Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSXX, 01 ªF³F½FSXe ,2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ³¹Fc BʹFS ´FS ¸Füþ—¸FÀ°Fe IYZ d»FE ¶FFBIY ¨FbSFBÊ ÀFFdW¶FF¶FFQ Ü ³¹Fc BʹFS ´FFMeÊ ¸FZa ²F¸FF»F IYS³FZ IYZ d»FE ¶FFBIY ¨FûSe IYSIYZ CÀFZ ¶FZ¨F³FZ IYZ d»FE ¸FZSN þF SWZ Qû UFW³F ¨FûSûa IYû ´Fbd»FÀF ³FZ ²FSQ¶Fû¨FFÜ B³FIYe d³FVFF³FQZWe ´FS ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FûSe IYe ÀFF°F A³¹F ¶FFBIY Aüôûd¦FIY ÃFZÂF ÀFFBM—4 ÀFZ ¶FSF¸FQ IYS »Fe W`aÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¶FQ¸FFVFûa IYû þZ»F ·FZþ dQ¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF IYZ ¸Fb°FFd¶FIY Qû³Fûa UFW³F ¨FûS 31 dQÀFa¶FS IYe SF°F dQne dÀ±F°F dOÀIYû±FZIY þF³FZ UF»FZ ±FZ, BÀFIYF J¨FÊ CNF³FZ IYZ d»FE C³Wûa³FZ ¶FFBIY ¨FûSe IYe ±FeÜ EÀFE¨FAû d»FaIY SûO SFdVFQ A»Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFû¸FUFS SF°F IYû ¨FZdIYa¦F IYZ QüSF³F OF¶FS d°FSFWZ ´FS EIY ¶FFBIY ´FS ÀFUFS Qû ¹FbUIYûa IYû SûIYF ¦F¹FF °Fû UZ ¶F¨FIYS ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ EÀFAFBÊ ÀF°FZaQi SF¹F AüS AFþFQ ´FF»F ³FZ A´F³Fe Me¸F IYZ ÀFF±F Qû³Fûa IYF ´FeLF C³WZa Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ þFa¨F ¸FZa ´F°FF ¨F»FF dIY ¶FFBIY ¨FûSe IYe W`Ü Qû³Fûa MeE¨FE AüS ¶FFGOÊS ÀFZ ÀFMZ A³¹F B»FFIYûa ÀFZ ¶FFBIY ¨FûSe IYSIYZ ¸FZSN ÀF¸FZ°F UZÀM ¹Fc´Fe IYZ IYBÊ dþ»Fûa ¸FZa ¶FZ¨F°FZ ±FZÜ ´FIYOÞZ þF³FZ IYZ U¢°F ·Fe UZ ¨FûSe IYe ¶FFBIY ¶FZ¨F³FZ ¸FZSN þF SWZ ±FZÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¶FQ¸FFVFûa IYe d³FVFF³FQZWe ´FS ÀFFBM—4 dÀ±F°F EIY ´»FFGM ¸FZa JOÞe 7 ¨FûSe IYe ¶FFBIY ¶FSF¸FQ IYS »Fe W`Ü UFW³F ¨FûS SFWb»F ÀF`³Fe CRYÊ SFþZaQi d³FUFÀFe ÀFcSþ´FbS ³FûEOF AüS SdUaQi d³FUFÀFe d³FUFOÞe ¦FFdþ¹FF¶FFQ W`aÜ ¶FeÀF ¶FSÀF ÀFZ »FF´F°FF ±FZ ÀFF°F ¦FFaU ¸FbþµRYS³F¦FS Ü ·Fc ´F`¸FFBÀF ¸FZa ÀFF¸F³FZ AFE »FF´F°FF ¦FFaU ¹Fc´Fe IYZ ¸FbþµRYS³F¦FS ¸FZa ·Fc §FûMF»FZ IYZ ¶FFQ JFQS ¸FZa þ¸Fe³F IYe ´F`¸FFBVF VFbøXXXX WbBÊ °Fû EIY ¸FF¸F»FZ ³FZ ÀF¶FIYû ¨FüaIYF dQ¹FF W`Ü ÀFF°F EZÀFZ ¦FFaU ÀFF¸F³FZ AFE W`a, þû »F¦F·F¦F 20 ÀFF»F ´FW»FZ ¦Fa¦FF IYe ²FFSF ¶FQ»F³FZ ÀFZ ¦Fa¦FF´FFS ´FWba¨F ¦FEÜ B°F³FF We ³FWea ¸FbþµRYS³F¦FS dþ»FZ IYZ ¹FW ¦FFaU AFþ ·Fe ¹FWFa IYZ dSIYFOÊ ¸FZa QþÊ W`aÜ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW W` dIY ¦Fa¦FF´FFS ¦FE B³F ¦FFaUûa IYZ ª¹FFQF°FS »Fû¦Fûa ³FZ d¶Fþ³FüS ¸FZa SFVF³FIYFOÊ AüS ´FW¨FF³F ´FÂF WFdÀF»F IYS d»FEÜ 500 WZ¢MZ¹FS IYZ BÀF SIY¶FF IYû ¸FbþµRYS³F¦FS ´FiVFFÀF³F ·Fb»FFE ¶F`NF ±FFÜ ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF³FZ ´FS ´FiVFFÀF³F ³FZ IYFSÊUFBÊ VFbøXXXX IYS Qe W`Ü ·Fcd¸F §FûMF»FF ÀFF¸F³FZ AF³FZ IYZ ¶FFQ ´FiVFFÀF³F IYe Me¸FZa JFQS ¸FZa ´F`¸FFBVF IYS SWe W`aÜ BÀF QüSF³F EIY EZÀFF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF, dþÀFIYF dþ»FF ´FiVFFÀF³F IYû JbQ AaQFþF ³FWea ±FFÜ ¸FbþµRYS³F¦FS dþ»FZ IYZ ÀFF°F ¦FFaU ¦Fa¦FF ¶F`SFþ IYZ QcÀFSe °FSRY þF³FZ IYZ ¶FFQ ¹FWFa ÀFZ A»F¦F Wû ¦FE ±FZÜ 20 ÀFF»F ´FcUÊ ¦Fa¦FF´FFS þF³FZ IYZ ¶FFQ dþ»FF ´FiVFFÀF³F B³F ¦FFaUûa IYû ·Fc»F ¦F¹FFÜ ´FiVFFÀF³F IYZ A³FbÀFFS B³FIYF SIY¶FF 500 WZ¢MZ¹FS IYZ »F¦F·F¦F W`Ü BÀF¸FZa U³F dU·FF¦F IYe þ¸Fe³F ·Fe VFFd¸F»F W`Ü ´F`¸FFBVF IYZ QüSF³F EÀFeAû ¨FIY¶FaQe SFþZVF ßFeUFÀ°FU ³FZ B³F ¦FFaUûa IYû PcaPFÜ ÀFSIYFSe ÀFbdU²FFEa UW d¶Fþ³FüS ÀFZ »FZ SWZ W`aÜ d¶Fþ³FüS ´FiVFFÀF³F ³FZ C³WZa A´F³FZ dSIYFOÊ ¸FZa QþÊ IYS d»F¹FF W`Ü þ¶F C³WZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¹FW ¦FFaU ¸FbþµRYS³F¦FS dþ»FZ IYZ dSIYFOÊ ¸FZa ´FW»FZ ÀFZ We QþÊ W`aÜ BÀF ´FS C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY C³FIYZ SFVF³F IYFOÊ AüS ´FW¨FF³F ´FÂF Qû³Fûa dþ»Fûa IYZ W`aÜ ¹FZ W`a dUUFdQ°F ¦FFaU * SF¸F´FbS NIYSF, VFZJ´FbS ¨F¸FSF, JFaþWF´FbS, Cdþ¹FF»Fe IY»FFa AW°F¸FF»F, Cdþ¹FF»Fe IY»FFa ¦F`S AW°F¸FF»F, Cdþ¹FF»Fe JbQÊ AW°F¸FF»F, Cdþ¹FF»Fe JbQÊ ¦F`S AW°F¸FF»F »FF´FSUFWe: 350 LFÂFûa IYF ·FdU¿¹F »F¦FF QFaU ´FS »FJ³FD Ü ³FZVF³F»F ´Feþe IYFG»FZþ AüS CØFS ´FiQZVF SFþd¿FÊ MaO³F ¸Fb¢°F dUädUôF»F¹F IYe »FOÞFBÊ IYZ ¶Fe¨F 350 LFÂF—LFÂFFAûa IYF ·FdU¿¹F QFaU ´FS »F¦F ¦F¹FF W`Ü IYFG»FZþ ³FZ B³F LFÂFûa IYZ AÀFFB³F¸FZaM ÀF¸F¹F ÀFZ þ¸FF ³F Wû³FZ ´FS B³WZa ´FSeÃFF ÀFZ Uad¨F°F IYS dQ¹FF W`Ü ¸Fa¦F»FUFS IYû B³F¸FZa ÀFZ IYbL A·¹Fd±FʹFûa ³FZ ³FZVF³F»F ´Feþe IYFG»FZþ ¸FZa ¶F³FZ C´Fi. SFþd¿FÊ MaO³F ¸Fb¢°F dUädUôF»F¹F IYZ A²¹F¹F³F IYZaQi IYZ ÀF¸F³U¹FIY OFG. EEÀF VF¸FÊF AüS ´FiF¨FF¹FÊ OFG. EÀF´Fe dÀFaW ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYeÜ LFÂFûa IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb³F³FZ IYZ ¶FFQ OFG. dÀFaW ³FZ dUädUôF»F¹F IYZ ´FSeÃFF d³F¹FaÂFIY AüS »FJ³FD ¸FaO»F IYe ÃFZÂFe¹F ÀF¸F³U¹FIY ÀFZ ÀFa´FIYÊ dIY¹FF »FZdIY³F C³Wûa³FZ AÀF¸F±FÊ°FF þ°FF QeÜ BÀF ¶Fe¨F IYFG»FZþ IYF IYW³FF W` dIY dUädUôF»F¹F ³FZ Aad°F¸F d°Fd±F IYe IYûBÊ ÀFc¨F³FF ³FWea Qe ±Fe dþÀFIYZ ¨F»F°FZ EZÀFF WbAFÜIYFG»FZþ ¸FZa ¨F»F³FZ UF»FZ dUädUôF»F¹F IYZ A²¹F¹F³F IYZaQi ´FS »F¦F·F¦F 350 LFÂF—LFÂFFEa ´FaþeIÈY°F W`aÜ SFþd¿FÊ MaO³F ¸Fb¢°F dUädUôF»F¹F ³FZ B³FIYû dQE ´FiFGÀ´FZ¢MÀF ¸FZa AÀFFB³F¸FZaM þ¸FF IYS³FZ IYe Aad°F¸F d°Fd±F 31 A¢Mc¶FS d»FJe ±FeÜ WF»FFadIY BÀFZ ¶FFQ ¸FZa ¶FPÞFIYS ´FW»FZ 25 ³FUa¶FS AüS dRYS 17 dQÀFa¶FS IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ Ad²FIY°FS LFÂFûa ³FZ A´F³FZ AÀFFB³F¸FZaM IYFG»FZþ ¸FZa ¶F³FZ A²¹F¹F³F IYZaQi ´FS ³FUa¶FS ¸FZa We þ¸FF IYS dQEÜ d´FiadÀF´F»F AFGdRYÀF ´FWba¨FZ U`·FU, ÀFa°Fbáe, Qed´FIYF, ÀFdW°F A³¹F LFÂF—LFÂFFAûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY C³Wûa³FZ A´F³FZ AÀFFB³F¸FZaM 21 ³FUa¶FS IYZ ´FW»FZ þ¸FF IYS dQEÜ »FZdIY³F IYFG»FZþ ³FZ BÀFZ ÃFZÂFe¹F IYZaQi ´FS þ¸FF ³FWea dIY¹FFÜ þ¶F LFÂFûa ³FZ A´F³FZ EOd¸FM IYFOÊ dUädUôF»F¹F IYe UZ¶FÀFFBM ÀFZ OFC³F»FûO IYS³FZ VFbøXXXX dIYE °Fû CÀF ´FS ³FFGM A»FFCO AF³FZ »F¦FFÜ A¶F ¹FZ LFÂF ´FSeÃFF IYZ d»FE IYFG»FZþ IYZ ¨FæYS »F¦FF SWZ W`aÜ »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF ¸FZa SFþ²FF³Fe »FJ³FD ÀF¸FZ°F ÀFc¶FZ IYZ A³¹F dWÀÀFûa ¸FZa ¶Fb²FUFS ÀFb¶FW ÀFZ ÀFb³FWSe ²Fc´F SWe, dþÀFIYe UþW ÀFZ »Fû¦Fûa IYû NaO ÀFZ IYbL SFW°F d¸F»FeÜ SFþ²FF³Fe ÀFdW°F A³¹F dþ»Fûa ¸FZa EIY dQ³F ´FW»FZ IYe °Fb»F³FF ¸FZa IYûWSF IYbL IY¸F SWFÜ ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³FbÀFFS AFþ dQ³F IYZ °FF´F¸FF³F ¸FZa IYbL UÈdðX IYe ÀFa·FFU³FF W`Ü ÀF¶F IYbL NeIY SWF °Fû Qû—°Fe³F þ³FUSe °FIY ¸FüÀF¸F ÀFFRY ¶F³FF SW ÀFIY°FF W`Ü WF»FFadIY, ¸FüÀF¸F dU·FF¦F ³FZ A¦F»FZ 24 §FaMûa ¸FZa °FF´F¸FF³F ¸FZa C°FFS—¨FPÞFU ¶F³FZ SW³FZ IYe ÀFa·FFU³FF þ°FFBÊ W`Ü C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ d³FQZVFIY þZ´Fe ¦Fb~F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d´FL»FZ 24 §FaMûa IYZ QüSF³F d¸FþÊF´FbS ÀF¶FÀFZ ÀFQÊ SWF, þWFa ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 0.8 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ UWea, »FJ³FD ¸FZa ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F LW dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF SWF, þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 17 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF SW³FZ IYe ÀFa·FFU³FF W`Ü UWea, UFSF¯FÀFe ¸FZa ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 7.3 dO¦Fie, IYF³F´FbS ¸FZa 5.2 dO¦Fie, ¦FûSJ´FbS ¸FZa 7.6 dO¦Fie °F±FF B»FFWF¶FFQ ¸FZa LW dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀF ¶Fe¨F NaO A±FUF ·FcJ ÀFZ ¸Fü°F Wû³FZ ´FS °FWÀFe»FQFS U EÀFOeE¸F ´FS ÀFe²Fe IYFSÊUFBÊ IYe ¨FZ°FFU³Fe QZ°FZ WbE SFþÀU ¸FaÂFe dVFU´FF»F ¹FFQU ³FZ IYWF dIY ÀFSIYFS ²F³F IYe IY¸Fe ³F AF³FZ QZ¦FeÜ ´Fi°¹FZIY dþ»FZ IYû ´FFa¨F »FFJ ÷XXXX´F¹FZ A»FFU þ»FF³FZ IYZ d»FE dQE ¦FE W`aÜ °FWÀFe»Fûa ¸FZa 50 WþFS ÷XXXX´F¹FZ IYZ A»FFUF EIY—EIY »FFJ ÷XXXX´F¹FZ ·Fe ´FiQF³F dIYE ¦FE W`aÜ IYWF dIY °FWÀFe»FQFS U EÀFOeE¸F SFW°F IYF¹FÊ ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ IYSFEa AüS þøXXXXS°F IYZ A³FbÀFFS IYa¶F»F dU°FS¯F IYS ¦FSe¶Fûa IYû NaO ÀFZ ¶F¨FFEaÜ IYa¶F»F JSeQ³FZ IYZ d»FE ¦FFa²Fe AFßF¸F IYû Ad²FIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¦FüS°F»F¶F W` dIY IYûWSZ IYZ IYFS¯F ÀFc¶FZ ¸FZa d´FL»FZ IYBÊ dQ³Fûa ÀFZ SZ»FUZ IYe ¦Fd°F ´FS EZÀFF ¶FiZIY »F¦FF W` dIY ´FcSe ÀF¸F¹FÀFFdS¯Fe We ²UÀ°F Wû ¦FBÊ W`Ü C´Fi ¸FZa ²Fc´F ³FZ N¯O ÀFZ Qe SFW°F WdSõXFS (dW.ÀF.)Ü ßFe QdÃF¯F IYF»Fe ´FeNF²FeäS ¸FWF¸F¯O»FZäS ÀUF¸Fe IY`»FFVF³FaQ ¶FišF¨FFSe þe ¸FWFSFþ ³FZ IYWF W` dIY ·FFS°F ²FS°Fe IYF ÀU¦FÊ W`, dþÀFIYe ÀFa ÀIÈ Yd°F AüS ÀFa dU²FF³F Qû³Fûa We AdõX°Fe¹F W`a AüS ÀFa°F ÀF¸FFþ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFaUðXʳF °F±FF ÀFaSÃF¯F IYS³FZ IYZ d»FE We QZVF IYZ IYû³FZ—IYû³FZ ÀFZ ÀF¸FFþ IYZ ÀF·Fe U¦FûË IYû EIY À±FF³F ´FS EIYÂF IYS C³FIYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°FZ W`aÜ UZ AFþ ´FZi¸F³F¦FS AFßF¸F ¸FZa A´F³FZ A³Fb¹FFd¹F¹Fûa õXFSF AF¹Fûdþ°F þ³¸Fû°ÀFU ÀF¸FFSûW IYe ´FcUÊ UZ »FF ´FS ´FÂFIYFSûa IYZ ÀFF±F dU¨FFS—dU¸FVFÊ IYS SWZ ±FZÜ þ³¸FdQ³F ÀF¸FFSûW ¸FZa ÀFd¸¸Fd»F°F dIYE ¦FE IYF¹FÊœ¸Fûa IYû ¶FbdðXþedU¹Fûa IYZ ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ WbE C³Wûa ³FZ IYWF dIY QZ VF AüS ÀF¸FFþ IYZ d»FE A¨LF IYF¹FÊ IYS³FZ UF»Fûa IYû þ¶F ÀFFUÊ þd³FIY ¸Fa ¨F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þF°FF W` °Fû A³¹F »Fû¦Fûa IYû ·Fe SFáÑ·Fd¢°F, ÀF¸FFþ IYZ ´Fid°F d³FâF EUa ÀF°IY¸FÊFZa IYe ´FZiS¯FF d¸F»F°Fe W`Ü BÀFe d»FE ¸FWF¸FdW¸F SFª¹F´FF»F IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ SFª¹F IYe ´Fid°F·FFAûa IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þF¹FZ¦FFÜ ·FFS°F U¿FÊ dUd·FÖF ²F¸FÊ EUa ÀFaÀIÈYd°F¹Fûa IYF ¦Fb»FQÀ°FF W` AüS ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ´FcSZ dUä ¸FZa ¸FWF³F W` , ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYZU»F A´F³Fe ·F»FFBÊ IYe ¶FF°F ³FWea IYS°FF ¶Fd»IY kkÀFUÊZ ·FU³°Fb ÀFbdJ³F:, ÀFUÊZ ÀF³°Fb d³FSF¸F¹F:kk °F±FF kkdUä IYF IY»¹FF¯F Wû ´FiFd¯F¹Fûa ¸FZa ÀFòXFU³FF Wûkk IYZ d¸FVF³F IYû ´Fc¯FÊ IYS³FZ IYZ CïXZV¹F ÀFZ We ÀFa°F ÀF¸FFþ ÀF¸´Fc¯FÊ dUä IYF ·Fi¸F¯F IYS ¶FOÞZ—¶FOÞZ AF¹Fûþ³Fûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ SFáÑ AüS ÀF¸FFþ IYe EIY°FF EUa AJ¯O°FF IYF ÀFa QZVF QZ°FZ W`aÜ ÀF¸´Fc¯FÊ dUä ¸FZa IYZU»F ·FFS°FU¿FÊ We EIY¸FFÂF EZÀFF QZVF W` þWFa d·FÖF—d·FÖF ÃFZÂFûa IYe ·FF¿FF EUa ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa d·FÖF°FF Wû°FZ WbE ·Fe EIY°FF W` AüS BÀF EIY°FF IYZ ÀFcÂF²FFS W¸FFSZ ÀFa°F W`a þû BÀF ÀFFa ÀIÈ Yd°FIY dUSFÀF°F IYû ÀFWZ þ³FZ IYZ d»FE We ÀF¸´Fc¯FÊ ·FFS°F IYF ·Fi¸F¯F IYS BÀF ·FFS°Fe¹F ¸F³Fe¿FF IYF ÀFa UðXÊ ³F IYS°FZ W` a Ü ¹FW IYF¹FÊœ¸F ·Fe ·Fûþ´FbSe »FûIY¦Fe°F, IYb ¸FF¹Fc a ³Fe, ¦FPÞ UF»Fe ¦Fe°Fûa IYZ ÀFF±F ´FaþF¶F AüS WdS¹FF¯FF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ÀU¹Fa ¸FZa ÀFWZþ°FZ WbE QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFa¦F¸F ¶F³FZ¦FFÜ ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYe AF²FFS ¸FFh ¦Fa ¦FF IYe AFS°Fe AüS Qe´FQF³F IYZ ÀFF±F BÀF ÀF¸´Fc¯FÊ IYF¹FÊœ¸F IYû We ¦Fa¦FF °FM ´FS AF¹Fûdþ°F dIY¹FF þF SWF W` °FFdIY ¸FFh ¦Fa ¦FF IYe AdUS»F ²FFSF IYZ ÀFF±F We ÀF³FF°F³F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´FiUFW ÀF¸´Fc¯FÊ dUä IYû A´F³Fe ÀFWþ°FF AüS ÀFS»F°FF ÀFZ Ad·FdÀFad¨F°F IYS°FF SWZÜ A´F³FZ þ³¸F dQ³F IYZ AF¹Fûþ³F IYZ ÀF¸¶F³²F ¸FZa ´FcLZ ¦F¹FZ EIY ´FiV³F IYF CØFS QZ°FZ WbE C³Wûa³FZ IYWF dIY dUä VFFad°F EUa ¦FF¹F, ¦Fa¦FF, SFáÑ, ¸FF³FU°FF EUa ÀFaÀIÈYd°F IYe SÃFF IYZ d»F¹FZ We ¹FW IYF¹FÊœ¸F ´Fc¯FÊ øXXXX´F ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F SWZ¦FF AüS BÀF IYF¹FÊœ¸F IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcSe Qbd³F¹FF IYû þû ÀFaQZVF þF¹FZ CÀFÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZa S¨F³FF°¸FIY°FF IYF UF°FFUS¯F C°´FÖF Wû¦FFÜ CØFSFJ¯O ¸FZa 2010 EUa 13 ¸FaZ AF¹Fe AF´FQF ÀFZ AFW°Fûa IYe ÀFWF¹F°FF °F±FF C³FIYZ d»F¹FZ IYF¹FÊ IYS³FZ UF»Fûa IYF ÀF¸¸FF³F dIY¹FF þF¹FZ¦FFÜ ´F¹FÊFUS¯F IYû ´FȱUe IYF ´FiF¯F ¶F°FF°FZ WbE IYWF dIY UZ A´F³FZ A³Fb ¹FFd¹F¹Fûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´F¹FÊFUS¯F ÀFaSÃF¯F IYZ d»F¹FZ UÈWQ À°FS ´FS IYF¹FÊ IYSZa¦FZ dþÀFIYe IYF¹FÊ ¹Fûþ³FF °F`¹FFS IYe þF ¨FbIYe W`Ü ¦FF¹F EUa ¦Fa¦FF IYe AÀFbSÃFF ´FS d¨Fa°FF ½¹F¢°F IYS°FZ WbE C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FF¹F IYF Qc²F ½¹Fd¢°F IYû ÄFF³FUF³F AüS ·F`aÀF IYF Qc²F ´FW»FUF³F ¶F³FF°FF W` ÀF¸FFþ IYû B³F Qû³Fûa IYe AFUV¹FIY°FF W`Ü ÀF¸´Fc¯FÊ ·FFS°FU¿FÊ ¸FZa ·Fi¸F¯F IYS C³FIYZ õXFSF IYe þF³FZ UF»Fe IY±FFAûa IYF ¸FW°U ÀF¸FÓFF°FZ WbE IYWF dIY SF¸FIY±FF AüS ·FF¦FU°F IY±FF ½¹Fd¢°F IYû þe³FZ AüS ¸FS³FZ IYe IY»FF IYF ¶Fû²F IYSF°Fe W` þû ½¹Fd¢°F B³F IY±FFAûa IYû AF°¸FÀFF°F IYS »FZ°FF W` CÀFIYF þeU³F AüS ¸FÈ °¹Fb IYZ ¶Fe¨F IYF þeU³F ÀFb ²FS þF°FF W`Ü A´F³FZ þ³¸Fû°ÀFU IYû VFbðX øXXXX´F ÀFZ ÀF¸FFþ EUa SFáÑ ÀFZUF IYZ d»F¹FZ ÀF¸Fd´FÊ°F ¶F°FF°FZ Wb E IYWF dIY U¿FÊ ´F¹Fʳ°F C³WZa QF³F, ´FiU¨F³F AüS IY±FFAûa ÀFZ þû ²F³F d¸F»F°FF W` CÀFZ UZ ßFFU¯F ¸FFÀF ¸FaZ ¸FWFøXXXXQiFd·F¿FZIY, ³FUSFÂF ÀFF²F³FF °F±FF þ³¸Fû°ÀFU ´FS ½¹F¹F IYS°FZ W`a UZ dIYÀFe ÀFZ C´FWFS ³FWea ¸FFa¦F°FZ AüS þû C´FWFS AF°FZ W` a C³WZ a UZ C³F »Fû¦FFa Z IYû QZ QZ°FZ W`a þû ¸FFa IYe ÀFZUF ¸FZa ÀF¸Fd´FÊ°F ·FFU³FF ÀFZ IYF¸F IYS°FZ W`aÜ ·FFS°F ²FS°Fe IYF ÀU¦FÊ W` dþÀFIYe ÀFaÀIÈYd°F AüS ÀFadU²FF³F Qû³Fûa We AdõX°Fe¹F W`a: ÀUF¸Fe IY`»FFVF³FaQ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYû ´FbÀ°FIY kE µ¹Fc ¦FbO ¸F`³F E¯O Q E¦Fie ÀFel IYe ´Fid°F IYe ·FZaM QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ¸Fb£¹F¸FaÂFe WSeVF SFU°F ÀFZ E¹FS IY¸FûOûS, E¹FS AFdRYÀFS IY¸FFdOa¦F QZWSFQc³F d³Fd°F³F ÀFZNe ³FZ ·FZaM IYS C³WZa ÀFb³FF¸Fe ÀFZ ¶F¨FFU EUa CÀFIYZ ´Fi·FFUûa ÀFZ ÀF¸¶Fad²F°F A´F³Fe ´FbÀ°FIY kE µ¹Fc ¦FbO ¸F`³F E¯O Q E¦Fie ÀFel IYe ´Fid°F ·FZaM IYeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ßFe SFU°F ³FZ ´FbÀ°FIY IYû AF´FQF ÀFZ ¶F¨FFU IYZ d»F¹FZ C´F¹Fû¦Fe ¶F°FF¹FFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀF ´FbÀ°FIY IYû ÀF`³¹F Ad²FIYFSe ³FZ A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·FUûa IYZ AF²FFS ´FS d»FJF W`, dþ³FIYF ÀFb³FF¸Fe A±FUF AF´FQF ÀFZ ¶F¨FFU ¸FZa AW¸F ¹Fû¦FQF³F SW°FF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY AF´FQF ¨FFWZ dIYÀFe ·Fe øXXXX´F ¸FZa AF¹FZ CÀFIYZ ´Fi·FFUûa IYû IY¸F IYS³FF þøXXXXSe W`Ü E¹FS IY¸FûOûS ßFe d³Fd°F³F ÀFZNe IYe ¹FW ´FbÀ°FIY BÀFIYZ d»F¹FZ dIY¹FZ þF³FZ UF»FZ ¶F¨FFU IYF¹FÊ ¸FaZ ·Fe ÀFWF¹FIY Wû¦FeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ IYWF dIY ¹FW ´FbÀ°FIY ÀIYc»F U IYF»FZþûa IYZ d»F¹F ·Fe C´F¹Fû¦Fe Wû¦FeÜ AF´FQF ÀFZ ¶F¨FFU IYe þF³FIYFSe ÀIYc»Fe À°FS ÀFZ dQ¹FZ þF³FZ IYe ·Fe C³Wûa³FZ ¶FF°F IYWeÜ E¹FS IY¸FûOûS d³Fd°F³F ÀFZNe ³FZ IYWF dIY ¹FW ´FbÀ°FIY ÀF·Fe IYZ d»F¹FZ C´F¹Fû¦Fe Wû¦Fe, BÀF ´FbÀ°FIY IYF dW³Qe ¸FZa ·Fe A³FbUFQ IYS³FZ IYF ·Fe C³FIYF dU¨FFS W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ´FbÀ°FIYûa ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe SF¹F»Me ·Fe UZ AF´FQF ´FedO°Fûa IYe ÀFWF¹F°FF IYZ d»F¹FZ QZ¦FZaÜ ¹Fc´Fe ¸FZa M`¢ÀF RiYe WbBÊ '´FeIYZ' °Fû dLOÞF dÀF¹FFÀFe ÀFa¦FiF¸F! »FJ³FD Ü EIY °FSRY ´FcSZ QZVF ¸FZa dRY»¸F ´FeIYZ IYF dUSû²F þFSe W` AüS þ¦FW—þ¦FW BÀFIYZ dJ»FFRY ´FiQVFʳF Wû SWZ W`a, °Fû QcÀFSe °FSRY ÀF´FF ÀFSIYFS ³FZ dWaQc ÀFa¦FN³Fûa IYû IYSFSF þUF¶F QZ°FZ WbE dRY»¸F IYû ÀFc¶FZ ¸FZa BaMSMZ³F¸FZaM M`¢ÀF RYie IYS dQ¹FF W`Ü ¹Fc´Fe ÀFSIYFS IYZ ÀFeE¸F AFGdRYÀF dMÐUMS AIYFCaM ÀFZ ¶Fb²FUFS ÀFb¶FW ¹FW þF³FIYFSe Qe ¦FBÊÜ MÐUeM ¸FZa d»FJF ¦F¹FF, 'dRY»¸F ´FeIYZ ¸FZa dQE ¦FE A¨LZ ÀFaQZVF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WûIYS CØFS ´FiZQVF IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AdJ»FZVF ¹FFQU ³FZ BÀFZ ÀFc¶FZ ¸FZa ¸F³FûSaþ³F M`¢ÀF RYie IYS³FZ IYF RY`ÀF»FF d»F¹FF W`Ü' ¦FüS°F»F¶F W` dIY dRY»¸F ¸FZa dWaQc QZUe—QZU°FFAûa AüS ²FFd¸FÊIY ¸FF³¹F°FFAûa ´FS °Faþ IYÀFF ¦F¹FF W` AüS dWaQc ÀFa¦FN³Fûa IYF ¸FF³F³FF W` dIY dRY»¸F IYZ Ad·F³FZ°FF AFd¸FS JF³F AüS d³FQÊZVFIY SFþc WeSF³Fe ³FZ þF³F¶FcÓFIYS dÀFRYÊ dWaQc ²F¸FÊ ´FS IYMFÃF dIY¹FF W` AüS ·F¦FUF³F IYF C´FWFÀF ·Fe COÞF¹FF W`Ü EZÀFZ ¸FZa ÀFUF»F CN SWF W` dIY AdJ»FZVF IYF ¹FW RY`ÀF»FF ¸FWþ dÀF¹FFÀFe QFaU W` ¹FF dRYS UFIYBÊ UW ²F¸FÊ d³FS´FZÃF WûIYS BÀF dRY»¸F IYZ ÀFaQZVF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WbE W`aÜ ´FeIYZ IYZ ¸F`ÀFZþ IYû EIY °FSRY AdJ»FZVF ÀFSIYFS ÀFWe ¸FF³F SWe W` °Fû QcÀFSe °FSRY dWaQc ¹FbUF UFdW³Fe ÀFZ »FZIYS dUä dWaQc ´FdS¿FQ AüS dVFUÀFZ³FF ÀFZ »FZIYS ¶FþSa¦F Q»F þ`ÀFZ °F¸FF¸F dWaQc ÀFa¦FN³F BÀF ²FFd¸FÊIY ½¹Fa¦¹F IYû ÀUeIYFS ³FWea IYS ´FF SWZ W`aÜ dWaQc ²F¸FʦFb÷XXXX VFaIYSF¨FF¹FÊ ÀFZ »FZIYS ¶FF¶FF SF¸FQZU °FIY ³FZ dRY»¸F ´FS ÀFUF»F CNF¹FF W`Ü dQne ÀFZ »FZIYS AW¸FQF¶FFQ AüS ¹Fc´Fe ¸FZa »FJ³FD ÀFZ »FZIYS ¸FD °FIY BÀFIYZ dUSû²F ¸FZa C¦Fi ´FiQVFʳF þFSe W`aÜ BÀFIYe ¨F´FZM ¸FZa IYBÊ dÀF³FZ¸FFWFG»F ·Fe AFE W`aÜ BÀF ´FcSZ ¶FUF»F ¸FZa ÀFZaÀFS ¶FûOÊ ´FS ·Fe Ca¦Fd»F¹FFa CN°Fe SWeaÜ WF»FFadIY, BÀF ´FS ´Fid°Fdœ¹FF QZ°FZ WbE ÀFZaÀFS ¶FûOÊ ³FZ Qû McIY IYW dQ¹FF dIY ¹FW IYûBÊ ¶F`³F IYS³FZ UF»FF ¶FûOÊ ³FWea W`Ü ´FeIYZ IYZ dUSû²F ¸FZa WS °FSRY Wû SWZ ´FiQVFʳFûa IYZ ¶FFSZ ¸FZa ÀFZaÀFS ¶FûOÊ IYe ´Fi¸FbJ »Fe»FF ÀF`¸FÀF³F ³FZ IYWF W` dIY C³FIYF IYF¸F ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ³FF W`. C³Wûa³FZ UWe dIY¹FF C³Wûa³FZ IYWF, 'W¸F IYûBÊ ¶F`³F »F¦FF³FZ UF»FZ ¶FûOÊ ³FWea W`aÜ SFþ³Fed°FIY AüS U`¨FFdSIY ÀF¸FcW A´F³FZ ÀF¸F±FÊIYûa IYû BÀFZ ³F QZJ³FZ IYe ÀF»FFW QZ ÀFIY°FZ W`aÜ' ÀF´FF ÀFSIYFS IYF ¹FW RY`ÀF»FF dÀF¹FFÀFe W` ¹FF ³FWea, ¹FW °Fû ÀFeE¸F AdJ»FZVF We þF³F°FZ W`a, »FZdIY³F ¹FW RY`ÀF»FF dUSû²Fe Q»F ·FFþ´FF AüS dWaQc ÀFa¦FN³F dUä dWaQc ´FdS¿FQ IYû ³FF¦FUFS ¦FbþSF W`Ü ·FFþ´FF IYZ ´FiQZVF ´FiU¢°FF WSd›aQi ßFeUFÀ°FU ³FZ AdJ»FZVF ÀFSIYFS ´FS d³FVFF³FF ÀFF²F°FZ WbE IYWF dIY AdJ»FZVF A´F³FZ d´F°FF ¸Fb»FF¹F¸F IYe We °FbáeIYS¯F IYe ³Fed°F IYû We AF¦FZ ¶FPÞF SWZ W`aÜ ¹FW RY`ÀF»FF BÀFe ÀFû¨F IYF ³F°FeþF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ÀFa°F, ²F¸FÊF¨FF¹FÊ þ¶F dRY»¸F IYF dUSû²F IYS SWZ W`a EZÀFZ ¸FZa dRY»¸F IYû M`¢ÀF RYie IYS³FF dRY»¸F IYF dUSû²F IYS SWZ »Fû¦Fûa IYZ ¸FbaW ´FS °F¸FF¨FF We °Fû W`Ü ·FFþ´FF IYZ ¶F¹FF³F ÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ d³FIY»F°FZ WbE dUdW´F IYZ ´FiQZVF ¸FedO¹FF ´Fi·FFSe VFSQ VF¸FÊF ³FZ IYWF dIY AdJ»FZVF ÀFSIYFS IY˜S´Fad±F¹Fûa IYZ WF±F IYe IYN´Fb°F»Fe ¶F³Fe WbBÊ W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY C³FIYe IYûdVFVF dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ dWaQc ²F¸FÊ IYZ »Fû¦Fûa IYû ³Fe¨FF dQJF³FZ IYe SW°Fe W`Ü EZÀFZ We »Fû¦Fûa IYû AdJ»FZVF ³FZ ´FcSe LcM QZ SJe W`Ü VFSQ VF¸FÊF ³FZ ¹FW ·Fe IYWF dIY AdJ»FZVF dÀFRYÊ °FbáeIYS¯F AüS ½¹FF´FFS IYZ d»FE EZÀFF IYS SWZ W`a, þû dIY ÀFSFÀFS ¦F»F°F W`Ü ·FFþ´FF AüS dUdW´F ÀFZ B°FS AÖFF AFaQû»F³F IYF dWÀÀFF SWZ ÀUF¸Fe Ad¦³FUZVF ³FZ ÀFeE¸F AdJ»FZVF IYZ RY`ÀF»FZ IYF ÀUF¦F°F dIY¹FF W` AüS QZVF IYZ ÀF·Fe SFª¹Fûa IYZ ¸Fb£¹F¸FadÂF¹Fûa IYû ´FeIYZ IYû M`¢ÀF RYie IYS³FZ IYe ÀF»FFW Qe W`Ü ³FZVF³F»F ¸FZa ³FE ÀFF»F ¸FZa LFÂFûa IYû d¸F»FZ¦FF Sûþ¦FFS IYF C´FWFS »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü »FJ³FD dUädUôF»F¹F ÀFZ ÀF¸¶FðX ³FZVF³F»F ´Feþe IYFG»FZþ IYZ LFÂFûa IYZ d»FE ³F¹FF ÀFF»F Sûþ¦FFS IYF C´FWFS QZ³FZ UF»FF W`Ü U¿FÊ 2015 IYe ´FW»Fe d°F¸FFWe ¸FZa We QÀF ÀFZ Ad²FIY IYa´Fd³F¹FFa Sûþ¦FFS QZ³FZ IYZ d»FE AF³FZ UF»Fe W`aÜ ´FiRYZVF³F»F IYûÀFÊZþ IYZ A»FFUF SZ¦Fb»FS IYûÀFÊZþ IYZ LFÂFûa IYû ·Fe B³F ´»FZÀF¸FZaM ¸FZa ¸FüIYF dQ¹FF þFE¦FFÜ IYFG»FZþ IYZ ´FiF¨FF¹FÊ OFG EÀF´Fe dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY þ³FUSe IYZ Aa°F °FIY ¨FFS IYa´Fd³F¹FFa ´»FZÀF¸FZaM IYZ d»FE AFEa¦FeÜ B³F IYa´Fd³F¹Fûa ¸FZa ê`´FOe»F, E¨FÀFeE»F, UûOFRYû³F AüS ÀFeE¸FÀFe VFFd¸F»F W`Ü B³FIYZ A»FFUF QþʳF·FS IYa´Fd³F¹Fûa ³FZ IY`a´FÀF ´»FZÀF¸FZaM IYZ d»FE WF¸Fe ·FSe W`Ü WF»FFadIY C³Wûa³FZ A·Fe °FIY d°Fd±F °F¹FF ³FWea W`Ü ¹FZ IYa´Fd³F¹FFa RYSUSe AüS ¸FF¨FÊ ¸FZa ´FdSÀFS ¸FZa Sûþ¦FFS IYZ d»FE AF ÀFIY°Fe W`aÜ OFG dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀF·Fe ´FFN뜸Fûa IYZ LFÂF—LFÂFFEa B³F ´»FZÀF¸FZaM VFFd¸F»F Wûa¦FZÜ þû A´F³Fe QÃF°FF IYZ ¸Fb°FFd¶F°F ³FüIYSe ´FF ÀFIYZa¦FZÜ BÀF¸FZa ¶FeE, ¶FeEÀFÀFe, ¶FeIYFG¸F ÀF¸FZ°F ¶Fe¶FeE ÀMcOZaMÐÀF VFFd¸F»F W`aÜ ³FE ÀFF»F ¸FZa WFBMZIY Wû þFE¦FF dÀFdU»F WFGdÀ´FM»F »FJ³FD Ü ³FE ÀFF»F ¸FZa dÀFdU»F AÀ´F°FF»F ±FûOÞF AüS EOUFaÀF Wû þFE¦FFÜ ¸Fa¦F»FUFS IYû þWFa AÀ´F°FF»F IYû ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FF¹FFU°Fe IYe µ»FeM ¸FZa ¨F»F³FZ UF»Fe RYûOÊ EaOZUS Ea¶Fb»FZaÀF d¸F»Fe W` UWea ³FE ÀFF»F VFbøXXXX Wû°FZ We ¹FWFa dOdþM»F E¢ÀF—SZ ¸FVFe³F IYe ÀFbdU²FF d¸F»FZ¦FeÜ BÀFIYZ A»FFUF C¸¸FeQ þ°FFBÊ þF SWe W` dIY þ³FUSe IYZ ´FW»FZ ÀF~FW ÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZa AFGdO¹Fû¸FZMÑe MZÀM IYe ·Fe ÀFbdU²FF d¸F»F³FZ »F¦FZ¦FeÜ OFG. V¹FF¸FF ´FiÀFFQ ¸FbJþeÊ (dÀFdU»F) AÀ´F°FF»F IYû ¸FF¹FFU°Fe IYe µ»FeM ¸FZa ¨F»F³FZ UF»Fe À´FZVF»F EOUFaÀO »FFBRY ÀF´FûMÊ Ea¶Fb»FZaÀF d¸F»F ¨FbIYe W`Ü ³FBÊ RYûOÊ Ea¶Fb»FZaÀF ¸FZa ùQ¹F Sûd¦F¹Fûa IYZ d»FE dORYZd¶F»FZMS, AFG¢ÀFeþ³F dÀFÀM¸F, BÊÀFeþe ¸FVFe³F, ÀF¢VF³F ¸FVFe³F, À´FFB³F»F IYFG»FS, RYû»OZ¶F»F ½We»F¨FZ¹FS, dOdþM»F ¶Fe´Fe ¸FVFe³F, ´F»ÀF AFG¢ÀFeþ³F ¸FeMS AüS ÀIYc´F ÀMÑZ¨FS IYe ÀFbdU²FF W`Ü AÀ´F°FF»F ´FiVFFÀF³F IYF IYW³FF W` dIY BÀF Ea¶Fb»FZaÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F ùQ¹F Sûd¦F¹Fûa AüS A³¹F ¦F·FeS Sûd¦F¹Fûa IYZ d»FE dIY¹FF þFE¦FF dþ³FIYû B¸FSþZaÀFe ¸FZa ¶FZdÀFIY UZadM»FZMS ÀF´FûMÊ IYe þøXXXXS°F Wû°Fe W`Ü AÀ´F°FF»F IYZ EIY OFG¢MS ¶F°FF°FZ W`a dIY B¸FSþZaÀFe ¸FZa dIYÀFe ¸FSeþ IYû dœdMIY»F IYadOVF³F ¸FZa MÑFG¸FF ¹FF ´FeþeAFBÊ SZRYS IYS³FF Wû°FF ±FF °Fû UWFa ÀFZ À´FZVF»F Ea¶Fb»FZaÀF ¸Fa¦FF³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ AÀ´F°FF»F IYû EOUFaÀO »FFBRY ÀF´FûMÊ Ea¶Fb»FZaÀF d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ BÀF °FSW IYe ´FSZVFF³Fe ³FWea Wû¦FeÜ Ea¶Fb»FZaÀF ¸FZa À´FZVF»F ÀMFRY IYZ °FüS ´FS EIY dUVFZ¿FÄF d¨FdIY°ÀFIY, ÀMFRY ³FÀFÊ AüS EIY UFOÊ ¶UFG¹F IYe ·Fe °F`³FF°Fe IYe ¦FBÊ W`Ü AÀ´F°FF»F IYû ³FBÊ Ea¶Fb»FZaÀF d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ IYb»F Ea¶Fb»FZaÀF IYe ÀFa£¹FF ¨FFS Wû ¦FBÊ W`Ü ¸FF»Fc¸F Wû dIY EOUFaÀO »FFBRY ÀF´FûMÊ Ea¶Fb»FZaÀF dÀFRYÊ »FûdW¹FF AüS dÀFdU»F AÀ´F°FF»F ¸FZa W` A³¹F AÀ´F°FF»Fûa ¸FZa ¶FZdÀFIY »FFBRY ÀF´FûMÊ Ea¶Fb»FZaÀF ÀFZ IYF¸F ¨F»FF¹FF þF SWF W`Ü dÀFdU»F AÀ´F°FF»F ¸FZa AFGdO¹Fû¸FZMÑe MZÀM IYe ÀFbdU²FF VFbøXXXX Wû¦FeÜ AÀ´F°FF»F ¸FZa AFGdO¹Fû¸FZMÑe MZÀM IYZ d»FE AFGdO¹Fû»FFGdþÀM d¸F»F ¦F¹FF W`Ü AFGdO¹Fû»FFGdþÀM d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ AÀ´F°FF»F IYe JSF¶F ´FOÞe ¸FVFe³F IYû NeIY IYSF³FZ IYZ d»FE ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ ´FÂF d»FJ dQ¹FF W`Ü ¸FVFe³F IYZ NeIY Wû°FZ We ¸FSeþûa IYZ IYF³F IYe þFa¨F VFbøXXXX Wû þFE¦FeÜ C¸¸FeQ þ°FFBÊ þF SWe W` dIY þ³FUSe IYZ ´FW»FZ ÀF~FW ÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZa AFGdO¹Fû¸FZMÑe MZÀM IYe ÀFbdU²FF d¸F»F³FZ »F¦FZ¦FeÜ dÀFdU»F AÀ´F°FF»F IYZ d¨FdIY°ÀFF A²FeÃFIY OFG. AFVFb°Fû¿F Qb¶FZ IYW°FZ W`a dIY AÀ´F°FF»F IYû ³FBÊ RYûOÊ EaOZUS Ea¶Fb»FZaÀF d¸F»F ¨FbIYe W`Ü EOUFaÀM »FFBRY ÀF´FûMÊ Ea¶Fb»FZaÀF d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ ¸FSeþûa IYû ¶FZW°FS ÀFbdU²FF d¸F»F ÀFIYZ¦FeÜ IYF³F IYe þFa¨F IYZ d»FE AFGdO¹Fû»FFGdþÀM ·Fe d¸F»F ¦F¹FF W` AüS þ»Q We AÀ´F°FF»F ¸FZa AFGdO¹Fû¸FZMÑe MZÀM IYe ÀFbdU²FF VFbøXXXX Wû þFE¦FeÜ dÀFdU»F AÀ´F°FF»F ¸FZa dOdþM»F E¢ÀF—SZ ¸FVFe³F »F¦FF³FZ IYe °F`¹FFSe °FZþ Wû ¦FBÊ W`Ü AÀ´F°FF»F IYZ E¢ÀF—SZ IYÃF ¸FZa »F¦Fe ´FbSF³Fe E¢ÀF—SZ ¸FVFe³F IYû WMFIYS ³FBÊ ¸FVFe³F »F¦FFBÊ þFE¦FeÜ ¸FVFe³F »F¦FF³FZ IYZ d»FE IYa´F³Fe IYZ IYbL ÀFQÀ¹F ¸Fa¦F»FUFS IYû E¢ÀF—SZ IYÃF IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ AÀ´F°FF»F ¸FZa dOdþM»F E¢ÀF—SZ ¸FVFe³F »F¦F³FZ IYZ ¶FFQ SûþF³FF IYSe¶F OZPÞ ÀFZ Qû ÀFü IYe ÀFa£¹FF ¸FZa ¸FSeþûa IYû E¢ÀF—SZ IYe dOdþM»F dS´FûMÊ d¸F»FZ¦FeÜ ¸FF»Fc¸F Wû dIY ¶F»FSF¸F´FbS AüS »FûdW¹FF AÀ´F°FF»F ¸FZa dOdþM»F E¢ÀF—SZ ¸FVFe³F »F¦FF³FZ IYe °F`¹FFSe »F¦F·F¦F ´FcSe Wû ¦FBÊ W`Ü ³FE ÀFF»F ¸FZa AÀ´F°FF»F ´FWba¨F³FZ UF»FZ ¸FSeþûa dOdþM»F E¢ÀF—SZ dS´FûMÊ d¸F»FZ¦FeÜ ¸FF»Fc¸F Wû dIY d³Fþe ´F`±Fû»FFGþe ¸FZa dOdþM»F E¢ÀF—SZ þFa¨F IYZ d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F 450 ÀFZ 600 ÷XXXX´F¹FZ J¨FÊ IYS³FZ ´FOÞ°FZ W`aÜ ´FFG»FeMZd¢³FIY ¸FZa ¶FaQ Wû þFEa¦Fe BÊUd³Fa¦F ¢»FFÀFZþ »FJ³FD Ü SFþIYe¹F U ÀFWF¹F°FF ´FiF~ ´FFG»FeMZd¢³FIY ¸FZa ¨F»F SWe ÀFFa²¹FIYF»Fe³F IYÃFFEa þ»Q We ¶FaQ Wûa¦FeÜ ´FiFdUd²FIY dVFÃFF ¸FaÂFe ´Fiû. dVFUFIYFa°F AûÓFF IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa ¸Fa¦F»FUFS IYû dVFÃFIY ÀFa§F IYe ¶F`NIY ¸FZa BÀF ´FS »F¦F·F¦F ÀFW¸Fd°F ¶F³F ¦FBÊ W`Ü BÀFIYZ A»FFUF dVFÃFIYûa IYû AdJ»F ·FFS°Fe¹F °FIY³FeIYe dVFÃFF ´FdS¿FQ (EAFBÊÀFeMeBÊ) ¸FF³FIY IYZ A³FbøXXXX´F UZ°F³F QZ³FZ ´FS ³¹FF¹F dU·FF¦F ÀFZ SF¹F »FZ³FZ IYZ ¶FFQ þ»Q We d³F¯FʹF dIY¹FF þFE¦FFÜ dVFÃFIYûa ³FZ IYWF dIY dþÀF ¸FIYÀFQ ÀFZ ÀFFa²¹FIYF»Fe³F IYÃFFAûa IYû VFbøXXXX dIY¹FF ¦F¹FF ±FF CÀFIYF ¸FIYÀFQ ÀFRY»F ³FWea Wû ´FF SWF W`Ü BÀFd»FE BÀFZ ¶FaQ IYS°FZ WbE ÀFZ¸FZÀMS ´Fi¯FF»Fe »FF¦Fc IYS³FZ ´FS dU¨FFS dIY¹FF þFEÜ BÀFIYZ A»FFUF dVFÃFIYûa IYF U°FʸFF³F ¸FF³FQZ¹F 20 ÷XXXX´F¹FZ ´Fid°F dQ³F ÀFZ ¶FPÞFIYS 35 ÷XXXX´F¹FZ IYS dQ¹FF þFEÜ ´FFG»FeMZd¢³FIY ÀFaÀ±FFAûa ¸FZa ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSZ »F¦FF³FZ U ¶FF¹Fû¸FZdMÑIY WFdþSe »FZ³FZ ´FS ·Fe ÀFW¸Fd°F ¶F³Fe W`Ü BÀFIYZ ÀFF±F ¶F¨FZ WbE 156 dVFÃFIYûa IYû ÀFbd³Fd›°F IYGdSAS ´FiûÖF¹F³F (EÀFe´Fe) IYF »FF·F þ»Q QZ³FZ ÀFa¶Fa²Fe AFQZVF þFSe IYS³FZ ´FS ·Fe ÀFd¸Fd°F ¶F³Fe W`Ü ¶F`NIY ¸FZa ÀF¸F¹F¸FF³F UZ°F³F¸FF³F VFe§Fi ÀUeIÈY°F IYS³FZ °F±FF 1996 U 1998 ¸FZa d³F¹Fb¢°F ´FiU¢°FFAûa IYû 1999— 2000 IYF »Fad¶F°F UZ°F³F VFe§Fi QZ³FZ U ÀF·Fe ´FiU¢°FFAûa IYû WFBÊIYûMÊ IYZ d³FQÊZVFûa IYZ A³FbÀFFS ÀF¸F¹F¸FF³F UZ°F³F¸FF³F U ¦F`´F UZ°F³F QZ³FZ IYZ ÀFa¶Fa²F ¸FZa ·Fe ÀFW¸Fd°F ¶F³FeÜ ¸FdW»FF ÀFZ dQ³FQWFOÞZ EIY »FFJ ÷XXXX´F¹FF »FcMF ¸FûQe³F¦FS Ü ¶FÀF ÀM`aO ´Fbd»FÀF ¨FüIYe ÀFZ ¸FFÂF 10 IYQ¸F IYe QcSe ´FS ¸Fa¦F»FUFS IYû dQ³FQWFOÞZ ¶FFBIY ÀFUFS Qû ¶FQ¸FFVFûa ³FZ EIY UÈðX ¸FdW»FF ÀFZ EIY »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYe ³F¦FQe »FcM »FeÜ ´FeOdÞ°FF IYZ VFûS ¸F¨FF³FZ ´FS »FbMZSZ °F¸Fa¨FF »FWSF°FZ WbE ¸FZSN IYe AûS ·FF¦F ¦FEÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dIY WFBÊMZIY IYaMÑû»F øXXXX¸F IYe dþ´ÀFe ·Fe UFSQF°F À±F»F IYZ 500 ¸FeMS IYe AUd²F ¸FZa ±Fe BÀFIYZ ¶FFUþcQ »FbMZSZ AFÀFF³Fe ÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ ´FeOdÞ°FF ³FZ IYû°FUF»Fe ¸FZa ´FWba¨FIYS °FWSeS Qe W`Ü ¶FZ¦F¸FF¶FFQ ¦FFaU d³FUFÀFe ÀFe°FF SF³Fe ¸FFWZäSe ¸Fa¦F»FUFS Qû´FWS IYSe¶F 12 ¶FþZ ¦Fb÷XXXXõXFSF SûO IYZ ÀFF¸F³FZ dÀ±F°F ´FaþF¶F ³FZVF³F»F ¶F`aIY ÀFZ EIY »FFJ ÷XXXX´F¹FZ d³FIYF»FIYS ÀFOÞIY ´FFS IYS SWe ±FeaÜ °F·Fe ¦FFdþ¹FF¶FFQ IYe AûS ÀFZ ¶FFBIY ÀFUFS Qû ¶FQ¸FFVF AFE AüS ¸FdW»FF ÀFZ ÷XXXX´F¹Fûa ÀFZ ·FSF ¶F`¦F »FcM d»F¹FFÜ ´FeOdÞ°FF IYZ VFûS ¸F¨FF³FZ ´FS ¶FQ¸FFVF WUF ¸FZ a °F¸Fa¨FF »FWSF°FZ WbE ¸FZSN IYe AûS RYSFS Wû ¦FEÜ ´Fi°¹FÃFQdVFʹFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ´FeOdÞ°FF IYZ VFûS ¸F¨FF³FZ ´FS »Fû¦Fûa ³FZ ¶FQ¸FFVFûa IYF VFûS ¸F¨FF°FZ WbE ´FeLF dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F ´FIYOÞ³FZ ¸FZa ÀFRY»F ³FWea Wû ÀFIYZÜ ²FF´FF IYZ ³Fü AF´FQF ´Fi·FFdU°F ´FdSUFS IYOÞFIYZ IYe N¯O ¸FZa MZ¯Mûa ¸FZa SW³FZ IYû ¸Fþ¶FcS ¸Fb³FÀ¹FFSe/d´F±FüSF¦FPÞ (dW.ÀF.)Ü ¸Fb£¹F¸F³ÂFe IYe dU²FF³F ÀF·FF ¸FZa ²FF´FF ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F IYZ ³Fü AF´FQF ´Fi·FFdU°F ´FdSUFSûa IYû ´FFa¨F ¸FFW ¶FFQ ·Fe ¸FbAFUþF ³FWea d¸F»F ´FF¹FF W`Ü IYOÞFIYZ IYe N¯O ¸FZa AF´FQF ´Fi·FFdU°F ¸Fþ¶FcS WûIYS MZ¯Mûa ¸FZa SW SWZ W`Ü BÀF B»FFIYZ ¸FZa °FF´F¸FF³F Sûþ VFc³¹F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FS SWF W`Ü CÀFIYZ ¶FFUþcQ ³F ´FiVFFÀF³F IYû B³FIYe IYûBÊ dRYœ W` AüS ³F We ´FiQZVF IYZ ¸Fb£¹F¸F³ÂFe IYûÜ ÃFZÂFe¹F dU²FF¹FIY ¸Fb£¹F¸F³ÂFe Wû °Fû dRYS ·Fe AF´FQF ´Fi·FFdU°Fûa IYû N¯O ¸FZa MZaMû IYZ ³Fe¨FZ SW³FZ IYû ¸Fþ¶FcS Wû³FF ´FOÞ SWF W`Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ³FZ AFþ dþ»FFd²FIYFSe IYû BÀF AFVF¹F IYF ´FÂF ÀFüa´FIYS ¸Fb£¹F¸F³ÂFe ÀFZ þ¶FF¶F ¸FFa¦FF W` dIY C³FIYe B³F ´Fi·FFdU°F ´FdSUFSûa IYZ ´Fid°F ¢¹FF dþ¸¸FZQFSe W`Ü ¶Fe°FZ A¦FÀ°F ¸FFW 2014 ¸FZa ²FF´FF ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F IYZ °FnF °FûIY ¸FZa AF´FQF AF þF³FZ ÀFZ ³Fü ´FdSUFSûa IYZ AFUFÀFe¹F ·FU³F AF´FQF IYZ ·FZaM ¨FPÞ ¦F¹FZ ±FZÜ B³F ´FdSUFSûa IYû ¸FnF ²FF´FF ¸FZa MZ¯M »F¦FFIYS ÀFbSdÃF°F À±FF³F ¸FZa ´FiVFFÀF³F õXFSF ¶F`NF¹FF ¦F¹FFÜ AF´FQF ´Fi·FFdU°F ´FdSUFSûa IYû AF´FQF¦FiÀ°F ÃFZÂF ÀFZ ÀFbSdÃF°F ¶F¨FFIYS ¹FWFa »FF³FZ UF»FZ ´FiVFFÀF³F ³FZ A·Fe °FIY C³F ´Fi·FFdU°Fûa IYû ³FbIYVFF³F IYF EIY øXXXX´F¹FF ·Fe ¸FbAFUþF ³FWea dQ¹FF W`Ü ²FFS¨Fc»FF AüS ¸Fb³FÀ¹FFSe °FWÀFe»F ¸FZa RYþeÊ AF´FQF ´Fi·FFdU°Fûa IYû IYZU»F IYFa¦FiZÀFe IYF¹FÊIY°FÊF Wû³FZ IYZ IYFS¯F IYSûOÞû øXXXX´F¹FZ IYF ¸FbAFUþF ¶FFaMF ¦F¹FF W`Ü IYBÊ ´FdSUFSûa ³FZ ´Fb³FÊUFÀF ´F`IYZþ ·Fe »FZ d»F¹FF W`Ü ²FF´FF IYZ B³F ³Fü ´FdSUFSûa ³FZ A´F³FF §FS—¶FFS Jû dQ¹FF W`Ü CÀFIYZ ¶FFQ ·Fe B³F ´FdSUFSûa IYû IYûBÊ ¸FbAFUþF ³FWea d¸F»F ´FF SWF W`Ü ¸FnF ²FF´FF ¸FZa ¸Fb³FÀ¹FFSe IYZ ÀFQÊ WUFAûa IYZ ¶Fe¨F ¸FZa ²FF´FF d³FUFÀFe Qb¦FÊF dÀFaW ´FbÂF ßFe ¦Fb¸FF³F dÀFaW, QZUIYe QZUe ´F}e ßFe þ¸Fb³FF QØF, ¸Fa¦F»F dÀFaW ´FbÂF ßFe W¹FF°F dÀFaW, IÈYV¯F ´FF»F dÀFaW ´FbÂF ßFe SF¸F dÀFaW, ¨F³Qi dÀFaW ´FbÂF ßFe W¹FF°F dÀFaW, CØF¸F dÀFaW ´FbÂF ßFe IYZ¿FS dÀFaW, ´FFUÊ°Fe QZUe ´F}e ßFe ¶FF»FF dÀFaW, þ¦F°F dÀFaW ´FbÂF ßFe IYbaþS dÀFaW, ´FFUÊ°Fe QZUe ´F}e ßFe W¹FF°F dÀFaW IYF ´FdSUFS ¸FFÀFc¸F ¶F©Fûa IYZ ÀFF±F MZ¯M ¸FZa SW SWF W`Ü ¸Fb³FÀ¹FFSe ¸FZa ¸FWû°ÀFU IYZ ³FF¸F ´FS »FFJûa øXXXX´F¹FZ RYcIY³FZ UF»Fe ÀFSIYFS IYû B³F ´Fi·FFdU°Fûa IYF QQÊ ³FWea dQJ SWF W`Ü ÃFZÂFe¹F dU²FF¹FIY ¸Fb£¹F¸F³ÂFe IYbÀFeÊ ¸FZa ¶F`NZ Wb¹FZ W` CÀFIYZ ¶FFQ ·Fe AF´FQF ´Fi·FFdU°Fûa IYû QS—QS IYe NûIYSZa JF³Fe ´FOÞ SWe W`Ü ·FFþ´FF dþ»FF ´FiU¢°FF þ¦F°F ¸F°FÊûd»F¹FF ³FZ AFþ OeE¸F IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸Fb£¹F¸F³ÂFe IYû ´FÂF ·FZþIYS ÀFUF»F CNF¹FF dIY ¸Fb£¹F¸F³ÂFe ³FZ ¢¹Fûa B³F AF´FQF ´Fi·FFdU°Fûa IYe ÀFb²F ³FWea »FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY AF´FQF IYZ ³FF¸F ´FS IYSûOÞû øXXXX´F¹FZ ´FF³Fe IYe °FSW J¨FÊ dIY¹FF þF SWF W`Ü ¨FFSûa °FSRY AF´FQF IYZ ²F³F IYe dRYþc»FJ¨FeÊ Wû SWe W`Ü UFÀ°FdUIY AF´FQF ´Fi·FFdU°Fûa IYû A·Fe °FIY ·Fe ¸FbAFUþF ³FWea d¸F»F³FF ´Fi¿FFÀF³F AüS ÃFZÂFe¹F dU²FF¹FIY IYe d³FIY¸¸FZ´F³F IYF °FFþF CQFWS¯F W`Ü ³FU U¿FÊ ´FS ´FiQZVF IYe dUØF¸FaÂFe ³FZ ´FiQZVFUFdÀF¹Fû IYû Qe VFb·FIYF¸F³FFEa W»õXF³Fe (dW.ÀF.) Ü ³Fc °F³F U¿FÊ 2015 IYZ AUÀFS ´FS ´Fi QZ VF IYe dUØF ¸Fa ÂFe OF. ßFe¸F°Fe Bd³QSF ùQ¹FZVF ³FZ ÀF·Fe IYû VFb ·FIYF¸F³FFEa Qe W` a Ü A´F³FZ ÀFa QZ VF ¸FZ a C³Wû³FZ a IYWF W` dIY ³FUU¿FÊ W¸F ÀF·Fe IYZ þeU³F ¸FZ a ÀFb J, ÀF¸FÈ dðX, VFFd³°F, °FSæYe »FZ IYS AFEÜ W¸F BÀF ³FE ÀFF»F ¸FZ a ÀFa IY»´F »FZ a dIY W¸FFSZ ´Fi ¹FFÀFûa ÀFZ ¦FSe¶F IYe IYb dM¹FF IYe QW»Feþ ´FS Jb dVF¹Fûa IYe SûVF³Fe QÀ°FIY QZ a Ü ÀF¸FFþ U QZ VF ¸FZ a A¸F³F ¨F` ³F ¶F³FF SWZ Ü WS IYûBÊ dUIYFÀF IYZ ´F±F ´FS AF¦FZ ¶FPÞ Z Ü ³FU U¿FÊ IYZ AUÀFS ´FS ßF¸F ¸Fa ÂFe WSeVF ¨F³Qi Qb ¦FÊ F´FF»F, SFþÀU ¸Fa ÂFe ¹FVF´FF»F AF¹FÊ , A²¹FÃF dþ»FF ´Fa ¨FF¹F°F ÀFbd¸FÂFF ´FiÀFFQ, A²¹FÃF AF´FQF ´Fi¶F³²F³F ´Fi¹FF¦F ·F˜, ÀFFaÀFQ ·F¦F°F dÀFaW IYûV¹FFSe, ÀFa ÀFQe¹F ÀFd¨FU ÀFdS°FF AF¹FÊ F, ¸FZ ¹FS OF0 þû¦FZ ³Qi dÀFa W Sü°FZ »FF, ÀF·FF´Fd°F ¸Fa Oe ÀFb d¸F°F ùQ¹FZ VF, OeAFBÊ þe ¦F¯FZ VF dÀFa W ¸F°FÊûd»F¹FF, dþ»FFd²FIYFSe Qe´FIY SFU°F, UdSâ ´Fb d»FÀF A²FeÃFIY Oe.ÀF` a d±F»F A¶Fb QBÊ , ÀFeOeAû »Fd»F°F ¸FûW³F S¹FF»F, EOeE¸F CQ¹F dÀFa W SF¯FF ³FZ ·Fe VFb ·FIYF¸F³FFEa Qe W` a Ü
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
Please note that declining these cookies will disable the ability to communicate with Flipsnack support.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.