IY¸F IYS³FZ °F±FF C³FIYZ ¸FF³F.ÀF¸¸FF³F IYe ÀFbSÃFF IYF AF”FW³F ·Fe dIY¹FF W`Ü SFª¹F´FF»F ³FZ IYWF W` dIY AFþFQe IYZ ¸FWF³FF¹FIYûa °F±FF ÀFadU²FF³F d³F¸FÊF°FFAûa IYZ ÀF´F³Fûa IYZ ·FFS°F IYZ d³F¸FÊF¯F IYZ d»FE W¸F ÀF¶FIYû AFVFFUFQe údáIYû¯F, ÀFF¸FFdþIY ÀFòXFU, ÀFW¹Fû¦F, °¹FF¦F IYe ·FFU³FF, BʸFF³FQFSe,IY¸FÊN°FF, IYZ ÀFF±F A´F³Fe.A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FFE ÃF¸F°FF AüS QÃF°FF IYZ A³FbøXXXX´F A´F³Fe ·Fcd¸FIYFAûa IYF d³FUWʳF IYS³FF Wû¦FFÜ ¹FWe ·FFU³FF W¸FFSZ QZVF IYZ ¸FWF³FF¹FIYûa °F±FF ÀFadU²FF³F d³F¸FÊF°FFAûa IYZ ´Fid°F W¸FFSe ÀF©Fe ßFðXaFþd»F AüS ÀF¸¸FF³F Wû¦FFÜ BÀFe ¸FZa SFáÑ AüS ÀF¸FFþ IYF dW°F ·Fe d³FdW°F W`Ü ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FS ¸FdQSF IYe QbIYF³FZ SWZ¦Fe ¶FaQ W»ðXF³Fe (dW.ÀF.)Ü dþ»FFd²FIYFSe Qe´FIY SFU°F ³FZ IYWF W` dIY ¦F¯F°F³ÂF dQUÀF IYZ AUÀFS ´FS 26 þ³FUSe IYû þ³F´FQ IYe ÀF·Fe QZVFe U dUQZVFe ¸FdQSF IYe QbIYF³FZa ¶F³Q SWZa¦FeÜ C³Wû³FZ ÀF·Fe C´Fdþ»FFd²FIYFSe EUa ´Fbd»FÀF ¸FWIY¸FZa IYZ Ad²FIYFdS¹Fû IYû d³FQÊZVF dQ¹FZ dIY UZ A´F³FZ — A´F³FZ ÃFZÂFûa ¸FZa ÀFbd³Fdd›°F IYSZa dIY ¸FdQSF IYe QbIYF³FZa ¶F³Q SWZaÜ C³WFaZ³FZ ¸FdQSF QbIYF³F Jb»FZ ´FF¹FZ þF³FZ ´FS IYOÞÞe IYF¹FÊUFWe IYS³FZ IYZ d³FQÊZVF dQ¹FZ W``Ü VFFa°FF³F³Q IYe 15 Uea ´Fb¯¹F d°Fd±F ´FS ÀFa°Fû ³FZ Qe ßFðXFaþ»Fe fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ¦Fe°FFßF¸F B³MS³FZVF³F»F ¨F`dSMZ¶F»F MÑÀM IYZ ´FcUÊ A²¹FÃF¶FiW¸F»Fe³F ¸FWF¸Fa¯O»FZäS VFF°FFa³F³Q ¸FWFSFþ IYe 15 Uea ´Fb¯¹F d°Fd±F ´FS AFßF¸F ¸FZa dUd·FÖF ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊœ¸Fûa IYF AF¹FZFþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ÀFa°Fû ³FZ C³WZa A´F³Fe ßFðXFaþ»Fe QZ°FZ WbE VFF°FFa³F³Q IYû ¦Fe°FF IYZ ÃFZÂF ¸FaZ dIY¹FZ ¦F¹FZ dUVFZ¿F IYF¹FûË IYZ d»FE IYFRYe ÀFSFWFÜ AFßF¸F IYZ ¸FW³°F ÀUF¸Fe ÀU²F¸FÊF³F³Q ÀFSÀU°Fe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa AF¹Fûdþ°F ÀFa°F ÀF¸F¸FZ»F³F IYZ QüSF³F ÀFa°Fûa ³FZ ÀUF¸FeVFF°FFa³FQ õXFSF dIY¹FZ ¦F¹FZ ¦Fe°FF IYZ ÃFZÂF ¸FZa IYF¹FûË IYe IYFRYe ÀFSFW³FF IYeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY AFþ QZVF ¸FaZ ¦Fü ¦Fe°FF ¦FF¹FÂFe U ¦Fa¦FF IYF We ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F W`Ü þû dIY ¸F³Fb¿¹F IYZ þeU³F ¸FaZ ÀFFÃFF°F A´F³Fe C´FdÀ±F°Fd°F IYF QVFʳF IYSF°Fe W`Ü BÀF AUÀFS ´FS AFßF¸F ¸FZa ¦Fe°FF ´FFN ¹FÄF A³FbâF³F AFdQ IYF AF¹FZFþ³F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊœ¸F IYZ QüSF³F MÑÀM IYZ A²¹FÃF Qe´FIY ¦Fb~F, ÀFd¨FU ¦Fû´FF»F d¸FÂF, ³FZ ·Fe A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F dIY¹FZÜ ·FF³Fbd¸FÂF VF¸FÊF IYZ ÀFa¨FF»F³F ¸FZa AF¹FZFdþ°F IYF¹FÊœ¸F IYZ QüSF³F SFþ´FF»F, C´FF²¹FF¹F, ¨F³Qid¸FÂF VFb¢»FF AFdQ C´FdÀ±F°F ±FZÜ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü dUädUôF»F¹F IYZ LFÂFFUFÀFûa ¸FZa AU`²F øXXXX´F ÀFZ d³FUFÀF IYS SWZ LFÂFûa IYû d³FIYF»F IYS Ad²FIÈY°F LFÂF—LFÂFFAûa IYû IYÃFFaZ ¸FZa SW³FZ IYe ½¹FUÀ±FF ÀFbd³Fd›°F IYSF³FZ IYZ d»F¹FZZ ´FiVFFÀF³F, ´Fbd»FÀF °F±FF dUädUôF»F¹F IYZ UdSâ Ad²FIYFdS¹Fûa õXFSF ´Fbd»FÀF »FFB³ÀF IYZ ÀF·FF¦FFS ¸FZa ¸F¯O»FF¹Fb¢°F ¶Fe.IYZ dÀFaW, ´Fbd»FÀF ¸FWFd³FSeÃFIY Q»Fþe°F dÀFaW ¨F`²FSe, dþ»FFd²FIYFSe ·FU³FF±F dÀFaW, UdSâ ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY Qe´FIY IYb¸FFS IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FaZ dUädUôF»F¹F IYZ ¨FeRY ´FiF¢MS, SdþÀMÑFS, Oe³F, LFÂFFUFÀFFaZ IYZ UFOÊZ³F °F±FF ´FiVFFÀF³F U ´Fbd»FÀF IYZ C©F Ad²FIYFdS¹FFaZ IYZ ÀFF±F AFþ ¶F`NIY IYS d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü ¶F`NIY ¸FZa dU¨FFS dU¸FVFÊ IYZ ¶FFQ ¸F¯O»FF¹Fb¢°F ³FZ AU`²F øXXXX´F ÀFZ SW SWZ LFÂFûa IYû LFÂFFUFÀFFaZ ÀFZ d³FIYF»F³FZa °F±FF ´FFÂF U Ad²FIÈY°F LFÂFûa IYû IYÃF ¸FbW`¹FF IYSF³FZa WZ°Fb d³F²FÊFdS°F ´FiFøXXXX´F ´FS WFÀM»F UFS EZ¢VF³F ´»FF³F ¶F³FFIYS dUädUôF»F¹F IYZ C©F Ad²FIYFdS¹FFaZ õXFSF ´FiVFFÀF³F U ´Fbd»FÀF IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYû C´F»F¶²F IYSF³FZ IYZ d»F¹FZ IYWF ¦F¹FFÜ dþ³F IYÃFFaZ ¸FZa A³Fd²FIÈY°F øXXXX´F ÀFZ LFÂF SW SWZ W`a, C³F IYÃFûa IYe ÀFc¨Fe C´F»F¶²F IYSF³FZ IYZ d»F¹FZ IYWF ¦F¹FFÜ WFÀM»F ¸FZa LF´FZ IYZ dQ³F ÀF·Fe Ad²FIÈY°F LFÂF IYÃF ¸FZa ¸FüþcQ SWZa °FFdIY C³FIYF ·Füd°FIY ÀF°¹FF´F³F IYS°FZ Wb¹FZ IY¶þF dQ»FF¹FF þF¹FÜ WFÀM»Fûa ¸FZa ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ´FS d³F¦FSF³Fe WZ°Fb ÀFeÀFe IY`¸FSF »F¦FUF¹FZ þF³FZ ´FS ·Fe dU¨FFS dU¸FVFÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¨FFþÊ VFeMZO, ÀMcOZ³M IYû WFÀM»F ¸FZa ³F SJ³FZ IYZ ÀF£°F IYQ¸F CNF¹FZ þF³FZ ´FS ¶F»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FdW»FF LFÂFFUFÀF ¸FZa LF´FZ IYZ d»F¹FZ ¸FdW»FF ÀFeAû U ¸FdW»FF ¸FdþÀMÑZM IYû »F¦FF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü EZ¢VF³F ´»FF³F IYe ÀFc¨Fe UdSâ ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY °F±FF dþ»FFd²FIYFSe IYû C´F»F¶²F IYSF³FaZ WZ°Fb dUädUôF»F¹F IYZ C©F Ad²FIYFdS¹Fûa IYû IYWF ¦F¹FF °FFdIY AU`²F øXXXX´F ÀFZ SW³FaZ UF»FZ LFÂFûa IYû WMF IYS ³F¹FZ LFÂFûa IYû °F°IYF»F IY¶þF dQ»FF¹FF þF ÀFIYZÜ AüS dUädUôF»F¹F ¸FZa ´FN³F—´FFN³F IYF IYF¹FÊ VFFd³°F´Fc¯FÊ EUa ÀFb¨FFøXXXX ÷XXXX´F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F Wû ÀFIYZÜ QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü IYFa¦FiZÀF IYZ ´FiQZVF A²¹FÃF dIYVFûS C´FF²¹FF¹F ³FZ IYWF dIY ¹Fû¦F ¦FbøXXXX ¶FF¶FF SF¸FQZU ³FZ IYF»FF²F³F IYZ ¸FbïXZ ´FS QZVF IYû ¦Fb¸FSFW dIY¹FF AüS CÀFIYe AÀFd»F¹F°F A¶F ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦Fe W`Ü IYFa¦FiZÀF ¸Fb£¹FF»F¹F ¸FZa ´FÂFIYFSûa ÀFZ UF°FÊF IYS°FZ WbE C³Wûa³FZ IYWF dIY dQne IYZ °FF»F IYMûSF ¸F`QF³F ¸FZa ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe ³FZ rqq dQ³F ¸FZa IYF»FF ²F³F UF´FÀF »FF³FZ IYF UF¹FQF dIY¹FF °Fû ¶FF¶FF SF¸FQZU ³FZ tq dQ³F ¸FZa IYF»FF ²F³F UF´FÀF »FF³FZ IYe ¶FF°F IYWeÜ C³FIYZ õXFSF ¹FW ·Fe AFäFÀF³F dQ¹FF ¦F¹FF dIY IYF»FZ ²F³F ÀFZ ´Fi°¹FZIY ³FF¦FdSIY IYû sv WþFS ´FZaVF³F Qe þF ÀFIY°Fe W` °Fû M`¢ÀF ·Fe ÀF¸FF~ Wû þFE¦FFÜ SÀFûBÊ ¦F`ÀF dÀF»FZaOS rqq øXXXX´F¹FZ ¸FZa °Fû Oeþ»F IYe IYe¸F°F rq—rs °F±FF ´FZMÑû»F rv øXXXX´F¹FZ Wû þFE¦FFÜ »FZdIY³F sqq ÀFZ Ad²FIY dQ³F Wû³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe IYF»FZ ²F³F ´FS ·FFþ´FF ³FZ ¨Fb´´Fe ÀFF²F »FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY IYF»FZ²F³F ´FS ¶FF¶FF SF¸FQZU ³FZ ´FcSZ QZVF ¸FZa IYFa¦FiZÀF IYZ dJ»FFRY ¸FFWü»F °F`¹FFS dIY¹FF AüS IYFa¦FiZÀF ÀFSIYFS ³FZ þû A¨LZ IYF¹FÊ dIY¹FZ ±FZ UW ·Fe ³F¦F¯¹F ¶F°FF¹FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY þeSû ¶F`»FZaÀF UF»FZ JF°FZ Jb»FUFIYS ÀFSIYFS d¦F³Feþ ¶FbIY ¸FZa dSIYFOÊ IYF QFUF IYS SWe W`,»FZdIY³F AFþ ·Fe UW JF°FZ VFc³¹F ¶F`»FZaÀF ´FS We W`aÜ dÀ±Fd°F ¹FW W` dIY Aa°FSÊFáÑe¹F ¶FFþFS ¸FZa œcO AF¹F»F IYe IYe¸F°F IY¸F Wû SWe W`,»FZdIY³F ÀFSIYFS ³FZ Oeþ»F °F±FF ´FZMÑû»F IYe IYe¸F°Fûa ¸FZa IY¸Fe ³FWe IYeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¦Fa¦FF IYe ÀFRYFBÊ IYû »FZIYS ·Fe IYBÊ §Fû¿F¯FF¹FZa IYS³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe CØFSFJaO IYe ·Fcd¸FIYF AF¹Fû¦F ¸FZa ³FWe W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY IYF»FZ ²F³F IYZ ¶FFSZ ¸FZa þ³F°FF IYû ¦Fb¸FSFW IYS³FZ AüS UFQF ¹FFQ dQ»FF³FZ IYZ d»FE ´FiQZVF IYFa¦FiZÀF ³FZ sz þ³FUSe IYû WdSõXFS WS IYe ´F`OÞe ´FS ²FS³FZ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF W`Ü BÀFIYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYFa¦FiZÀF ¶FF¶FF SF¸FQZU AüS ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe IYû UF¹FQF ¹FFQ dQ»FF¹FZ¦FeÜ ´FiZÀF UF°FÊF ¸FZa ´FiQZVF ´FiU¢°FF ÀFbSZ³Qi AF¹FÊ °F±FF »FFJeSF¸F d¶Fª»FUF¯F ·Fe ¸FüþcQ ±FZÜ LFÂFFUFÀFûa ¸FZa AU`²F øXXXX´F ÀFZ SW SWZ LFÂFûa IYû d³FIYF»F³FZ IYe ¶F³Fe ¹Fûþ³FF IYF»FZ ²F³F ´FS QZVF IYe þ³F°FF IYû ·Fi¸F ¸FZa OF»F SXWZX W` ¶FF¶FF SF¸FQZU : dIYVFûS C´FF²¹FF¹F ¸F°FQF°FF þF¦F÷XXXXIY°FF IYû d³FIY»Fe S`»Fe U IYF¹FÊIiY¸FFaZ IYF WbAF AF¹Fûþ³F CØFSIYFVFe (dW.ÀF.) Ü dþ»FFd²FIYFSe B³Qb²FS ¶FüOÞFBÊ ³FZ SFáÑe¹F ¸F°FQF°FF dQUÀF IYZ AUÀFS ´FS dþ»FF ÀF·FF¦FFS ¸FZa AF¹Fûdþ°F EIY IYF¹FÊœ¸F ¸FZa »FûIY°FaÂF IYe ¸Fþ¶Fc°Fe IYZ d»FE ´Fi°¹FZIY d³FUÊF¨F³F ¸FZa d³F¿´FÃF EaU VFFd³°F ´Fc¯FÊ ¸F°FQF³F IYe ¸F¹FÊFQF IYû ¶F³FFE SJ³FZ IYZ d»FE UWFa C´FdÀ±F°F ¸F°FQF°FFAûa IYû VF´F±F dQ»FF¹Fe °F±FF ³F¹FZ ¹FbUF ¸F°FQF°FFAûa IYû UûMS AFBÊOe(RY ûMû ´FW¨FF³F ´FÂF) ´FiQF³F dIY¹FZÜ BÀF QüSF³F C³Wûa³FZ A´F³FZ ÀF¸¶Fû²F³F ¸FZa IYWF dIY ÀFadU²FF³F ¸FZa W¸FZa þû Ad²FIYFS EaU IY°Fʽ¹F ´FiQF³F dIY¹FZ ¦F¹FZ W` CÀFIYe ÀFF±FÊIY°FF °F·Fe W` þ¶F CÀFIYF ÀFWe Pa¦F ÀFZ ´FF»F³F IYSZaÜ BÀFZ A¨Le °FSW ÀF¸FÓFZ AüS ²FSF°F»F ´FS C°FFSZaÜ dþ»FFd²FIYFSe ³FZ IYWF dIY ÀF·Fe SFþ³F`d°FIY Q»Fûa IYe ¸F°FQF³F IYSF³FZ ¸FZa ¶FWb°F ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF Wû°Fe W` Aû`S ¹FdQ UZ Ad²FIY ÀFdœ¹F SWZa¦FZ °Fû ¸F°FQF³F ´Fid°FVF°F d³Fd›°F °FüS ´FS ¶FPÞZ¦FFÜ C³Wûa³FZ ³F¹FZ ¹FbUF ¸F°FQF°FFAûa IYF AF”F³F dIY¹FF dIY UZ ²F¸FÊ— U¦FÊ, þFd°F EaU ÀF¸FbQF¹F ÀFZ C´FS CN IYS A´F³FZ ¸F°FFd²FIYFS IYF ´Fi¹Fû¦F IYSZaÜ C³Wûa³FZ d³FUÊF¨F³F ³FF¸FFUd»F¹Fûa ¸FZa ÀFd¸¸Fd»F°F ³F¹FZ ¹FbUF ¸F°FQF°FFAûa IYû A´F³Fe VFb·FIYF¸F³FFEa Qe AüS IYWF dIY C³WZa ¸F°FQF°FF Wû³FZ IYF ¦FüSU d¸F»FF W` AüS d¶F³FF ´Fi»Fû·F³F IYZ A´F³FZ ¸F°FFd²FIYFS IYF ´Fi¹Fû¦F IYSZaÜ BÀFIYZ A»FFUF C³Wûa³FZ ÀF·Fe SFþ³F`d°FIY Q»Fûa IYZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa, ´Fi¶FbðX ³FF¦FdSIYûa ÀFZ A´FZÃFF IYe W` dIY UZ dU²FF³F ÀF·FF RY ûMû¹Fb¢°F ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe ¸FZa ry U¿FÊ IYe AF¹Fb ´Fc¯FÊ IYS³FZ UF»FZ ´FFÂF ¸F°FQF°FF IYF ³FF¸F ÀFd¸¸Fd»F°F IYSF³FZ IYZ d»FE ÀF·Fe ¶FeE»FAû IYû ÀFW¹Fû¦F ´FiQF³F IYS BÀF SFáÑe¹F IYF¹FÊœ¸F ¸FZa A´F³Fe ·FF¦FeQFSe d³F·FFEaÜ BÀF AUÀFS ´FS ¸Fb£¹F dUIYFÀF Ad²FIYFSe þeqEÀFq SFU°F ³FZ IYWF dIY ¸F°FQF°FFAû IYû þF¦FøXXXXIY IYS³FZ IYZ CïXZV¹F ÀFZ ´Fid°F U¿FÊ sv þ³FUSe IYû SFáÑe¹F ¸F°FQF°FF dQUÀF AF¹Fûdþ°F dIY¹FF þF°FF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY A·Fe ·Fe IYBÊ ´FFÂF ¸F°FQF°FF IYF ³FF¸F UûMS d»FÀM ¸FZa VFFd¸F»F ³FWea W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀFIYe þF³FIYFSe SFáÑe¹F JFô ÀFbSÃFF Ad·F¹FF³F IYZ QüSF³F d¸F»FeÜ W`a C³Wûa³FZ IYWF dIY ÀFF»F ·FS ¸FZa d³F¸FÊF¨F³F ³FF¸FFUd»F¹Fûa ¸FZa ÀFb²FFS IYS³FZ, CÀF¸FZa ³F¹FZ ¸F°FQF°FFAûa ³FF¸F VFFd¸F»F IYS³FZ AFdQ IYe ´Fidœ¹FF ¨F»F°Fe W` dþÀF¸FZa ´Fi°¹FZIY ³FF¦FdSIY IYû BÀF ´Fidœ¹FF ¸FZa ÀFd¸¸Fd»F°F Wû³FF ¨FFdWEÜ ÀFeOeAû ³FZ IYWF dIY WS ¸F°FQF°FF IYû ¶Fc±F ´FS »FF³FZ IYZ d»FE ¨Fb³FFU AF¹Fû¦F ³FZ IYBÊ C´FF¹F dIY¹FZ W`Ü d³F¿´FÃF UûM IYS³FZ IYZ d»FE ÀF·Fe SFþ³F`d°FIY Q»F ´Fi¨FFS— ´FiÀFFS IYSZ °F·Fe EIY A¨LZ »FûIY°FaÂF IYe ´FdSIY»´F³FF ÀFFIYFS Wû¦FeÜ ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe ¸FZa ´FFÂF ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe ¸FZa ³FF¸F VFFd¸F»F IYS³FZ IYZ d»FE ÀF·Fe SFþ³F`d°FIY Q»F A´F³FZ ¶FeE»FE(¶Fc±F »FZd¶F»F EþZaM) IYû ÀFdœ¹F IYSZa dIY IYûBÊ ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe ÀFZ ³F LcMZÜ r þ³FUSe sqrv IYe AWÊ°FF d°Fd±F IYZ AF²FFS ´FS þ³F´FQ ¸FZa wuwv ³F¹FZ ¸F°FQF°FF VFFd¸F»F WbEÜ BÀF QüSF³F OFq ¨F°FS dÀFaW SFU°F, ³F¦FS A²¹FÃF IYFa¦FiZÀF ´FFMeÊ dUþ¹F ÀFZ¸FUF»F, ¶FÀF´FF IYZ dþ»FF²¹FÃF ´FÖFF »FF»F,dUþZ³Qi ³FüdM¹FF»F, ³FZ SFáÑe¹F ¸F°FQF°FF dQUÀF ´FS A´F³FZ dU¨FFS SJZÜ SFáÑe¹F ¸F°FQF°FF dQUÀF IYZ ¸FüIYZ ´FS A´FS dþ»FFd²FIYFSe ¶FeqIYZq d¸FßFF, C´Fdþ»FFd²FIYFSe IYZqIYZq dÀFaW, ÀFWF¹FIY d³FUÊF¨F³F Ad²FIYFSe EÀFqE»Fq VFFW ÀFdW°F ¶FeE»FAû EaU VFWS IYZ ³F¹FZ ¹FbUF ¸F°FQF°FF C´FdÀ±F°F ±FZÜ ÀFadU²FF³F IYe ·FFUF³FF ÀF¸FÓFZ AüS ²FSF°F»F ´FS C°FFSZ : B³Qb²FS ¶FüOÞFBÊ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ¸FF§F¸FZ»FF ÃFZÂF ¸FZa ÃFZÂFe¹F ´Fi¨FFS d³FQZVFF»F¹F, ·FFS°F ÀFSIYFS AüS ¹FcBa¦F dœd›¹F³F IYF»FZþ IYZ SFáÑe¹F ÀFZUF ¹Fûþ³FF IYZ LFÂF—LFÂFFAûa ³FZ ¸F°FQF°FF þF¦FøXXXXIY°FF S`»Fe d³FIY»FeÜ ¶FF§F¸¶FSe SûO dÀ±F°F ¸FF§F¸FZ»FF dVFdUS ÀFZ ´FiFS¸·F WbBÊ BÀF S`»Fe IYû SFáÑe¹F ÀFZUF ¹Fûþ³FF IYe ÀF¸F³U¹FIY ßFe¸F°Fe ¸Faþc dÀFaW ³FZ WSe ÓF¯Oe dQJFIYS SUF³FF dIY¹FFÜ BÀF QüSF³F S`»Fe ¸FZa ¨F»F SWZ þFQc¦FS SUe³Qi ³FZ ·Fe ¸F°FQF³F IYZ ¸FW°U ´FS þFQc IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFaQZVF dQ¹FZÜ S`»Fe ¸FZ»FF ÃFZÂF IYZ dUd·FÖF ¸FF¦FûË ÀFZ WûIYS ¦FbþS°FZ WbE OeERY´Fe IYZ dVFdUS ¸FZa ´FWba¨Fe AüS ÀF·Fe ¸F°FQF°FF þF¦FøXXXXIY°FF IYe VF´F±F »FeÜ dþÀFZ dU·FF¦F IYZ ÃFZÂFe¹F ´Fi¨FFS Ad²FIYFSe ÀFaþ¹F ´Fi°FF´F AüS OF.¸Faþc dÀFaW õXFSF ÀFa¹Fb¢°F øXXXX´F ÀFZ dQ»FF¹Fe ¦F¹FeÜ VF´F±F ´F›F°F ÃFZÂFe¹F ´Fi¨FFS Ad²FIYFSe ³FZ C´FdÀ±F°F þ³FÀF¸FbQF¹F ÀFZ AF”F³F dIY¹FF dIY UZ ÀF·Fe ¸F°FQF³F þ`ÀFZ ´Fb³Fe°F IYF¹FÊ ¸FZa ¶FPÞ¨FPÞ IYS dWÀÀFF »FZa, ¨FcadIY ¹FW »FûIY°FaÂF IYû ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF³FZ IYZ ÀFF±F QZVF IYZ dUIYFÀF IYû ÀFWe SFÀ°FF dQJF°FF W`Ü OF.¸Faþc dÀFaW ³FZ IYWF dIY ÀF¸FFþ ¸FZa þF¦FøXXXXIY°FF »FF³FZ ¸FZa ¹FbUFAûa IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF W`Ü IYWF dIY EZÀFZ IYF¹FÊœ¸Fûa ÀFZ ³F dÀFRYÊ ÀU¹Fa ¹FbUFAûa IYZ ¶FWb¸FbJe dUIYFÀF IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F IYS°FF W` ¶Fd»IY ÀFF¸FFdþIY þeU³F ¸FZa C³FIYe S¨F³FF°¸FIY ·Fcd¸FIYF ·Fe °F¹F Wû°Fe W`Ü BÀF AUÀFS ´FS ÃFZÂFe¹F ´Fi¨FFS d³FQZVFF»F¹F IYe AûS ÀFZ "¹FbUFAûa IYZ ÀF´F³Fûa IYF ¦F¯F°FaÞÂF" dU¿F¹F ´FS EIY ·FF¿F¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZa ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa LFÂF LFÂFFAûa ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF ´Fi±F¸F ´FbSÀIYFS W¿FÊ Qb¶FZ, dõX°Fe¹F ÀF°¹FZ³Qi dÀFaW °F±FF °FÈ°Fe¹F ´FbSÀIYFS Ad¸F°F dÀFaW ¨FaQZ»F ÀFdW°F ÀFF°F ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa ³FZ ÀFFa°U³FF ´FbSÀIYFS ´FiF~ dIY¹FFÜ dVFdUS ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊœ¸F ¸FZa þFQc¦FS SUe³Qi ³FZ ¸F³FûSaþIY Pa¦F ÀFZ ÀFSIYFS IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹FûFþ³FFAûa IYZ ¶FFSZ ¸FZa þF³FIYFSe Qe AüS »Fû¦Fûa IYû A´F³FZ þFQc ÀFZ Sû¸FFad¨F°F dIY¹FFÜ þ¶FdIY ¦FFa²Fe E¯O ´FFMeÊ õXFSF ÃF¹F Sû¦F d³F¹FaÂF¯F ´FS EIY ³FbæYOÞ ³FFMIY ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ QZS VFF¸F dVFdUS ¸FZa C´FdÀ±F°F þ³FÀF¸FbQF¹F IYZ ¶Fe¨F ´FiV³FûØFFSe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AF¹Fûdþ°F IYS dUþZ°FFAûa IYû BʳFF¸F ´FiQF³F dIY¹FZ ¦F¹FZÜ BÀF dUVFZ¿F IYF¹FÊœ¸F ¸FZa ¹FcBa¦F dœd›¹F³F IYF»FZþ B»FFWF¶FFQ IYZ OF. AVFûIY IYb¸FFS ´FF¯OZ¹F, OF.ÀFaþ¹F IYb¸FFS d¸FßF, OF.AVFûIY IYb¸FFS ´FFNIY, OF.ÀFû³FF»Fe ¨F°FbUÊZQe, OF. AFdVF¸FF §Fû¿F IYZ A³FFUF ¹Fc´FeE³F´Fe IYZ dUVFF»F LFSe, AÃF¹F ÀFaÀ±FF IYZ dU¿¯Fb ´FiIYFVF °F±FF OeERY´Fe IYZ Ad²FIYFSe OF.»FF»Fþe, SFþeU ¨F°FbUÊZQe AFdQ C´FdÀ±F°F ±FZÜ ÓF¸FFÓF¸F ¶FSÀFZ ¶FQSF, NaO U dNNbS³F ¶FPÞe, ·Fe¦F°FZ »FüMZ IY¸FʨFFSe »FJ³FD (dWÀF)Ü ¶FFQ»Fûa AüS ÀFcSþ IYZ ¶Fe¨F dQ³F ·FS ¨F»F³FZ UF»Fe »FbIYF—dL´Fe IYZ ¶FFQ VFF¸F IYû ÓF¸FFÓF¸F ¶FSÀFF°F VFbøXXXX Wû ¦FBÊÜ ¸FüÀF¸F ¸FZa NaO AFBÊ °Fû »Fû¦F dNNbS³FZ »F¦FZÜ AFGdRYÀF ÀFZ »FüM³FZ UF»FZ IY¸FʨFFdS¹Fûa IYû ·Fe ·Fe¦F°FZ WbE §FS þF³FF ´FOÞFÜ BÀFÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dQæY°F Sûþ¦FFS IYe °F»FVF ¸FZa VFWS AFE ¸FþQcSûa IYZ ÀFF±F ÀFOÞIYûa IYZ dIY³FFSZ SF°F d¶F°FF³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYû WbBÊÜ ßFdUUFS IYe ÀFb¶FW ÀFZ We AFIYFVF ¸FZa ¶FFQ»F ¸FaOSF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸FüÀF¸F ¸FZa NaOIY ¶FPÞ ¦FBÊ ±FeÜ ÀFcSþ IYZ ÀFF±F »FbIYF—dL´Fe IYF JZ»F SWZ ¶FFQ»Fûa IYe AûM ÀFZ ÓFFaIY SWZ ÀFcSþ ÀFZ IY·Fe—IY·Fe ¦F¸FeÊ QZ°FZ SWZ, »FZdIY³F VFF¸F IYû C¸FOÞZ ¶FFQ»F ·FFSe ´FOÞZÜ VFF¸F IYZ °FIYSe¶F³F 3 ¶FþZ VFbøXXXX WbBÊ ¶FcaQF¶FFaQe °FIYSe¶F³F EIY §FaMZ ¶FFQ ¶FSÀFF°F ¸FZa °F¶Qe»F Wû ¦FBÊÜ VFF¸F IYZ ¨FFS ¶Fþ°FZ—¶Fþ°FZ ÓF¸FFÓF¸F ¶FSÀFF°F Wû³FZ »F¦FeÜ WS dQ³F IYe AFGdRYÀF AF³FZ UF»FZ IY¸FʨFFdS¹Fûa IYû ·Fea¦F°FZ WbE §FS þF³FF ´FOÞFÜ dS¢VFF ¨FF»FIYûa IYû ·Fe dQæY°Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞFÜ ¸FþQcSe IYe °F»FFVF ¸FZa SFþ²FF³Fe AFE ¸FþQcSûa IYû ·Fe ´FSZVFFd³F¹Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞFÜ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dQæY°F ¸FZa ÀFOÞIYûa IYZ dIY³FFSZ SF°F d¶F°FF³FZ UF»FZ ¦FSe¶F SWZÜ ´FFGd»F±Fe³F ÀFZ dÀFS PÞIYIYS SF°F d¶F°FF³FZ UF»Fûa ¸FZa ÀFZ IYBÊ ´FdSUFS CÀF¸FZa ¶F³FZ LZQ ÀFZ d¦FS SWZ ´FF³Fe IYe UþW ÀFZ ¶F`NIYS ¶FSÀFF°F ¶FaQ Wû³FZ IYF Ba°FþFS IYS³FZ IYe dUUVF°FF ¶F³Fe W`Ü ´FFSQVFeÊ d³FUÊF¨F³F ´Fi¯FF»Fe ¸FZa ÀF·Fe ¶F³FZ ·FF¦FeQFS : SFª¹F´FF»F QZWSFQc ³F (dW.ÀF.)Ü SFª¹F´FF»F OF. IÈY¿¯F IYFa°F ´FFG»F ³FZ SFþ·FU³F IYZ ´Fi Z ÃFF¦FÈ W ¸FZ a AF¹Fûdþ°F ´FFh ¨FUZ a SFáÑe¹F ¸F°FQF°FF dQUÀF IYF¹FÊœ¸F IYZ CîXFM³F AUÀFS ´FS IYWF dIY ´Fi°¹FZIY ¸F°FQF°FF dUä IYe ÀF¶FÀFZ ßFZâ EUa ÀF¸¸FFd³F°F ·FFS°Fe¹F »FûIY°FFa dÂFIY ½¹FUÀ±FF IYe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFaS¨F³FF IYe ¸Fc»F BÊIYFBÊ W`Ü ·FFS°Fe¹F ÀFadU²FF³F ³FZ QZVF IYZ ry U¿FÊ IYZ ½¹FÀIY ¸F°FQF°FFAûa IYû ·Fe ¸F°FFd²FIYFS IYe VFd¢°F QZ IYS C³WZ a EIY d³F¿´FÃF ÀU°Fa ÂF, d³F·FeÊIY AFS ´FFSQVFeÊ d³FUÊF¨F³F ´Fi¯FF»Fe ¸FZa ·FF¦FeQFS ¶F³FF dQ¹FF W`Ü »FûIY°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FF ¸FZ a d³F·FeÊ IY, d³F¿´FÃF AüS ´FFSQVFeÊ ¨Fb ³FFU ¸FW°U´Fc ¯FÊ W` dþÀFIYZ d»FE ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe IYF ÂFbdMSdW°F U AôFdUd²FIY Wû³FF þøXXXXSe W`Ü ÀF·Fe ³FF¦FdSIYû, SFþ³F`d°FIY Q»Fûa, þ³F´Fid°Fd³Fd²F¹Fûa, ¹FbUFAûa °F±FF ¸FedO¹FF IYZ ÀF¸Fd³U°F ÀFW¹Fû¦F ÀFZ We ¹FW AFQVFÊ ½¹FUÀ±FF ¶F³FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`Ü QZVF IYe ´FiþF°FFadÂFIY ´FS¸´FSFAûa IYe ¸F¹FÊ FQF AüS ÀU°Fa ÂF d³F¿´FÃF, ´FFSQVFeÊ °F±FF VFFa d°F´Fc ¯FÊ d³FUÊ F¨F³F IYe ¦FdS¸FF IYû AÃFb ¯¯F ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYF ÀFaIY»´F »FZÜ ²F¸FÊ, U¦FÊ, þFd°F, ÀF¸FbQF¹F, ·FF¿FF A±FUF A³¹F dIYÀFe ·Fe ´Fi»Fû·F³F ÀFZ ´Fi·FFdU°F WbE d¶F³FF ÀF·Fe d³FUÊF¨F³Fûa ¸FZa A´F³FZ ¸F°FFd²FIYFS IYF ´Fi¹Fû¦F IYSIYZ EIY ´Fi¦Fd°FVFe»F d³F¿´FÃF ÀFSIYFS IYF ¨F¹F³F IYS QZVF AüS ÀF¸FFþ IYe CÖFd°F ¸FZa ÀFW¹Fû¦F IYSZÜ C³Wûa³FZ CØFSFJ¯O ¸FZa sqqs ÀFZ sqrs °FIY IYZ °Fe³F dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFUûa °F±FF sqqu ÀFZ sqru °FIY IYZ °Fe³F »FûIY ÀF·FF ¨Fb³FFUûa ¸FZa »F¦FF°FFS ¶FPÞ°FZ ¸F°FQF³F ´Fid°FVF°F IYû C°ÀFFWþ³FIY ¶F°FF¹FFÜ B³F ÀF·Fe ¨Fb³FFUûa ¸FZa ´FbøXXXX¿Fûa IYe A´FZÃFF ¸FdW»FF ¸F°FQF°FFAûa IYe ÀFa£¹FF ¸FZa CnZJ³Fe¹F øXXXX´F ÀFZ WbBÊ ¶FPÞ ûØFSe IYû CØFSFJ¯O ¸FZ a ¸FdW»FFAûa IYe þF¦FøXXXXIY°FF °F±FF »FûIY°FaÂF IYZ d»FE EIY ÀFbJQ ÀFaQZVF ¸FF³FFÜ C³Wûa³FZ ¸F°FQF°FFAûa ÀFZ IYWF dIY d³FUÊF¨F³F ´Fi¯FF»Fe EUa ½¹FUÀ±FFAûa ¸FZa d³FS³°FS ÀFb²FFS IYZ ´Fi¹FFÀFûa IYZ °FW°F d³FUÊF¨F³F AF¹Fû¦F IYZ BÀF U¿FÊ IYe ÀFWþ ´FaþeIYS¯F,ÀFWþ ÀFa VFû²F³F IYe ±Fe¸F IYZ »FùF IYû ´FcSF IYS³FZ ¸FZa A´F³FF ´FcSF ÀFW¹Fû¦F QZÜ ´FiQZVF ÀFSIYFS VFSF¶F IYe d¶FIiYe ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FZ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ·FFþ´FF ½¹FF´FFS ´FiIYûâ IYZ ÀFa¹FûþIY SFþZVF IYZÀFSUF³Fe ³FZ þeSûSûO ´FS ½¹FF´FFdS¹Fûa IYe ¶F`NIY IYS°FZ WbE IYWF dIY C.´Fi. ÀFSIYFS ´FcSZ ´FiQZVF ¸FZa VFSF¶F IYe d¶Fœe ´FS VFe§Fi ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FZ AüS þWSe»Fe VFSF¶F ÀFZ ¸FS³FZ UF»Fûa IYZ ´FdSþ³Fûa IYû QÀF—QÀF »FFJ øXXXX´F¹FZ ¸FbAFUþF IYZ °FüS ´FS QZ, ÀFF±F We Qû¿Fe Ad²FIYFdS¹Fûa IYZ dJ»FFRY IYF³Fc³Fe IYF¹FÊUFWe IYS C³WZa þZ»F ·FZþZaÜ ßFe IYZÀFSUF³Fe IYF IYW³FF W` dIY þWSe»Fe VFSF¶F IYZ IYFSû¶FFSe À±FF³Fe¹F ´Fbd»FÀF IYe QZJSZJ ¸FZa IYS°FZ W`a, þ¶F IYûBÊ §FM³FF Wû þF°Fe W` °F¶F UZ LF´FZ¸FFSe IYS IYF¹FÊUFWe IYF dQJFUF IYS°FZ W`aÜ ¶F`NIY ¸FZa SFþZVF IYZÀFSUF³Fe, Ad·F¿FZIY NFIYbS, »Fnc »FF»F IYbVFUFWF, SdU VFb¢»FF, §F³FV¹FF¸F þF¹FÀFUF»F, dU³FûQ U¸FÊF, ¶FFQ»F IYZÀFSUF³Fe, UZQ IYZÀFSUF³Fe, SdU³Qi IYZÀFSUF³Fe, IÈY¿¯FF ÀFFWc, ÀFaþ¹F þF¹FÀFUF»F AFdQ A³FZIY IYF¹FÊIY°FÊF ¸FüþcQ SWZÜ ´FcdUdU IYZ 18UZa QeÃFFa°F ÀF¸FFSûW ¸FZa 51 dUôFd±FʹFûa IYû dQ¹FF ¦F¹FF ¦Fû»O ¸FZO»F þü³F´FbS (dW.ÀF.)Ü dUÄFF³F U °FIY³FeIYe IYZ ÃFZÂF ¸FZa þû IYF¹FÊ EUa VFû²F Wû SWZ W`a, UW QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F U þeU³FVF`»Fe IYû ²¹FF³F ¸FZa SJIYS dIY¹FF þF¹F °F·Fe BÀFIYF »FF·F ·FFS°Fe¹Fûa IYû d¸F»F ´FF¹FZ¦FFÜ ¹FWe SFáÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe ·Fe ÀFû¨F ±FeÜ DþÊF AFþ W¸FFSZ QZVF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ AFUV¹FIY°FF W`Ü BÀFZ ´FcSF IYS³FZ WZ°Fb W¸F A´F³FZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³Fûa IYF C´F¹Fû¦F IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWZ W`aÜ C¢°F ¶FF°FZa UeS ¶FWFQbS dÀFaW ´FcUÊFa¨F»F dUädUôF»F¹F IYZ 18UZa QeÃFFa°F ÀF¸FFSûW IYZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FcUÊ ¸FWFd³FQZVFIY OeAFSOeAû EUa ³Fed°F AF¹Fû¦F IYZ ÀFQÀ¹F ´Fó·Fc¿F¯F OF. UeIYZ ÀFFSÀU°F ³FZ IYWeÜ C³Wûa³FZ QZVF IYZ d»F¹FZ U°FʸFF³F ¸FZa AFUV¹FIY SÃFF °FIY³FeIYe C°´FFQ³F, ÄFF³F AF²FFdS°F °FIY³FeIYûa, ÀFadœ¹FF°¸FIY, þ`U °FIY³FeIYe, ³F`³Fû B»FZ¢MÑFd³FIY, ³F`³Fû þ`U °FIY³FeIYe dU¿F¹Fûa IYe AFUV¹FIY°FFAûa ´FS ¶F»F dQ¹FFÜ IYb»FFd²F´Fd°F U SFª¹F´FF»F SF¸F ³FFBÊIY IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa ÀFa¦Fûâe ·FU³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F ÀF¸FFSûW ¸FZa êF°FIY U êF°FIYûØFS ¸FZa ÀFUÊû©F AaIY ´FiF~ IYS³FZ UF»FZ 51 dUôFd±FʹFûa IYû ÀU¯FÊ ´FQIY ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe œ¸F ¸FZa OF. ÀFFSÀU°F ³FZ E¹FSûÀ´FZÀF MZ¢³Fû»FFGþe IYe ¨Fb³Füd°F¹Fûa IYZ ¶FFSZ ¸FZa ·FFS°FU¿FÊ IYZ ´FdS´FiZùF ´FS ¨F¨FÊF IYS°FZ Wb¹FZ ·FFS°F IYZ d»F¹FZ dUÄFF³F U °FIY³FeIYe IYZ ´FiZS¯FFpû°F OF. ÀFeUe S¸F³F, OF. ·FM³FF¦FS, OF. ·FF·FF, OF. dUœ¸F ÀFFSF·FFBÊ IYZ ¹Fû¦FQF³Fûa IYe ¨F¨FÊF dIY¹FFÜ Aa°FdSÃF ´Fiüôûd¦FIYe IYZ ÃFZÂF ¸FZa C³Wûa³FZ À´FZÀF MZ¢³Fû»FFGþe, ´Fb³FÊC´F¹Fû¦Fe ´FiÃFZ´F¯F ¹FF³F, WFBÊ´FFUS ´»FZ³F, Aa°FdSÃF ÀFû»FS ´FFUS, Aa°FdSÃF ÀFbSÃFF, E¹FS MÑFaÀF´FûMÊZVF³F þ`ÀFZ °FIY³FeIYe ´FW»FbAûa ´FS ·Fe ´FiIYFVF OF»FFÜ A²¹FÃFe¹F ÀF¸¶Fû²F³F ¸FZa CØFS ´FiQZVF IYZ SFª¹F´FF»F—IYb»FFd²F´Fd°F SF¸F ³FFBÊIY ³FZ IYWF dIY þû A´F³FZ A°Fe°F IYû ·Fc»F þF°FF W`, UW IY·Fe °FSæYe ³FWea IYS ÀFIY°FFÜ W¸FZa A´F³FZ ´FcUÊþûa U Bd°FWFÀF ÀFZ ÀFeJ »FZ³FZ IYe þøXXXXS°F W`Ü ·FFS°F ¸FZa ´Fid°F·FFAûa IYe IY¸Fe ³FWea W` dþÀFIYF »FF·F A¸FZdSIYF, Ba¦»F`¯O þ`ÀFZ dUIYdÀF°F QZVF CNF SWZ W`aÜ IYb»F´Fd°F ´Fiû. ´Fe¹Fc¿F Saþ³F A¦FiUF»F ³FZ IYWF dIY ¹FW AF´FIYZ VF`ÃFd¯FIY þeU³F IYF ´FiFSd¸·FIY ÀFû´FF³F W` dþÀF ´FS ¨FPÞIYS AF´F A´F³FZ ½¹Fd¢°F°U IYû d³FS³°FS ´FiJS ¶F³FF¹FaZ¦FZ U ÀFa¦FN³Fûa A±FUF ½¹FUÀFF¹Fûa ¸FZa d³FâF´FcUÊIY IYF¹FÊS°F SW°FZ Wb¹FZ CÖFd°F IYe AûS A¦FiÀFS Wûa¦FZÜ Aa°F ¸FZa IYb»FFd²F´Fd°F ßFe ³FFBÊIY ³FZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F AüS IYb»F´Fd°F ´Fiû. A¦FiUF»F ³FZ IYb»FFd²F´Fd°F IYû À¸FÈd°F d¨F³W EUa Aa¦FUå¸FÐ ·FZaM dIY¹FFÜ ÀF¸FFSûW IYZ VFû·FF¹FFÂFF IYe A¦FbUFBÊ IYb»FÀFd¨FU OF. ¶FeIYZ ´FF¯OZ¹F ³FZ dIY¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ´FcUÊ SFª¹F´FF»F ¸FF°FF ´FiÀFFQ, ´FcUÊ IYb»F´Fd°F ´Fiû. IYed°FÊ dÀFaW, ´FcUÊ ÀFFaÀFQ IY¸F»FF ´FiÀFFQ dÀFaW, dU²FF¹FIY ÀFe¸FF dõXUZQe dUØF Ad²FIYFSe A¸FS¨F³Qi, C´F IYb»FÀFd¨FU ÀFaþ¹F ¸Fn, ³FFSF¹F¯F ´FiÀFFQ, ´FcUÊ dU²FF¹FIY ÀFbSZ³Qi ´Fi°FF´F dÀFaW, OF. Aþ¹F ´Fi°FF´F dÀFaW, ´Fi¶Fa²FIY AVFûIY dÀFaW, OF. SFþeU dÀFaW, ´Fiû. OeOe Qc¶FZ, ´Fiû. ¶Fe¶Fe d°FUFSe, ´Fiû. SF¸Fþe »FF»F, OF. EIYZ ßFeUFÀ°FU, OF. ¸FF³FÀF ´FF¯OZ¹F, OF. AdU³FFVF ´FF±FÊdOIYS, OF. ÀFa¦Fe°FF ÀFFWc, OF. ´FiQe´F IYb¸FFS, OF. ¸F³Fûþ d¸FßF, OF. AU²F d¶FWFSe dÀFaW, OF. dQd¦Uþ¹F dÀFaW SFNüS, OF. ÀFb³Fe»F IYb¸FFS, OF. øXXXXVQF AFþ¸Fe, ´FaIYþ dÀFaW, ÀFdW°F °F¸FF¸F ¦F¯F¸FF³¹F ¸FüþcQ SWZÜ ÀF¸FFSûW IYF ÀFa¨FF»F³F E¨FÀFe ´FbSûdW°F ³FZ dIY¹FFÜ d¶Fid»F¹FaM ¸FFB¯O ¢»FFÀFZþ ³FZ IYSF¹Fe ¸FZaWQe S¨FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF þü³F´FbS (dW.ÀF.)Ü ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZa dWÀÀFF »FZ ³FZ ÀFZ ´Fi d°F·FFd¦F¹Fûa IYZ Aa QS dL´Fe ´Fi d°F·FF d³FIY»FIYS ¶FFWS AF°Fe W` Ü C¢°F ¶FF°FZa d¶Fid»F¹FaM ¸FFB¯O ¢»FFÀFZþ d³FIYM MeOe ¸FdW»FF ¸FWFdUôF»F¹F õXFSF SdUUFS IYû AF¹Fûdþ°F ¸FZ a WQe S¨FFAû ´Fi d°F¹Fûd¦F°FF IYZ QüSF³F ÀFa À±FF IYZ ´Fi ¶Fa ²FIY ¸FWRYc þ A»Fe dÀFïXeIYe ³FZ IYWeÜ BÀFIYZ ´FW»FZ ´Fi d°F¹Fûd¦F°FF ¸Fa Z QþÊ ³Fûa LFÂFFAûa ³FZ dWÀÀFF d»F¹FF þWFa ÀF·Fe ³FZ EIY ÀFZ ¶FPÞ IYS AFIY¿FÊ IY ¸FZ a WQe S¨Fea Ü ´Fi d°F¹Fûd¦F°FF IYZ QüSF³F §Fûd¿F°F ´FdS¯FF¸F IYZ A³Fb ÀFFS ÀF·Fe IYû ´FLFOÞ °FZ Wb ¹FZ RYSþF³FF ¶FF³Fû ³FZ ´Fi ±F¸F À±FF³F ´Fi F~ dIY¹FFÜ BÀFIYZ A»FFUF AFSF²F³FF d³F¿FFQ ³FZ Qc ÀFSF AüS VFW³FFþ JF³F U VF¶F³F¸F ¶FF³Fû ³FZ ÀFa ¹Fb ¢°F øXXXX´F ÀFZ °FeÀFSF À±FF³F ´FF¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS d³F¯FÊ F¹FIY ¸F¯O»F IYe ÀFQÀ¹F ÀFF²F³FF d¸FßFF, ³FZWF dÀFaW ÀFdW°F d´Fi¹FF dÀFaW, AFSF²F³FF þF¹FÀFUF»F, QeÃFF ¸Fü¹FÊ F, d´Fi ¹Fa IYF ¹FFQU, ÀFbd´Fi¹FF, d´Fi¹FF þF¹FÀFUF»F, C¿FF d¸FßFF ÀFdW°F °F¸FF¸F LFÂF, LFÂFFEa, Ad·F·FFUIY IYZ A»FFUF A³¹F C´FdÀ±F°F SWZ Ü ·FFþ´FF ¸FdW»FF ¸Fû¨FFÊ ¶F³FFEa¦Fe Qû »FFJ ÀFQÀ¹F QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ·FFþ´FF ¸FdW»FF ¸Fû¨FÊF ³FZ s »FFJ ¸FdW»FFAûa IYû ´FFMeÊ IYe ÀFQÀ¹F ¶F³FF³FZ IYF »FùF d³F²FÊFdS°F dIY¹FF W`Ü ´FiQZVF A²¹FÃF ¸FdW»FF ¸Fû¨FÊF ¸Faþc d°FUFSe ³FZ ´FÂFIYFSûa ÀFZ UF°FÊF IYS°FZ WbE IYWF dIY ÀF·Fe dþ»Fûa ¸FZa ¸Fû¨FÊF IYZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa AüS IYF¹FÊIY°FÊFAûa IYû BÀF ¶FFSZ ¸FZa d³FQÊZVF þFSe IYS dQ¹FZ ¦F¹FZ W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¶Fc±F À°FS ÀFZ ¶»FFIY AüS dþ»FZ °FIY IYF¹FÊœ¸F AF¹Fûdþ°F dIY¹FZ þFEa¦FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¸FdW»FF ¸Fû¨FÊF ¸FdW»FFAûa IYZ d»FE dU²FF³F ÀF·FF ¸FZa tt ´Fid°FVF°F °F±FF ÀFa¦FN³F ¸FZa vq ´Fid°FVF°F AFSÃF¯F IYû »FZIYS ÀFa§F¿FÊ þFSe SJZ¦FeÜ C³Wûa³FZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa IYF AF”F³F dIY¹FF dIY dþÀF °FSW ÀFZ SFþ¸FF°FF dUþ¹F SFþZ dÀFa²F¹FF ³FZ ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF CÀFe °FSW ÀFZ ÀF·Fe ¸FdW»FFAûa IYû ¦FSe¶Fûa,VFûd¿F°Fûa AüS Q¶FZ IYb¨F»FZ U¦FÊ IYZ dW°Fûa IYZ d»FE AF¦FZ AF³FF Wû¦FFÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS ´FiQZVF ¸FedO¹FF ´Fi·FFSe »FøFe A¦FiUF»F ·Fe ¸FüþcQ ±FeÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.