Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¸Fa¦F»F½FFSXXX, 09 dQÀF¸¶FSX X, 2014 IY ³FFSX dQ»»Fe/AFÀF´FFÀFX Qb¿IY¸FÊ IZY ´Fi¹FFÀF IYe dSX´FûMXÊ QþÊ SX¶Fc´FbSXF Ü IYÀ¶FF ¸FmÔ Qû »FOÞIYûÔ ³Fm ´FFÔ¨F U¿FeʹF ¶F¨¨Fe IYû UeSXF³F À±FF³F ´FSX »Fm þFIYSX Qb¿IY¸FÊ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³Fm IZY ¸FF¸F»Fm ¸Fm ´Fbd»FÀF ³Fm ´FedOÞ°FF IZY d´F°FF IYe dVFIYF¹F°F ´FSX dSX´FûMXÊ QþÊ IYSX »Fe W` °F±FF AFSXûd´F¹FûÔ IYû þm»F ·Fmþ dQ¹FF W`Ü §FMX³FF VFd³FUFSX VFF¸F IYe W`Ü ´Fbd»FÀF IZY ¸Fb°FFd¶FIY VFd³FUFSX QmSX VFF¸F IYSXe¶F 8 ¶Fþm IYÀ¶FF d³FUFÀFe EIY ½¹FdöY IYe 5 ÀFF»F IYe ¶F¨¨Fe A´F³Fm §FSX IZY ¶FFWSX A³¹F ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F Jm»F SXWe ±FeÜ °F·Fe ´FOÞûÀF ¸FmÔ SXW³Fm UF»Fm Qû dIYVFûSX ¹FbUIY CÀFm A´F³Fm A´F³Fm ÀFF±F »Fm ¦F¹FmÜ AüSX ÀFb³FÀFF³F À±FF³F ´FSX »Fm þFIYSX ÀFF¸FcdWIY Qb¿IY¸FÊ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³Fm »F¦FmÜ ¶F¨¨Fe IZY SXû³Fm U ¨FeJ³Fm IYe AFUFþ ÀFb³FIYSX AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ¸FüIZY IYe °FSXR QüOÞm AüSX Qû³FûÔ IYû Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F UWFÔ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞ B¢XMXNF Wû ¦FBÊ AüSX AFSXûd´F¹FûÔ IYû þ¸FIYSX ²Fb³FFBÊ IYSX QeÜ ÀFc¨F³FF ´FFIYSX ¸FüIZY ´FSX ´FWbÔ¨Fe ´Fbd»FÀF ³Fm Qû³FûÔ IYû dWSXFÀF°F ¸FmÔ »Fm d»F¹FF AüSX IYû°FUF»Fe »Fm ¦FBÊÜ ¶FFQ ¸FmÔ ´FedOÞ°F ¶F¨¨Fe IZY d´F°FF IYe dVFIYF¹F°F ´FSX ´Fbd»FÀF ³Fm AFSXû´Fe RF÷YJ (14) ´FbÂF ¹FFÀFe³F AüSX IYFdÀF¸F (13) ´FbÂF d³FþF¸F IZY dJ»FFR dSX´FûMXÊ QþÊ IYSX C³WmÔ þm»F ·Fmþ dQ¹FF W`Ü Ad²FVFFÀFe Ad²FIYFSXe IZY dUSXû²F ¸Fm »F¦FF¹FF þF¸F d¶F»FFÀF´FbSX (Um¶FUF°FFÊ)Ü d¶F»FFÀF´FbSX ¸FmÔ dUIYFÀF IYF¹FÊ IYû »FmIYSX ¨F`¹FSX¸Fm³F´Fd°F ³Fm ÀF`IYOÞûÔ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F d¶F»FFÀF´FbSX IYF ¶FFþFSX ¶FÔQ IYSXF dQ¹FF AüSX JmSX»Fe ¸FûO ´FSX þF¸F »F¦FF dQ¹FFÜ þmUSX A»Fe¦FP ¶Fb»FÔQVFWSX IYû ³FûEOF-dQne ÀFm þûOÞ³Fm UF»Fm ¸FF¦FÊ ´FSX EIY §FÔMXF þF¸F »F¦F³Fm ÀFm ¹FWFÔ UFW³FûÔ IYe »FÔ¶Fe IY°FFSX »F¦F ¦FBÊÜ BÀF QüSXF³F »Fû¦FûÔ ³Fm ´Fbd»FÀF ´FiVFFÀF³F IZY dJ»FFR ³FFSXm »F¦FFEÜ BÀF ¶FFSXm ¸FmÔ d¶F»FFÀF´FbSX ¨F`¹FSX¸F`³F´Fd°F IYbæYe ³FF¦FSX IYF IYW³FF W` dIY Ad²FVFFÀFe Ad²FIYFSXe C³F ´FSX ¦F»F°F AFSXû´F »F¦FF SXWe W`Ô þ¶FdIY C³FIZY d³Fd¿œY¹F Wû³Fm ÀFm ÀFFSXm IYÀ¶Fm IYF dUIYFÀF N´´F W`Ü ¶F°FF QmÔ d¶F»FFÀF´FbSX IYÀ¶FF þû ¦FimMXSX ³FûEOF IYe ³F¦FSX ´FÔ¨FF¹F°F W` ¹FWFÔ AFþIY»F Ad²FVFFÀFe Ad²FIYFSXe AüSX ¨F`¹FSX¸Fm³F´Fd°F ¸FmÔ °F³FF°F³Fe ¨F»F SXWe W`Ü ¨F`¹FSX¸Fm³F ³Fm ´FW»Fm AFSXû´F »F¦FFE ±Fm dIY Ad²FIYFSXe IYe d³Fd¿œY¹F°FF IZY IYFSX¯F IYÀ¶Fm IYF dUIYFÀF N´´F W` UWeÔ Ad²FVFFÀFe Ad²FIYFSXe IYF IYW³FF W` dIY d¶F»FFÀF´FbSX IZY A»FFUF SX¶Fb´FbSXF IYF ·Fe ¨FFþÊ C³FIZY ´FFÀF W`Ü BÀFe ¶FF°F IYû »FmIYSX Ad²FIYFSXe AüSX ¨F`¹FSX¸Fm³F´Fd°F IZY ¶Fe¨F dUUFQ Wû ¦F¹FF dþÀFIYe dVFIYF¹F°F Ad²FIYFSXe ³Fm AF»FF Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFm IYSX Qe ±FeÜ B²FSX §FÔMXû þF¸F IZY IYFSX³F ¹FF°FF¹FF°F ½¹FUÀ±FF ¨FSXSX¸FSXF ¦F¹FeÜ ÀFc¨F³FF d¸F»F³Fm ´FSX ¸FüIZY ´FSX Q³FIYüSX IYû°FUF»F ´FiUe¯F ¹FFQU ´FWbÔ¨Fm AüSX C³FIZY AFäFÀF³F IZY ¶FFQ þF¸F Jb»FFÜ BÀF ¶FFSXm ¸FmÔ Ad²FVFFÀFe Ad²FIYFSXe ÀFm ÀFÔ´FIYÊ ³FWeÔ Wû ´FF¹FFÜ ´FcUÊ ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F IYF½¹F ¦Fûâe IYSX ¸F³FF¹FF ÀFVFÀÂF ÀFm³FF dQUÀF ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ ÀFVFÀÂF ÀFm³FF dQUÀF IZY AUÀFSX ´FSX QmVF·FdöY IYF½¹F ¦Fûâe IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ³Fm°FFþe ÀFb·FF¿F Q»F IZY SXFáÑe¹F A²¹FÃF VFcMXSX VF¸FVFmSX SXF¯FF ³Fm ´FcUÊ ÀF`d³FIYûÔ, ÀFF¸FFdþIY UdSXâ ³FF¦FdSXIYûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX dþ»FF ¸Fb£¹FF»F¹F IZY ÀF·FF À±F»F ´FSX QmVF·FdöY IYF½¹F ¦Fûâe IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF °F±FF ´FFdIYÀ°FF³F ¸FmÔ ¶FÔQ ¹Fb²Q¶Fd³Q¹FûÔ IYe dSXWFBÊ °F±FF U³F SX`ÔIY U³F ´F`ÔVF³F IZY ¸Fbïm ´FSX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYû AFþ EIY ÄFF´F³F ·Fe ÀFüÔ´FF þFE¦FFÜÀFVFÀÂF ÀFm³FF dQUÀF IZY ¸FüIZY ´FSX IYF¹FÊœY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYSX°Fm WbE IYFþe AR¦FF³F ³Fm IYWF W¸FFSXm d»FE ¶FOÞm We ¦FüSXU IYe ¶FF°F IYe W¸Fm ÀFVFÀÂF ÀFm³FF dQUÀF ¶F³FF³Fm IYF AUÀFSX d¸F»F SXWF W`Ü BÀF ¸FüIZY ´FSX VF¸FVFmSX SXF¯FF ³Fm ÀF·Fe IYû QmVF ·FdöY IYe SXFW ´FSX ¨F»F³Fm IZY d»FE A´Fe»F IYeÜ BÀF QüSXF³F IYdU¹FûÔ ³Fm QmVF·FdöY ÀFm Aû°F- ´Fiû°F IYBÊ IYdU°FFEÔ EUÔ VFF¹FSX ·Fe ¦FFEÜ OÔd´F¦F ¦FiFCÔO IZY dUSXû²F ¸FmÔ À±FFd³F¹F »Fû¦Fû ³Fm dIY¹FF ´FiQVFʳF ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ »FFBʳF´FFSX ÃFmÂF ¸FmÔ Od¸´FÔ¦F ¦FiFCÔO IZY dUSXû²F ¸FmÔ À±FFd³F¹F ´FF¿FÊQûÔ EUÔ À±FFd³F¹F d³FUFdÀF¹FûÔ ³Fm EIYþbMX WûIYSX ´Fi°FF´F dUWFSX dÀ±F°F ÀFÔ°Fû¿F ¸FmdOIY»F IZY ´FFÀF d»FÔIYSXûO ´FSX ³F¦FSX d³F¦F¸F õFSXF ¶F³FF¹Fm þF SXWm Od¸´FÔ¦F ¦FiFCÔO IZY dUSXû²F ¸FmÔ þûSXQFSX ²FSX³FF-´FiQVFʳF dIY¹FFÜ ´FiQVFʳF IZY QüSXF³F À±FFd³F¹F d³FUFdÀF¹FûÔ õFSXF ¹FW d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF dIY dIYÀFe ·Fe WF»F°F ¸FmÔ ´FiF°F´F dUWFSX ¸FmÔ OÔd´F¦F ¦FiFC³O ³FWe ¶F³F³Fm dQ¹FF þFE¦FF ¨FFWm BÀFIZY d»FE IYûBÊ ·Fe IYb¶FFʳFe ¢X¹FûÔ ³F Qm³Fe ´FOÞmÜ þ¶F °FIY ³F¦FSX d³F¦F¸F OÔd´F¦F ¦FiFC³O IYF À±FF³F ¶FQ»F ³FWe Qm°FF °F¶F °FIY ²FSX³FF EUÔ dUSXû²F þFSXe SXWm¦FFÜ BÀF ´FiQVFʳF ¸FmÔ ´FF¿FÊQûÔ ³Fm EIYþbMX WûIYSX A´F³Fe VFöYe IYF ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ þ»F´Fi¶FÔ²F³F ´FiIYûâ IZY °F°U²FF³F ¸FmÔ ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F IYF AF¹Fûþ³F ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ dUUmIYF³FÔQ ³F¦FSX ¸FmÔ SXdUUFSX IYû ·FFþ´FF þ»F ´Fi¶FÔ²F³F ´FiIYûâ IZY °F°UF²FF³F ¸FmÔ ·FFþ´FF ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F IZY I`YÔ´F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊœY¸F ¸FmÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FmÔ IZY³Qie¹F SXFª¹F¸FÔÂFe UeIZY dÀFÔW IYe ¶FmMXe ¸FȯFFd»F³Fe dÀFÔW ³Fm Ad²FIY ÀFm Ad²FIY ¹FbUFAûÔ IYû ·FFþ´FF IZY ÀFQÀ¹F ¶F³F³Fm IYe A´Fe»F IYeÜ BÀF QüSXF³F ¸FWF´FüSX °Fm»FcSXF¸F IYFÔ¶Fûþ ³Fm IYWF dIY ´FcSXF dUä ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXm³Qi ¸FûQe IYû AûSX QmJ SXWF W`Ü ¸FûQe IYû °FFIY°F Qm³Fm IZY d»FE ·FFþ´FF IYû ¸Fþ¶Fc°F IYSXm AüSX ·FFSXe ÀFÔ ¹FF ¸FmÔ ÀFQÀ¹F ¶F³FmÜ ´Fb ³WF³FFÜ ´Fb³WF³FF JÔO IZY ¦FÔFU ´F`¸FF JmOÞF ÀFm UF¹FF AÔ²Fû´F IYe ÀFOIY A¶F ´FcSXe °FSXW ÀFm þþÊ SX Wû ¨Fb IYe W` Ü ¦Fi F¸Fe¯FûÔ IYF AFSXû´F W` dIY ´FiQmVF ÀFSXIYFSX õFSXF »F¦F·F¦F OmP QVFIY ´Fc UÊ BÀF ÀFOÞ IY IYF d³F¸FFÊ ¯F IYSXF¹FF ¦F¹FF ±FF dþÀFÀFm A¶F UW ´Fc SXe °FSXW þþÊ SX Wû ¨FbIYe W`Ü »Fû¦Fû IYF IYW³FF W` dIY BÀFIYe dVFIYF¹F°F UW IYBÊ ¶FFSX C¨¨FFd²FIYFSXe¹FûÔ ÀFm IYSX ¨FbIZY W` »FmdIY³F dRSX ·Fe AFþ °FIY C³FIYe ÀFOIY IYF d³F¸FFʯF ³FWe IYSXF¹FF ¦F¹FF W` dþÀFÀFm UW IYFRe ´FSXmVFF³F W`Ü C³FIYF IYW³FF W` dIY ¹FdQ ´FiVFFÀF³F õFSXF ÀFOIY d³F¸FFʯF ³FWe dIY¹FF ¦F¹FF °Fû UW ´Fb³WF³FF WûOÞ»F SXûOÞ þF¸F IYSX Qm¦FmÔÜ ´F`¸FF JmOÞF d³FUFÀFe ·FbøY ÀFSX´FÔ¨F, BVF¶F JF³F, VFIYøYnF, ³¹FF¸F°F Nm IZYQFSX, AFþFQ ÀFSX´FÔ ¨F §FeOÞ F, Bd»F¹FFÀF JF³F, B¶¶FSX JF³F ³FmÔ ¶F°FF¹FF dIY C³FIZY ¦FFÔU IYe ÀFOIY AFÔ²FFIYe, »FRcSXe, ¶FOIYF, §FeOÞF, AF»Fe ¸FmU, AF»Fe ¶FiFW¸F¯F ÀFdW°F 20 ÀFm ·Fe Ad²FIY ¦FFÔUûÔ IYû þûOÞ°Fm WbE ÀFe²FF WûOÞ»F IYe AûSX þF°Fe W`Ü C³Wû³Fm ¶F°FF¹FF dIY C³FIZY ¦FÔFU IYe ¹FW ÀFOIY »F¦F·F¦F 15 U¿FÊ ´FW»Fm ´Fi VFFÀF³F õFSXF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ þû A¶F ´Fc SXe °FSXW ÀFm þþÊ SX Wû ¨Fb IYe W` Ü C³Wû³Fm ¶F°FF¹FF dIY ÀFOIY d³F¸FFʯF IZY d»FE C³Wû³Fm IYBÊ ¶FFSX dþ»FF C´FF¹FböY ÀFm »FmIYSX ´Fb³WF³FF IZY °FWÀFe»FQFSX ÀFm IYSX ¨FbIZY W` »FmdIY³F dRSX ·Fe C³FIYe ÀFOIY ³FWe ¶F³F ´FFBÊ W` Ü C³Wû³Fm IYWF dIY ¹FdQ þ»Q We C³FIYe ÀFOIY ³FWe ¶F³F°Fe W` °Fû UW ´Fb ³WF³FF WûOÞ »F SXûOÞ þF¸F IYSX Qm¦FmÔÜ dþÀFIYe dþ¸¸FmQFSXe IZYU»F ´FiVFFÀF³F IYe We Wû¦FeÜ BÀF ÀFÔ¶F²F ¸FmÔ ´Fb³WF³FF IZY dU²FF¹FIY SXWeVFF JF³F IYF IYW³FF W` dIY UW ¦FFÔU IYe ÀFOIY IYû ¶F³FUF³Fm IZY d»FE WSX ÀFÔ·FU ´Fi¹FFÀF IYSXm¦FmÔ AüSX ¦FFÔ U IYe ÀFOIY d³F¸FFÊ ¯F IYe ¶FF°F IYû UW WdSX¹FF¯FF IZY ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¸F³FûWSX »FF»F J˜SX IZY ÀF¸FÃF SXJm¦FmÔÜ §FûMXF»FûÔ IYe dVFIYF¹F°F IYSX³Fm ´FSX þ¸FIYSX ´FeMXF ¦FimMXSX U`»Fe ¸FmÔ d¶FidMXVF IYFCÔdÀF»F Ed¢XMXdUMXe ¦FimMXSX ³FûEOF (Um¶FUF°FFÊ)Ü Aû¸Fm¦FF dÀ±F°F ¦FimMXSX U`»Fe ÀIYc»F, ¦FimMXSX ³FûEOF ¸FmÔ d¶FidMXVF IYFCÔdÀF»F Ed¢XMXdUMXe IZY AÔ°F¦FÊ°F MÑ`dRIY d³F¹F¸F AüSX ÀFbSXÃFF ÀF~FW ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FmÔ þcd³F¹FSX U¦FÊ IZY LFÂFûÔ ³Fm dUä IZY ´FFÔ¨F QmVFûÔ þ`ÀFm- BMX»Fe, dU¹F°F³FF¸F, ¦FimMX d¶FiMXm³F, þF´FF³F U ·FFSX°F ¸FmÔ »FF¦Fc Wû³Fm UF»Fm MÑ`dRIY IZY d³F¹F¸FûÔ EUÔ ÀFbSXÃFF IZY dU¿F¹F ¸FmÔ ¸FF¨FÊ ´FFÀF õFSXF þF¦Fi°F dIY¹FFÜ BÀF¸FmÔ dUd·FÖF QmVFûÔ IZY MÑ`dRIY ´Fbd»FÀF IZY UmVF ¸FmÔ ¹FF°FF¹FF°F IZY d¨F‰ûÔ IYe þF³FIYFSXe Qm°Fm WbE Qb§FÊMX³FFAûÔ ÀFm ¶F¨F³Fm IZY C´FF¹F ¶F°FFEÜ ÀFed³F¹FSX U¦FÊ IZY LFÂFûÔ ³Fm MÑ`dRIY d³F¹F¸FûÔ ´FSX UFQ-dUUFQ ÀF¸FcW ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFm BMX»Fe, dU¹F°F³FF¸F U ·FFSX°F ¸FmÔ »FF¦Fc Wû³Fm UF»Fm d³F¹F¸FûÔ, OÑFBdUÔ¦F »FFBÀFmÔÀF ²FFSXIYûÔ IYe AF¹Fb AüSX Qb§FÊMX³FFAûÔ IYû SXûIY³Fm C´FF¹FûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ IYeÜ BÀF AUÀFSX ´FSX dU¹F°F³FF¸F AüSX d¶FidMXVF IYFCÔdÀF»F IZY ÀFF°F ÀFQÀ¹FûÔ IYF ÀF¸FcW ·Fe UWFÔ ´FWbÔ¨FF AüSX C³WûÔ³Fm LFÂFûÔ IYû B³F d³F¹F¸FûÔ IYF IYSX³Fm IYe ÀF»FFW Qm°Fm WbE dUþm°FF LFÂFûÔ IYû ´FbSXÀIYÈ°F dIY¹FFÜ BÀF AUÀFSX ´FSX dUôF»F¹F IYe ´Fi²FF³FF¨FF¹FFÊ ´Fc³F¸F ¨Fü¶Fm ³Fm ÀF·Fe C´FdÀ±F°F »Fû¦FûÔ IYû ¹FF°FF¹FF°F IZY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³Fm IYe ÀF»FFW Qe AüSX IYWF dIY ÀF·Fe IYû B³F d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWE °F±FF B³F d³F¹F¸FûÔ IYe þF³FIYFSXe Wû³Fe ¨FFdWE °FFdIY QmVF ¸FmÔ dQ³F-´Fid°FdQ³F ¶FPÞ°Fe WbBÊ Qb§FÊMX³FFAûÔ ´FSX AIYbÔVF »F¦FF¹FF þF ÀFIZYÜ þþÊSX ÀFOÞIY IYû »FmIYSX ¦FiF¸Fe¯FûÔ ¸FmÔ SXû¿F Qû VFFd°FSX UFW³F ¨FûSX Q¶Fü¨Fm, ¨FûSXe IYe ´FFÔ¨F ¶FFBÊIZY ·Fe ¶FSXF¸FQ ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ ±FF³FF »Fû³Fe ¶FFOÊ SX ´Fb d»FÀF ³Fm UFW³F ¨FûSXe IZY ¸FF¸F»Fm ¸FmÔ Qû ¨FûSXû IYû d¦FSXµ°FFSX IYSX³Fm ¸FmÔ ÀFR»F°FF ´FiF~ IYe W`Ü ´Fbd»FÀF ³Fm AFSXûd´F¹FûÔ IYe d³FVFF³FQmWe ´FSX ¨FûSXe IYe ´FFÔ ¨F ¸FûMXSXÀFFBÊ dIY»Fm Ô ¶FSXF¸FQ IYSX »Fe W`Ü »Fû³Fe ±FF³FF ´Fi·FFSXe ¦FûSXJ³FF±F ¹FFQU ³Fm ¶F°FF¹FF dIY d¶F°Fe SXF°F ´Fbd»FÀF B³QiF´FbSXe ¨FüIYe IZY ´FFÀF dQne-ÀFWFSX³F´FbSX SXûO ´FSX ¨FüdIYÔ¦F Ad·F¹FF³F ¨F»FF SXWe ±FeÜ CÀFe QüSXF³F Qû ¶FFBÊIY ÀFUFSX IYû ¨FüdIYÔ¦F IZY d»FE SXûIYF ¦F¹FFÜ ¦FW³F°FF ÀFm ´FcL°FFL IYe ¦FBÊ °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FW Qû³Fû »F¸¶Fm ÀF¸F¹F ÀFm UFW³F ¨FûSXe IYe UFSXQF°FûÔ IYû AÔ þF¸F Qm SXWm ±Fm Ü ´Fb d»FÀF ³Fm d¦FSXµ°FFSX ¦Fû»Fc ³FFBÊ ´FbÂF ´F´´Fc d³FUFÀFe »Fû³Fe U SXFþb IYF¸FSX ´FbÂF A¸FSXþe°F d³FUFÀFe »Fû³Fe IZY ´FFÀF ¨FûSXe IYe Qû ´F»ÀFSX ¶FFBÊ IY, ´F` VF³F ¶FFBÊ IY, À´F»F`¯OSX ¶FFBÊIY U ´FmVF³F ´FÊ ÀF¸Fm°F ´FFÔ¨F ¶FFBÊ IZ YÔ ¶FSXF¸FQ IYSX »Fe W` Ü d¦FSXµ°FFSX dIY¹Fm ¦F¹Fm AFSXû´Fe VFFd°FSX dIYÀ¸F IZY UFW³F ¨FûSX W` þû E³F.ÀFe.AFSX. ÃFmÂF ¸Fm UFW³F ¨FûSXe IYe §FMX³FFAûÔ IYû AÔþF¸F Qm°Fm ±FmÜ ´Fb³WF³FFÜ JÔO IZY ¦FFÔU SXWeOÞF IZY ÀFSX´FÔ¨F IZY §FûMXF»FûÔ IYe dVFIYF¹F°F C¨¨FFd²FIYFSXe¹FûÔ ÀFm IYSX³Fm ´FSX ÀFSX´FÔ¨F U CÀFIZY ´FdSXþ³FûÔ ³Fm d¸F»FIYSX dVFIYF¹F°FIY°FFÊ U CÀFIZY ´FdSXUFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IYû þ¸FIYSX ´FeMXF AüSX C³FIYe QbIYF³FûÔ ¸FmÔ °FûORûOÞ IYSX Jb¶F »FcMX´FFMX IYeÜ ´FedO°F ³FmÔ BÀFIYe dVFIYF¹F°F ´Fb³WF³FF ´Fbd»FÀF IYû IYSX Qe W`Ü ´Fbd»FÀF ³FmÔ ´FedO°F ´FÃF IYe dVFIYF¹F°F ´FSX Qû QþʳF ÀFm ·Fe Ad²FIY »Fû¦Fû IZY dJ»FFR ¸FF¸F»FF QþÊ IYSX d»F¹FF W`Ü ´FedO°FûÔ IYF AFSXû´F W` dIY AFSXû´Fe ¦FÔFU ¸FmÔ We Jb»FAF¸F ²Fb¸F SXWmÔ W` »FmdIY³F C³Wm ´Fbd»FÀF ´FIYOÞ ³FWe SXWe W`Ü dþÀFÀFm ¦FFÔU ¸FmÔ °F³FFU IYF ¸FFWü»F ¶F³FF WbAF W`Ü ´FiF~ þF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX ¦FFÔU SXWeOÞF d³FUFÀFe »FbIY¸FF³F ´FbÂF W³FeR JF³F ³FmÔ ´Fb³WF³FF ±FF³FF ¸FmÔ dVFIYF¹F°F QþÊ IYSXFBÊ W` dIY ¦FFÔU IZY ÀFSX´FÔ¨F C¸¸FSX ¸FüW¸¸FQ ´FbÂF þ¸FF»Fe ³FmÔ ¦FFÔU IZY dUIYFÀF IYF¹FûÊ IZY d»FE AFBÊ ¦FiFÔMX IYF ·FFSXe ¦F¶F³F dIY¹FF W` AüSX ÀFSXIYFSXe ´F`ÀFm IYF QbøY´F¹Fû¦F dIY¹FFÜ BÀFIYe dVFIYF¹F°F C³Wû³Fm dþ»Fm IZY C¨¨FFd²FIYFSXe¹FûÔ ÀFm IYe °Fû C¨¨FFd²FIYFSXe¹FûÔ ³Fm ÀFSX´FÔ¨F IYF þFÔ¨F IYeÜ dþÀF¸FmÔ ÀFSX´FÔ¨F Qû¿Fe ´FF¹FF ¦F¹FF AüSX ÀFSX´FÔ¨F ÀFm ÀFSXIYFSXe ´F`ÀFm dIY ·Fe dSXIYUSXe IYe ¦FBÊÜ BÀFe IYe SXÔdþVF SXJ°Fm WbE ÀFSX´FÔ¨F A´F³Fm ÀFF±Fe VF¸Fe¸F ´FbÂF C¸¸FSX ¸FüW¸¸FQ, ÀFSXRSXFþ ´FbÂF C¸¸FSX, UFdþQ ´FbÂF C¸¸FSX, þFdWQ ´FbÂF ³FÀFøY, AFþFQ ´FbÂF BÀ»FF¸Fcïe³F, ÀFFdþQ ´FbÂF BÀ»FF¸F, ÀFûSXF¶F ´FbÂF dÀFSXFþcïe³F, ÀFFdþQ ´FbÂF VFWþFQ, ¹Fc³FbÀF ´FbÂF ¸FFdþQ, ÀFFdIYSX ´FbÂF W¸FeQ, AWÀFF³F ´FbÂF W¸FeQF, VFSXeR ´FbÂF ¹Fc³FbÀF U ÀFd»F¸F ´FbÂF AFþFQ³FmÔ ÀFû¸FUFSX IYû CÀFIZY ¨FF¨FF IYF »FOIYF UFdþQ U CÀFIYF ·FFBÊ Rþ»F IYû Jm°FûÔ ¸FmÔ §FmSX d»F¹FF AüSX »FFNe OÔOÞûÔ ÀFm þ¸FIYSX ¸FFSXF d´FMXFÜ B°F³FmÔ ¸FmÔ We ÀF·Fe AFSXû´Fe CÀFIZY ¨FF¨FF þFUmQ IYe ´FSX¨Fc³F IYe QbIYF³F ¸FmÔ ²FbÀF ¦FE AüSX QbIYF³F IYF ¦FnF °FûOÞ IYSX »F¦F·F¦F QÀF WþFSX øY´FE U QbIYF³F IYF ÀFF¸FF³F ¨FbSXF d»FE ÀFF±F We QbIYF³F U CÀFIZY ¶FFWSX SXJe ¨FeþûÔ IZY ÀFF±F °FûORûOÞ IYeÜ ´FedO°F ³FmÔ ¶F°FF¹FF dIY BÀFIYe dVFIYF¹F°F C³Wû³Fm ´Fb³WF³FF ´Fbd»FÀF ÀFm IYSX Qe W` »FmdIY³F A·Fe °FIY AFSXûd´F¹FûÔ IYû d¦FSXµ°FFSX ³FWe dIY¹FF þF SXWF W` þ¶FdIY AFSXû´Fe ¦FFÔU ¸FmÔ We Jb»FmAF¸F ²Fc¸F SXWmÔ W`Ü BÀF ÀFÔ¶F²F ¸FmÔ ´Fb³WF³FF IZY OÞeEÀF´Fe ¸F³Fe¿F ÀFW¦F»F IYF IYW³FF W` dIY ¸FF¸F»Fm IYû ¦FÔ·FeSX°FF ÀFm d»F¹FF þF SXWF W`Ü AFSXûd´F¹FûÔ IYû ´FIYO³Fm IZY d»FE C³FIZY dNIYF³FûÔ ´FSX Qd¶FVF Qe þF SXWe W`Ü þ»Q We AFSXûd´F¹FûÔ IYû d¦FSXµ°FFSX IYSX d»F¹FF þFE¦FFÜ dSX¹F»F ÀMXmMX SXm¦Fb»FmMXSXe d¶F»F IYû »FmIYSX dIY¹FF ´FiQVFʳF ¦FimMXSX ³FûEOFÜ þÔ°FSX ¸FÔ°FSX ´FSX IYû ³FmRûUF IZY ¶F`³FSX °F»Fm d¶F»OÀFÊ WFCdÀFÔ¦F ´Fiûþm¢XMXÐÀF IZY µ»F`MX JSXeQFSXûÔ IZY õFSXF dUVFF»F ²FSX³Fm IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF dþÀF¸Fm ³F IZYU»F ¦FimMXSX ³FûEOF UmÀMX ¶Fd»IY dQne AüSX E³FÀFeAFSX ÃFmÂF IZY ÀF`IYOÞûÔ µ»F`MX JSXeQFSXûÔ ³Fm ·Fe dWÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF VFFÔd°F´Fc¯FÊ dUVFF»F ²FSX³Fm IYF AF¹Fûþ³F IYBÊ U¿FûÊ ÀFm »FÔd¶F°F dSX¹F»F EÀMXmMX SXm¦Fb»FmMXSXe d¶F»F IYû ÀFSXIYFSX õFSXF ÀFÔÀFQ ¸FmÔ þ»Q ÀFm þ»Q ´FFÀF IYSXFE þF³Fm IYe ¸FFÔ¦F IYû »FmIYSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ³FmRûUF IZY BÀF ²FSX³Fm IYû ³FûEOF ¦FimMXSX ³FûEOF, ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ, ¦FbO¦FFÔU, RSXeQF¶FFQ IZY IYBÊ µ»F`MX ¶FF¹FÀFÊ EÀFûdÀFEVF³F IYF ·FSX´FcSX ÀF¸F±FʳF ·Fe d¸F»FF dþ³F¸FmÔ IYFGÀ¸FûdÀFMXe µ»F`MX ¶FF¹FÀFÊ Um»FRZY¹FSX ÀFûÀFFBMXe, ¦FbO¦FFÔU RZYOSXmVF³F AFGR A´FFMXʸFmÔMX Aû³FSX EÀFûdÀFEVF³F, ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ, ¦Fû»R d»FÔIY U³F ¶FF¹FÀFÊ EÀFûdÀFEVF³F, ¦FimMXSX ³FûEOF AFdQ VFFd¸F»F ±FmÜ ²FSX³Fm IZY QüSXF³F SX¸F³F VF¸FFÊ ³Fm AFUFþ CNFBÊ dIY d¶F»OÀFÊ »FFG¶Fe IYe IYF»Fe IYSX°Fc°FûÔ IZY dJ»FFR A¶F°FIY IYûBÊ IYF³Fc³F ¢X¹FûÔ ³FWeÔ ¶F³F ´FF¹FF W` AF»FûIY IYF IYW³FF ±FF dIY EmÀFF d¶F»F AF³FF ¨FFdWE þû µ»F`MX JSXeQFSXûÔ IZY dW°F ¸FmÔ WûÜ µ»F`MX JSXeQQFSX EIY EIY IYSXIZY A´F³Fe ¶FF°F ÀMXmþ ´FSX ´FiIYMX dIY¹FmÜ CÀFIZY ¶FFQ µ»F`MX JSXeQQFSX ¶Feþm´Fe IZY Qµ°FSX IYe AûSX ¶FPm þWFÔ Um dIYÀFe ¶FOÞm ³Fm°FF IYû ÄFF´F³F ÀFüÔ´F³FF ¨FFW°Fm ±Fm, »FmdIY³F Qb·FFʦ¹FUVF ¶Fe¨F ¸FmÔ We ´Fbd»FÀF AFIYSX C³WmÔ d¦FSXµ°FFSX IYSX »Fe AüSX ´FFd»FʹFF¸FmÔMX ÀMÑeMX dÀ±F°F ±FF³Fm »Fm ¦F¹FeÜ ²FSX³Fm IZY ´F›F°F ÀFû¸FUFSX IYû ´Fi²FF³F¸FÔÂFe AüSX VFWSXe dUIYFÀF ¸FÔÂFe IZY ³FF¸F ÀFm ÀF¸¶FÔd²F°F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FmÔ ÄFF´F³F ·Fe ÀFüÔ´FF þF¹Fm¦FF dþÀF¸Fm d¶F»F ¸FmÔ µ»F`MX JSXeQFSXûÔ IZY dW°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FmÔ SXJ°Fm WbE IYbL þ÷YSXe ÀFbÓFFU ·Fe dQE ¦FE W`Ü þ¶F °FIY EIY ¸Fþ¶Fc°F dSX¹F»F EÀMXmMX SXm¦Fb»FmMXSXe d¶F»F ÀFÔÀFQ ¸FmÔ ´FFÀF ³FWeÔ Wû þF°FF, ³FmRûUF BÀFm ´FFÀF IYSX³Fm IZY d»FE ÀFÔ§F¿FÊ IYSX°Fe SXWm¦FeÜ ´FF¿FÊQ IZY ³Fm°FÈ°U ¸FmÔ ÀFRFBÊ þF¦FøYIY°FF Ad·F¹FF³F IYF AF¹Fûþ³F ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ ÀFFdW¶FF¶FFQ dÀ±F°F VFF»Fe¸FFSX ¦FFOʳF IZY »Fû¦FûÔ ³Fm ÀFRFBÊ þF¦FøYIY°FF Ad·F¹FF³F IYF IYF¹FÊœY¸F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ BÀF QüSXF³F »Fû¦FûÔ ³Fm ÀFOÞIYûÔ ´FSX ÓFFÔOc »F¦FFBÊ °F±FF »Fû¦FûÔ IYû ÀFRFBÊ IZY ´Fid°F þF¦FøYIY dIY¹FF U AüSX IYWF dIY VFWSX ¸FmÔ IYWe ·Fe ¦FÔQ¦Fe ³F R`Y»F³Fm Qm BÀFÀFm VFWSX °Fû ¦FÔQF Wû°FF W` ÀFF±F We A³FmIY d¶F¸FFdSX¹FFÔ ·Fe þ³¸F »Fm°Fe W`Ü UWeÔ ´FF¿FÊQ ³Fm IYWF dIY ÀFRFBÊ IYe VFbøYAF°F »Fû¦FûÔ IYû ÀF¶FÀFm ´FW»Fm A´F³Fm §FSX ÀFm IYSX³Fe ¨FFdWE, C³WûÔ³Fm IYWF dIY ÀFRFBÊ WSX dIYÀFe IZY d»FE ¶FmWQ þøYSXe W`Ü ÀU¨L°FF ÀFm We ¸F³Fb¿¹F IYF dQ¸FF¦F ·Fe VFFÔ°F SXW°FF W`Ü C³WûÔ³Fm AFÀF´FFÀF IYe IYFG»Fû³Fe IZY »Fû¦FûÔ ÀFm A´Fe»F IYe VFWSX IYû ÀFFR SXJ³Fm ¸FmÔ A´F³FF ÀFW¹Fû¦F AUV¹F QmÜ BÀF QüSXF³F »Fû¦FûÔ ³Fm ÀU¨L°FF IZY ´Fid°F VF´F±F ·Fe »Fe dIY W¸F ³F ¦FÔQ¦Fe R`Y»FFEÔ¦Fm AüSX ³F ÀFOÞIYûÔ ´FSX R`Y»FF³Fm QmÔ¦Fm °F±FF »Fû¦FûÔ IYû ÀU¨L°FF IZY ´Fid°F þF¦FøYIY IYSXmÔ¦FmÜ BÀF QüSXF³F ÀFSXQFSX dÀFÔW, IYF»Fe¨FSX³F, þW»FUF³F SXdU ·FFMXe, dU³F¹F ¨Fü²FSXe, ÀFû¸F³FF±F, I`Y»FFVF ¸FûQe, VFWþFQ JF³F, ¸FWm³Qi ¨Fü²FSXe AFdQ ¸FüþcQ ±FmÜ À±FFBÊ W»F ³F Wû³Fm °FIY IYF»Fû³Fe UF»FûÔ IYû ³FWeÔ LmOÞF þFE¦FF ³FûEOFÜ ÀFQSX ÀFSXF¹F IYF»Fû³Fe IZY d³FUFdÀF¹FûÔ ³Fm SXdUUFSX IYû EIY ÀF·FF IYF AF¹Fû³F dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ¸FüþcQ ¦FPÞ ÀFm ÀF´FF IZY dU²FF¹FIY ¸FQ³F ¨FüWF³F IYû A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFm AU¦F°F IYSXF¹FFÜ IYF»Fû³Fe UF»FûÔ ³Fm ¶F°FF¹FF dIY C³WûÔ³Fm ÀF³FÐ 1988 ¸FmÔ dIYÀFF³FûÔ ÀFm ·Fcd¸F œY¹F IYSX ¸FIYF³F ¶F³FF¹Fm ±FmÜ BÀF IYF»Fû³Fe ¸FmÔ IYSXe¶F ¨FFSX ÀFü ¸FIYF³F W`Ü ÀF³FÐ 2002 ¸FmÔ ³FûEOF ´FiFd²FIYSX¯F ³Fm ¸FüIZY ´FSX ¶F¦F`SX ÀFUmÊ IYSX ·Fcd¸F IYF Ad²F¦FiW¯F IYSX d»F¹FFÜ IYBÊ U¿FûÊ ÀFm ´FiFd²FIYSX¯F IZY ¸FF¦FÊ AFdQ IYF IYF¹FÊ AUøYð ´FOÞF WbAF W`Ü UWeÔ IYF»Fû³Fe UF»FûÔ IYû SXûþ SXF°F °FûOÞ- RûOÞ IYe AFVFÔIYF IZY ¨F»F°Fm ·F¹F IZY ÀFF¹Fm ¸FmÔ ÀFû³FF ´FOÞ°FF W`Ü dU²FF¹FIY ¸FQ³F ¨FüWF³F ³Fm IYF»Fû³Fe UF»FûÔ IYû AFäÀ°F dIY¹FF W` dIY C³FIYe ÀF¸FÀ¹FF IYF À±FFBÊ W»F ³F Wû³Fm °FIY IYF»Fû³Fe UF»FûÔ IYû ³FWeÔ LmOÞF þFE¦FFÜ ¦FSXe¶F »Fû¦FûÔ IYe ¸FW³F°F U ´FcSXm þeU³F IYe IY¸FFBÊ C³FIZY ¸FIYF³FûÔ ¸FmÔ »F¦Fe W`Ü ´FiFd²FIYSX¯F IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`N IYSX BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF VFe§Fi À±FFBÊ W»F IYSXF dQ¹FF þFE¦FFÜ ¹FFQU dÀFÔW IZY IYSXed¶F¹FûÔ ´FSX IYFSXÊUFBÊ VFbøY ³FûEOF (Um¶FUF°FFÊ)Ü ³FûEOF, ¦FimMXSX ³FûEOF AüSX ¹F¸Fb³FF ´FiFd²FIYSX¯F IZY ´Fi¸FbJ Ad·F¹FÔ°FF ´FQ ÀFm WMXFE ¦FE ¹FFQU dÀFÔW IZY IYSXed¶F¹FûÔ ´FSX IYFSXÊUFBÊ VFbøY Wû ¦FBÊ W`Ü BÀF IYOÞe ¸FmÔ ´FW»Fe ¦FFþ EÀFeBÊAû UeIZY ´FÔUFSX ´FSX d¦FSXe W`Ü AF¹FIYSX dU·FF¦F ³Fm ÀFeBÊAû IZY ¸FF²¹F¸F ÀFm UeIZY ´FÔUFSX IYû ³FûdMXÀF þFSXe dIY¹FF ±FFÜ °Fe³F dQÀFÔ¶FSX IYû UW AF¹FIYSX dU·FF¦F ¸FmÔ ´FmVF ·Fe WbE ±FmÜ ´FiQmVF ÀFSXIYFSX IYû þF³FIYFSXe d¸F»F³Fm ´FSX ´FÔUFSX IYû ´FiFd²FIYSX¯F ÀFm WMXF IYSX ´Fiüôûd¦FIYe dVFÃFF dU·FF¦F ¸FmÔ ·Fmþ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFcÂFûÔ IYF QFUF W` dIY A·Fe IYBÊ AüSX Ad²FIYFSXe AF¹FIYSX dU·FF¦F AüSX ´FiQmVF ÀFSXIYFSX IZY d³FVFF³Fm ´FSX W`ÔÜ VFe§Fi C³F ´FSX ¦FFþ d¦FSX ÀFIY°Fe W`Ü ÀFcÂFûÔ IYF QFUF W` dIY ¹FFQU dÀFÔW IZY §FSX AF¹FIYSX dU·FF¦F IYe LF´Fm¸FFSXe IZY QüSXF³F ´FiFd²FIYSX¯F IYF EIY IY¸FʨFFSXe d³F¸FFʯF IYF¹FûÊ IZY MXmÔOSXûÔ IZY ÀFc¨Fe »FmIYSX C³FIZY §FSX ´FWbÔ¨FF ±FFÜ BÀF¸FmÔ IYSXe¶F ³Fü ÀFü MXmÔOSXûÔ IYe CnmJ ±FFÜ MXmÔOSXûÔ IYe ÀFc¨Fe AF¹FIYSX dU·FF¦F IZY WF±F »F¦F ¦FBÊÜ IY¸FʨFFSXe ÀFm ´FcL°FFL IYe ¦FBÊ °Fû CÀF³Fm IYBÊ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY ³FF¸FûÔ IYF Jb»FFÀFF dIY¹FFÜ WF»FFÔdIY A·Fe dU·FF¦F õFSXF ³FF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe þFSXe ³FWeÔ IYe ¦FBÊ W`Ü EIY-EIY IYSX B³F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFm ´FcL°FFL IYe þFE¦FeÜ dþÀF Ad²FIYFSXe IYe dþ°F³Fe ÀFÔd»F~°FF d¸F»Fm¦Fe, CÀFIZY dJ»FFR CÀFe dWÀFF¶F ÀFm IYFSXÊUFBÊ Wû¦FeÜ QSXAÀF»F, ³FûEOF, ¦FimMXSX ³FûEOF AüSX ¹F¸Fb³FF ´FiFd²FIYSX¯F ¸FmÔ d³F¸FFʯF EUÔ dUIYFÀF IYF¹FûÊ IZY MXmÔOSXûÔ IYF Jm»F ¶FOÞm ´F`¸FF³Fm ´FSX Wû°FF W`Ü BÀF ¦FûSXJ²FÔ²Fm ¸FmÔ ´FdSX¹Fûþ³FF dU·FF¦F IZY Ad·F¹FÔ°FFAûÔ IYF ÀFe²FF WÀ°FÃFm´F Wû°FF W`Ü ¸FûMXe IY¸FFBÊ IYe UþW ÀFm AF»FF ARÀFSX ·Fe BÀF¸FmÔ VFFd¸F»F Wû þF°Fm W`ÔÜ ´FiFd²FIYSX¯F ¸FmÔ WSX U¿FÊ Qû ÀFm PFBÊ WþFSX IYSXûOÞ ÷Y´F¹Fm IZY d³F¸FFʯF EUÔ dUIYFÀF IYF¹FûÊ IZY MXmÔOSX d³FIYF»F°Fm W`ÔÜ ÀFcÂFûÔ IYF QFUF W` dIY ¹FFQU dÀFÔW IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FmÔ B³F¸FmÔ ´F¨¨FeÀF ÀFm °FeÀF ReÀFQ °FIY IYF IY¸FeVF³F d»F¹FF þF°FF ±FFÜ ¹FF³Fe ÀFF»F ¸FmÔ AIZY»Fm ´FdSX¹Fûþ³FF dU·FF¦F ÀFm ´FFÔ¨F ÀFü ÀFm LW ÀFü IYSXûOÞ ÷Y´F¹Fm IY¸FeVF³F IZY øY´F ¸FmÔ d¸F»F þF°Fm ±FmÜ ¹FFQU dÀFÔW IZY §FSX LF´Fm¸FFSXe IZY QüSXF³F AF¹FIYSX dU·FF¦F IYû d¸F»Fe MXmÔOSXûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FmÔ IYBÊ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJm ±FmÜ dIYÀF Ad²FIYFSXe ³Fm dIYÀF NmIZYQFSX IYû MXmÔOSX Qm³Fm IYe dÀFRFdSXVF IYe ±Fe, ¹FW ÀFc¨Fe ¸FmÔ QþÊ ±FFÜ AF¹FIYSX dU·FF¦F IYû ´FiF~ ÀFc¨Fe ¸FmÔ QþÊ ³FF¸F IZY AF²FFSX ´FSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF þFE¦FFÜ BÀF IYOÞe ¸FmÔ EÀFeBÊAû UeIZY ´FÔUFSX IYû °Fe³F dQÀFÔ¶FSX IYû AF¹FIYSX dU·FF¦F ³Fm ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ C³FÀFm IYFRe QmSX °FIY ´FcL°FFL IYe ¦FBÊ ±FeÜ IYBÊ AüSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû AF¹FIYSX dU·FF¦F õFSXF ´FcL°FFL IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀFÀFm Ad²FIYFdSX¹FûÔ ¸FmÔ WOÞIYÔ´F ¸F¨FF WbAF W`Ü dO´Fû ²FFSXIYû IYe ¸F³F¸FF³Fe ÀFm ¦FSXe¶F ´FSXmVFF³F ´Fb³WF³FFÜ ´Fb³WF³FF IZY dO´Fû WF»OSXûÔ IYe ¸F³F¸FF³Fe IZY ¨F»F°Fm ¦FSXe¶F »Fû¦FûÔ IYû JF³Fm IZY d»FE EIY-EIY d³FUF»Fm IZY d»FE °FSXÀF³FF ´FOÞ SXWF W`Ü ´Fb³WF³FF ¸FmÔ ¦FSXe¶F »Fû¦Fû IYe ÀFb³F³Fm IZY d»FE IYûBÊ ·Fe °F`¹FFSX ³FWe W`Ü dþÀFÀFm A¶F ¦FSXe¶F »Fû¦Fû ³Fm dO´Fû Wû»OSXû IYe dVFIYF¹F°F ³FUd³F¹FböY dþ»FF C´FF¹FböY ÀFm IYSX³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF W` °FFdIY dO´Fû Wû»OSXûÔ IZY dJ»FFR ÀF£°Fe ÀFm IYF¹FÊUFWe Wû ÀFIZYÜ ¦FSXe¶FûÔ IYF AFSXû´F W` dIY C³Wm d¸F»F³Fm UF»FF SXFVF³F ¶FFþFSX ¸FmÔ ´FSX¨Fc³FûÔ IYe QbIYF³FûÔ ´FSX d¶FIY SXWF W`Ü ´Fb³WF³FF UFOÊ ³FÔ¶FSX 1, 3, 5, 7,9, 11 U 12 d³FUFÀFe CÀ¸FF³F JF³F, BV¶F JF³F, ¸FbV°FFIY JF³F, þb¶F`SX JF³F, VFFÔd°F»FF»F, þ¦F¦Fe, SXF¸F¦Fû´FF»F, d³FþSX ¸FüW¸¸FQ, WbÀF`³F JF³F, ¶FVFeSX AW¸FQ ³FmÔ ¶F°FF¹FF dIY C³Wm A·Fe °FIY ³FÔU¶FSX ¸FFW °FIY IYF SXFVF³F ³FWe d¸F»FF W` dþÀFÀFm UW IYFRe ´FSXmVFF³F W`Ü C³Wû³Fm ¶F°FF¹FF dIY A·Fe °FIY ³FUÔ¶FSX ¸FFW IYF SXFVF³F ³FWe d¸F»F³Fm ÀFm C³FIZY §FSXûÔ ¸FmÔ A³FFþ ³FWe W` dþÀFÀFm ¸Fþ¶FcSX WûIYSX C³Wm ¶FFþFSX ÀFm ¸FWÔ¦Fm QF¸FûÔ ¸FmÔ SXFVF³F JSXeQ³FF ´FOÞ SXWF W`Ü C³Wû³Fm ¶F°FF¹FF dIY dO´Fû Wû»OSXûÔ IYe ÀFSXIYFSXe QbIYF³FûÔ IYû Jû»F³Fm IYF IYûBÊ d³Fd›°F ÀF¸F¹F ³FWe W` dþÀFÀFm UW W¸FmVFF ÀFSXIYFSXe QbIYF³F ´FSX MXIYMXIYe »F¦FFE WbE SXW°Fm W`Ü ¦FSXe¶FûÔ IYû d¸F»F³Fm UF»FF d¸F˜e IYF °Fm»F, QF»F, ¦FmÔWc, ¨Fe³Fe U A³¹F JFô ÀFF¸F¦Fie¹FûÔ ¸FmÔ ÀFm C³Wm IYbL ³FWe d¸F»F SXWF W`Ü dO´Fû Wû»OSXûÔ õFSXF Jb»FmAF¸F IYF»FF¶FþFSXe IYSXIZY C³Wm ¶FFþFSXûÔ ¸FmÔ ¶Fm¨FF þF SXWF W`Ü dþÀFÀFm C³Wm IYFRe ´FSXmVFF³Fe¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞ SXWF W`Ü C³Wû³Fm ¶F°FF¹FF dIY þ¶F ·Fe UW dO´Fû Wû»OSXûÔ IZY ´FFÀF SXFVF³F IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ´FcL³Fm þF°Fm W` °Fû UW C³FÀFm Qb½¹FUWFSX IYSX°FmÔ W` AüSX ¦FFd»F¹FF Qm°FmÔ W`Ü C³FIYF IYW³FF W` dIY ¦FSXe¶FûÔ IYF SXFVF³F JF³Fm UF»FF dO´Fû Wû»OSX A´F³Fe ¸F³F¸FF³Fe IZY ¨F»F°Fmm »Fû¦Fû IYû SXFVF³F ³FWe Qm SXWF W`Ü dþÀFÀFm UW JFÀFm ´FSXmVFF³F W`Ü BÀF ÀFÔ¶F²F ¸FmÔ ´Fb³WF³FF IZY °FWÀFe»FQFSX »Fe»FcSXF¸F IYF IYW³FF W` dIY C³Wm BÀF ¶FFSXm ¸FmÔ þF³FIYFSXe ³FWe W` ¹FdQ ¦FSXe¶FûÔ IYû SXFVF³F ³FWe dQ¹FF þF SXWF W` °Fû UW dO´Fû Wû»OSXûÔ IZY dSXIYFGOÞ IYe þFÔ¨F IYSXm¦FmÔ AüSX Qû¿Fe ´FFÀF þF³Fm ´FSX C³FIZY dJ»FFR IYF³Fc³Fe IYF¹FÊUFWe IYSXm¦FmÔÜ ´FW»FZ ·Fe SZ´F IYZÀF ¸FZa ASZÀM Wû ¨FbIYF W` IY`¶F OÑFBUS ³FBÊ dQneÜ dQne ¸FZa ¸Fd»M³F`VF³F»F IYa´F³Fe IYe E¦þZ¢¹FbdMU IYZ ÀFF±F SZ´F IYZ AFSû´F ¸FZa d¦FSµ°FFS C¶FS IY`¶F IYZ OÑFBUS IYZ ¶FFSZ ¸FZa dQne ´Fbd»FÀF IYû ´F°FF ¨F»FF W` dIY UW ´FW»FZ ·Fe SZ´F IYZ EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZa d¦FSµ°FFS Wû ¨FbIYF W`Ü ´Fbd»FÀF IYZ ¸Fb°FFd¶FIY 2011 ¸FZa dVFU IYb¸FFS ¹FFQU ¹Fü³F C°´FeOÞ³F IYZ EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZa 7 ¸FWe³FZ °FIY d°FWFOÞ þZ»F ¸FZa ¶FaQ ±FFÜ A¸FZdSIYe IYa´F³Fe C¶FS ³FZ A¦FS BÀF OÑFBUS IYZ ¶F`IY¦FiFCaO IYe ´FOÞ°FF»F AüS ´Fbd»FdÀF¹FF þFa¨F IYSFBÊ Wû°Fe °Fû CÀFZ IY`¶F ¨F»FF³FZ IYF IYF¸F ÀFüa´F³FZ ÀFZ ¶F¨FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ AFSû´F W` dIY 32 U¿FeʹF OÑFBUS dVFU IYb¸FFS ¹FFQU IYû EIY ¦»Fû¶F»F IYaÀF»MZaÀFe RY¸FÊ IYe Ea´»FFG¹Fe IYZ ÀFF±F VFbœUFS IYe SF°F SZ´F dIY¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ SdUUFS IYû CÀFZ Wû¸F MFC³F ¸F±FbSF ÀFZ d¦FSµ°FFS dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYe CÀFÀFZ IYe ¦FBÊ VFb÷XXXXAF°Fe ´FcL°FFL ¸FZa ¹FW ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ W` dIY UW ´FW»FZ ·Fe EZÀFF A´FSF²F IYS ¨FbIYF W`Ü CÀF³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF dIY UW ¶F»FF°IYFS IYZ EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ÀFF°F ¸FFW þZ»F ¸FZa d¶F°FF ¨FbIYF W`Ü CÀFIYZ dJ»FFRY ¹FW ¸FF¸F»FF U¿FÊ 2011 ¸FZa QdÃF¯Fe dQne IYZ ¸FWSü»Fe B»FFIYZ ¸FZa QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe ³FZ IYWF, 'CÀFIYF QFUF W` dIY ¶FFQ ¸FZa CÀFZ BÀF ¸FF¸F»FZ ÀFZ ¶FSe IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ W¸F CÀFIYZ B³F QFUûa IYe þFa¨F IYS SWZ W`aÜ' ¹FFQU ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IYe dU²FUF ÀFZ VFFQe IYe W`Ü CÀFIYe Qû ¶FZdM¹FFa W`a, þ¶FdIY EIY ÀFü°FZ»FF ¶FZMF W`Ü ¹FFQU IYe ¶FZdM¹FFa AüS ´F}e ¸F±FbSF ¸FZa SW°Fe W`a, þ¶FdIY CÀFIYF ¶FZMF CÀFIYZ ·FFBÊ IYZ ÀFF±F dQne ¸FZa SW°FF W`Ü ¹FFQU d´FL»FZ IYbL ÀFF»Fûa ÀFZ dQne ¸FZa IY`¶F OÑFBUS W`Ü ÀFcÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY CÀF³FZ þFa¨F IYZ QüSF³F A´F³FF ¦Fb³FFW IY¶Fc»F d»F¹FF W` »FZdIY³F CÀFZ BÀFIYF þSF ÀFF We ´FL°FFUF W`Ü CÀF³FZ EIY þFa¨FIY°FÊF ÀFZ IYWF, '¦F»F°Fe Wû ¦FBÊ ÀFF¶F, ¢¹FF IYøXXXXa A¶F?' BÀF ¶Fe¨F, ´Fbd»FÀF ³FZ IY`¶F ÀFdUÊÀF ´FiûUBOS C¶FS IYû ·Fe ³FûdMÀF ·FZþF W` AüS IYWF W` dIY UW ·Fe þFa¨F ¸FZa VFFd¸F»F Wû AüS A´F³Fe ÀFZUFAûa ¸FZa WbBÊ ¨FcIY AüS »FF´FSUFWe IYF IYFS¯F ¶F°FFEÜ ¹FFQU IYû AFþ EIY À±FF³Fe¹F AQF»F°F ¸FZa ´FZVF dIY¹FF þFE¦FF AüS AF¦FZ IYe þFa¨F EUa ´FcL°FFL IYZ d»FE CÀFIYF dS¸FFaO ¸FFa¦FF þFE¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ (AF´F) IYZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa AüS E³FEÀF¹FcAFBÊ IYZ ÀFQÀ¹Fûa ³FZ IYZaQie¹F ¦FÈW¸FaÂFe SFþ³FF±F dÀFaW IYZ §FS IYZ ¶FFWS BÀF ¸FbïXZ ´FS AFþ ÀFb¶FW ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ ¦FÈW ¸FaÂFe BÀF ¸FF¸F»FZ ´FS ÀFaÀFQ ¸FZa ¶F¹FF³F QZa¦FZÜ þFa¨F Q»F ¸FZa VFFd¸F»F EIY ÀFcÂF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´Fbd»FÀF ³FZ SdUUFS Qû´FWS ¸FZa We À±FF³Fe¹F ÀFcÂF IYe ÀFc¨F³FF IYZ AF²FFS ´FS Qû´FWS ¸FZa We ¹FFQU IYZ dNIYF³FZ IYF ´F°FF »F¦FF d»F¹FF ±FFÜ À´FZVF»F ´Fbd»FÀF IYd¸FV³FS (»FFG EZaO AFGOÊS) Qe´FIY d¸FßFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀFIYZ ¶FFQ CÀFIYe ²FS´FIYOÞ IYZ d»FE C³FIYe Me¸F ³FZ A´F³FF AFG´FSZVF³F ¨F»FF¹FF AüS VFF¸F 6 ¶FþZ ¹FFQU IYZ AFÀF´FFÀF §FZSF OF»F dQ¹FFÜ VFF¸F 6 ¶FþZ þ¶F ´Fbd»FÀF IYe Me¸F CÀFIYZ IYSe¶F ´FWba¨F ¨FbIYe ±Fe °Fû ¹FFQU A´F³FZ QûÀ°Fûa IYZ ÀFF±F ±FF AüS ´F`ÀFF BIY™F IYS³FZ IYZ ¶FFQ UW ÀFbSdÃF°F dNIYF³FZ IYe °F»FFVF ¸FZa d³FIY»F³FZ UF»FF ±FFÜ ¹FFQU ³FZ ´Fbd»FÀF Me¸F IYû ´FW¨FF³F d»F¹FF AüS JbQ IYû ¶F¨FF³FZ IYZ d»FE ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa ·FF¦FFÜ »FZdIY³F ´Fbd»FÀF IYe °Fe³F Me¸Fûa IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F SWZ EÀF´Fe QZUZVF ¸FWF»FF, EÀF´Fe ÀFbSZVF MaO³F AüS EÀFE¨FAû Ad³F»F QbSZþF ³FZ CÀFZ °Fe³F °FSRY ÀFZ §FZSFÜ E¸ÀF ¸FZa ³FdÀFÊa¦F IYe LFÂFF ³FZ AF°¸FW°¹FF IYe ³FBÊ dQne Ü AdJ»F ·FFS°Fe¹F AF¹FbdUÊÄFF³F ÀFaÀ±FF³F (E¸ÀF) IYZ LFÂFFUFÀF ¸FZa SW³FZ UF»Fe 20 U¿FeʹFF ³FdÀFÊa¦F IYe LFÂFF ³FZ ´FaJZ ÀFZ »FMIY IYS AF°¸FW°¹FF IYS »FeÜ AÀ´F°FF»F Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ÀFû¸FUFS IYû ¶F°FF¹FF dIY UW LFÂFFUFÀF A²FeÃFIY AüS E¸ÀF IYZ A³¹F IY¸FʨFFdS¹Fûa IYe UþW ÀFZ AUÀFFQ ¸FZa ±FeÜ ¶FeEÀFÀFe ³FdÀFÊa¦F IYe °FÈ°Fe¹F U¿FÊ IYe LFÂFF ´FnUe ¦FiûUS SdUUFS SF°F dQne IYZ ¸FF¹FF´FbSe ¸FZa dÀ±F°F A´F³FZ §FS ÀFZ LFÂFFUFÀF »FüMe ±FeÜ E¸ÀF IYZ EIY UdSâ Ad²FIYFSe ³FZ IYWF, '§FM³FF °F¶F ÀFF¸F³FZ AFBÊ, þ¶F SdUUFS SF°F IYSe¶F 10 ¶FþZ LFÂFFUFÀF IYe »FOÞdIY¹Fûa ³FZ ´FnUe IYZ IY¸FSZ IYF QSUFþF Jb»FF QZJF, AaQS CÀFIYF VFU ´FaJZ ÀFZ »FMIY SWF ±FFÜ ¸FüIYZ ÀFZ EIY ÀFcBÀFFBO ³FûM ·Fe ¶FSF¸FQ WbAF W`, dþÀFIYe ´Fbd»FÀF þFa¨F IYS SWe W`Ü' Ad²FIYFSe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FnUe ³FZ A´F³Fe ÀFWZd»F¹Fûa AüS ´FdSþ³Fûa IYû LFÂFFUFÀF Ad²FIYFdS¹Fûa IYZ ÀFF±F CÀFIYZ IYMb ÀFa¶Fa²Fûa IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊ ±FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ VFU ´FûÀM¸FFMʸF IYZ d»FE d·FþUF dQ¹FF W`Ü §FM³FF IYZ ¶FFSZ ¸FZa E¸ÀF IYZ d³FQZVFIY E¸F.ÀFe. d¸FßFF ³FZ IYWF dIY dRY»FWF»F ´FcSZ ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F ¨F»F SWe W`Ü C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF, 'LFÂFFUFÀF A²FeÃFIY IYû WMF³FF ÀFa·FU ³FWea W`, þ¶F °FIY LFÂFFUFÀF IYe UFOʳF IYF ¶F¹FF³F ³FWea »FZ d»F¹FF þF°FF, °F¶F °FIY IYûBÊ IYFSÊUFBÊ ³FWea IYe þF ÀFIY°FeÜ' UWea, ¸FÈ°FIYF IYZ QûÀ°Fûa ³FZ §FM³FF IYZ dUSû²F ¸FZa ÀFû¸FUFS ÀFb¶FW E¸ÀF d³FQZVFIY IYZ AFUFÀF IYZ ¶FFWS ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
Please note that declining these cookies will disable the ability to communicate with Flipsnack support.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.