Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¸Fa¦F»F½FFSXXX, 02 dQÀF¸¶FSX X, 2014 EIY ³F¬FSX dQ»»Fe/AFÀF´FFÀFX UFW³Fûa IYe d·FOÞ°F ¸FZa EIY IYe ¸Fü°F ´F»FU»FÜ A»Fe¦FPÞ SûO ´FS ¦F»F°F dQVFF ÀFZ AF SWe EIY ÀIYFSd´F¹Fû ¦FFOÞe ³FZ ¸FûMSÀFFBdIY»F ÀFUFS IYû MæYS ¸FFS Qe, dþÀF¸FZa CÀFIYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ¦FFaU ¨FFaQWM d³FUFÀFe ÀFSþe°F ³FZ ´Fbd»FÀF IYû Qe dVFIYF¹F°F ¸FZa IYWF W` dIY UW A´F³FZ ¨F¨FZSZ ·FFBÊ ÀF°FeVF IYZ ÀFF±F dIYÀFe IYF¸F ÀFZ VFd³FUFS IYe VFF¸F IYû ´F»FU»F IYe °FSRY þF SWF ±FFÜ A»Fe¦FPÞ SûO ´FS ¦F»F°F dQVFF ÀFZ AF SWe EIY ÀIYFd´FʹFû ³FZ C³FIYe ¶FFBIY ¸FZa MæYS ¸FFS Qe dþÀFÀFZ CÀFIYZ ·FFBÊ IYe ¸FüIYZ ´FS We ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ UFW³F ¨FF»FIY ¸FüIYZ ÀFZ RYSFS Wû ¦F¹FF W`Ü ¶F©Fûa IYû Qe ÀFaÀIYFSUF³F ¶F³F³FZ IYe ³FÀFeW°F ´F»FU»F Ü SFþIYe¹F UdSâ ¸FF²¹Fd¸FIY ¶FF»F dUôF»F¹F ¸FZa SdUUFS IYû E³FEÀFEÀF BIYFBÊ IYZ °F°UFU²FF³F ¸FZa EIY dQUÀFe¹F dVFdUS IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dVFdUS IYe A²¹FÃF°FF ÀIYc»F IYZ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ¸FF¸FSFþ SFU°F ³FZ IYeÜ ÀFa¨FF»F³F E³FEÀFEÀF BIYFBÊ IYZ ´Fi·FFSe ¦Fa¦FFSF¸F ¨FüWF³F ³FZ dIY¹FFÜ ¸FF¸FSFþ SFU°F ³FZ ÀU¹FaÀFZUIYûa ÀFZ IYWF dIY UZ A´F³FZ AaQS ¶FbSFB¹Fûa IYû °¹FF¦FIYS ©LFB¹Fûa IYû ·FSZÜ ¶Fbþb¦FûË IYe ÀFZUF IYSZa °F±FF ©LZ ÀFaÀIYFS A´F³FZ AaQS ´F`QF IYSZaÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY À©L°FF IYZ ´Fid°F ·Fe þF¦FøXXXXIY WûaÜ dVFdUS IYû ¶F»F¶FeS ûÀFW, dVFU IYb¸FFS ¦F¦FÊ, ÀFcSþ¸F»F OF¦FS, A°Fb»F IYb¸FFS, VFb·F¸F ¦Fb~F ³FZ ·Fe A´F³FZ dU¨FFS SJZÜ ´Fbd»FÀF IYÀMOe ÀFZ RYSFS AFSû´Fe IYû ´Fbd»FÀF ³FZ Q¶Fü¨FF ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ Bd³QSF´FbS¸F ±FF³FZ IYe ´Fbd»FÀF IYÀMOe ÀFZ RYSFS WbE E³FOe´FeEÀF E¢M IYZ AFSû´Fe IYû ´Fbd»FÀF ³FZ Qû¶FFSF ÀFZ d¦FSµ°FFS IYS³FZ ¸FZa ÀFRY»F°FF ´FiF~ IYe W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ´FIYOÞZ ¦FE AFSû´Fe IYZ ´FFÀF ÀFZ 1 dIY»Fûa AU`²F ¦FFaþF ·Fe ¶FSF¸FQ dIY¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ´FIYOÞZ ¦FE AFSû´Fe IYû þZ»F ·FZþ dQ¹FF W`Ü ÄFF°F Wû dIY ³¹FF¹F JaO d³FUFÀFe AFSû´Fe SFWb»F ³FZ´FF»Fe IYû A·F¹FJaOÞ ´Fbd»FÀF ¨FüIYe IYZ ´Fi·FFSe ÀFb·FF¿F A°FSe ³FZ QZS SF°F EIY dIY»Fû ¦FFaþZ IYZ ÀFF±F d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FFÜ ¨FüIYe ´Fbd»FÀF ³FZ AFSû´Fe IYû VFd³FUFS ÀFb¶FW ±FF³FF Bd³QSF´FbS¸F IYe WUF»FF°F ¸FZa »FFIYS ¶F³Q IYS dQ¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYd¸FʹFûa ³FZ SFWb»F IYû UWFa ÀFZ d³FIYF»FIYS ¸FbaVFe IYÃF ¸FZa »FZ ¦FEÜ þWFa ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ AFSû´Fe IYZ ¸FZdOIY»F IYZ d»FE d¨FMNe ¶F³FF SWZ ±FZÜ CÀFe QüSF³F AFSû´Fe UWFa ÀFZ RYSFS Wû ¦F¹FFÜ dþÀFIYZ ¨F»F°FZ ´Fbd»FÀF IYe dIYSdIYSe Wû³FZ °FIY IYe ³Fü¶F°F AF ¦FBÊ ±FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FF¸F»FZa IYû ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ°FZ WbE VFd³FUFS IYe QZSSF°F IYû BadQSF´FbS¸F ±FF³FZ IYZ dÀF´FFWe ³FU³Fe°F AüS A³Fbþ ¹FFQU ³FZ AFSû´Fe SFWb»F ³FZ´FF»Fe IYû d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FF W`Ü dÀF»FZ¯OS RYM³FZ ÀFZ AFN »Fû¦F ÓFb»ÀFZ ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ »Fû³Fe ±FF³FF ÃFZÂF IYZ A³°F¦FÊ°F ¨F¸F³F dUWFS ÃFZÂF ¸FZa SdUUFS IYe ÀFb¶FW EIY §FS ¸FZa ÀFb¶FW IYF ³FFV°FF ¶F³FF°FZ WbE dÀF»FZaOS ¸FZa AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ VFûS ¸F¨FF³FZ IYZ ¶FFQ ´FFÀF ´FOÞûÀF IYZ »Fû¦F ·Fe ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FZ AüS AF¦F ´FS IYF¶Fc ´FF¹FFÜ AF¦F IYû ¶FbÓFF³FZ IYZ ¨FæYS ¸FZa AFN »Fû¦F ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ ÓFb»FÀF ¦FEÜ AF³F³F RYF³F³F ¸FZa ÀF·Fe IYû ´FFÀF IYZ AÀ´F°FF»F ¸FZa »FZ þF¹FF ¦F¹FFÜ þWFa OFG¢MS ³FZ C³FIYe WF»F°F ³FFþbIY Wû³FZ ´FS þeMe¶Fe AÀ´F°FF»F IYZ d»FE SZRYS IYS dQ¹FFÜ ´FiF~ þF³FIYFSe IYZ A³FbÀFFS ¨F¸F³F dUWFS ¸FZa SdUUFS IYû »FZIYS ³FFV°FZ IYe °F`¹FFSe ¨F»F SWe ±FeÜ CÀFe QüSF³F d»FIYZþ IYe UþW ÀFZ dÀF»FZ¯OS ¸FZa AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ AF¦F ³FZ ·F¹FaIYS øXXXX´F ²FFS¯F IYS d»F¹FFÜ ´FdSUFS IYZ ÀFQÀ¹Fûa õXFSF VFûS ¸F¨FF³FZ ´FS À±FFd³F¹F »Fû¦F EIYdÂF°F Wû ¦FE AüS AF¦F ¶FbÓFF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS³FZ »F¦FZÜ AF¦F IYe ¨F´FZM ¸FZa AF³FZ ÀFZ AFN »Fû¦F ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ ÓFb»FÀF ¦FEÜ §FF¹F»Fûa IYû S`RYS IYZ ¶FFQ dQne IYZ þeMe¶Fe AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ IYSF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü þWFa ¦Fa·FeS WF»F°F ¸FZa ÓFb»FÀFZ WbE »Fû¦Fû IYF BÊ»FFþ ¨F»F SWF W`Ü VFSF¶F °FÀIYSe ¸FZa Qû d¦FSµ°FFS ³FûEOFÜ IYû°FUF»Fe ÀFZ¢MS 20 ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FZdIYa¦F IYZ QüSF³F ÀFZ¢MS 7 ÀFZ Qû ¹FbUIYûa IYû VFSF¶F °FÀIYSe IYZ AFSû´F ¸FZa d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü AFSûd´F¹Fûa IYe ´FW¨FF³F SFIYZVF d³FUFÀFe ÀFZ¢MS 10 U A¸F³F d³FUFÀFe dLþFSÀFe IYZ øXXXX´F ¸FZa WbBÊÜ AFSûd´F¹Fûa ÀFZ 96 ´Fü½UZ WdS¹FF¯FF ¸FFIYÊF AU`²F VFSF¶F ¶FSF¸FQ WbAF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ´FIYOÞZ ¦FE Qû³Fû AFSûd´F¹Fûa IYZ dJ»FFRY IYZÀF QþÊ IYS d»F¹FF W`Ü ¶FQ¸FFVFûa ÀFZ d·FOÞea ¸FdW»FFEa QFQSe Ü þFS¨FF IYû°FUF»Fe ÃFZÂF IYZ °Fe³F ¸FdW»FFEa ¶FQ¸FFVFûa ÀFZ d·FOÞ ¦FBË, »FZdIY³F ¶FQ¸FFVF °F¸Fa¨FZ IYZ ¶F»F ´FS EIY ¸FdW»FF IYZ IYF³F ÀFZ IYbaO»F »FcMIYS RYSFS Wû ¦FEÜ §FM³FF ¸FZa ¸FdW»FF §FF¹F»F Wû ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF ³FZ BÀF °FSW IYe §FM³FF ÀFZ B³IYFS dIY¹FF W`Ü þ`°FUFS´FbS d³FUFÀFe SF¸FUeS IYe ´F}e ÀFFdUÂFe SdUUFS IYû ´¹FFU»Fe IYZ ´FFÀF JZ°Fûa ´FS A´F³Fe þZNF³Fe U QZUSF³Fe IYZ ÀFF±F IYF¸F IYS SWe ±Fe, þ¶FdIY A³¹F ¸FdW»FFEa QcÀFSZ JZ°Fûa ¸FZa IYF¸F IYS SWe ±FeaÜ IYSe¶F ¶FFSW ¶FþZ ¸FûMSÀFFBdIY»F ÀFUFS Qû ¹FbUIY WÀF³F´FbS IYe °FSRY ÀFZ UWFa ´FWba¨FZÜ C³Wûa³FZ ¦FFU ¸FZa A³Fbþ IYF ´F°FF ´FcLFÜ ¸FdW»FFAûa ³FZ þF³FIYFSe Wû³FZ ÀFZ B³IYFS IYS dQ¹FFÜ ¹FbUIYûa ³FZ ÀFFdUÂFe U A³¹F Qû³Fûa ¸FdW»FFAûa IYû EIY ÀFF±F JOÞZ Wû³FZ IYû IYWF °Fû C³Wûa³FZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ ¦FFdþ¹FF¶FFQ Ü Oe´FeE¨F—33 IYZUe ÀF¶F— ÀMZVF³F IYe WFBMZaVF³F »FFB³F ¸FZa RYFG»M Wû³FZ IYZ IYFS¯F ¦FFdþ¹FF¶FFQ ´FbSF³FZ VFWS ÃFZÂF IYe IYBÊ IYFG»Fûd³F¹Fûa ¸FZa SdUUFS IYû ÀFFPÞZ °Fe³F §FaMZ d¶Fþ»Fe ¦Fb»F SWeÜ WFBMZaVF³F »FFB³Fûa IYe ¸FS¸¸F°F IYZ d»FE ÀFû¸FUFS IYû IY¸F»FF ³FZWøXXXX ³F¦FS AüS VFFåe³F¦FS dUôb°F ÀF¶F—ÀMZVF³F ÀFZ °Fe³F §FaMZ IYe IYMü°Fe IYe þFE¦FeÜ Oe´FeE¨F ÀF¶F—ÀMZVF³F ÀFZ ¸FF»FeUFOÞF, ³FU¹Fb¦F ¸FFIYÊZM, Aa¶FZOIYS SûO AüS ´FMZ»F ³F¦FS IYZ IYbL dWÀÀFûa ¸FZa d¶Fþ»Fe IYe AF´Fcd°FÊ Wû°Fe W`Ü SdUUFS Qû´FWS ÀFFPÞZ °Fe³F ¶FþZ ÀF¶F—ÀMZVF³F IYe WFBMZaVF³F »FFB³F ¸FZa RYFG»M WbAFÜ RYFG»M PcaPÞ³FZ AüS CÀFZ NeIY IYS³FZ ¸FZa ÀFFPÞZ °Fe³F §FaMZ IYF ÀF¸F¹F »F¦FFÜ VFF¸F ÀFF°F ¶FþZ IYZ ¶FFQ ´Fi·FFdU°F IYFG»Fûd³F¹Fûa ¸FZa d¶Fþ»Fe AF´Fcd°FÊ ¶FWF»F WbBÊÜ þeOeE õXFSF IY¸F»FF EE»FMe ÀFZaMS AüS WF´FbOÞ ¨Fba¦Fe IYZ ´FFÀF WFBÊMZaVF³F »FFB³F IYe dVFdµMa¦F IYF IYF¸F ÀFû¸FUFS IYû IYSF¹FF þFE¦FFÜ dUôb°F d³F¦F¸F IYZ C´FJaO Ad²FIYFSe V¹FF¸F ¦Fû´FF»F ÀF¢ÀF`³FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFb¶FW ÀFF°F ¶FþZ ÀFZ QÀF ¶FþZ °FIY IY¸F»FF ³FZWøXXXX ³F¦FS AüS Qû´FWS Qû ¶FþZ ÀFZ VFF¸F ´FFa¨F ¶FþZ °FIY VFFåe³F¦FS dUôb°F ÀF¶F—ÀMZVF³F IYe d¶Fþ»Fe AF´Fcd°FÊ ¶FFd²F°F SWZ¦FeÜ BÀF QüSF³F IY¸F»FF ³FZWøXXXX ³F¦FS, ÀFaþ¹F ³F¦FS, VFFåe³F¦FS ÀFdW°F ÀF¶F—ÀMZVF³Fûa ÀFZ þbOÞe IYFG»Fûd³F¹Fûa ¸FZa d¶Fþ»Fe IYMü°Fe SWZ¦FeÜ AU`²F VFSF¶F IYe d¶FIiYe IYZ dJ»FFRY ¸Fû¨FFÊ Jû»FF IYµ¹FÊc WM°FZ We EIY ¸FIYF³F ¸FZa »F¦FFBÊ AF¦F W±Fe³F Ü W±Fe³F dUUFQ ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F ³FWea »FZ SWF W`Ü VFd³FUFS IYû IYµ¹FÊc WM°FZ We SdUUFS ÀFb¶FW dRYS EIY ¸FIYF³F ¸FZa AF¦F »F¦FFE þF³FZ IYe §FM³FF §FM ¦FBÊÜ BÀFIYZ ¶FFQ ÃFZÂF ¸FZa dRYS ÀFZ °F³FFU´Fc¯FÊ ¸FFWü»F ¶F³F ¦F¹FFÜ dÀ±Fd°F d¶F¦FOÞ°Fe QZJ dþ»FF C´FF¹Fb¢°F AVFûIY IYb¸FFS ¸Fe¯FF, ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY IYb»FQe´F dÀFaW ÀF¸FZ°F ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ´Fbd»FÀF ¶F»F ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨F ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ´FedOÞ°F IYe dVFIYF¹F°F ´FS ERYAFBAFS QþÊ IYS »Fe W`Ü BÀF ´FiIYS¯F ¸FZa ¹FW 34Uea ERYAFBAFS WbBÊ W`Ü W±Fe³F IYÀ¶FZ ¸FZa SW³FZ UF»FF JZ¸F¨FaQ SdUUFS IYe ÀFb¶FW dIYÀFe dSV°FZQFS IYZ ¹FWF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF U¢°F §FS ¸FZa IYûBÊ ³FWea ±FFÜ BÀF ¸FüIYZ IYF RYF¹FQF CNFIYS IYbL »Fû¦F JZ¸F¨FaQ IYZ ¸FIYF³F ¸FZa §FbÀF ¦FE AüS CÀF¸FZa AF¦F »F¦FF QeÜ BÀF AF¦F ¸FZa §FS ¸FZa SJe ¨FFS´FFBÊ, C´F»FZ U A³¹F §FSZ»Fc ÀFF¸FF³F þ»FIYS SFJ Wû ¦FEÜ AF¦F »F¦F°Fe QZJ AFÀF—´FOÞûÀF IYZ »Fû¦F BIY™Z Wû ¦FEÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY AF¦F »F¦FF³FZ IYZ ¶FFQ §FS ÀFZ d³FIY»F°FZ WbE IYbL »Fû¦Fûa IYû ´FOÞûÀF ¸FZa We SW³FZ UF»FZ ÀFSþe°F´FF»F ³FZ QZJF ·Fe W`Ü CÀF³FZ ´Fbd»FÀF IYZ ÀF¸FÃF C³F »Fû¦Fûa IYZ ³FF¸F ·Fe d»FEÜ ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY IYZ d³FQÊZVF ´FS §FM³FF IYZ ¨FV¸FQeQ IYZ ¶F¹FF³F ´FS IYbL »Fû¦Fûa IYZ dJ»FFRY ERYAFBAFS QþÊ IYS »Fe ¦FBÊ W`Ü B³F »Fû¦Fûa IYe °F»FFVF IYe þF SWe W`Ü ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY (´F»FU»F) IYb»FQe´F dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´Fbd»FÀF—´FiVFFÀF³F ¹FWe ´F°FF »F¦FF SWF W` dIY AFdJS ¸FFWü»F IYû d¶F¦FFOÞ³FZ IYe IYûdVFVF IYü³F IYS SWF W`Ü BÀF¸FZa IYbL VFSFS°Fe °F°U VFFd¸F»F Wû ÀFIY°FZ W`a, dþ³FIYe ´FW¨FF³F IYZ ´Fi¹FFÀF dIYE þF SWZ W`aÜ ÀFbSÃFF ¨FüIYÀFe ¸FZa IYûBÊ dP»FFBÊ ³FWea ¶FS°Fe þF SWe W`Ü ÀF¶F-ÀMZVF³F IYe WFBMZaVF³F »FFB³F ¸FZa RYFG»M IYZ IYFS¯F ÀFFPÞZ °Fe³F §FaMZ ¦Fb»F SWe d¶Fþ»Fe °F¸Fa¨FF dQJFIYS ´FiFG´FMeÊ Oe»FS IYû »FcMF ¦FFdþ¹FF¶FFQ (UZ¶FUF°FÊF)Ü ÀFb¶FW IYe ÀF`S ´FS d³FIY»FZ ´FiFG´FMeÊ Oe»FS IYZ ÀFF±F ¶FQ¸FFVFûa ³FZ IYdU³F¦FS ¸FZa »FcM´FFM IYeÜ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ´FiFG´FMeÊ Oe»FS IYû °F¸Fa¨FF dQJFIYS WeSZ IYe Qû Aa¦FcNe »FcMIYS »FZ ¦FEÜ ´FedOÞ°F ³FZ SdUUFS IYû IYdU³F¦FS ±FF³FZ ¸FZa §FM³FF IYe °FWSeS Qe W`Ü IYdU³F¦FS AFBÊ ¶»FFGIY d³FUFÀFe ¸FWZVF dÀFaW ¹FFQU ´FZVFZ ÀFZ ´FiFG´FMeÊ Oe»FS W`aÜ 28 ³FUa¶FS IYe ÀFb¶FW ÀFF°F ¶FþZ ¸FWZVF ÀFb¶FW IYe ÀF`S IYZ d»FE d³FIY»FZ ±FZÜ þe ¶»FFGIY ¸FZa ¸FIYF³F ³Fa¶FS IYZþe— 4 IYZ ÀFF¸F³FZ ÀIYcMS ÀFUFS Qû ¶FQ¸FFVF ¸FWZVF IYû SûIYIYS ´F°FF ´FcL³FZ »F¦FZÜ BÀFe QüSF³F IYF»FZ Sa¦F IYe ¸FûMSÀFFBdIY»F ´FS ÀFUFS Qû AüS ¶FQ¸FFVF AF ¦FEÜ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ¸FWZVF dÀFaW IYZ ´FeN ´FS °F¸Fa¨FF °FF³F dQ¹FF AüS ·FF¦F³FZ ´FS ¦Fû»Fe ¸FFS³FZ IYe ²F¸FIYe QeÜ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ¸FWZVF ÀFZ Ca¦F»Fe ¸FZa ´FW³Fe Qû³Fûa Aa¦FcNe AüS ³F¦FQe »FcMIYS »FZ ¦FEÜ ¸FWZVF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY Aa¦FcNe IYe IYe¸F°F »F¦F·F¦F ´Fü³FZ Qû »FFJ ÷XXXX´F¹FZ W`Ü ¸FbSFQ³F¦FS (UZ¶FUF°FÊF)Ü ¸FbSFQ³F¦FS ÃFZÂF ¸FZa WdS¹FF¯FF ÀFZ »FFIYS ¶FZ¨Fe þF SWe AU`²F VFSF¶F IYZ dJ»FFRY ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ¸Fû¨FÊF Jû»F dQ¹FF W`Ü ¦FiF¸Fe¯Fûa IYF IYW³FF W` dIY WdS¹FF¯FF IYe VFSF¶F ÀFÀ°Fe Wû³FZ IYZ IYFS¯F BÀFZ ´Fe³FZ UF»Fûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞ SWe W` AüS ¦FFaU IYZ ¹FbUIYûa ¸FZa ³FVFFJûSe ¶FPÞ SWe W`Ü SdUUFS IYû ÀFbSF³FF ¦FFU ¸FZa EIY ´Fa¨FF¹F°F WbBÊ dþÀF¸FZa AFÀF´FFÀF IYZ AF²FF QþʳF ¦FFaU IYZ »Fû¦F VFFd¸F»F WbEÜ ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ¨FZ°FFU³Fe Qe W` ¹FdQ Qû ÀF~FW ¸FZa VFSF¶F °FÀIYSûa IYZ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ ³FWea IYe ¦FBÊ °Fû UW AFQû»F³F °FZþ IYSZa¦FZÜ ¦FiF¸Fe¯F dþ»FFd²FIYFSe AüS EÀFEÀF´Fe IYF §FZSFU IYSZa¦FZÜ WdS¹FF¯FF ÀFZ °FÀIYSe IYS »FFBÊ þF SWe VFSF¶F IYF ¦FûSJ²Fa²FF dWaO³F ³FQe IYZ dIY³FFSZ ¶FÀFZ ¦FFUûa ¸FZa Jb»FZAF¸F ¨F»F SWF W`Ü ´Fbd»FÀF ´FiVFFÀF³F ÀFZ IYBÊ ¶FFS dVFIYF¹F°F IYS³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe VFSF¶F °FÀIYSûa IYZ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ ³FWea Wû SWe W`Ü BÀFe IYZ dUSû²F ¸FZa SdUUFS IYû ÃFZÂF IYZ ¦FFU ÀFbNFSe, SFU»Fe, IYb³W`OF, ¦¹FFÀF´FbS ¦FFaU IYZ »Fû¦Fûa ³FZ ÀFbSF³FF ¦FFU dÀ±F°F dVFU ¸FadQS ´FS ´Fa¨FF¹F°F IYeÜ ¦FiF¸Fe¯Fûa IYF AFSû´F W` dIY Jb»FZAF¸F °FÀIYSe IYe VFSF¶F ¶FZ¨FZ þF³FZ IYZ IYFS¯F ¶F©Fûa IYe AFQ°FZa d¶F¦FOÞ SWe W`Ü LûMe C¸Fi ¸FZa We ¶F©FZ VFSF¶F ´Fe³FZ IYe AFQe Wû ¦FE W`aÜ þWSe»Fe VFSF¶F ´Fe³FZ ÀFZ ´FcUÊ ¸FZa IYBÊ »Fû¦Fûa IYe ¸Fü°FZa ·Fe Wû ¨FbIYe W`Ü ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ´Fbd»FÀF ´FS VFSF¶F °FÀIYSûa IYZ ÀFF±F d¸F»FZ Wû³FZ IYF AFSû´F »F¦FF¹FFÜ ´Fa¨FF¹F°F ¸FZa d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF dIY ¹FdQ ´Fbd»FÀF U ´FiVFFÀF³F AU`²F VFSF¶F IYe d¶Fœe ³FWea SûIY°FF W` AüS VFSF¶F °FÀIYSûa IYZ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ ³FWea IYS°FF W` °Fû ¦FiF¸Fe¯F ½¹FF´FIY À°FS ´FS AFQû»F³F IYSZa¦FZÜ ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ ¨FZ°FFU³Fe Qe dIY ¹FdQ Qû ÀF~FW ¸FZa VFSF¶F IYe d¶Fœe ´FS ´FF¶FaQe ³FWea »F¦FFBÊ ¦FBÊ °Fû »Fû¦F IY»F¢MÑZM ´FS ²FS³FF QZa¦FZÜ ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FZ ±FF³FF ´Fi·FFSe ÀFb¶Fû²F ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ »Fû¦Fû IYû IYFSÊUFBÊ IYF AFäFÀF³F QZIYS VFF°F IYSF¹FFÜ ´Fa¨FF¹F°F ¸FZa ¸FWFUeS dÀFaW, ÀFbSZ³Qi ¹FFQU, ÀFbJ´FF»F dÀFaW, þ¦F¸FF»F, SFþZ³Qi, WZ¸FSFþ, WdSSFþ, dUIYFÀF ¹FFQU, dU¿¯Fb ´FadO°F, ´Fi²FF³F´Fd°F ÀFaþ¹F dÀFaW, dUSZ³Qi ¹FFQU, Q¹FF»Fb, UeS dÀFaW ÀF¸FZ°F ÀF`IYOÞûa IYe ÀFa£¹FF ¸FZa ¦FiF¸Fe¯F ¸FüþcQ ±FZÜ ´Fa¨FF¹F°F IYe A²¹FÃF°FF ÀF°F¶FeS dÀFaW ¹FFQU ³FZ dIY¹FFÜ OeOeE Ad²FIYFSe IYZ µ»F`M ¸FZa »FFJûa IYe ¨FûSe ÀFFdW¶FF¶FFQ (UZ¶FUF°FÊF)Ü ÀFFdW¶FF¶FFQ IYZ SFþZaQi ³F¦FS ÀFZ¢MS—Qû ¸FZa ¨FûSûa ³FZ OeOeE Ad²FIYFSe IYZ §FS ÀFZ »FFJûa IYZ ¸FF»F ´FS WF±F ÀFFRY IYS dQ¹FFÜ Ad²FIYFSe ´FdSUFS ÀFdW°F EIY ÀF¸FFSûW ¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ ¦FE ±FZ, BÀFe ¶Fe¨F ¨FûSe IYe §FM³FF WbBÊÜ ¨FûS §FS ÀFZ 5 »FFJ ³FIYQ, IYSe¶F 20 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYZ þZUS U A³¹F IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F »FZ ¦FEÜ Ad²FIYFSe ³FZ IYbL dQ³F ´FW»FZ We SJZ ¦FE ³FüIYS ´FS ¨FûSe ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IYF VFIY þ°FF¹FF W` ¢¹FûadIY §FM³FF IYZ ¶FFQ ÀFZ ³FüIYS RYSFS W`Ü ´Fbd»FÀF IYF IYW³FF W` AW¸F ÀFbSF¦F WF±F »F¦FZ W`a AüS ¨FûSûa IYû þ»Qe We ´FIYOÞ d»F¹FF þFE¦FFÜ SFþZaQi ³F¦FS ÀFZ¢MS 2 IYZ SW³FZ UF»FZ ¶FÈþ·Fc¿F¯F °¹FF¦Fe OeOeE (dQne OZU»F´F¸FZaM A±FFGdSMe) ¸FZa Ad²FVFFÀFe Ad·F¹Fa°FF W`aÜ °¹FF¦Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY VFbœUFS IYe SF°F 8 ¶FþZ UW ´F}e UeSZVF, ¶FZMZ ´FiVFF°F U ¶FWc IYZ ÀFF±F dQne ¸FZa VFFQe ÀF¸FFSûW ¸FZa dVFSIY°F IYS³FZ ¦FE ±FZÜ SF°F IYSe¶F 12 ¶FþZ ´FdSUFS UF´FÀF »FüMF °Fû QZJF dIY §FS IYe »FFBMZa þ»F SWe ±Fea AüS AaQS QSUFþZ Jb»FZ ±FZÜ ¶FZOøXXXX¸F ¸FZa »FûWZ IYe A»¸FFdS¹Fûa IYZ °FF»FZ McMZ ±FZ AüS §FS ¸FZa ÀFFSF ÀFF¸FF³F d¶FJSF ´FOÞF ±FFÜ ¨FûS §FS ÀFZ ´FFa¨F »FFJ ³FIYQ, IYSe¶F 20 »FFJ IYZ ÀFû³FZ—¨FFQe U WeSZ IYZ þZUS U A³¹F IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F »FZ ¦FEÜ ÀFFdW¶FF¶FFQ ±FF³FF Ba¨FFþÊ C´FZaQi ¹FFQU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY LF³F¶Fe³F ¸FZa ¨FûSûa IYZ ¶FFSZ ¸FZa AW¸F ÀFbSF¦F »F¦FZ W`a AüS þ»Q We ´Fbd»FÀF C³WZa d¦FSµ°FFS IYS »FZ¦FeÜ ³FüIYS IYû MÑZÀF dIY¹FF þF SWF W`Ü ´Fb÷XXXX¿FF±FÊ AüS AF°¸FdUäFÀF We ´FFMeÊ IYe ´Fcaþe: ³FF¦FS ¸FûQe³F¦FS (UZ ¶FUF°FÊ F)Ü ´Fi QZ VF IYZ ´Fc UÊ ¸Fa ÂFe EUa ·FFþ´FF IYZ UdSâ ³FZ °FF ³FUF¶F dÀFa W ³FF¦FS ³FZ IYWF dIY IYF¹FÊ IY°FÊ FAûa IYF ´Fb ÷XXXX¿FF±FÊ AüS AF°¸F dUäFÀF We ´FFMeÊ IYe ´Fc a þe W` Ü BÀFIYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ We AF¸F þ³F°FF IYZ dQ»Fû dQ¸FF¦F °FIY ·FFþ´FF IYe LdU °F` ¹FFS IYS³Fe W` Ü C³Wûa ³FZ IYWF dIY ´Fi QZ VF ¸FZ a ÀFSIYFS ³FF¸F IYe ¨Feþ ³FWea W` ,»Fû¦Fûa IYe d³F¦FFWZ a ·FFþ´FF ´FS dMIYe W` a Ü SZ »FUZ SûO dÀ±F°F Qb »W³F ¶F` a éZ M WF»F ¸FZ a AF¹Fûdþ°F ¸FûQe³F¦FS dU²FF³F ÀF·FF IYZ ·FFþ´FF ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F IYZ ¸FüIYZ ´FS ¸Fb £¹F Ad°Fd±F ¶F°FüS ³FUF¶F dÀFa W ³FF¦FS ³FZ IYWF dIY ´FeE¸F ³FSZ a Qi ¸FûQe ³FZ þû IYWF, UW IYS dQJF¹FFÜ C³Wûa ³FZ 2017 ¸FZ a ´Fi QZ VF ¸FZa Wû³FZ UF»FZ dU²FF³F ÀF·FF ¨Fb³FFU IYe °F` ¹FFdS¹Fûa ¸FZ a IYF¹FÊ IY°FÊ FAûa IYû þb M þF³FZ IYF ÀFaQZVF dQ¹FF AüS »Fû¦Fûa IYû ·FFþ´FF ÀFZ þûOÞ ³FZ ´FS ¶F»F dQ¹FFÜ ´FFMeÊ IYZ dþ»FF²¹FÃF ³FaQ dIYVFûS ¦FbþÊS ³FZ IYWF dIY dþ»FZ ¸FZa Ad²FIYFaVF ´Fbd»FÀF U ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ þ³F ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ¸FbaW ¸FûOÞ SJF W`Ü IYZU»F C³FIYZ õXFSF »FcM ¸F¨FFBÊ þF SWe W`Ü ¸FdW»FF ¸Fû¨FÊZ IYe dþ»FF²¹FÃF OF. ¸Faþc dÀFUF¨F ³FZ IYF¹FÊIY°FÊFAûa ÀFZ ¸FedO¹FF AüS ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYe AFUV¹FIY°FF ´FS ¶F»F dQ¹FFÜ °FZþ Sµ°FFS MÑZIY ³FZ ¹FbUIY IYû IYb¨F»FF ¦FFdþ¹FF¶FFQ (UZ¶FUF°FÊF)Ü ÀFFdW¶FF¶FFQ ±FF³FF ÃFZÂF IYZ A³°F¦FÊ°F ÄFF³Fe ¶FFOÊS IYZ ´FFÀF EIY °FZþ Sµ°FFS MÑIY ³FZ ¹FbUIY IYû IYb¨F»F dQ¹FFÜ WFQÀFZ ¸FZa ¹FbUIY IYe ¸FüIYZ ´FS We ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ¶FbSe °FSeIYZ ÀFZ IYb¨F»FZ þF³FZ IYe UþW ÀFZ ¸FÈ°FIY IYe dVF³FF£°F ³FWea Wû ´FFBÊ W`Ü C²FS §FM³FF IYZ ¶FFQ AFSû´Fe MÑIY ¨FF»FIY ¸FüIYZ ÀFZ RYSFS Wû ¦F¹FFÜ §FM³FF IYe þF³FIYFSe d¸F»F³FZ ´FS ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FS MÑIY IYû A´F³FZ IY¶þZ ¸FZa »FZ d»F¹FFÜ ´Fa¨F³FF¸FZ IYZ ¶FFQ ´Fbd»FÀF ³FZ VFU IYû ´FûÀM¸FFMʸF IYZ d»FE ·FZþ dQ¹FFÜ ÀFFdW¶FF¶FFQ ´Fbd»FÀF IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ÄFF³Fe ¶FFOÊS IYZ ´FFÀF d³FMIYû UF»Fe ¦F»Fe IYZ ÀFF¸F³FZ EIY °FZþ Sµ°FFS MÑIY ³FZ EIY ¹FbUIY IYû þûSQFS MæYS ¸FFSIYS IYb¨F»F dQ¹FFÜ WFQÀFF B°F³FF ·F¹FaIYS ±FF dIY ¹FbUIY IYe ¸FüIYZ ´FS We ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ À±FFd³F¹F »Fû¦Fû ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe þF³FIYFSe ´Fbd»FÀF IYû Qe, ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FIYS þFa¨F ´FOÞ°FF»F IYS ¹FbUIY IYZ VFU IYû ´FûÀM¸FFMʸF IYZ d»FE ·FZþ dQ¹FF W`Ü ÀFFdW¶FF¶FFQ ±FF³FF ´Fi·FFSe IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ¹FbUIY B°F³Fe ¶FbSe °FSW ÀFZ IYb¨F»F ¦F¹FF W` dIY CÀFIYe dVF³FF£°F ³FWe Wû ÀFIYe W`Ü IYF³Fc³F ½¹FUÀ±FF IYû »FZIYS AFSO¶»FcE ÀFa¦FN³F ³FZ IYe ¶F`NIY ¦FiZMS ³FûEOF (UZ¶FUF°FÊF)Ü dOdÀMÑIY OZU»F´F¸FZ³M SZdþOZ³M UZ»FRYZ¹FS EÀFûdÀFEVF³F IYe ¶F`NIY ÀFZ¢MS A»RYF—EIY IYZ ÀFF¸FbQFd¹FIY IYZ³Qi ¸FZa WbBÊ, dþÀF¸FZa VFWS ¸FZa ¶FPÞ°FZ A´FSF²F, ÀFZ¢MSûa IYe ÀFbSÃFF ÀFdW°F IYBÊ ¸FbïXûa ´FS ¨F¨FÊF WbBÊÜ BÀF QüSF³F ÀF·Fe ÀFZ¢MSûa IYZ AFSO¶»FcE A²¹FÃF AüS ´FQFd²FIYFSe ¸FüþcQ SWZÜ ÀFZ¢MS ¸FZa AF¹FZ dQ³F ¨FûSe, dL³Fü°Fe, »FcM´FFM þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa AF¸F Wû ¦F¹Fe W`,QcSQSFþ IYZ ÀFZ¢MSûa ¸FZa dÀ±Fd°F AüS ·Fe JSF¶F W` dþÀFIYû »FZIYS AFSO¶»FcE IYZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa ³FZ ´Fbd»FÀF ´FiVFFÀF³F ´FS A´F³FF ¦FbÀÀFF ½¹F¢°F dIY¹FF W`Ü BÀF QüSF³F VFZS dÀFaW ·FFMe A»RYF— EIY IYZ ¸FWFÀFd¨FU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´Fbd»FÀF IYe »F¨FS ½¹FUÀ±FF IYZ IYFS¯F AF¹FZ dQ³F §FM³FFEa Wû°Fe SW°Fe W`Ü ´Fbd»FÀF dU·FF¦F ³FZ dþ»FZ ¸FZa ´FFa¨F ³FE ±FF³FZ þ÷XXXXS Jû»FZ ¦F¹FZ W`a, »FZdIY³F C³F ±FF³Fûa IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWea W`a ¢¹FûadIY B³F ±FF³Fûa ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FZ ´Fbd»FÀF IY¸FeÊ °FIY ³FWea W`a dþÀFIYe UþW ÀFZ A´FSFd²F¹Fûa IYZ WüÀF»FZ ¶Fb»FaQ W`aÜ ÀFZ¢MSûa ¸FZa ¸F³F¨F»FZ AüS ¨FZ³F êZ¨FS §FM³FF IYû »F¦FF°FFS AaþF¸F QZ SWZ W`aÜ BÀF QüSF³F ¶F`NIY ¸FZa ¸FdW»FFAûa IYû IY¸F ¦FW³FZ ´FW³F³FZ IYû »FZIYS dWQF¹F°F Qe ¦F¹Fe dþÀFIYû ÀFb³FIYS ¸FdW»FFAûa ³FZ dUSû²F dIY¹FFÜ ÀF·Fe ÀFZ¢MS ÀFZ AF¹FZ ´FQFd²FIYFdS¹Fûa ³FZ A´F³Fe A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû SJFÜ BÀF QüSF³F ³FûEOF ÀFZ E³F.´Fe. dÀFaW, Aû.´Fe. ¦Fû¹F»F, IY`¨FS, QZUZ³Qi MFBʦFS SFþIYb¸FFS ³FF¦FS, dþ°FZ³Qi ·FFMe, IY`»FFVF ·FFMe, ¶F»FSFþ WcOÞ, Qe´FIY ·FFMe, ¸F¸F°FF d°FUFSe, A¨FʳFF VF¸FÊF AFdQ IYBÊ »Fû¦F ¸FüþcQ SWZÜ U`M IYd¸FV³FS ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSZa¦FZ IYFSû¶FFSe ³FBÊ dQne Ü U`M dU·FF¦F IYe AûS ÀFZ ¸FF»F þ¶°F IYS³FZ AüS »FFBÀFZaÀF SQ IYS³FZ IYe IYFSÊUFBÊ ÀFZ ´FSZVFF³F WûIYS SFþ²FF³Fe IYZ IYFSû¶FFSe U`M IYd¸FV³FS ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSZa¦FZÜ BÀF QüSF³F IYFSû¶FFSe d³F¹F¸Fûa IYZ ÀFS»FeIYS¯F IYe ¸FFa¦F IYSZa¦FZÜ Q ¦Fû»O ¦Fû»O EaO ¶Fbd»F¹F³F EÀFûdÀFEVF³F, IYc¨FF ¸FWFþ³Fe IYZ ¸FWFÀFd¨FU ¹Fû¦FZVF dÀFa§F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY U`M dU·FF¦F dRY»FWF»F dþÀF ´FiIYFS IYF¸F IYS SWF W` CÀFÀFZ IYFSû¶FFdS¹Fûa IYû IYFRYe ´FSZVFF³Fe Wû SWe W`Ü IYS þ¸FF IYS³FZ AüS dSRYaO ´FF³FZ IYe ´Fidœ¹FF B°F³Fe þdM»F W` dIY BÀF¸FZa IYFSû¶FFdS¹Fûa IYF ÀF¸F¹F ¶F¶FÊFQ Wû SWF W` AüS ´F`ÀFF ·FeÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¨FF³FIY We IYFSû¶FFdS¹Fûa IYF »FFBÀFZaÀF SQ IYS dQ¹FF þF°FF W` AüS BÀFIYe UþW ·Fe C³WZa ³FWea ¶F°FFBÊ þF°Fe W`Ü B³F ÀF·Fe ¸FbïXûa ´FS U`M IYd¸FV³FS ÀFZ ¸Fa¦F»FUFS IYû ¶FF°F¨Fe°F IYe þFE¦Fe AüS BÀFIYF W»F d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF Wû¦FeÜ C³Wû³FZa IYWF dIY U`M dU·FF¦F IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ RYFG¸FÊ Me—2 »FF¦Fc IYSUF³FF ¨FFW°FF W`Ü BÀF¸FZa ¶FFWS ÀFZ ¸FF»F ¸Fa¦FUF³FZ ´FS IYFSû¶FFdS¹Fûa IYû BÀFIYe ÀFFSe þF³FIYFSe U`M dU·FF¦F IYe UZ¶FÀFFBM ´FS C´F»F¶²F IYSF³Fe Wû¦Fe, þû ÀFbSÃFF IYZ d»FWFþ ÀFZ ·Fe ¶FOÞF J°FSF ÀFFd¶F°F Wû ÀFIY°FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F`aIYûa IYû þFSe dIY¹FF d³FQÊZVF ¦FiZMS ³FûEOF Ü »F¦FF°FFS Qû dQ³F ¸FZa EIY We ¶F`aIY IYZ °Fe³F EMeE¸F ¸FVFe³Fûa ¸FZa AF¦F U EIY EMeE¸F ¸FVFe³F CJFOÞ »FZ þF³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ IYû ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ°FZ WbE ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F`aIY IYZ dJ»FFRY 120¶Fe IYZ °FW°F ¸FF¸F»FF QþÊ IYS IYFSÊUFBÊ VFbøXXXX IYS Qe W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ VFWS IYZ ÀF·Fe ¶F`aIYûa IYû ÀFû¸FUFS °FIY IYF A»Me¸FZM¸F dQ¹FF W` dIY ÀF·Fe EMeE¸F ´FS ÀFbSÃFF ¦FFOÊ °F`³FF°F IYS³FZ IYZ ÀFF±F EMeE¸F ¶Fc±F IYe ÀFbSÃFF IYOÞe IYe þFEÜ ¶F`aIY õXFSF »FF´FSUFWe ¶FS°FZ þF³FZ ´FS EMeE¸F ¶Fc±F d¨Fd‰°F IYS CÀFZ °F°IYF»F ¶FaQ IYSF dQ¹FF þFE¦FFÜ BÀFIYZ d»FE ¶F`aIY JbQ dþ¸¸FZQFS Wû¦FeÜ d°F»F´F°FF ¦FFaU ÀFZ EMeE¸F CJFOÞ IYe »FZ þF³FZ IYZ NeIY QcÀFSZ ÀFcSþ´FbS IYû°FUF»Fe ÃFZÂF IYZ We SF¸F´FbS ¦FFaU ¸FZa dÀ±F°F Ed¢ÀFÀF ¶F`aIY IYZ °Fe³F EMeE¸F ¸FVFe³F EIY ÀFF±F þ»F IYS SFJ Wû ¦F¹FFÜ BÀF¸FZa SJZ »FFJûa ÷XXXX´F¹FZ ´FcSe °FSW ÀFZ þ»F ¦FEÜ ¨Fü¶FeÀF §FaMZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¶Fe°F þF³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe ¶F`aIY IYZ dIYÀFe Ad²FIYFSe ³FZ ´Fbd»FÀF ÀFZ ÀFa´FIYÊ ³FWea ÀFF²FF W`Ü ¦FiZMS ³FûEOF IYZ ÀFcSþ´FbS IYû°FUF»Fe ÃFZÂF ¸FZa Qû dQ³Fûa ¸FZa EMeE¸F IYe ÀFbSÃFF IYû »FZIYS Qû ¶FOÞe §FM³FFEa ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`aÜ ´FW»Fe §FM³FF 26 ³FUa¶FS IYû d°F»F´F°FF ¦FFaU IYZ §FMe ±FeÜ d°F»F´F°FF ¸FZa ¸Fb£¹F ÀFOÞIY IYZ dIY³FFSZ Ed¢ÀFÀF ¶F`aIY IYZ EMeE¸F ¶Fc±F ÀFZ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ´FcSe ¸FVFe³F CJFOÞ IYS »FZ ¦FEÜ EMeE¸F ¸FZa IYSe¶F ÀFF°F »FFJ ÷XXXX´F¹FZ EIY dQ³F ´FW»FZ »FûO dIYE ¦FE ±FZÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ´Fbd»FÀF IYû ³F °Fû ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSûa IYe RYbMZþ d¸F»Fe ³F We ¶F`aIY IYûBÊ ÀFW¹Fû¦F IYS SWF W`Ü ´Fbd»FÀF IYF IYW³FF W` dIY ¶F`aIY ¸FF¸F»FZ IYû MF»F ¸FMû»F IYe dÀ±Fd°F A´F³FF SWF W`Ü Qû dQ³F ¶FFQ ÀFcSþ´FbS IYû°FUF»Fe ÃFZÂF ¸FZa We SF¸F´FbS ¦FFaU dÀ±F°F Ed¢ÀFÀF ¶F`aIY IYZ EMeE¸F ¶Fc±F ¸FZa SJe °Fe³F ¸FVFe³Fûa ¸FZa 29 ³FUa¶FS IYe SF°F A¨FF³FIY AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ AF¦F »F¦F³FZ IYZ IYFS¯F IYF A·Fe °FIY ´F°FF ³FWea ¨F»F ´FF¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF VFd³FUFS SF°F ÀFZ We ¶F`aIY Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ ¶FF°F IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYS SWe W`, »FZdIY³F ¸FF¸F»FZ ¸FZa IYûBÊ ·Fe ¶F`aIY Ad²FIYFSe IYbL ·Fe ¶Fû»F³FZ IYZ d»FE °F`¹FFS ³FWae W`Ü d»FWFþF ´Fbd»FÀF ³FZ 120 ¶Fe IYZ °FW°F ¶F`aIY IYZ dJ»FFRY ¸FF¸F»FF QþÊ IYS d»F¹FF W`Ü ³FûEOF ÀFZ ¦FiZMS ³FûEOF IYZ ¶Fe¨F ³FWea ¨F»FZa¦Fe EÀFe ¶FÀFZa ³FûEOFÜ VFWS ¸FZa d³Fþe AFG´FSZMSûa IYZ þdS¹FZ EÀFe ¶FÀFZa ¨F»FF³FZ IYe °F`¹FFSe ¨F»F SWe W`, »FZdIY³F ¹Fc´Fe SûOUZþ IYZ ¶FZOÞZ ¸FZa ´FW»FZ ÀFZ VFFd¸F»F »Fû µ»FûS EÀFe ¶FÀFZa ÀFRYZQ WF±Fe ÀFFd¶F°F WbBÊ W`aÜ ÀFUFdS¹Fûa IYZ A·FFU ¸FZa ³FûEOF ÀFZ ¦FiZMS ³FûEOF IYZ ¶Fe¨F ¨F»F³FZ UF»Fe Qû EÀFe ¶FÀFûa IYF ÀFa¨FF»F³F ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FZ ¶FÀFZa dO´Fû ¸FZa JOÞe ²Fc»F RYFaIY SWe W`aÜ dO´Fû IYZ ÀFcÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ¶FÀF ÀFZUF ¶FaQ Wû³FZ IYF IYFS¯F dIYSF¹FF ª¹FFQF Wû³FF W`Ü B³F ¶FÀFûa ¸FZa Qû³Fûa VFWSûa IYZ ¶Fe¨F 30 ÷XXXX´F¹FZ dIYSF¹FF d³F²FÊFdS°F W`, þ¶FdIY ÀFF²FFS¯F ¶FÀFûa ÀFZ ¹FW QcSe ¸FWþ 23 ÷XXXX´F¹FZ ¸FZa °F¹F IYe þF ÀFIY°Fe W`Ü UWea, ¹FFdÂF¹Fûa IYF IYW³FF W` dIY ¦Fd¸FʹFûa ¸FZa A¢ÀFS SûOUZþ IYe ¶FÀFûa IYF EÀFe JSF¶F SW°FF W`, þ¶FdIY ÀFdQʹFûa ¸FZa EÀFe IYe þøXXXXS°F ³FWea Wû°FeÜ ³FûEOF dO´Fû ´Fi¶Fa²F³F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY þøXXXXS°F ´FOÞ³FZ ´FS B³F ¶FÀFûa IYû ¨F»FF¹FF þFE¦FFÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY ³FûEOF AüS ¦FiZMS ³FûEOF IYe ´FdSUW³F ÀFZUF IYû ¶FZW°FS ¶F³FF³FZ IYZ d»FE IYbL ÀFF»F ´FW»FZ Qû EÀFe ¶FÀFZa Qe ¦FBÊ ±FeaÜ ´FW»FZ B³F ¶FÀFûa IYF ÀFa¨FF»F³F ¦FiZMS ³FûEOF dO´Fû ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F RYF¹FQZ IYe þ¦FW B³FÀFZ ³FbIYÀFF³F ¶FPÞ°FF ¦F¹FFÜ BÀFIYZ ¶FFQ ¶FÀFûa IYû ¦FiZMS ³FûEOF ¸FZa We JOÞF IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYSe¶F Qû ¸FWe³FZ ´FW»FZ Qû³Fûa ¶FÀFZa ³FûEOF dO´Fû ·FZþ Qe ¦FBËÜ ¹FWFa ÀFZ EIY ¶FFS dRYS B³F ¶FÀFûa IYF ÀFa¨FF»F³F Qû³Fûa VFWSûa IYZ ¶Fe¨F dIY¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F dRYS ·Fe RYF¹FQF ³FWea WbAFÜ ÀFUFdS¹FFa ³FWea d¸F»F³FZ IYe UþW ÀFZ E¢ÀF´FiZÀFUZ IYZ SFÀ°FZ ¨F»F³FZ UF»Fe EÀFe ¶FÀFZa dQ³F·FS JF»Fe QüOÞ SWe ±FeaÜ BÀFIYû ²¹FF³F ¸FZa SJ ¶FÀFûa IYF ÀFa¨FF»F³F ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ AF´F ³FZ »Fa¨F ÀFZ þbMFE 50 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ ³FBÊ dQneÜ dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFUûa IYZ d»FE RYaO þbMF³FZ IYZ ¸FIYÀFQ ÀFZ B³F dQ³Fûa AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ IYe A»F¦F— A»F¦F ¹Fcd³FMÐÀF RYaO SZdþa¦F IYF¹FÊœ¸Fûa IYF AF¹Fûþ³F IYS SWe W`Ü BÀFe IYOÞe ¸FZa ¸Fba¶FBÊ ¸FZa WbE RYaO SZdþa¦F dO³FS IYZ ¶FFQ SdUUFS IYû dQne ¸FZa RYaO SZdþa¦F »Fa¨F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FFMeÊ IYe MÑZOÀFÊ dUa¦F õXFSF AF¹Fûdþ°F BÀF IYF¹FÊœ¸F ¸FZa IYSe¶F 150 ½¹FF´FFdS¹Fûa ³FZ dWÀÀFF d»F¹FF AüS BÀFÀFZ ´FFMeÊ IYZ JF°FZ ¸FZa IYSe¶F 50 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ þ¸FF WbEÜ WF»FFadIY ¸Fba¶FBÊ ¸FZa ¦Fb÷XXXXUFS IYû WbE RYaO SZdþa¦F dO³FS ÀFZ 93 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ BIY™F WbE ±FZ, BÀF d»FWFþ ÀFZ dQne ±FûOÞF ´FeLZ SWeÜ IY³FFGM ´»FZÀF dÀ±F°F EIY SZÀ°FSFa ¸FZa AF¹Fûdþ°F »Fa¨F ¸FZa ´FFMeÊ ³FZ°FF ASdUaQ IYZþSeUF»F IYZ A»FFUF ¸F³Fe¿F dÀFÀFüdQ¹FF, AFVFb°Fû¿F AüS ´FaIYþ ¦Fb~F ³FZ ·Fe dWÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF QüSF³F IYZþSeUF»F ³FZ ½¹FF´FFdS¹Fûa IYe ÀF¸FÀ¹FFEa ÀFb³Fea, C³FÀFZ ÀFbÓFFU d»FE AüS C³FÀFZ UFQF ·Fe dIY¹FF dIY A¦FS dQne ¸FZa BÀF ¶FFS AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ IYe ´Fc¯FÊ ¶FWb¸F°F IYe ÀFSIYFS ¶F³F°Fe W`, °Fû UW ½¹FF´FFdS¹Fûa IYZ d»FE IYBÊ ¶FOÞZ IYF¸F IYSZ¦FeÜ BÀF »Fa¨F ¸FZa dWÀÀFF »FZ³FZ IYZ d»FE ³¹Fc³F°F¸F 20 WþFS ÷XXXX´F¹FZ IYe SFdVF °F¹F IYe ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F IYBÊ ½¹FF´FFdS¹Fûa ³FZ 20 WþFS ÷XXXX´F¹FZ IYe ´F¨FeÊ IYMUF³FZ IYZ A»FFUF ¨FZIY ÀFZ ·Fe ´FFMeÊ IYû »FFJûa ÷XXXX´F¹FZ IYe SIY¸F Oû³FZVF³F IYZ øXXXX´F ¸FZa QeÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 5 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYF Oû³FZVF³F IYSû»F ¶FF¦F IYZ EIY ½¹FF´FFSe ³FZ dQ¹FFÜ dUþ³F OFG¢¹Fb¸FZaM Wû¦FF °F`¹FFS MÑZOÀFÊ dUa¦F IYZ IY³Ue³FS ¶FÈþZVF ¦Fû¹F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ASdUaQ ³FZ ½¹FF´FFdS¹Fûa IYû ·FSûÀFF dQ»FF¹FF dIY ´FFMeÊ þ»Q We ½¹FF´FFdS¹Fûa ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSIYZ EIY dUþ³F OFG¢¹Fc¸FZaM °F`¹FFS IYSZ¦FeÜ ÀFSIYFS ¶F³F³FZ ´FS U`M IYe QSZa IY¸F IYS³FZ, BaÀ´F`¢MS SFþ J°¸F IYS³FZ, U`M IYe ´Fi¯FF»Fe IYF ÀFS»FeIYS¯F IYS³FZ, Wû»FÀFZ»F ½¹FF´FFS IYû ¶FPÞFUF QZIYS dQne IYû EIY ¶FFS dRYS ÀFZ Wû»FÀFZ»F MÑZdOa¦F IYF W¶F ¶F³FF³FZ AüS ¶FFþFSûa ¸FZa ´FFdIYÊa¦F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû QcS IYS³FZ IYF UFQF ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYZþSeUF»F ³FZ ¹FW ·Fe IYWF dIY dþÀF ¸FFIYÊZM ÀFZ dþ°F³FF U`M IY»FZ¢M Wû¦FF, CÀFIYF EIY °F¹FVFbQF dWÀÀFF CÀFe ¸FFIYÊZM IYZ dOUZ»F´F¸FZaM ´FS J¨FÊ dIY¹FF þFE¦FFÜ C³Wûa³FZ ½¹FF´FFdS¹Fûa IYû ´Fbd»FÀF AüS E¸FÀFeOe UF»Fûa IYZ ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨FF³FZ AüS SeMZ»F ¸FZa ERYOeAFBÊ IYZ dUSû²F IYZ A´F³FZ ´FbSF³FZ UFQZ ·Fe QûWSFEÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.