Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe,¸Fa¦F»F½FFSX X, 20 ªF³F½FSXeXX, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ÀUFÀ±¹F dVFdUS ¸FZa ÀF`IYOÞûa ³FZ IYSFBÊ þFa¨F QZWSFQc³F (dW.ÀF.) Ü IYc¸FÊF¨F»F ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa IY»¹FF¯F ´FdS¿FQÐ IYe °F°UF²FF³F ¸FZa d³FVFb»IY ÀUFÀ±¹F dVFdUS IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS IYF¹FÊœ¸F IYZ ÀFSaÃFIY ¸FaO»F þZ EÀF ¸FMZ»FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF d³FVFb»IY dVFdUS ¸FZa dRYdþdVF¹F³F, Q³°FSû¦F, ³FFIY, IYF³F ¦F»FF, Aü±FÊFZ, ³FZÂF Sû¦F AFdQ IYe þFa¨F IYe ¦FBÊÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFþ CØFSF¹F¯Fe ¸FZ»FF IYZ ¸FüIYZ ´FS BÀF dVFdUS ¸FZa ÀF`IYOÞû IYe ÀF£a¹FF ¸FZa »Fû¦Fûa ³FZ þFa¨F IYSUFBÊÜ dVFdUS IYZ QüSF³F ÀFbd¿¸F°FF ¸F³FSF»F, ÀFSûþ ´FûJdS¹FF»F, ÀFaþ¹F ¸FMZ»FF, AFS ´Fe d¸FßFF, WZ¸F¨F³Qi d°FUFSe, ¨F³QF IY³¹FF»F, ´Fi°FF´F d¶Fá, SFþZVF ´FFaOZ, ´FiZ¸FF dUUFSe, ´Fb¿´FF Ad²FIYFSe, Oe IYZ ´FFaOZ AFdQ ¸FüþcQ ±FZÜ ¸F²¹F´FiQZVF ´Fbd»FÀF IYû ´FiZ¸Fe IYû dIY¹FF ÀFb´FbQÊ ·F¦FUF³F´FbS (dW.ÀF.) Ü ·F¦FUF³F´FbS °FWÀFe»F IYZ A³°F¦FÊ°F ¸F²¹F´FiQZVF ÀFZ ·FF¦F IYS AFBÊ ´FiZ¸Fe IYZ ÀFF±F ¹FbU°Fe IYû ´Fbd»FÀF ³FZ ´FIYOIÞYS ¸F²¹F ´FiQZVF ´Fbd»FÀF IYû ÀFb´FbQÊ IYS dQ¹FFÜ ÄFF°F Wû dIY °Fe³F dQ³F ´FcUÊ ÓF¶FSZOÞF ±FF³FF ÃFZÂF IYZ ¦FFaU ÀFZ ·FF¦F³FZ UF»Fe ¦FFaU d³FUFÀFe EIY ¹FbUIY ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa SWIYS IYû»W ¸FZa IYF¸F IYS SWF ±FFÜ EIY ¹FbU°Fe IYû »FZIYS A´F³FZ ¦FFaU ·FF¦F AF¹FFÜ ¹FbU°Fe IYZ d´F°FF ³FZ IYZSZ»Fe ±FF³FF ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa ¹FbUIY IYZ ³FF¸F °FWSeS QZ°FZ WbE ¶FW»FF RYbÀF»FF IYS ·F¦FF »FZ þF³FZ IYF AFSû´F »F¦FF¹FFÜ dþÀFZ ´Fbd»FÀF ³FZ °Fe³F ´FcUÊ ´FZi¸Fe AüS ´FZid¸FIYF IYû ´FIYOÞ d»F¹FF ±FF AüS ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ´Fbd»FÀF IYû BÀFIYe þF³FIYFSe QZ Qe ¦FBÊÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ´Fbd»FÀF IYe Me¸F ³FZ ¹FbU°Fe IYû ÀFF±F »FZ ¦FBÊÜ ±FF³FF²¹FÃF ¸FWZVF »FJZOÞF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY Qû³Fûa IYû ¸F²¹F´FiQZVF ´Fbd»FÀF IYZ ÀFb´FbQÊ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü AU`²F J³F³F ¸FZa VFFd¸F»F IYZiVFS IYû dIY¹FF ÀFeþ ¶Fb¦¦FFUF»FF/QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ¶Fb¦¦FFUF»FF ÃFZÂF IYZ A³°F¦FÊ°F AU`²F J³F³F IYS SWF IY`iVFS IYû ÀFeþ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FiVFFÀFd³FIY Me¸F IYû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFc¨F³FF d¸F»F SWe ±Fe dIY ¶FaþFSZUF»FF ÃFZÂF ¸FZa AU`²F J³F³F ²FOÞnZ ÀFZ ¨F»FF SWF W`Ü ³FFF¹F¶F °FWÀFe»FQFS ÀFbSZ³Qi IYFa¶Fûþ U »FZJ´FF»F Aû¸F ´FiIYFVF, VF»Fe¸F ³FZ Aü¨FIY d³FSeÃF¯F dIY¹FFÜ ¸FüIYZ ´FS AU`²F J³F³F IYS SWF œZVFS IYû ÀFeþ IYS dQ¹FF °F±FF ´FiVFFÀFd³FIY ³FZ Me¸F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AF¦FZ ·Fe EZÀFe IYF¹FÊUFWe ¨F»F°Fe SWZ¦FeÜ ³FF¹F¶F °FWÀFe»F QFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AU`²F J³F³F IYS³FZ UF»Fûa ´FS IYOÞe IYF¹FÊUFWe IYe þFE¦Fe AüS Aü¨FIY d³FSeÃF¯F ·Fe dIY¹FF þFE¦FFÜ ²FS´FIYOÞ Ad·F¹FF³F ¸FZa ÀFF°F þbAFSe d¦FSµ°FFS B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü þ³F´FQ ¸FZa UdSâ ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY IYZ d³FQÊZVF ´FS ÀFF¸FFdþIY A´FSF²F IYZ dJ»FFRY ¨F»FF¹FZ þF SWZ Ad·F¹FF³F IYZ °FW°F ´Fbd»FÀF ³FZ dUd·FÖF À±FF³Fûa ÀFZ ÀFF°F þbAFdS¹Fûa IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF AüS C³FIYZ IY¶þZ ¨FFS WþFS Ad²FIY øXXXX´F¹FZ ¶FSF¸FQ dIY¹FFÜ ´FIYOÞZ ¦F¹FZ þbAFdS¹Fûa ¸FZa ²Fc¸F³F¦Faþ ±FF³FF ÃFZÂF IYZ AVFûIY ´FiþF´Fd°F,Ad¸F°F dÀFaW,SF§FUZ³Qi ´FF¯OZ¹F,dSaIYe AüS VFaIYS¦FPÞ ±FF³FF ÃFZÂF IYZ dUþ¹F dÀFaW, ÀFd¨F³F, Aþe°F IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FFÜ C³FIYZ dJ»FFRY þbAFG E¢M IYZ °FW°F IYFSÊUFBÊ IYS°FZ WbE ³¹FF¹FF»F¹F IYZ d»FE ·FZþ dQ¹FFÜ ´FFa¨F d¶FLOÞZ Q¸´Fd°F IYû d¸F»FF¹FF ¸FeSþF´FbS (dW.ÀF.)Ü ´Fbd»FÀF »FFB³F IYZ ¸F³FûSþ³F ¦FÈW ÀFZ ´FFa¨F d¶FLOÞZ Q¸´FdØF¹Fûa IYû d¸F»FF¹FF ¦F¹FFÜ dþÀF¸FZa ³F¦Fe³FF ´FbÂFe W»Fe¸F d³FUFÀFe J¸FdS¹FF ±FF³FF »FûW°FF UFSF¯FÀFe IYe VFFQe UÀFe¸F ¶FF¶Fc ´FbÂF ³FFdQS A»Fe d³FUFÀFe ¦FûÀFFBÊ °FF»FF¶FF ±FF³FF IYû. VFWSÜ ¦Fe°FF QZUe ´FbÂFe ÀFQF³F³Q d³FUFÀFe þ¦FS³FF±F ±FF³FF ¨Fb³FFS IYe VFFQe ¨F³Q³F ´FiÀFFQ ´FbÂF SF¸FA²FFS d³FUFÀFe ¸Fa¦F»FF´FbS ±FF³FF AQ»F´FbSFÜ d³FVFF ´FbÂFe SF¸F QZU d³FUFÀFe ¦FOÞü»Fe ±FF³FF IYLUFa IYe VFFQe ÀFaþ¹F ´FbÂF SF¸F·FSûÀFZ d³FUFÀFe AFWe ±FF³FF IYLUFa, »F°Fe°F QZUe ´FbÂFe A¹Fû²¹FF ´FiÀFFQ d³FUFÀFe SF¸F´FbS ·FSUFS ±FF³FF IYûSFU þ³F´FQ B»FFWF¶FFQ IYe VFFQe V¹FF¸F ÀFb³QS ´FbÂF WeSF¸F³Fe ¦Fb~F d³FUFÀFe ÀFZ¸FSe ±FF³FF »FF»F¦Faþ, IY¸F»FF QZUe ´FbÂFe ¶F¨F³Fc d³FUFÀFe OûWSe ±FF³FF AWSüSF IYe VFFQe ·FSFWc ´FbÂF dÀFIYS³F d³FUFÀFe ¨F³Fü»Fe ±FF³FF þ¸FF»F´FbS IYZ ÀFF±F WbBÊ ±FeÜ ÀF·Fe ´FÃFûa IYû ÀF¸FÓFF— ¶FbÓFFIYS EIY ÀFF±F SW³FZ IYû SFþe dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF QüSF³F AVFûIY IYb¸FFS dÀFaW, VFdVF¶FF»FF ¹FFQU, VFdVF d°FUFSe, VFû·FF ´FF¯OZ¹F, ´FFUÊ°Fe ´FF¯OZ¹F, OF. IÈY¿¯FF dÀFaW, ÀFd»F»F ´FF¯OZ¹F AFdQ SWZÜ ÀFF~FdWIY ²FS³FF ¸FZa fYd¿FIYZVF IYû dþ»FF ¶F³FF³FZ IYe CNZ¦Fe ¸FFa¦F fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü ´FUÊ°Fe¹F »FûIY IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F IYe ¶F`NIY ¸FZa ³F¦FS ÃFZÂF IYe ÀF¸FÀ¹FFAû ´FS ¨F¨FÊF IYe ¦FBÊÜ BÀF¸FZ fYd¿FIYZVF IYû dþ»FF ¶F³FF³FZ IYe ¸FFa¦F ´FS dÂFUZ¯Fe§FFM ¦FFa²Fe À°Fa·F ´FS ²FS³FF QZ³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FFÜ IYWF ¦F¹FF dIY ´FZMÑûd»F¹F¸F C°´FFQûa IYe IYe¸F°F d¦FS³FZ IYZ ¶FFQ dIYSF¹FF ¸FF»F ·FFOÞF ¸FZa IYMü°Fe IYe ¸FFa¦F ÀF¸FZ°F dUd·FÖF ¸FbQQû ´FS IYZaQi AüS SFª¹F ÀFSIYFS IYû ÄFF´F³F ·FZþF þFE¦FFÜ ³F¦FS ´FFd»FIYF ´FdSÀFS dÀ±F°F ´FFIYÊ ¸FZa ½¹FF´FFSe ³FZ°FF SFþIYb¸FFS A¦FiUF»F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa ¶F`NIY WbBÊÜ k´FeE¸F ¸FûQe IYWZa °Fû ¸F`a A´F³Fe ¦FQʳF ·Fe C³FIYZ ¨FS¯Fûa ¸FZa ¨FPÞF Qcal »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF ·FFþ´FF ÀFFaÀFQ ÀFFÃFe ¸FWFSFþ ³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe IYû ·FFS°F IYF '·FF¦¹F dU²FF°FF' ¶F°FF¹FF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY A¦FS ¸FûQe IYWZa, °Fû UZ A´F³Fe ¦FQʳF C³FIYZ ¨FS¯Fûa ¸FZa ¨FPÞF ÀFIY°FZ W`aÜ ÀFFÃFe ¸FWFSFþ ³FZ IYWF, 'W¸F ¸FûQe IYZ ÀF©FZ dÀF´FFWe W`aÜ W¸F ÀF¶FIYZ ·FF¦¹F—dU²FF°FF W`aÜ IY·Fe—IY·Fe °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`, ¸FûQeþe ½¹Fd¢°F We ³FWea W`a, ÀFFSe Q`Ue¹F VFd¢°F¹FFa ¸FûQeþe IYZ AaQS ¶F`N ¦FBÊ W`aÜ ¸FûQeþe þû IYbL IYS SWZ W`a UW IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FWea IYS ÀFIY°FFÜ ¸F`a ·Fe ³FWea IYS ÀFIY°FFÜ BÀF SFáÑ IYZ d»FE ¸FûQeþe IYe B¨LF IYZ dU´FSe°F ¨F»F³FZ UF»FZ ³FWea W`aÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY W¸FFSF ¸FIYÀFQ ³F dIYÀFe IYF dQ»F QbJF³FZ IYF W` ³F We dIYÀFe IYZ A´F¸FF³F IYS³FZ IYF, ³F We ¸F`a³FZ dIYÀFe ¸FþW¶F ´FS Ca¦F»Fe CNFBÊ W`Ü ¨FFS ¶F©Fûa UF»FF ¶F¹FF³F ¦F»F°Fe ÀFZ QZ dQ¹FFÜ W¸FZa d¨Fa°FF BÀF ¶FF°F IYe W` dIY AFþ W¸FZa A´F³FF CØFSFd²FIYFSe ³FWea d¸F»F SWF W`Ü CÀFIYe ¶FWb°F ¶FOÞe UþW W` W¸FFSe AF¶FFQeÜ ÀFFÃFe ¸FWFSFþ ³FZ IYWF dIY »Fû¦Fûa IYZ EIY ¹FF Qû ¶F©FZ W`aÜ IYü³F W¸FZa A´F³FF ¶FZMF QZ¦FF? AüS BÀFIYe ¶FWb°F ¶FOÞe UþW W` W¸FFSe ÀFSIYFS AüS ´FFMeÊ IYe ³Fed°F— W¸F Qû AüS W¸FFSZ QûÜ W¸FFSZ þ`ÀFZ dW³Qc ÀFa¦FN³F IYZ »Fû¦F °Fû W¸F Qû AüS W¸FFSZ ¨FFS ¹FF ´FFa¨F IYW SWZ W`aÜ »FZdIY³F ¶FWb°F ÀFZ °Fû EZÀFZ »Fû¦F W`a, þû IYWZa¦FZ W¸F ´FFa¨F AüS W¸FFSZ ´F©FeÀFÜ ·FFþ´FF ÀFFaÀFQ ³FZ IYWF dIY ÀF¶FIYZ d»FE BÀF QZVF ¸FZa IYF³Fc³F EIY ÀF¸FF³F Wû³FF ¨FFdWEÜ BÀF QZVF ¸FZa Qû °FSW IYZ IYF³Fc³F ³FWea ¨F»F³FZ ¨FFdWE BÀFed»FE IYZU»F BÀF ¶FF°F IYû ¶FWÀF IYZ d»FE AF´F ÀF¶FIYZ ¶Fe¨F LûOÞF ±FFÜ ¶F¹FF³Fûa ´FS d¸F»FZ ³FûdMÀF IYZ ¶FFSZ ¸FZa C³Wûa³FZ IYWF dIY ³FûdMÀF ¸FZSe þZ¶F ¸FZa W`a, ¸F`a þ¶F ¨FFWca þUF¶F QZ Qca¦FFÜ ÀFF±F We C³Wûa³FZ IYWF dIY ¢¹FF AûU`ÀFe ´FS C³FIYZ ·FOÞIYFD ¶F¹FF³Fûa IYZ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ WbBÊ AüS þ¶F AFþ¸F JF³F ÀFFW¶F ÀFZ ´FcLF ¦F¹FF dIY AF´FIYZ ´FFÀF RYaO IYWFa ÀFZ AFE °Fû C³Wûa³FZ IYWF dIY W¸FFSZ ´FFÀF °FFd»F¶FF³Fe RYaO W`Ü ¢¹FF B³F »Fû¦Fûa IYZ dJ»FFRY IYûBÊ IYFSÊUFBÊ WbBÊ? C³Wûa³FZ IYWF dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ ¶F¹FF³F ´FS IYûBÊ ARYÀFûÀF ·Fe ³FWeaÜ ¸FbÓFZ dUäFÀF W` dIY ´FFMeÊ IYû þ¶F ¸F`a À´FáeIYS¯F Qca¦FF °Fû ´FFMeÊ ÀFa°Fbá Wû þFE¦FeÜ QZVF ¸FbÓFZ A¨Le °FSW þF³F°FF W`Ü ¹FbUF »F»FIYFS S`»Fe ÀFSIYFS IYû dÀFJFE¦Fe ÀF¶FIY ¸FQSÀFZ ¸FZa dWaQc AüS AFSEÀFEÀF IYZ ÀIYc»Fûa ¸FZa ´FPÞ SWZ ¸FbdÀ»F¸F ¶F©FZ ·FFþ´FF IYZ QZVF½¹FF´Fe ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ¸FZa CØFS ´FiQZVF A½U»F: Aû¸F ¸FF±FbS ÷XXXXOIÞ Ye (dW.ÀF.) Ü CØFSFJ¯O ¶F³F³FZ IYZ ¶FFQ ÷XXXXOÞIÞYe ÃFZÂF IYe ´FiVFFÀFd³FIY AdÀ±FS°FF IYZ AFœûVF ¸FZa AFþ IYOÞFIYZ IYe ÀFQeÊ ¸FZa »FûIY°FFadÂFIY þ³F¸Fû¨FÊF ÷XXXXOÞIÞYe IYe AFþ Qû´FWS AF¹Fûdþ°F WbBÊ ¶F`NIY ¸FZa r ¸FF¨FÊ sqrv IYû dUSFM ¹FbUF »F»FIYFS S`»Fe IYF EZ»FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dUdQ°F Wû dIY ¦F°F w dQÀF¸¶FS IYû Wb¹FZ ¶F¸F ¶F»FFÀM ¸FZa WbBÊ ÀIYc»Fe LFÂF °Fb¿FFS ²Fe¸FF³F IYe QQʳFFIY ¸Fü°F IYZ ¨F»F°FZ »Fûþ¸Fû IYe ¶FWb´Fi¨FFdS°F EUa x dQÀF¸¶FS IYû ´Fi À°FFdU°F ¹Fb UF »F»FIYFS S` »Fe À±Fd¦F°F IYS Qe ¦FBÊ ±FeÜ ¶F`NIY ¸FZa ¶Fû»F°FZ WbE »Fûþ¸Fû ÀFa¹FûþIY ÀFb·FF¿F ÀF`³Fe ³FZ IYWF dIY ÷XXXXOIÞYe IYû dþ»FF ¶F³FF³FZ IYû »FZIYS C³FIYF ÀFa§F¿FÊ dþ»FF ¶F³F³FZ °FIY þFSe SWZ¦FFÜ ÷XXXXOÞIÞYe ÃFZÂF IYe WS À°FS ´FS þû C´FZÃFF IYe þF SWe W` CÀFZ ¸Fû¨FÊF ¶FQÊFV°F ³FWea IYSZ¦FF AüS AF³FZ UF»Fe EIY ¸FF¨FÊ IYe dUSFM ¹FbUF »F»FIYFS S`»Fe ¹FbUFAûa IYe °FFIY°F IYF AWÀFFÀF ÀFSIYFS IYû AUV¹F IYSF¹FZ¦FeÜ C³Wûa³FZ QbJ ½¹F¢°F IYS°FZ WbE IYWF dIY dþÀF ÀIYc»Fe LFÂF °Fb¿FFS ²Fe¸FF³F IYe ¸Fü°F IYZ ¨F»F°FZ ¹FbUF »F»FIYFS S`»Fe À±Fd¦F°F IYe ¦FBÊ ±Fe IYF ·Fe Jb»FFÀFF ÀFSIYFS »F¦F·F¦F OZPÞ ¸FFW ¶Fe°F þF³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe ³FWea IYS ´FFBÊ dþÀFIYû »FZIYS ·Fe ÃFZÂFe¹F þ³F°FF dUVFZ¿FIYS ¹FbUFAûa ¸FZa ·FFSe AFœûVF ½¹FF~ W`Ü CØFSFJ¯O Ad²FU¢°FF ¸FWFÀFa§F IYZ ¸FWF¸FaÂFe SFU ¸Fb³FRY`°F A»Fe ³FZ IYWF dIY ÷XXXXOÞIÞYe IYF dUIYFÀF °Fû AUøXXXXðX W` We ÀFF±F We ¦F`S UFdþ¶F ÀFdIYÊ»F SZM Wûa ¹FF ¦FÖFF ¸Fc»¹F ·Fb¦F°FF³F IYF ¸FF¸F»FF IYF³Fc³F ½¹FUÀ±FF ÀFZ þb OÞ Z À±FF³Fe¹F ¸FbïXZ Wûa ¹FF dRYS dU·FF¦Fûa ¸FZa ¶FPÞ°FZ ·FiáF¨FFS IYZ ¸FF¸F»FZ Wûa ´FS QZWSFQc³F ¸FZa ¶F`Ne WS ÀFSIYFS ÷XXXXOIÞYe IYe þ³F°FF IYe A´FZÃFFAûa ´FS JSF ³FWea C°FS SWe W`Ü ÷XXXXOIÞYe ÃFZÂF þû EIY dþ»FF À°FSe¹F ´FiVFFÀFd³FIY BIYFBÊ IYF ÀU÷XXXX´F SJ°FF W`, AFþ °FIY ·Fe CÀFZ dþ»FF ³FWea ¶F³FF¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY CÀFÀFZ IY¸F ¸FW°U´Fc ¯FÊ WdSõXFS IYû þû IY·Fe ÷XXXXOIÞYe IYe °FWÀFe»F ¸FZa ±FF IYû SFþ³Fed°FIY »FF·Fûa IYZ ¨F»F°FZ dþ»FF ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ SF¸F´FbS Ü CØFS ´FiQZVF dWaQc—¸FbdÀ»F¸F, ²F¸FÊ´FdSU°FʳF, §FS UF´FÀFe AüS IYBÊ dUUFQFÀ´FQ ¶F¹FF³Fûa IYZ ¶Fe¨F CØFS ´FiQZVF IYZ ÀIYc»F AüS ¸FQSÀFZ d¸FÀFF»F IYF¹F¸F IYS SWZ W`aÜ ¹FWFa SF¸F´FbS IYZ EIY ¸FQSÀFZ ¸FZa 11 dWaQc ¶F©Fûa IYF QFdJ»FF WbAF W`, UWea QcÀFSe °FSRY 140 ¸FbdÀ»F¸F ¶F©Fûa ³FZ AFSEÀFEÀF ÀFZ þbOÞZ ÀIYc»F ¸FZa ´FPÞFBÊ VFbøXXXX IYe W`Ü 'þFd¸F¹FF°Fb»F AaÀFS' IYZ d´FiadÀF´F»F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ¶F©Fûa IYZ ¸FF°FF—d´F°FF IYF CQÊc IYZ ´Fid°F ¹FW »F¦FFU We BÀF d¸FÀFF»F IYe UþW ¶F³F SWe W`Ü JFd»FQ AaÀFFSe ³FZ IYWF dIY, 'IYBÊ dWaQc ¶F©Fûa IYZ ¸FF°FF—d´F°FF W`a dþ³WZa CQÊc VFF¹FS d¸FþÊF ¦FFd»F¶F, dRYSFIY ¦FûSJ´FbSe AüS dþ¦FS ¸FûSFQF¶FFQe ´FÀFaQ W`aÜ BÀFed»FE ²F¸FÊ IYe »FIYeSûa IYû ´FFS IYS°FZ WbE ¹FZ ÀF·Fe ¹FWFa ´FWba¨F SWZ W`aÜ' d¸FÀFF»F: ¸FQSÀFZ ¸FZa dWaQc AüS BÀFIYZ A»FFUF C³Wûa³FZ IYWF dIY, 'EIY ¶FF°F AüS ¹FW ·Fe A¨Le W` dIY BÀF U¢°F IYBÊ ¸FQSÀFZ ¸Fb£¹F²FFSF IYZ ÀIYc»Fûa IYe °FSW ÀFFSe ´FPÞFBÊ IYSUF SWZ W`aÜ BÀFd»FE ¶F©Fûa IYZ d»FE dIYÀFe ·Fe AF¸F ÀIYc»F ¸FZa ´FPÞ³FZ IYe °FSW We W`Ü' AaÀFFSe IYZ ¸Fb°FFd¶FIY C³FIYZ ÀIYc»F ¸FZa ¦¹FFSW dWaQc ¶F©Fûa ³FZ QFdJ»FF d»F¹FF W` dþ³FIYe JFÀF °FüS ´FS CQÊc ¸FZa ¶FWb°F ÷XXXXd¨F W`Ü BÀFIYZ A»FFUF, W¸FFSZ ¹FWFa ÀFb¶FW IYe ´FiF±FʳFF dWaQe AüS CQÊc Qû³Fûa þb¶FF³Fûa ¸FZa IYe þF°Fe W`Ü BÀFIYZ BÀF ÃFZÂF ¸FZa 140 ¸FbdÀ»F¸F ¶F©Fûa ³FZ ÀFSÀU°Fe dVFVFb ¸FadQS ÀIYc»F ¸FZa QFdJ»FF d»F¹FF W`Ü ÀIYc»F IYZ d´FiadÀF´F»F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ¹FWFa BÀF ¶FF°F ÀFZ IYûBÊ RYIYÊ ³FWea W` dIY IYü³F dIYÀF ²F¸FÊ IYF W`Ü ÀF¶F ÀFF±F ´FPÞ°FZ W`a AüS JF³FF ·Fe W¸FZVFF ÀFF±F We JF³FF JF°FZ W`aÜ C³Wûa³FZ ¹FW ·Fe IYWF dIY, 'W¸FFSZ ¹FWFa ´FW»FZ ·Fe IYBÊ ¸FbdÀ»F¸F ¶F©FZ ´FPÞ°FZ AFE W`aÜ IYBʹFûa IYe QZVF·FS ¸FZa A¨Le þ¦FW ³FüIYdS¹FFa ·Fe »F¦Fe W`aÜ' UeS°FF ¸FZa ÀU¯FÊd³F¸F Bd°FWFÀF SWF W` CØFSFJ¯O ÀF`d³FIYûa IYF : þ`³F QZ WSFQc ³F (dW.ÀF.)Ü ´Fe ¶Fe AûAFS ´FcUÊ ÀF`d³FIY UZ»RYZ¹FS EÀFûdÀFEVF³F ³FZ A´F³FF þ`°F³FUF»FF, ÀF°Fa »FFQZ Ue ¸FF¦FÊ , §F§FûOÞ F ¸FZ a LNF À±FF´F³FF dQUÀF ¶FOÞ e ²Fc ¸F—²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ À±FF´F³FF dQUÀF IYZ ¸Fb £¹F Ad°Fd±F OFG . AFS.IYZ . þ` ³F Qe´F ´Fi «FUd»F°F IYS IYWF dIY C³WZ a ¶FWb °F ¦FUÊ W` IYe C³WZ a ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYZ À±FF´F³FF dQUÀF ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³F³FZ IYF VFb·FAUÀFS ´FiF~ WbAFÜ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF dU¿F¸F ´FdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZ a QZ VF IYe SÃFF IYS°Fe W` AüS CØFSFJa O IYZ ÀF` d³FIYûa IYe UeS°FF IYF ÀU¯FÊ d³F¸F Bd°FWFÀF SWF W` Ü ÀFZ ³FF We QZ VF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e °FFIY°F W` AüS ÀF` d³FIY °¹FF¦F U ¶Fd»FQF³F IYe ´Fi d°F¸Fc d°FÊ W` Ü C³Wûa ³FZ IYWF ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa ³FZ »F¸¶FZ ÀF¸F¹F °FIY QZ VF IYe ÀFZ UF U SÃFF IYS³FZ ¸FZ a A´F³Fe þF³F IYe ´FSUFW ³FF IYS°FZ Wb E AšF ·Fc d¸FIYF d³F·FFBÊ W` Ü À±FF´F³FF dQUÀF IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ Wb E ÀF¦FaN³F IYZ IYZ³Qie¹F A²¹FÃF ´FeMeAFS VF¸FVFZ S dÀFa W d¶Fá (A´Fi F) ³FZ ÀF¸FFSûW ¸FZ a C´FdÀ±F°F Ad°Fd±F¹Fûa U ´FcUÊ ÀF`d³FIYûa IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ C³Wûa ³FZ IYWF CØFSFJa O SFª¹F IYû ¶FFWb »¹F ÀF` d³FIY ´Fi QZ VF, ¸FZ a ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYû d¸F»F³FZ UF»Fe ÀFb dU²FF¹FZ a C³FIYû ´Fi F~ ³FWea Wû ´FF SWe W` d´FL»FZ EIY U¿FÊ ÀFZ ÀF` d³FIY IY»¹FF¯F ´Fb ³FUÊ FÀF õXFSF ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYZ ¶F©Fûa IYZ d»FE IY¸´¹Fc MS IYûÀFÊ ³FWea ¨F»FF¹FF ¦F¹FF ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYZ ¶F©Fûa IYû ·F°FeÊ WZ °Fb °Fe³F U¿FÊ FZ ÀFZ ´Fc UÊ ´Fi dVFÃF¯F ·Fe ³FWea ¨F»FF¹FF ¦F¹FF AüS ³FF We d´FL»FZ °Fe³F U¿FÊ FZ ÀFZ ÀF`d³FIY IY»¹FF¯F ´Fb³FUÊFÀF IYF d³FQZVFIY d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W` Ü C³Wûa ³FZ IYWF dIY C´F³F»F ³FF¸F IYZ d»F¹FZ ´Fc UÊ ÀF` d³FIY IY»¹FF¯F d³F¦F¸F W` ¹FWFa ´FS ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYe ³FF °Fû IYûBÊ AWd¸F¹F°F W` AüS ³FF We ´FcUÊ ÀF`d³FIYûa AüS ³FF We C³FIYZ AFdßF°Fûa IYû ³FüIYSe d¸F»F SWe W` Ü C´F³F»F ¸FZ a ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYû ³FüIYSe WFdÀF»F IYS³FF MZ PÞ e JeS IYe °FSW W` Ü CÀFIYZ dU´FSe°F ´Fc UÊ ÀF`d³FIYûa IYF VFû¿F¯F dIY¹FF þF SWF W`Ü dþ³FIYe IYOÞe ¸FZW³F°F ÀFZ C´F³F»F IYZ Ad²FIYFSe ¸FûMe—¸FûMe °F³F£UFW »FZ SWZ W` dþ³F ´FcUÊ ÀF`d³FIY ³FZ A´F³Fe dþQa¦Fe IYZ sq—sv ÀFF»F QZ VF IYe ÀFe¸FFAûa IYe ÀFb SÃFF ´FS »F¦FF dQ¹FZ Wûa C³F ´Fc UÊ ÀF` d³FIY dÀF¢¹FûdSMe ¦FFOÊ C´F³F»F IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYe údá ¸FZ a IYb VF»F ³FWea Ü C³WZ a AðXÊ IYb VF»F ¸FZ a SJF W` þ¶FdIY ¸FF»Fe IYZ ´FQ IYZ IY¸FÊ ¨FFdS¹Fûa IYû IYb VF»F ¸FZ a IYS dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYû ¸FF»Fe ÀFZ ·Fe ³Fe¨FZ AFa IYF þF SWF W` Ü BÀFIYZ ÀFF±F We C´F³F»F ¸FZ a ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa EUa C³FIYZ AFdßF°Fûa IYû ³FüIYdS¹FFa ´FF³FZ IYZ d»FE EZOÞe ¨FûMe IYF Q¸F »F¦FF³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe d³FSFVFF IYF ¸Fb h W QZ J³FF ´FOÞ °FF W` Ü IYF¹FÊ œ¸F IYZ QüSF³F ¸FWF³F¦FS ´Fi ·FFSe Aû IY` ´M³F S¸FZ VF SFU°F, dþ»FF ´Fi ·FFSe Aû.IY` q ¹Fc .Oe. þûVFe, IYF¹FÊF»F¹F ´Fi ·FFSe ÀFc¶FZQFS UFBÊ .Oe. VF¸FÊ F, ÀF¦FaN³F ¸FaÂFe VFZSþa¦F ±FF´FF, IYû¿FF²¹FÃF WU»FQFS IYZ .¶Fe. ¦Fb øXXXXa ¦F, IYZ ³Qi IYF¹FÊ IYFS¯Fe ÀFQÀ¹F SFþIYb ¸FFSe ±FF´FF, VFFJF A²¹FÃF ¶FS°FF ¶FWFQb S ±FF´FF, ¶Fe.AFS. ±FF´FF, ´Fi Z ¸F dÀFa W SFU°F, ÀFb VFe»FF ±FF´FF, »FûIY¸FF¹FF SFBÊ , dIYVF³F ±FF´FF, VFFd³°F ¦Fb øXXXXa ¦F, VFû·FF °F¸FFa ¦F, ´Fó ¶FWFQb S VFFWe, dUœ¸F ³FZ ¦Fe, ´FûÀM UFOÊ ³F þ¦FÖFF±F IYÖFüdþ¹FF, dQ³FZVF UFd»F¹FF, ¦F¸·FeS »FF¸FF ÀF`IYOÞûa IYe ÀFa£¹FF ¸FZa ´FcUÊ ÀF` d³FIY U C³FIYZ ´FdSUFSþ³F C´FdÀ±F°F ±FZ Ü IYba·FIY¯FeÊ ³FeaQ ÀFZ þF¦FZ ´Fbd»FÀF ³FZ ´FFa¨F ¨FûSûa IYû ´FIYOÞF ÷XXXXOIÞYe (dW.ÀF.)Ü dÀFdU»F »FFBaÀF IYû°FUF»Fe ´Fbd»FÀF ³FZ IYba·FIY¯FeÊ ³FeaQ ÀFZ þF¦F³FZ IYZ ¨F»F°FZ AFdJS ¨FûSe IYS°FZ ´FFa¨F ¶FQ¸FFVFûa IYû Q¶Fû¨F d»F¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ´FIYOZ ¦F¹FZ ¶FQ¸FFVFûa ÀFZ ´FcL°FFL IYZ ¶FFQ IYBË A³¹F ¨FûSe IYe §FM³FFAûa IYF Jb»FFÀFF dIY¹FF W`Ü ´FIYOZ ¦F¹FZ ¶FQ¸FFVFûa ¸FZa ³F¦FS IYZ þF³FZ¸FF³FZ ½¹FF´FFSe ´FbÂF ¶F°FF¹FZ þF SWZ W`aÜ d¸F»Fe þF³FIYFSe IYZ A³FbÀFFS dÀFdU»F »FFBaÀF IYû°FUF»Fe ´Fbd»FÀF QZS SF°F ¦FV°F ´FS ±FeÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W` dIY ´Fi·FFSe UeOe Cd³F¹FF»F, UdSâ C´Fd³FSeÃFIY AFSIYZ ÀFIY»FF³Fe, C´Fd³FSeÃFIY ·FFUdÀFaW ¨F`WF³F A³¹F ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûa IYZ ÀFF±F dÀFdU»F »FFBaÀF dÀ±F°F ¸FFdIYÊM ¸FZa dÀFIYaQS À´FûMÊÀF IYe QbIYF³F IYZ ´FFÀF ´FWba¨FZ °Fû IYFG¸´F»FZ¢ÀF ÀFZ AFWM ¸FWÀFcÀF WbBÊÜ Me¸F õXFSF AaQS ÓFFaIYIYS QZJF ¦F¹FF °Fû °Fe³F ¶FQ¸FFVF ÀF°F¦FbøXXXX MZ»FeIYFG¸F IYF °FF»FF °FûO³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWZ ±FZÜ ´Fbd»FÀF ³FZ þ`ÀFZ We ¶FQ¸FFVFûa IYû »F»FIYFSF Qû ¶FQ¸FFVF ¸FüIYZ ÀFZ RYSFS Wû ¦F¹FZÜ þ¶FdIY ´Fbd»FÀF Me¸F ³FZ EIY ¶FQ¸FFVF IYû ¸FüIYZ ÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ ´FcL°FFL ¸FZa CÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ¦FüSU þûVFe ´FbÂF ³FFSF¹F¯F þûVFe d³FUFÀFe ´FbSF³Fe °FWÀFe»F ¶F°FF¹FFÜ ´FIYOZ ¦F¹FZ ¶FQ¸FFVF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFIYF QûÀ°F ´FdM¹FF»FF »FÀÀFe IYZ ¸FFd»FIY dU³FûQ ¸FZW°FF IYF ´FbÂF A³FÀFb¸F³F ¸FZW°FF þbE ¸FZa ¸FûMe SIY¸F WFS ¦F¹FF ±FFÜ dþÀFIYZ ¨F»F°FZ UW IYþÊQFS Wû ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»F¹FZ C³FIYZ õXFSF ¨FûSe IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ AüS C³FIYZ õXFSF IYbL ÀF¸F¹F ´FcUÊ ³FZVF³F»F ªU`»FÀFÊ IYZ °FF»FZ °FûO³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F ÀFRY»F°FF ³FWea d¸F»F ´FFBÊ ±FeÜ ´FIYOZ ¦F¹FZ ¶FQ¸FFVF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A³FÀFb¸F³F ³FZ A´F³FZ We ¸FF¸FF IYe QbIYF³F ÀF°F¦FbøXXXX MZ»FeIYFG¸F ¸FZa ¨FûSe IYS³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FFBÊÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY A³FÀFb¸F³F BÀF ´FS ´FW»FZ IYF¸F IYS ¨FbIYF W` AüS CÀFZ QbIYF³F IYe ¶FF¶F°F ÀFFSe þF³FIYFdS¹FFa ±FeÜ §FM³FF IYû AaþF¸F QZ³FZ IYZ d»F¹FZ C³Wûa³FZ A´F³FZ QûÀ°F AÀFS AW¸FQ ´FbÂF AJ»FFIY d³FUFÀFe MFaOF, ¸FûdW°F IYb¸FFS ´FbÂF Aû¸F´FiIYFVF d³FUFÀFe ¶FZWZOe ¶FSZ»Fe, dU³F¹F ¦FbøXXXXa¦F ´FbÂF Qe´FIY d³FUFÀFe ¦F¯FZVF´FbS IYû ÀFF±F »FZIYS §FM³FF IYû AaþF¸F QZ³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ A³FÀFb¸F³F ³FZ A´F³FZ QûÀ°F IYe ÀUeµM IYFS IYû d»F¹FF ±FFÜ §FM³FF IYZ ÀF¸F¹F ¦FüSU, AÀFS U dU³F¹F °FF»FF °FûO SWZ ±FZ þ¶FdIY A³FÀFb¸F³F IYFS ¸FZa ¶F`NF C³FIYF Ba°FþFS IYS SWF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF¸F¹F SW°FZ ¶FQ¸FFVFûa IYû ²FS Q¶Fû¨FFÜ ´Fbd»FÀF Me¸F ³FZ ¸FûdW°F, A³FÀFb¸F³F, AÀFS AW¸FQ, dU³F¹F ¦FbøXXXXa¦F IYû Q¶Fû¨F d»F¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FIYOZ ¦F¹FZ ¨FûS VFFd°FS dIYÀ¸F W`aÜ ´Fbd»FÀF ´FIYOZ ¦F¹FZ ¶FQ¸FFVFûa ÀFZ ³F¦FS ¸FZa WbBÊ A³¹F §FM³FFAûa IYe ¶FF¶F°F ´FcL°FFL IYS SWe W`Ü ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYûMÊ ÀFZ ¶FQ¸FFVFûa IYF dS¸FFaO »FZIYS ´FcL°FFL IYe þF¹FZ¦FeÜ ÀFØFF IYZ ÀFaSÃF¯F ¸FZa W`a ¦Fü—°FÀIYS AüS A´FSF²Fe: ·FFþ´FF »FJ³FD (dWÀF)Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ³FZ IYWF dIY ´FVFb °FÀIYSe AüS ¦Fû—IYÀFe IYe §FM³FFAûa IYû AaþF¸F QZ SWZ A´FSF²Fe ÀFØFF IYZ ÀFaSÃF¯F ¸FZa ¶FZJüRY W`aÜ ´Fbd»FÀF AüS ÀFØFF IYF ÀFaSÃF¯F ´FFIYS A´FSF²Fe »F¦FF°FFS §FM³FFAûa IYû AaþF¸F QZ SWZ W`aÜ ´FiQZVF ÀFSIYFS IYû EZÀFZ A´FSFd²F¹Fûa AüS °FÀIYSûa ÀFZ IYOÞFBÊ ´FZVF AF³FF ¨FFdWEÜ ´FiU¢°FF dUþ¹F ¶FWFQbS ´FFNIY ³FZ IYWF dIY SFª¹F IYZ IYBÊ þ³F´FQûa ¸FZa ÀFØFF IYZ ÀFaSÃF¯F ¸FZa d¸F³Fe IY¸FZ»FZ ¨F»FF¹FZ þF SWZ W`aÜ ´FVFb °FÀIYS, SFþ³FZ°FF AüS ´Fbd»FÀF IYF ¦FNþûOÞ SFª¹F ¸FZa BÀF IYQS ¶FPÞ ¦F¹FF W` dIY ´FVFbAûa IYe °FÀIYSe U A´FSF²F IYû ¶FZJüRY AaþF¸F dQ¹FF þF SWF W`Ü IYBÊ À±FF³Fûa ´FS þ³F þF¦FøXXXXIY°FF IYZ IYFS¯F þ¶F ¹FZ ´FIYOÞ ¸FZa AF SWZ W`a, »FZdIY³F ´Fbd»FÀF A´FSFd²F¹Fûa IYZ ´FÃF ¸FZa We JOÞe SW SWe W`Ü BÀFÀFZ IYFSÊUFBÊ ³FWea Wû SWe W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ¶FPÞ SWe ´FVFb—°FÀIYSe AüS ¦Fû—IYÀFe IYe §FM³FFEa IYF³Fc³F IYe ²Fd«F¹FFa COÞF SWea W`aÜ IYBÊ À±FF³Fûa ´FS ´FVFb °FÀIYSûa ³FZ MZª¯O We ¶FQ»FF W`Ü ´FcUÊû¨F»F ¸FZa »F¦þSe ¦FdOÞ¹Fûa ÀFZ ´FVFbAûa IYe °FÀIYSe Wû SWe W`aÜ ¸FZSN ¸FZa Z ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS ¦Fû—IYÀFe IYe §FM³FF¹FZa ÀFF¸F³FZ AFBË W`aÜ d»FÀFFOÞe ±FF³FF ÃFZÂF ¸FZa þF¦FøXXXXIY ³FF¦FdSIYûa IYZ ·FSûÀFZ þ¶F ´Fbd»FÀF ³FZ IYMF³F ¸FZa »F¦FZ »Fû¦Fûa IYû ´FIYOÞ³FF ¨FFWF, °Fû UZ RYF¹FdSa¦F ÓFZ»F³FZ IYF ¶FZ¶FÀF WbEÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¸FüIYZ ´FS ´Fbd»FÀF IYF ¦Fû—¸FFaÀF AüS IYMF³F IYZ Wd±F¹FFS d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ ·Fe IYûBÊ IYFSÊUFBÊ ³FWea WbBÊÜ °F»FFVFe IYZ QüSF IYMZ WbE ´FVFb ·Fe d¸F»FZ W`aÜ dRYS IYFSÊUFBÊ ¢¹Fûa ³F»FWea WbBÊÜ C³Wûa³FZ ÀFUF»F IYS°FZ WbE IYWF dIY 15 ÀFZ 20 »Fû¦F QþʳF ´FVFbAûa IYZ ÀFF±F §FSûa ¸FZa d¸F³Fe IY¸FZ»FZ ¨F»FF SWZ W` AüS ´Fbd»FÀF ¶FZJ¶FS W`, EZÀFF ÀFa·FU We ³FWea W`Ü ÀFa°FIY¶FeS ³F¦FS IYZ ¸FWb»Fe ±FF³FF ÃFZÂF IYZ ¦FiF¸F ²FF¹FF´FûJS ¸FZa ¦FiF¸Fe¯Fûa ³FZ U²F IYZ d»FE »FZ þF SWZ ´FVFbAûa IYû SûIY³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ´FVFb °FÀIYS ·FF¦F d³FIY»FZÜ À±FF³Fe¹F Qû ½¹Fd¢°F¹Fûa IYZ dUøXXXXðX ³FF¸FþQ °FWSeS QeÜ UFSF¯FÀFe (dW.ÀF.)Ü ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ IYZ SFáÑe¹F ¸FWFÀFd¨FU AüS CØFS ´FiQZVF IYZ ´Fi·FFSe Aû¸F ¸FF±FbS ³FZ IYWF dIY Qbd³F¹FF IYZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ SFþ³Fed°FIY Q»F ¶F³F³FZ IYe dQVFF ¸FZa A¦FiÀFS ´FFMeÊ ³FZ 31 ¸FF¨FÊ 2015 °FIY Qû IYSûOÞ ³F¹FZ ÀFQÀ¹F ¶F³FF³FZ IYF »FùF SJF W`Ü C¸¸FeQ W` OZPÞ IYSûOÞ ÀFZ Ad²FIY ÀFQÀ¹F ¶F³F þF¹FZa¦FZÜ A¶F °FIY IYZ Ad·F¹FF³F ¸FZa CØFS ´FiQZVF A½U»F W`Ü dÀF¦FSF ¦Fb»FF¶F ¶FF¦F dÀ±F°F ´FFMeÊ IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ´FÂFIYFSû ÀFZ ßFe ¸FF±FbS ¶FF°F¨Fe°F IYS SWZ ±FZ Ü ßFe ¸FF±FbS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FFMeÊ IYZ QZVF ½¹FF´Fe ¨F»F SWZ ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ¸FZa CØFS ´FiQZVF A½U»F ³F¸¶FS ´FS W`, AFþ IYe °FFSeJ ¸FZa ´FiQZVF ¸FZa 99 »FFJ ÀFQÀ¹F ¶F³F ¨FbIYZ W`Ü ¶F°FF¹FF dIY 33 »FFJ ÀFQÀ¹Fû ³FZ ÀFQÀ¹F°FF IYF ³FUe³FeIYS¯F ·Fe IYSF d»F¹FF W`Ü ¶F°FF¹FF dIY ´FW»FZ ´FFMeÊ ³FZ ´FiQZVF ¸FZa EIY IYSûOÞ ÀFQÀ¹F 31 dQÀF¸¶FS 2014 °FIY ¶F³FF³FZ IYF »FùF SJF ±FF dþÀF¸FZa 92 »FFJ ÀFZ Ad²FIY ÀFQÀ¹F ¶F³F ¨FbIYZ ±FZÜ ´FcSZ ´FiQZVF ¸FZa EIY »FFJ 20WþFS ¶Fc±F W` dþÀF¸FZa 20 WþFS EZÀFZ ¶Fb±F W` þWFa ·FFþ´FF IYZ IYF¹FÊIY°FÊF ³FWe ´FWb¨F ´FF°FZ ±FZ Ü BÀF ¶FFS B³F 20 WþFS ¶Fb±F IYû ²¹FF³F ¸FZa SJIYS ½¹FcW S¨F³FF IYZ °FW°F ´FiUFÀFe ¶Fb±F ´Fi·FFSe IYF¹FÊœ¸F ¶F³FFIYS ÀFQÀ¹F ¶F³FF¹FF þF SWF W` ¨Fb³FFUû IYZ ÀF¸F¹F EZÀFZ ´FiUFÀFe ¶Fc±F ´Fi·FFSe IYû B³F ¶Fb±Fû IYF ´Fi·FFSe ·Fe ¶F³FF¹FF þF¹FZ¦FFÜ IYWF dIY W¸FFSF »FùF W` dIY CØFS ´FiQZVF IYF EZÀFF IYûBÊ ¶Fb±F ³F ¶F¨FZ þWFa W¸FFSZ ÀFQÀ¹F ³F Wû Ü d¸FVF³F 2017 IYû Ad·F¹FF³F ÀFZ þûOÞF ·FFþ´FF IYZ CØFS ´FiQZVF ´Fi·FFSe Aû¸F ¸FF±FbS ³FZ ´FiQZVF ¸FZa 2017 ¸FZa Wû³FZ UF»FZ dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFU IYû ·Fe ÀFQÀ¹F°FF Ad·F¹FF³F ÀFZ þûOÞ IYWF BÀFZ AF´F W¸FFSe °F`¹FFdS¹Fûa IYZ øXXXX´F ¸FZa QZJ ÀFIY°FZ W`aÜ ´FiQZVF IYe AdJ»FZVF ÀFSIYFS ´FS W¸F»FF ¶Fû»F IYWF ´FcSZ ´FiQZVF ¸FZa IYF³Fc³F ½¹FÀ±FF »Fbaþ ´Fbaþ W`Ü ÀFa§F IYF¹FÊ IYF ¸Fc»F AF²FFS W` ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀF°FF : OFG ÀF°F´FF»F B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ÀFa §F IYF¹FÊ IYF ¸Fc »F AF²FFS W` ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀ°FF AüS ÀF¸FFþ IYZ ´Fi °¹FZ IY ½¹Fd¢°F ´Fi ¸Fb J Aa ¦F Wû°FF W` Ü dþÀFZ »FZ IYS AFþ ´Fc SZ dUä ¸FZ a ¹FW ÀFa ¦FN³F IYF¹FÊ IYS SWF W` Ü C¢°F ¶FF°FZ a SdUUFS IYû ³F¦FS IYZ Le°F´Fb S ¶FÀ°Fe ¸FZ a ÀFZUF ·FFS°Fe IYZ ´Fi¹FF¦F dU·FF¦F õXFSF AF¹Fûdþ°F ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀ°FF IYZ °FW°F dJ¨FOÞ e IYF¹FÊ œ¸F ¸FZ a ¸F»Fe³F ¶FÀ°Fe IYZ ¶F©Fûa U ¸FdW»FFAûa IYû ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ Wb E ´Fi F³°F IYZ ¶Füd²FIY ´Fi ¸Fb J OFG.ÀF°F´FF»F ³FZ IYWFÜ C³Wû³FZ IYWF dIY ÀF¸FFþ ¸FZ a ÀF·Fe EIY ÀF¸FF³F W` AüS IYWea IYûBÊ ·FZ Q·FFU ³FWea dIY¹FF þF SWF W`Ü ÀF·Fe IYû EIY ÀFF±F ¶F`NIYS EIYþb M°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ ³FZ IYZ ÀFF±F We QZ VF IYZ dUIYFÀF IYZ d»FE °F³F¸F³F²F³F ÀFZ ´Fi ¹FFÀF IYS³FF ¨FFdWEÜ AFþ ÀF¸FFþ ¸FZa ½¹FF~ IYb Sed°F¹Fûa IYû Qc S IYS°FZ Wb E ÀF·Fe IYû dVFÃFF QZ ³Fe ¨FFdWE AüS BÀFIYZ ÀFF±F We C³Wûa ³FZ IYWF dIY þWFa AF´F d³FUFÀF IYS°FZ Wb E UWFa ÀFRYFBÊ ÀFZ SW³FF ¨FFdWE AüS A´F³FZ ¶F©Fûa IYû A¨Le dVFÃFF QZ³FZ IYZ ÀFF±F We C³WZa A¨LZ ÀFaÀIYFS QZ³FF QZVF IYZ d»FE Ad°FAFUV¹FIY Wû ¦F¹FF W` Ü ¹FdQ AF´F IYe AF³FZ UF»Fe ´FePÞ e ´FPÞ e, d»FJe EUa ÄFF³FUF³F Wû¦Fe °Fû CÀF¸FZa dIYÀFe ´FiIYFS ¦F³Q¦Fe U Qb À´Fi ·FFU ´F` QF Wû³FZ IYe IYûBÊ ÀF¸·FFU³FF ³FWea Wû¦FeÜ Le°F´Fb S ¶FÀ°Fe AF¹FZ ¶F©Fûa U C³FIYZ ´FdSUFS IYZ »Fû¦Fûa ÀFZ ¹FW A´Fe»F dIY¹FF W` dIY AF´F ÀFQ`U JbQ ÀU¨L SW³FZ EUa ¶F©Fûa IYû ÀU¨L SJ³FZ IYe AFQ°F QF»FZ °Fû QZ VF ¸FZ a IYûBÊ ¸F»Fe³F ¶FÀ°Fe We ³FWea SW þF¹FZ ¦FeÜ ¹FdQ QZ VF ¸FZ a ÀU¨L°FF AF¹FZ ¦Fe °Fû QZ VF IYZ ´Fi °¹FZ IY ½¹Fd¢°F IYF dUIYFÀF IYûBÊ SûIY ³FWea ÀFIY°FFÜ IYF¹FÊ œ¸F IYe A²¹FÃFF Le°F´FbS IYZ d³FUFÀFe ÀFa¦F¸F»FF»F ³FZ dIY¹FF AüS ÀFa ¨FF»F³F ÀFZ UF ·FFS°Fe IYZ ´Fi ¹FF¦F dU·FF¦F IYZ ´Fi ¸Fb J OF.ÀFb SZ VF ³FZ dIY¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ÀF·Fe ¶F©Fûa U C³FIYZ ´FdSUFS IYZ ÀF` IYOÞ û »Fû¦Fûa ³FZ ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀ°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbE ¸FIYS ÀFaœFd°F ´FUÊ IYZ °FW°F AF¹Fûdþ°F dJa ¨FOÞ e IYZ øXXXX´F ¸FZ a ´Fi ÀFFQ ¦Fi W¯F dIY¹FFÜ IYF¹FÊ œ¸F ¸FZ a ´Fi F³°F ¶Füd²FIY ´Fi ¸Fb J OF.G ÀF°¹F´FF»F, dU·FF¦F ´Fi ¨FFSIY ¸F³Fûþ,´Fi ¹FF¦F dþ»FZ IYF¹FÊ UFW þe.Oe þûVFe, dþ»FF ÀFW IYF¹FÊ UFW ÀFþeU, A°Fb »F,IYb US, Le°F´Fb S ÀFZUF ¶FÀ°Fe IYZ dVFÃFIY A¸FS³FF±F, dUUZ IYF³F³Q ³F¦FS IYZ ÀFF¹Fa IYF¹FÊ UFW dþ°FZ ³Qi , ÀFdW°F IYBÊ »Fû¦F C´FdÀ±F°F ±FZ Ü E¶Fe·Fe´Fe ³FZ ³FVFF LûO³FZ IYZ d»FE d´F»FF¹FF Qc²F , d»F¹FF VF´F°F QZUdS¹FF (dW.ÀF.) Ü AdJ»F ·FFS°Fe¹F dUôF±FeÊ ´FdS¿FQ IYZ IYF¹FÊIY°FFAûa ³FZ ³FVFF¸Fb¢°Fe U ÀU¨L ´¹FÊFUS¯F U CØFS ´FiQZVF IYZ d³F¸FÊF¯F IYû »FZIYS »Fû¦Fûa IYû ¦F¸FÊ Qc²F d´F»FF¹FF UWe VF´F°F Qe Ü AdJ»F ·FFS°Fe¹F dUôF±FeÊ ´FdS¿FQ IYZ dþ»FF ÀFa¹FûþIY dVFU ´FF¯OZ¹F IYZ ³FZ°FÈ°U IYF¹FÊIY°FFAûa ³FZ SdUUFS IYe ÀFb¶FW ¹FbUFAû ¸FZ ¶FPÞ°Fe ³FVFZa IYe »F°F IYû ÓFbOUF³FZ IYZ d»FE ¦F¸FÊ Qc²F d´F»FUF¹FF UWe VF´F°F ·Fe dQ»FUFBÊ IYe UZ þeU³F ¸FZa ³FVFF ³FWe IYSZ¦FZa Ü BÀF QüSF³F dVFU¸F ´FF¯OZ¹F ³FZ IYWF dIY ·FFS°F ¸FZa dUä IYZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¹FbUF W` þû ³FVFZ IYZ dVFIYFS Wû ¦FE UZ ³FVFF IYe þ¦FW Sûþ Qû d¦F»FFÀF Qc²F d´FE °Fû ¹FW ¹FbUF VFd¢°F SFáÑ IYZ IYF¸F ¸FZa AFEZ¦Fe Ü BÀF QüSF³F IYOFIYZ NaO ¸FZa ¶FOe ÀFa£¹FF ¸FZa »Fû¦Fûa ³FZ Qc²F ´Fe IYS ³FVFF IYZ dJ»FFRY VF´F°F »Fe Ü BÀF QüSF³F SdU , SFWb»F ´FF¯OZ¹F , ¦FüSU Qc¶FZ , VFb²FFVFb ´Fi°FF´F dÀFaW , ¦Fû»Fc , ÀFZF³Fc ÀFdW°F AFdQ IYF¹FÊIY°FÊF ¸FüþcQ ±FZa Ü Qû ¨FûSe IYe ¶FFBIY d¸F»Fe ·F¦FUF³F´FbS (dW.ÀF.)Ü ·F¦FUF³F´FbS °FWÀFe»F IYZ A³°F¦FÊ°F À±FF³Fe¹F ´Fbd»FÀF ³FZ A»F¦F—A»F¦F Qû À±FF³Fûa ´FS ¨FûSe IYe ¶FFBIY ¶FSF¸FQ IYeÜ ¨FûSe ¶FFBIY IYZ ÀFF±F Qû dIYVFûS IYû ·Fe ´Fbd»FÀF ³FZ dWSFÀF°F ¸FZa d»F¹FF AüS IYOÞFBÊ ÀFZ ´FcL°FFL IYeÜ ÄFF°F Wû dIY °Fe³F ´FcUÊ QþeÊ IYZ QbIYF³F IYZ ÀFF¸F³FZ ¶FFBIY ¨FûSe Wû ¦FBÊ ±FeÜ ¶FFBIY ÀUF¸Fe BÊIY¶FF»F ´FbS d³FUFÀFe ÀFRYS´FbS ¶FFBÊIY ¨FûSe Wû³FZ IYe °FWSeS QZIYS IYF¹FÊUFWe IYe ¸FFa¦F IYeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ d¶F³FF ¸FF¸F»FF QþÊ dIYE We þFa¨F VFbøXXXX IYS QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¨F`dIYa¦F IYZ QüSF³F ¶FFBIY »FZ þF SWZ dIYVFûSûa IYû øXXXXIY³FZ IYû IYWF °Fû Uû »Fû¦F ¶FFBÊIY LûOIÞYS ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ´Fbd»FÀF ³FZ C³F dIYVFûSûa IYû ´FIYOÞ IYS ±FF³FZ »FZ AFBÊÜ ÀFF±F We QcÀFSe ¶FFBIY BʸF»Fe JZOÞF ¸FF¦FÊ ´FS ¶FFBIY ¶FSF¸FQ IYeÜ ±FF³FF²¹FÃF ¸FWZVF »FJZOÞF ³FZ °FWSeS IYZ AF²FFS ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYe þF SWe W` AüS dIYVFûSûa ÀFZ ´FcL°FFL IYe þF SWe W`Ü ÀFadQ¦²F ¹FbUIY d¦FSµ°FFS, ¨FFS ¶F¸F ¶FSF¸FQ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ³F¦FS IYe dÀFdU»F »FFBaÀF ´Fbd»FÀF ³FZ SdUUFS IYû EIY ÀFadQ¦²F ¹FbUIY IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF AüS CÀFIYZ IY¶þZ ÀFZ ¨FFS QZVFe ¶F¸F ¶FSF¸FQ dIY¹FFÜ ´FIYOÞ ¦F¹FF AFSû´Fe ´Fb³Fe°F IYb¸FFS CRYÊ øXXXX´F¨F³Qi ´FbÂF dÂF·FbU³F³FF±F ¶FZSFUF ±FF³FF ³FUF¶F¦Faþ W`Ü C´Fd³FSeÃFIY SFþIYb¸FFS ´FF¯OZ¹F IYû ¸FbJd¶FS õXFSF ÀFc¨F³FF ´FiF~ WbBÊ IYe EIY ¹FbUIY QZVFe ¶F¸Fûa IYZ ÀFF±F dÀFdU»F »FFB³F ¨F`SFWZ ´FS ¸FüþcQ W` °F±FF IYûBÊ Ad´Fi¹F §FM³FF IYS ÀFIY°FF W`Ü BÀF ÀFc¨F³FF ´FS C´Fd³FSeÃFIY SFþIYb¸FFS ´FF¯OZ¹F ³FZ °UdS°F IYF¹FÊUFWe IYS°FZ Wb¹FZ C¢°F À±FF³F ´FS ´FWbh¨FIYS W¸FSFdW¹Fûa IYe ¸FQQ ÀFZ §FZSF¶F³Qe IYS C¢°F ÀFadQ¦²F ¹FbUIY IYû ´FIYOÞ d»F¹FFÜ °F»FFVFe IYZ QüSF³F CÀFIYZ ´FFÀF ÀFZ 04 AQQ QZVFe ¶F¸F ¶FSF¸FQ Wb¹FZÜ BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa ±FF³FF dÀFdU»F »FFB³F ¸FZa Ad·F¹Fû¦F ´FaþeIÈY°F IYS AFUV¹FIY dUd²FIY IYF¹FÊUFWe IYe þF SWe W`Ü k²F¸FÊFa°FS¯F IYS ¨FbIYZ »Fû¦Fûa ÀFZ ¢¹Fûa ³FWea VFFQe IYSF°FZ ·FFþ´FF ³FZ°FF A´F³Fe ¶FZMe - ¶FW³Fûa IYe VFFQel »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF '§FS UF´FÀFe' AüS ²F¸FÊFa°FS¯F ¸FÀF»FZ ´FS ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ IYZ IYïXFUS ³FZ°FF dVFU´FF»F dÀFaW ¹FFQU ³FZ ·FFþ´FF ´FS þ¶FQÊÀ°F °FSeIYZ ÀFZ d³FVFF³FF ÀFF²FF W`Ü dVFU´FF»F ³FZ IYWF dIY ¹FdQ ÀF¨F¸Fb¨F ·FFþ´FF B³F ¸FbïXûa ´FS ¦Fa·FeS W` °Fû CÀFIYZ ¶FOÞZ ³FZ°FFAûa IYû A´F³Fe ¶FW³F AüS ¶FZdM¹Fûa IYe VFFQe IYd±F°F ²F¸FÊFa°FS¯F IYS ¨FbIYZ »Fû¦Fûa ÀFZ IYSF³Fe ¨FFdWEÜ ÀF´FF dU²FF¹FIY °FZþ ³FFSF¹F¯F ´FFaOZ¹F IYZ LûMZ ·FFBÊ IYe VFFQe ¸FZa dVFIYS°F IYS³FZ AFE dVFU´FF»F ³FZ IYWF dIY '§FS UF´FÀFe' IYû »FZIYS ·FFþ´FF OÑF¸FF IYS SWe W`Ü ÀF¨¨FFBÊ °Fû ¹FW W` ¹FZ ÀF¶F ¨FeþZa ·FFþ´FF þ³F°FF IYû AW¸F ¸FbïXûa ÀFZ ·FMIYF³FZ IYZ d»FE IYS SWe W`Ü IYF»FZ ²F³F ´FS ·Fe ÀF´FF ³FZ°FF ³FZ ·FFþ´FF IYû §FZSFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZa ·FFþ´FF ³FZ þ³F°FF ÀFZ UFQF dIY¹FF ±FF dIY UW dUQZVF ¸FZa þ¸FF IYF»FZ ²F³F IYû UF´FÀF »FFE¦FeÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.