Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX XX, 18 dQÀF¸¶FSX X, 2014 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ¸F³F¨F»Fûa ÀFZ ´FSZ VFF³F ¶FeEÀFÀFe LFÂFF ³FZ IYFG »FZ þ þF³FF LûOÞ F ¦FFdþ¹FF¶FFQܸF³F¨F»Fûa ³FZ ¸FdW»FFAûa AüS ¹Fb Ud°F¹Fûa IYû þe³FF Qc ·FS dIY¹FF Wb AF W` Ü »Fû³Fe ¸FZ a ¸F³F¨F»Fûa ÀFZ ´FSZ VFF³F ¶FeEÀFÀFe LFÂFF ³FZ IYFG »FZ þ þF³FF LûOÞ dQ¹FF W` Ü CÀF³FZ EÀFEÀF´Fe ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe W` Ü ´Fb d»FÀF þFa ¨F IYS SWe W` Ü Qc ÀFSe °FSRY, dUþ¹F³F¦FS ¸FZ a ¸F³F¨F»Fûa ³FZ EIY ¸FdW»FF ÀFZ LZ OÞ LFOÞ IYe W` Ü dUSû²F IYS³FZ ´FS CÀFIYZ IY´FOÞ Z RYFOÞ dQEÜ dVFIYF¹F°F IYZ ¶FFUþc Q ´Fb d»FÀF ³FZ dS´FûMÊ QþÊ ³FWea IYe W` Ü »Fû³Fe d³FUFÀFe ¹Fb U°Fe ¶FeEÀFÀFe IYe LFÂFF W` , CÀFZ IYF»FZ þ AF°FZ —þF°FZ Qû ¸F³F¨F»FZ ´FSZ VFF³F IYS°FZ W` a Ü dUSû²F IYS³FZ ´FS ²F¸FIYF°FZ W` a Ü UW B°F³Fe ´FSZ VFF³F W` dIY IYFG »FZ þ AF³FZ —þF³FZ ¸FZ a OS³FZ »F¦Fe W` Ü IYb L dQ³F ÀFZ CÀF³FZ IYF»FZ þ AF³FF þF³FF ¶Fa Q dIY¹FF Wb AF W` Ü Qc ÀFSe °FSRY, dUþ¹F³F¦FS IYZ ´Fi °FF´F dUWFS d³FUFÀFe ¸FdW»FF IYF AFSû´F W` dIY CÀFIYF ´Fd°F ¨FFS ¸FFW ÀFZ »FF´F°FF W` Ü ´Fd°F IYF QûÀ°F CÀF ´FS ¦F»F°F ³FþS SJZ Wb E W` Ü CÀFÀFZ LZ OÞ LFOÞ IYe AüS dUSû²F ´FS IY´FOÞ Z RYFOÞ OF»FZ Ü ´Fb d»FÀF ³FZ dS´FûMÊ QþÊ IYS³FZ IYZ ¶FþF¹F ´FeOdÞ °FF ÀFZ We VF°FÊ SJe W` dIY UW Jb Q AFSû´Fe IYû ´FW»FZ ´FIYOÞ UFE, BÀFIYZ ¶FFQ We ERYAFBÊ AFS QþÊ IYe þFE¦FeÜ EÀFAû IYF IYW³FF W` dIY ¸FF¸F»FF C³FIYZ ÀFa ÄFF³F ¸FZ a W` Ü þ»Q We AFSû´Fe IYZ dJ»FFRY IYFSÊ UFBÊ IYe þFE¦FeÜ OeE¸F IYû AF¹FF ¦Fb ÀÀFF, ·FFþ´FF ³FZ °FF IYû »F¦FF¹FF ±F´´FOÞ ¦FFþe´Fb SÜ ÀFOÞ IYûa IYe ¶FQWF»Fe IYû »FZ IYS ¸Fa ¦F»FUFS ·FFþ´FFBÊ AüS ´Fb d»FÀF—´Fi VFFÀF³F ¸FZ a ¸Fa ¦F»FUFS IYû WF±FF´FFBÊ Wb BÊ Ü dUUFQ °FWÀFe»F dQUÀF ´FS ´FWb a ¨FZ OeE¸F ³FSZ a Qi dÀFa W ´FMZ »F U EÀF´Fe OF. C¸FZ VF¨Fa Qi ßFeUFÀ°FU IYû ÀFOÞ IYûa IYe ¶FQWF»Fe dQJF³FZ IYû »FZ IYS VFb øXXXX Wb AFÜ ·FFþ´FF IYZ ´Fc UÊ dþ»FF C´FF²¹FÃF ´Fb ¯FÊ Z a Qi dÂF´FFNe IYF AFSû´F W` dIY OeE¸F ³FZ C³WZ a ±F´´FOÞ þOÞ dQ¹FFÜ BÀFIYû »FZ IYS ·FFþ´FFB¹Fûa ³FZ Wa ¦FF¸FF dIY¹FFÜ ´Fb d»FÀF IYd¸FÊ ¹Fûa ³FZ dIYÀFe °FSW dÀ±Fd°F IYû d³F¹Fa ÂF¯F ¸FZ a dIY¹FFÜ ÀF¸F±FÊ ³F ¸FZ a AFE ½¹FF´FFdS¹Fûa ³FZ IYb L QZ S IYZ d»FE Qb IYF³FZ a ¶Fa Q IYS Qea Ü ÀFOÞ IYûa IYe ¸FS¸¸F°F IYû »FZ IYS d³FU°FÊ ¸FF³F dþ»FF²¹FÃF ¶FÈ þZ a Qi SF¹F IYZ ³FZ °FÈ °U ¸FZ a ·FFþ´FFB¹Fûa ³FZ °FWÀFe»F dQUÀF ´FS ´FWb a ¨FZ OeE¸F IYû ÄFF´F³F dQ¹FF AüS C³FÀFZ ¸FF¦FÊ IYû QZ J³FZ IYF A³Fb Sû²F dIY¹FFÜ OeE¸F ³FZ °FWÀFe»F dQUÀF IYZ ¶FFQ ÀF¸F¹F SW³FZ ´FS ÀFOÞ IY QZ J³FZ IYe ¶FF°F IYWeÜ °FWÀFe»F dQUÀF J°¸F Wû³FZ ´FS OeE¸F, EÀF´Fe þF³FZ »F¦FZ °Fû ·FFþ´FFBÊ C³FIYe IYFS IYZ AF¦FZ ¶F` NIYS ³FFSZ ¶FFþe IYS³FZ »F¦FZ Ü OeE¸F IYFS ÀFZ ³Fe¨FZ C°FSZ °Fû ·FFþ´FFB¹Fûa ÀFZ C³FIYe ÓFOÞ ´F VFb øXXXX Wû ¦FBÊ Ü WF±FF´FFBÊ VFb øXXXX Wû ¦FBÊ Ü BÀFe ¶Fe¨F ´Fb ¯FÊ Z a Qi dÂF´FFNe ³FZ AFSû´F »F¦FF¹FF dIY OeE¸F ³FZ C³WZ a ±F´´FOÞ þOÞ dQ¹FFÜ BÀF ´FS ·FFþ´FFB¹Fûa ³FZ Wa ¦FF¸FF °FZ þ IYS dQ¹FFÜ ´Fb d»FÀF ³FZ ¶Fe¨F ¶F¨FFU IYS°FZ Wb E OeE¸F AüS EÀF´Fe ÀFdW°F A³¹F Ad²FIYFdS¹Fûa IYe IYFS AF¦FZ SUF³FF IYSFBÊ Ü ´Fb ¯FÊ Z a Qi dÂF´FFNe IYû dWSFÀF°F ¸FZ a »FZ d»F¹FFÜ »FZ dIY³F ·FFþ´FFB¹Fûa IYZ °FZ US IYû QZ J°FZ Wb E IYb L We QZ S ¶FFQ ´Fb d»FÀF ³FZ C³FIYû LûOÞ dQ¹FFÜ UWea OeE¸F ³FSZ ³Qi ´FMZ »F IYF IYW³FF W` dIY ¶Fe¨F—¶F¨FFU IYZ d»FE ´Fb d»FÀFIYd¸FÊ ¹Fûa IYû IYS³Fe ´FOÞ e ¸FVFæY°F ÄFF´F³F QZ ³FZ IYZ ¶FFQ ·FFþ´FFB¹Fûa ³FZ þF³F¶Fc ÓF IYS Wa ¦FF¸FF VFb øXXXX dIY¹FFÜ ¸F` a ³FZ ³F °Fû dIYÀFe ÀFZ WF±FF´FFBÊ IYe W` AüS ³F We ·FFþ´FF ³FZ °FF IYû ±F´´FOÞ We þOÞ F ¦F¹FF W` Ü AFSû´F d³FSF²FFS W` Ü Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ³FZ SFþ²FF³Fe ¸FZ a dRYS JSeQe þ¸Fe³F »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü ¶FF»FeUb O IYZ ÀFb ´FS ÀMFS Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ³FZ SFþ²FF³Fe »FJ³FD ÀFZ ÀFMZ IYFIYûSe ¸FZ a EIY ¶FFS dRYS þ¸Fe³F JSeQe W` Ü IYFIYûSe IYZ ¸Fb þµRYS³F¦FS ¦FFa U ¸FZ a Ad¸F°FF·F IYZ ³FF¸F ´FS þWFa Qû ¶Fe§FF 13 d¶FÀFUFa þ¸Fe³F IYe SdþÀMÑ e IYSFBÊ ¦FBÊ , UWea C³FIYZ ´Fb ÂF Ad·F¿FZ IY ¶F©F³F IYZ ³FF¸F ´FS LW ¶Fe§FF 10 d¶FÀUF þ¸Fe³F JSeQe ¦FBÊ W` Ü BÀFIYe SdþÀMÑ e AFþ C³FIYZ õXFSF ´Fi Fd²FIÈ Y°F AMF³FeÊ Wû»OS SFþZ VF ¹FFQU ³FZ IYSFBÊ Ü Ad²FU¢°FF dUVFF»F ¸FZ WSûÂFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸Fb þµRYS³F¦FS ¦FFa U ¸FZ a Ad¸F°FF·F ´FW»FZ ·Fe þ¸Fe³F JSeQ ¨Fb IYZ W` a Ü ¹FWFa ´FS Ad¸F°FF·F U C³FIYe ´F}e IYZ ³FF¸F ´FS IYSe¶F ¨FFS WZ ¢MZ ¹FS °F±FF C³FIYZ ´Fb ÂF Ad·F¿FZ IY ¶F©F³F IYZ ³FF¸F ´FS Qû WZ ¢MZ ¹FS þ¸Fe³F W` Ü Ad²FU¢°FF IYZ ¸Fb °FFd¶FIY BÀF ÃFZ ÂF ¸FZ a Ad¸F°FF·F JFÀFe ÷XXXXd¨F »FZ SWZ W` a Ü AFþ dþÀF þ¸Fe³F IYû JSeQF ¦F¹FF, CÀF ´FS IYSe¶F 67 »FFJ ÷XXXX´F¹FZ ¶Fe§FF IYe QS ÀFZ 29 »FFJ 86 WþFS ´FFa ¨F ÀFü ÷XXXX´F¹FZ ÀMFa ´F VFb »IY AQF dIY¹FF ¦F¹FF W` Ü Ad¸F°FF·F ¶F©F³F õXFSF IYFIYûSe IYZ ¸Fb þµRYS³F¦FS ¦FFa U ¸FZ a þ¸Fe³F JSeQ³FZ IYZ ¶FFQ ÃFZ ÂF ¸FZ a þ¸Fe³F IYZ QF¸F AFÀF¸FF³F Lc ³FZ »F¦FZ ±FZ Ü AFþ Qû¶FFSF ¹FWFa ´FS Ad¸F°FF·F IYZ þ¸Fe³F JSeQ³FZ IYZ ¶FFQ ¹FWFa ´FS þ¸Fe³Fûa IYZ QF¸F ¶FPÞ ³FZ IYe ÀFa ·FFU³FF þ°FFBÊ þF SWe W` Ü ¦FüS°F»F¶F W` dIY IYFIYûSe IYZ 16 ¦FFa U ³F¦FSe¹F ÃFZ ÂF ¸FZ a VFFd¸F»F Wû³FZ IYZ ¶FFQ SFþ²FF³Fe ÀFZ ÀFMZ BÀF ÃFZ ÂF ¸FZ a þ¸Fe³Fûa IYZ QF¸F U` ÀFZ We ¶FWb °F ¶FPÞ ¦FE W` a Ü ¶F»FF°IYFS IYZ AFSû´F ¸FZ a Ad²FU¢°FF ¶FFS ÀFZ d³F¿IYFdÀF°F ¸F±Fb SF (dW.ÀF.)Ü ¶F»FF°IYFS IYZ AFSû´F ¸FZ a RYa ÀFZ ¸FedO¹FFIY¸FeÊ ²Ad²FU¢°FF IYû ¶FFS EÀFûdÀFEVF³F ¸F±Fb SF IYZ A²¹FÃF õXFSF ¶FFS IYe ÀFQÀ¹F°FF ÀFZ d³F¿IYFdÀF°F IYS CÀFIYF ´Fa þeIYS¯F SïX IYS³FZ IYZ d»FE ´Fi QZ VF ¶FFS IYFCa dÀF»F IYû ÀFc ¨F³FF QZ ³FZ IYZ ÀFF±F We ¸FF¸F»FZ IYe þF³FIYFSe dþ»FFd²FIYFSe²EÀFEÀF´Fe EUa þ³F´FQ ³¹FF¹FF²FeVF IYû ·Fe Qe ¦FBÊ W` Ü ´FÂFIYFSUF°FÊ F IYZ QüSF³F ¶FFS EÀFûdÀFEVF³F IYZ dþ»FF²¹FÃF dUþ¹F ´FF»F dÀFa W °Fü¸FS ³FZ ¸FedO¹FF IYû ¶F°FF¹FF dIY SZ ´F IYFa O ¸FZ a ³FF¸FþQ Ad²FU¢°FF U ¸FedO¹FFIY¸FeÊ IYû ÀFa ¦FN³F IYe ÀFQÀ¹F°FF ÀFZ d³F¿IYFdÀF°F IYS°FZ Wb E ¶FFS IYFCa dÀF»F CØFS ´Fi QZ VF IYû CÀFIYF ´Fa þeIYS¯F SïX IYS³FZ IYe dÀFRYFdSVF IYe ¦FBÊ W` Ü d³F¯FÊ ¹F IYe þF³FIYFSe þ³F´FQ ³¹FF¹FF²FeVF ¸F±Fb SF ÀFdW°F dþ»FFd²FIYFSe EUa UdSâ ´Fb d»FÀF A²FeÃFIY IYû ·Fe Qe ¦FBÊ W` Ü »FJ³FD Ü QZVF·FS IYe 16 »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMeþ ¸FZa QFdJ»FZ IYZ d»FE AF¹Fûdþ°F Wû³FZ UF»FZ IYFG¸F³F »FFG EOd¸FVF³F MZÀM (¢»F`M) 2015 ¸FZa AFUZQ³F IYZ d»FE A·¹Fd±FʹFûa IYe Ad²FIY°F¸F AF¹Fb ÀFe¸FF 20 U¿FÊ We SWZ¦FeÜ ¢»F`M IY¸FZMe IYe ¸Fa¦F»FUFS IYû WbBÊ ¶F`NIY ¸FZa dUd·FÖF »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMeþ ³FZ Qû McIY IYWF dIY UW ÀUF¹FØF ÀFaÀ±FF³F W`a AüS A´F³FZ ¹FWFa ´FS QFdJ»FZ IYZ d»FE ¢¹FF d³F¹F¸F Wû³FZ ¨FFdWE, BÀFZ °F¹F IYS³FZ IYe C³WZa ´FcSe LcM W`Ü EZÀFZ ¸FZa A¦FS ¶FFS IYFCadÀF»F AFGRY BadO¹FF ³FZ Ad²FIY°F¸F AF¹Fb ÀFe¸FF þû A·Fe °FIY 20 U¿FÊ ±Fe, CÀFZ J°¸F IYS dQ¹FF W` °Fû ·Fe W¸F BÀFZ ¶FQ»FZa¦FZ ³FWeaÜ UWea ¢»F`M ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ UF»Fe ¹Fcd³FUdÀFÊMeþ IYû AFSÃF¯F ½¹FUÀ±FF A´F³FZ—A´F³FZ SFª¹F ¸FZa »FF¦Fc AFSÃF¯F IYZ d³F¹F¸Fûa IYZ A³FbÀFFS »FF¦Fc IYS³FZ IYe ·Fe LcM SWZ¦FeÜ ¢»F`M IYF AF¹Fûþ³F IYSUF SWe OFG. SF¸F ¸F³FûWS »FûdW¹FF ³FZVF³F»F »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMe ³FZ ÀF·Fe dUUFQûa ÀFZ ¶F¨F³FZ IYZ d»FE EIY ÀFe²FF SFÀ°FF d³FIYF»FF W` dIY UW EOd¸FVF³F MZÀM IYSUFE¦FF AüS ¸FZdSM U ÀMcOZaMÐÀF IYe ¨FFGBÀF IYZ A³FbÀFFS dSþ»M §Fûd¿F°F IYS QZ¦FFÜ OFG. SF¸F ¸F³FûWS »FûdW¹FF ³FZVF³F»F »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYZ IYb»F´Fd°F ´Fiû. ¦FbSQe´F dÀFaW ³FZ IYWF dIY ÀF·Fe »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMe ÀUF¹FØF W`aÜ W¸F ¢»F`M IYû »FZIYS dIYÀFe ·Fe °FSW IYZ dUUFQ ¸FZa ³FWea ´FOÞZa¦FZÜ W¸FFSF IYF¸F ¢»F`M IYe AFG³F»FFB³F ´FiUZVF ´FSeÃFF IYSUF³FF W` AüS ÀMcOZaMÐÀF IYe ¨FFGBÀF U ¸FZdSM IYZ A³FbÀFFS CÀFZ »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMe A»FFGM IYS QZ³Fe W`Ü ¸FF»Fc¸F Wû dIY ¢»F`M ¸FZa AFUZQ³F IYZ d»FE Ad²FIY°F¸F AF¹Fb ÀFe¸FF U AFSÃF¯F ½¹FUÀ±FF IYû »FZIYS dUd·FÖF »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMeþ IYZ ¶Fe¨F AÀF¸FaþÀF IYe dÀ±Fd°F ±FeÜ ¶FFS IYFCadÀF»F AFGRY BadO¹FF ³FZ A´F³FZ d³F¹F¸F 28 ¸FZa ´FdSU°FʳF IYS°FZ WbE »FFG IYûÀFÊ ¸FZa QFdJ»FZ IYe Ad²FIY°F¸F AF¹Fb ÀFe¸FF þû dIY 20 U¿FÊ ±Fe CÀFZ J°¸F IYS dQ¹FF ±FFÜ BÀFIYZ ¶FFQ ¹FW ¸FbïXF CNF ±FF dIY AFdJS »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMeþ ¸FZa QFdJ»FZ IYZ d»FE Ad²FIY°F¸F AF¹Fb ÀFe¸FF ¢¹FF °F¹F IYe þFEÜ »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMeþ ¸FZa QFdJ»FZ IYZ d»FE AF¹Fûdþ°F Wû³FZ UF»FZ IYFG¸F³F »FFG EOd¸FVF³F MZÀM (¢»F`M) 2015 IYe UZ¶FÀFFBM www.clat.ac.in ¸Fa¦F»FUFS IYû VFbøXXXX Wû ¦FBÊÜ OFG. SF¸F ¸F³FûWS »FûdW¹FF ³FZVF³F»F »FFG ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYZ IYb»F´Fd°F ´Fiû. ¦FbSQe´F dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀMcOZaMÐÀF IYû ¢»F`M ÀFZ þbOÞe ÀFFSe þF³FIYFdS¹FFa BÀF UZ¶FÀFFBM ´FS d¸F»FZa¦FeÜ ¢»F`M IYZ AFG³F»FFB³F AFUZQ³F RYFG¸FÊ 1 þ³FUSe 2015 ÀFZ d¸F»F³FF VFbøXXXX Wûa¦FZÜ BÀF ¶FFS AFG³F»FFB³F ´FiUZVF ´FSeÃFF ·Fe AF¹Fûdþ°F IYe þF SWe W`Ü ¹Fcd³FUdÀFÊMe ´FiVFFÀF³F ¸FBÊ ¸FZa AFG³F»FFB³F ¢»F`M AF¹Fûdþ°F IYSZ¦FeÜ »FJ³FD Ü þ¸Fe³F ¸FZa Q¶FZ WþFS M³F ÀFû³FZ IYZ ÀF´F³FZ IYû »FZIYS ¨F¨FÊF ¸FZa AFE CÖFFU dþ»FZ IYZ OüadO¹FF JZOÞF IYû ´F¹FÊM³F IYZ ³F¢VFZ ´FS C·FFS³FZ IYe °F`¹FFSe Wû SWe W`Ü A¦FS, ÀF¶F IYbL NeIY SWF °Fû ´F¹FÊMIY B»FFIYZ IYZ ¦FüSU¸F¹Fe Bd°FWFÀF ÀFZ þ»Q We øXXXX¶FøXXXX Wûa¦FZÜ BÀF IYF¸F IYZ d»FE ´F¹FÊM³F d³FQZVFF»F¹F IYe AûS ÀFZ 2.76 IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZ þFSe dIYE ¦FE W`aÜ BÀF ²F³F ÀFZ OüadO¹FF JZOÞF IYZ¦Fa¦FF §FFMûa IYû dUIYdÀF°F dIY¹FF þFE¦FFÜ CnZJ³Fe¹F W`, A¢°Fc¶FS 2013 ¸FZa ¸FWa°F VFû·F³F ÀFSIYFS ³FZ ÀF´F³FF QZJF dIY OüadO¹FF JZOÞF IYZ JaOWSûa IYZ ³Fe¨FZ WþFS M³F ÀFû³FF Q¶FF WbAF W`Ü BÀF ´FS ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°U ÀFUÊZÃF¯F (EEÀFAFBÊ) dU·FF¦F ÀFZ »FZIYS dþ»FF ´FiVFFÀF³F °FIY ³FZ ¦Fa·FeS°FF dQJF°FZ WbE JûQFBÊ VFbøXXXX IYSUF QeÜ IYBÊ dQ³Fûa °FIY ¸FedO¹FF UWFa OMe SWe »FZdIY³F ³F°FeþF PFIY IYZ °Fe³F ´FF°F UF»FF We SWFÜ BÀF ´FcSZ §FM³FFœ¸F ÀFZ OüadO¹FF JZOÞF Aa°FSSFáÑe¹F À°FS ´FS ¨F¨FÊF IYF dU¿F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ÃFZÂFe¹F ´F¹FÊM³F Ad²FIYFSe AFS´Fe ¹FFQU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY OüadO¹FF JZOÞF EZd°FWFdÀFIY À±F»F W`Ü A·Fe °FIY ¹FW ´F¹FÊM³F IYZ ³F¢VFZ ´FS ¸FüþcQ ³FWea ±FFÜ ´FS, ´Fid°FU¿FÊ ¹FWFa WþFSûa IYe °FFQFQ ¸FZa ´F¹FÊMIY AF°FZ W`aÜ BÀFd»FE BÀFZ dUIYdÀF°F IYS³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`Ü BÀFIYZ d»FE 2.76 IYSûOÞ IYF ¶FþM W`Ü BÀF ¹Fûþ³FF ¸FZa ¦Fa¦FF dIY³FFSZ §FFMûa IYF d³F¸FÊF¯F U SûVF³Fe AFdQ IYe ½¹FUÀ±FF VFFd¸F»F W`Ü OüadO¹FF JZOÞF IYû EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ´F¹FÊM³F IYZaQi IYZ °FüS ´FS °F`¹FFS IYS³FZ IYF CïXZV¹F W`Ü 20 U¿FÊ We SWZ¦Fe ¢»F`M ¸FZa AFUZQ³F IYS³FZ IYe AF¹Fb A¶F ¢¹Fûa ÀFbdJʹFûa ¸FZa AF¹FF OüadO¹FFJZOÞF! ²FFSQFS Wd±F¹FFS ÀFZ ´F}e IYû IYFM OF»FF »FJ³FD Ü E»F¹Fc ¸FZa ÀFZ¸FZÀMS ´FSeÃFFAûa ¸FZa A½¹FUÀ±FF IYF ¶Fû»F¶FF»FF W`Ü ´FSeÃFF dU·FF¦F IYe »FF´FSUFWe IYF JFd¸F¹FFþF LFÂFûa IYû ·Fb¦F°F³FF ´FOÞ SWF W`Ü A½¹FUÀ±FF IYZ IYFS¯F ´FSeÃFF QZ SWZ LFÂFûa IYF ·FdU¿¹F QFaU ´FS »F¦F ¦F¹FF W`Ü E¸FE ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF (EAFBÊE¨F) dU·FF¦F ¸FZa ±FOÊ ÀFZ¸FZÀMS IYe ´FSeÃFFEa ¸Fa¦F»FUFS IYû VFbøXXXX Wû³Fe ±Fe »FZdIY³F þ¶F LFÂF ´FSeÃFF QZ³FZ ´FWba¨FZ °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ´FSeÃFFEa A¨FF³FIY MF»F Qe ¦FBËÜ þ¶F LFÂFûa ³FZ ´F°FF dIY¹FF dIY AFdJS ´FSeÃFFEa A¨FF³FIY ¢¹Fûa MF»F Qe ¦FBË °Fû C³WZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¹FWFa ´FS 60 ´Fid°FVF°F LFÂF EZÀFZ W`a dþ³FIYe d³F¹F¸FF³FbÀFFS 75 ´Fid°FVF°F C´FdÀ±Fd°F ´FcSe ³FWea W`aÜ BÀFIYZ d»FE ´FSeÃFF dU·FF¦F IYû IYBÊ ¶FFS ´FÂF d»FJF ¦F¹FF »FZdIY³F C³FIYe AûS ÀFZ IYûBÊ þUF¶F ³FWea AF¹FFÜ ´FSeÃFF IYe d°Fd±F¹FFa °Fû §Fûd¿F°F Wû ¦FBË ¸F¦FS ´FSeÃFF dU·FF¦F IYe AûS ÀFZ ¹FW ³FWea ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY EAFBÊE¨F ±FOÊ U RYÀMÊ ÀFZ¸FZÀMS ¸FZa dIY°F³FZ LFÂF E¦þF¸F ¸FZa ¶F`NZa¦FZÜ LFÂFûa ³FZ A¨FF³FIY ´FSeÃFFEa MF»FZ þF³FZ IYF dUSû²F ·Fe dIY¹FFÜ »FJ³FD dUädUôF»F¹F ¸FZa ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF dU·FF¦F IYZ A²¹FÃF ´Fiû. ´FiVFFa°F ßFeUFÀ°FU IYW°FZ W`a dIY ´FSeÃFFEa IYSUF³FF ´FSeÃFF dU·FF¦F IYe dþ¸¸FZQFSe W`Ü BÀFÀFZ dU·FF¦F IYF IYûBÊ »FZ³FF QZ³FF ³FWea W`Ü W¸F³FZ IYBÊ ¶FFS ´FSeÃFF d³F¹FaÂFIY EÀFIYZ VFb¢»FF IYû ´FÂF d»FJF ¸F¦FS C³Wûa³FZ EIY ·Fe ´FÂF IYF þUF¶F ³FWea dQ¹FFÜ W¸F³FZ ´FSeÃFFAûa ÀFZ ´FW»FZ We C³WZa dU·FF¦F IYe ¹F±FFdÀ±Fd°F ¶F°FF Qe ±FeÜ EZÀFZ ¸FZa ´FSeÃFF A¨FF³FIY MF»FZ þF³FZ IYZ d»FE ´FSeÃFF dU·FF¦F We dþ¸¸FZQFS W`Ü W¸FFSF BÀFÀFZ IYûBÊ »FZ³FF—QZ³FF ³FWea W`Ü QSAÀF»F ´FSeÃFF d³F¹FaÂFIY EÀFIYZ VFb¢»FF ³FZ 75 ´Fid°FVF°F C´FdÀ±Fd°F ´FcSZ Wû³FZ IYZ d³F¹F¸F IYû »FF¦Fc IYS³FZ IYe §Fû¿F¯FF °Fû IYS Qe ±Fe »FZdIY³F BÀFIYe IYûBÊ °F`¹FFSe ³FWea ±FeÜ A·Fe IYSe¶F QÀF dQ³F ´FW»FZ We Oe³F RY`IY»Me AFGRY AFMÐÀFÊ ´Fiû. SdV¸F ´FFaOZ¹F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa AFMÐÀFÊ dU·FF¦Fûa IYe EIY ¶F`NIY WbBÊ ±FeÜ CÀF¸FZa dU·FF¦Fûa ³FZ þû AFaIYOÞZ ¶F°FFE ±FZ CÀFIYZ A³FbÀFFS °Fû IYZU»F 22 ´Fid°FVF°F LFÂF We 75 ´Fid°FVF°F C´FdÀ±Fd°F ´FcSe IYS°FZ W`aÜ BÀFIYZ ¶FFQ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ´FiVFFÀF³F JbQ ¶F`IYRYbM ´FS AF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F A¦FS ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF dU·FF¦F IYZ A²¹FÃF ´Fiû. ´FiVFFa°F ßFeUFÀ°FU ³FZ ´FSeÃFF d³F¹FaÂFIY IYû BÀF ¸FÀF»FZ ´FS ´FÂF d»FJIYS JbQ ´FSeÃFF IYSUF³FZ IYû IYWF ±FF °Fû C³Wûa³FZ BÀFIYF A·Fe °FIY IYûBÊ þUF¶F ¢¹Fûa ³FWea dQ¹FF? ´FSeÃFF d³F¹FaÂFIY A¦FS ¨FFW°FZ °Fû 75 ´Fid°FVF°F C´FdÀ±Fd°F ´FcSe ³F IYS³FZ UF»FZ 60 ´Fid°FVF°F LFÂFûa IYF ´FiUZVF ´FÂF SûIY »FZ°FZ AüS ¸FFÂF 40 ´Fid°FVF°F LFÂFûa IYe ´FSeÃFFEa VFbøXXXX IYSUF QZ°FZÜ QcÀFSF UW ¹FW IYS°FZ dIY ÀF·Fe LFÂFûa IYû ´FSeÃFF QZ³FZ IYe LcM QZ QZ°FZÜ ¸F¦FS C³Wûa³FZ IYZU»F dU·FF¦F õXFSF ·FZþZ ¦FE ´FSeÃFF IYF¹FÊœ¸F IYû §Fûd¿F°F IYS dQ¹FF C´FdÀ±Fd°F IYZ dU¿F¹F ´FS d»FJZ ¦FE ´FÂF IYF IYûBÊ þUF¶F ³FWea dQ¹FFÜ BÀFIYZ IYFS¯F E¸FE EAFBÊE¨F IYZ LFÂFûa IYû ¶F`Sa¦F UF´FÀF »FüM³FF ´FOÞFÜ A¶F AF¦FZ IY¶F ´FSeÃFFEa Wûa¦Fe BÀFIYZ ¶FFSZ ¸FZa IYûBÊ ÀFFRY—ÀFFRY ³FWea ¶Fû»F SWFÜ UWea E¸FE CQÊc IYe ´FSeÃFF ÀFb¶FW IYe ´FF»Fe ¸FZa EþbIYZVF³F dO´FFMʸFZaM ¸FZa ±FeaÜ ´FSeÃFF ÀFb¶FW 9 ¶FþZ ÀFZ VFbøXXXX Wû³Fe ±Fe »FZdIY³F ¹FWFa ´FS dU·FF¦F IYF °FF»FF We ³FWea Jb»FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZa LFÂF ´FSeÃFF IYZ³Qi IYZ ¶FFWS IYSe¶F AF²FF §FaMF °FIY Ba°FþFS IYS°FZ SWZÜ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ´FiVFFÀF³F ÀFZ þ¶F BÀF ¸FF¸F»FZ IYe dVFIYF¹F°F WbBÊ °Fû IYSe¶F AF²FF §FaMZ IYZ ¶FFQ ´FSeÃFF VFbøXXXX Wû ´FFBÊÜ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa ÀFZ¸FZÀMS ´FSeÃFFEa ¸FþFIY ¶F³FIYS SW ¦FBÊ W`a LFÂFûa IYF ·FdU¿¹F QFaU ´FS »F¦FF WbAF W`Ü UWea E¸FE ‘c¸F³F IYFadVF¹FÀF³FZÀF EaO ¹Fûd¦FIY ÀFFBaÀF IYZ RYÀMÊ ÀFZ¸FZÀMS IYe ´FSeÃFFEa ¸Fa¦F»FUFS IYû VFbøXXXX WbBË AüS IYBÊ LFÂFûa IYZ ´FFÀF ´FiUZVF ´FÂF ³FWea ±FFÜ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYZ ´FSeÃFF dU·FF¦F IYe AûS ÀFZ IYbL LFÂFûa IYû ´FiUZVF ´FÂF dQ¹FF ¦F¹FF IYbL IYû ³FWeaÜ EZÀFZ ¸FZa A½¹FUÀ±FF IYZ ¶Fe¨F ¹FWFa ·Fe dIYÀFe °FSW ´FSeÃFF IYSUFBÊ ¦FBÊÜ ¶Fe¶FeE IYZ RYÀMÊ ÀFZ¸FZÀMS IYe ´FSeÃFFEa ¶Fb²FUFS IYû VFbøXXXX Wûa¦FeÜ ¸F¦FS A·Fe °FIY 42 dO¦Fie IYFG»FZþûa IYû ´FiUZVF ´FÂF d¸F»F³FZ IYF Ba°FþFS W`Ü ¸Fa¦F»FUFS IYe Qû´FWS ¸FZa ´FSeÃFF dU·FF¦F IYZ ÀFF¸F³FZ ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa IYFG»FZþûa IYZ ³Fb¸FFBaQZ ´FiUZVF ´FÂF »FZ³FZ IYZ d»FE JOÞZ WbE ±FZÜ ¶Fb²FUFS IYû ¶Fe¶FeE U ¶Fe¶FeE BaMS³FZVF³F»F d¶Fþ³FZÀF IYûÀFÊ IYe ´FSeÃFFEa VFbøXXXX Wû³Fe W`a ¸F¦FS ´FiUZVF ´FÂF IYZ L´FIYS AF³FZ ¸FZa B°F³Fe QZSe WbBÊ IYe ´FSeÃFF IYZ EIY dQ³F ´FW»FZ ·Fe UW IYFG»FZþûa ¸FZa ³FWea ´FWba¨FFE þF ÀFIYZÜ A¶F IYFG»FZþûa ¸FZa ´FiUZVF ´FÂF ´FSeÃFF IYZ dQ³F We ¶Fb²FUFS IYû ´FWba¨FFE þFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZa A¦FS ´FiUZVF ´FÂF ¸FZa ¦FOÞ¶FOÞe WbBÊ °Fû LFÂFûa IYZ ´FFÀF ÀF¸F¹F ·Fe ³FWea Wû¦FF dIY UW BÀFZ NeIY IYSUF ÀFIYZaÜ dRY»FWF»F LFÂF ´FiUZVF ´FÂF IYZ d»FE dO¦Fie IYFG»FZþûa ¸FZa ¨FæYS »F¦FF SWZ W`aÜ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYZ ´FSeÃFF dU·FF¦F IYe »FF´FSUFWe IYZ IYFS¯F ÀFZ¸FZÀMS ´FSeÃFFEa LFÂFûa IYZ þe IYF þaþF»F ¶F³F ¦FBÊ W`aÜ E»F¹Fc ¸FZa A¨FF³FIY M»Fe ´FSeÃFF, ÀMcOZaMÐÀF IYF ·FdU¿¹F QFaU ´FS ¸FûQe³F¦FSÜ ¸Fa¦F»FUFS ÀFb¶FW ÀF³FIYe ´Fd°F ³FZ IYWFÀFb³Fe Wû³FZ ´FS QFU (»FIYOÞe IYFM³FZ IYF ·FFSe ²FFSQFS Wd±F¹FFS) ÀFZ °FF¶FOÞ°FûOÞ UFS IYS ´F}e IYe W°¹FF IYS QeÜ §FM³FF IYZ ÀF¸F¹F Qa´Fd°F IYF BIY»Fü°FF ´FbÂF JZ°F ´FS ¦F¹FF ±FFÜ ´FOÞûÀFe IYZ A¨FF³FIY ¸FIYF³F ¸FZa ´FWba¨F³FZ ´FS ¸FF¸F»FZ IYF Jb»FFÀFF WbAFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ AFSû´Fe IYû d¦FSµ°FFS IYS W°¹FF ¸FZa ´Fi¹Fb¢°F Wd±F¹FFS ¶FSF¸FQ IYS d»F¹FF W`Ü dRYa¦FS d´FiaM E¢ÀF´FMÊ ³FZ ·Fe þFa¨F ´FOÞ°FF»F IYeÜ ¸FÈ°FIYF IYZ ¶FZMZ ³FZ d´F°FF IYZ dU÷XXXXðX ³FF¸FþQ dS´FûMÊ QþÊ IYSFBÊ W`Ü ´Fbd»FÀF IYZ ¸Fb°FFd¶FIY AFSû´Fe ³FZ W°¹FF IYZ ¶FFQ ÀF¶Fc°F ³Fá IYS³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ RYVFÊ ´FS RY`»FF Jc³F ·Fe ÀFFRY IYS dQ¹FF ±FFÜ ¦FiF¸Fe¯Fûa IYF IYW³FF W` dIY AFSû´Fe ÀF³FIYe dIYÀ¸F IYF W`, þû ´FW»FZ ·Fe LûMe—LûMe ¶FF°Fûa ´FS AF´FF JûIYS ¦FiF¸Fe¯Fûa IYZ ÀFF±F ¸FFS´FeM IYS°FF SWF W`Ü ·FOÞþ³F ¦FFaU ¸FZa IÈY¿¯FU°Fe (45) ´FdSUFS IYZ ÀFF±F SW°Fe ±FeaÜ ¸Fa¦F»FUFS ÀFb¶FW IYSe¶F AFN ¶FþZ IÈY¿¯FU°Fe IYF ¶FZMF ¸FFZaMe JZ°F ´FS ¦F¹FF ±FFÜ §FS ´FS IYZU»F IÈY¿¯FU°Fe AüS ´Fd°F UZQ´FF»F ±FZÜ ¶FZMZ IYe ¸FF³FZa °Fû ¸FF°FF AüS d´F°FF IYZ ¶Fe¨F A¢ÀFS ÓF¦FOÞF SW°FF ±FFÜ ÀFb¶FW Qû³Fûa IYZ ¶Fe¨F dRYS ÀFZ dIYÀFe ¶FF°F IYû »FZIYS ÓF¦FOÞF WbAF AüS UZQ´FF»F ³FZ QFU ÀFZ °FF¶FOÞ°FûOÞ UFSIYS IÈY¿¯FU°Fe IYe W°¹FF IYS QeÜ ¸FdW»FF IYZ dÀFS, ¸FbaW AüS ´F`S ´FS ²FFSQFS Wd±F¹FFS IYZ QþʳF·FS ¦FWSZ þ£¸F d¸F»FZ W`aÜ W°¹FF IYZ ¶FFQ AFSû´Fe ³FZ ÀFb¶Fc°F d¸FMF³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ RYVFÊ ´FS RY`»FF Jc³F ·Fe ÀFFRY IYS dQ¹FF ±FFÜ ¸F¦FS BÀFe ¶Fe¨F EIY ´FOÞûÀFe ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨F ¦F¹FF AüS CÀF³FZ VFûS ¸F¨FF°FZ WbE AFSû´Fe IYû ´FIYOÞ d»F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ AFSû´Fe IYû d¦FSµ°FFS IYS W°¹FF ¸FZa ´Fi¹Fb¢°F ²FFSQFS Wd±F¹FFS ¶FSF¸FQ dIY¹FFÜ dRYa¦FS d´FiaM E¢ÀF´FMÊ ³FZ ·Fe þFa¨F ´FOÞ°FF»F IYeÜ ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¸FÈ°FIYF IYZ ¶FZMZ ¸FûZaMe ³FZ d´F°FF UZQ´FF»F IYZ dU÷XXXXðX dS´FûMÊ QþÊ IYSFBÊ W`Ü ¸FF³FdÀFIY dUIÈYd°F ÀFZ Wû°FF W` ·Fi¸F ¸FF³FdÀFIY dUIÈYd°F IYZ IYFS¯F IYBÊ ¶FFS BaÀFF³F ÀFû¨F°FF W` dIY ÀFF¸F³FZ UF»FF CÀFZ ¸FFS QZ¦FFÜ BÀFIYZ ¨F»F°FZ UW CÀFIYZ ÀFF±F ¸FFS´FeM VFbøXXXX IYS QZ°FF W`Ü EZÀFF BaÀFF³F ÀFZ A¨LZ—¶FbSZ IYe ´FW¨FF³F IYS³FF ·Fe J°¸F IYS QZ°FF W`Ü CÀFIYZ AaQS ·Fi¸F IYe dÀ±Fd°F ´F`QF Wû³FZ »F¦F°Fe W`Ü ¸FF³FdÀFIY Sû¦Fe IYF °F°IYF»F B»FFþ VFbøXXXX Wû³FF ¨FFdWEÜ —ÀFd¨F³F VF¸FÊF ¸F³FûU`ÄFFd³FIY ¸FûQe³F¦FSÜ IYBÊ ¦FiF¸Fe¯Fûa IYZ ÀFF±F IYS ¨FbIYF W` ¸FFS´FeM AFSû´Fe ´FW»FZ ·Fe ¦FFaU IYZ dÂF»FûIY, ¸FdW»FF ¨F¸F³Fû EUa A´F³FZ d´F°FF ÀFbþF³F ÀFZ ¸FFS´FeM IYS ¨FbIYF W`Ü BÀFIYZ A»FFUF EIY ·F`aÀFZ AüS IYBÊ IYbØFûa IYû ¸FFSF ±FFÜ BÀFIYZ ¨F»F°FZ AFSû´Fe ÀF³FIYe »F¦F SWF W`Ü — ³FþeS JF³F EÀFAû ·Fûþ´FbS Qa´Fd°F IYû ¦F³F ´UFBaM ´FS »FZIYS ¸FZdOIY»F ÀMûS ¸FZa »FcM ¦FFdþ¹FF¶FFQÜ ¶FFBIY ÀFUFS °Fe³F ¶FQ¸FFVFûa ³FZ OeEUe ¨FüIY IYZ ´FFÀF ¸FZdOIY»F ÀMûS ¸FZa »FcM´FFM IYeÜ Qa´Fd°F IYû ¦F³F ´UFBaM ´FS »FZIYS 26 WþFS ÷XXXX´F¹FZ, À¸FFMÊ RYû³F AüS EMeE¸F IYFOÊ »FcMIYS »FZ ¦FEÜ dUþ¹F³F¦FS ±FF³FZ ¸FZa °FWSeS Qe ¦FBÊ W`ܸFZdOIY»F ÀMûS IYZ ¶FSF¶FS ¸FZa EMeE¸F IYZ ¶FFWS ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSZ »F¦FZ W`a, dþ³FIYe þFa¨F IYe þF SWe W`Ü ¸FF³FF þF SWF W` dIY »FbMZSZ ÀFeÀFeMeUe ¸FZa IY`Q Wû ¦FE W`aÜ ÀFUÊûQ¹F ³F¦FS d³FUFÀFe BaQi´FF»F dÀFaW OeEUe ¨FüIY IYZ ´FFÀF U`VFF»Fe ¸FZdOIY»F ÀMûS ¨F»FF°FZ W`aÜ ÀFû¸FUFS SF°F ÀFUF QÀF ¶FþZ UW ¸FZdOIY»F ÀMûS ´FS ´F}e Sþ³Fe IYZ ÀFF±F ±FZÜ EIY ¶FFBIY QbIYF³F IYZ ÀFF¸F³FZ ÷XXXXIYeÜ ¶FFBIY ÀFZ C°FSIYS WZ»F¸FZM ´FW³FZ WbE Qû ¶FQ¸FFVF ¸FZdOIY»F ÀMûS ´FS AFEÜ þ¶FdIY °FeÀFSF ¶FQ¸FFVF ¶FFBIY ÀMFMÊ IYS JOÞF SWFÜ BaQi´FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY ¶FQ¸FFVF ³FZ °F¸Fa¨FF d³FIYF»FIYS C³FIYe IY³F´FMe ´FS ÀFMF dQ¹FF, þ¶FdIY QcÀFSZ ³FZ Sþ³Fe IYû d³FVFF³FZ ´FS »FZ d»F¹FFÜ »FcM´FFM IYe AüS þF³F ÀFZ ¸FFS³FZ IYe ²F¸FIYe QZ°FZ WbE ·FF¦F ¦FEÜ BaQi´FF»F ³FZ ±FF³FZ ¸FZa °FWSeS Qe W`Ü ¸FZdOIY»F ÀMûS IYZ ´FOÞûÀF ¸FZa We EIY EMeE¸F ¶Fc±F W`Ü ´Fbd»FÀF EMeE¸F ¸FZa »F¦FZ ÀFeÀFeMeUe IYe þFa¨F IYS SWe W`Ü ´Fbd»FÀF »FcM IYZ ¶FþF¹F §FM³FF IYû ¦Fb¸FVFbQ¦Fe ¸FZa QþÊ IYSF³FZ IYe ³FÀFeW°F QZ SWe W`Ü Qa´Fd°F EÀFEÀF´Fe ÀFZ BÀFIYe dVFIYF¹F°F IYSZa¦FZÜ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ dÀF´FFdW¹Fûa IYû QüOÞF—QüOÞFIYS ´FeMF »FJ³FD Ü ³FFIYF ¸FZa ¸Fa¦F»FUFS VFF¸F SFþZaQi³F¦FS ´FF³Fe IYe MaIYe IYZ ´FFÀF UFW³F ¨FZdIYa¦F IYZ QüSF³F EIY ¶FFBIY ´FS ÀFUFS ¨FFS ¶FQ¸FFVFûa ³FZ dÀF´FFWe ÀFaþeU IYb¸FFS AüS Wû¸F¦FFOÊ dUþ¹F IYb¸FFS U¸FÊF IYû QüOÞF—QüOÞFIYS ´FeMFÜ EIY ¹FbUIY ³FZ BËM CNFIYS dÀF´FFWe IYF dÀFS RYûOÞ dQ¹FF, þ¶FdIY QcÀFSZ ³FZ Wû¸F¦FFOÊ IYe »FFNe Le³FIYS CÀFIYe d´FMFBÊ IYeÜ ¦FF»Fe—¦F»Füþ IYS°FZ ¹FbUIY QÀF d¸F³FM °FIY ÀFOÞIY ´FS C´FQiU IYS°FZ SWZÜ AFÀF´FFÀF IYZ QbIYF³FQFS VFMS d¦FSFIYS ¸FüIYZ ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FZÜ ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûa IYe d´FMFBÊ IYZ QüSF³F SFW¦FeS W³Fe VFb¢»FF ·Fe ¨F´FZM ¸FZa AF ¦F¹FFÜ CÀFIYZ WF±F ¸FZa ¨FûMZa AFBÊ W`aÜ ·FeOÞ ³FZ W¸F»FFUSûa IYe §FZSF¶FaQe IYe °Fû ¶FFBIY »FZIYS Qû ¶FQ¸FFVF ·FF¦F ¦FE þ¶FdIY Qû IYû Q¶Fû¨FIYS ´Fbd»FÀF IYZ WUF»FZ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü dÀF´FFWe IYe °FSRY ÀFZ W¸F»FFUSûa IYZ dJ»FFRY W°¹FF IYZ ´Fi¹FFÀF AüS ÀFZU³F dœd¸F³F»F »FFG A¸FZaO¸FZaM E¢M ÀFdW°F A³¹F ¦Fa·FeS ²FFSFAûa ¸FZa ERYAFBÊAFS QþÊ IYSFBÊ ¦FBÊ W`Ü dÀF´FFWe ÀFaþeU IYb¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FQ¸FFVF ¨FFS¶FF¦F IYe °FSRY ÀFZ AF SWZ ±FZÜ EIY ¶FFBIY ´FS ¨FFS »Fû¦Fûa IYû QZJIYS SûIY d»F¹FF ¦F¹FFÜ IYF¦FþF°F ¸FFa¦F³FZ ´FS ¶FQ¸FFVFûa ³FZ AFSÀFe IYe RYûMûIYFG´Fe dQJFBÊÜ ÀFaþeU IYF IYW³FF W` dIY dIYÀFe IYZ ´FFÀF OeE»F ³FWea ±FFÜ ¨FF»FF³F IYS³FZ IYe ¶FF°F IYWe °Fû ¦FF»Fe—¦F»Füþ AüS ²FæYF—¸FbæYe IYS³FZ »F¦FZÜ dUSû²F IYS³FZ ´FS ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ¸FFS´FeM VFbøXXXX IYS QeÜ ÀFaþeU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY ¶FQ¸FFVF ³FZ ´FFÀF ´FOÞe BËM CNF »Fe AüS CÀFIYZ dÀFS ´FS UFS dIY¹FFÜ dÀF´FFWe IYF dÀFS RYM ¦F¹FF AüS UQeÊ Jc³F ÀFZ ÀFSF¶FûS Wû ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ UW ÀFa·F»F ´FF°FF, QcÀFSZ ¶FQ¸FFVF ³FZ Wû¸F¦FFOÊ dUþ¹F IYb¸FFS U¸FÊF IYe »FFNe Le³FIYS CÀFIYe d´FMFBÊ VFbøXXXX IYS QeÜ ¶Fe¨F ÀFOÞIY ´FS ¶FQ¸FFVF ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûa IYû ´FeM°FZ SWZ AüS dIYÀFe IYe ¶Fû»F³FZ IYe dW¸¸F°F ³FWea WbBÊÜ »FdUdU QeÃFFa°F ¸FZa IYSZ¦FF ¶FiFadOa¦F þFSe dIY¹FF »Fû¦Fû »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü »FJ³FD dUädUôF»F¹F (E»F¹Fc ) 19 dQÀFa ¶FS IYû Wû³FZ UF»FZ A´F³FZ 54UZ a QeÃFFa °F ÀF¸FFSûW IYe °F` ¹FFSe ¸FZ a OMF W` Ü BÀF QeÃFFa °F ÀF¸FFSûW IYû d¶F»IYb »F A»F¦F Aa QFþ ¸FZ a ¸F³FF¹FF þFE¦FFÜ dUädUôF»F¹F ³FZ BÀFIYZ d»FE ´FW»Fe ¶FFS QeÃFFa °F ÀF¸FFSûW IYF »Fû¦Fû þFSe dIY¹FF W` Ü dþÀF¸FZ a dUädUôF»F¹F IYZ ¶Fû²F UF¢¹F »FFBM E¯O »Fd³FÊ a ¦F IYû ·Fe ´Fi °FeIYûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ dQJF¹FF ¦F¹FF W` , ÀFF±F We IYFG ³UûIYZ VF³F IYZ d»FE dVFÃFIYûa AüS UFG »Fd³M¹FÀFÊ IYû JFÀF MFBÊ AüS ÀIYFG RYÊ dQE þFEa ¦FZ Ü QSAÀF»F BÀF ¶FFS QeÃFFa °F ÀF¸FFSûW IYZ þdSE dUdU A´F³Fe ¶Fi FadOa ¦F IYS³FF ¨FFW°FF W` Ü QeÃFFa °F ÀF¸FFSûW ¸FZ a ¦FÈ W¸Fa ÂFe AüS ÀFFa ÀFQ SFþ³FF±F dÀFa W IYû ¸Fb £¹F Ad°Fd±F IYZ °FüS ´FS d³F¸Fa ÂF¯F ·FZþF ¦F¹FF W`Ü A·Fe ¦FÈW ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ SFþ³FF±F dÀFa W IYZ AF³FZ IYe ´Fb dá ³FWea IYe ¦FBÊ W` Ü A·Fe dUädUôF»F¹F ´FiVFFÀF³F ³FZ d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ³FWea L´FUFE W`aÜ »FJ³FD dUädUôF»F¹F A´F³FZ 54UZ a QeÃFFa °F ÀF¸FFSûW IYZ þdSE AF³FZ UF»FZ ÀFÂF ¸FZ a Wû³FZ UF»FZ ³F` IY IYZ ´Fb ³F¸FÊ c »¹FFa IY³F IYZ d»FE °F` ¹FFSe ·Fe IYS³FF ¨FFW°FF W` Ü d¶Fþ³FüS ¸FZa AF¦F »F¦F³FZ ÀFZ Qû ¸FFÀFc¸F ¶F©Fûa ÀFdW°F ¸FdW»FF dþaQF þ»Fe »FJ³FD/d¶Fþ³FüS (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF IYZ d¶Fþ³FüS IYZ ÓFF»Fc IYÀ¶FZ ¸FZa AF¦F »F¦F³FZ ÀFZ ¸Fa¦F»FUFS IYû EIY ¸FdW»FF AüS CÀFIYZ Qû ¸FFÀFc¸F ¶F©FZ dþaQF þ»F ¦FEÜ WFQÀFZ ¸FZa °Fe³F ÀFF»F IYF EIY ¶F©FF ¦Fa·FeS øXXXX´F ÀFZ þ»F ¦F¹FF W`Ü CÀFZ B»FFþ IYZ d»FE dQne ·FZþF ¦F¹FF W`Ü WFQÀFF IYÀ¶FZ IYZ ¸FWFþ³FF³F ¸FûWnZ IYe W`Ü ´Fbd»FÀF IYZZ A³FbÀFFS ¸FbWnZ IYZ dUVFF»F A¦FiUF»F IYe ´F}e Qed~ (30), A´F³FZ ´FFa¨F U¿FeʹF ´FbÂF dUdQ°F, °Fe³F U¿FeʹF ÀFþ»F AüS Qû U¿FeʹF SFd²FIYF IYZ ÀFF±F ÀFû¸FUFS SF°F §FS ¸FZa ÀFû SWea ±FeaÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY AFþ ·FûS ¸FZa VFFM ÀFdIYÊM IYZ IYFS¯F CÀF IY¸FSZ ¸FZa AF¦F »F¦F ¦FBÊ, þWFa UZ ÀF¶F ÀFû¹FZ ±FZÜ AF¦F IYe ¨F´FZM ¸FZa AF³FZ ÀFZ Qed~, dUdQ°F, AüS SFd²FIYF IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ÀFþ»F ·Fe »F¦F·F¦F 90 ´Fid°FVF°F ÓFb»FÀF ¦F¹FF W`Ü CÀFZ °F°IYF»F AÀ´F°FF»F »FZ þF¹FF ¦F¹FF þWFa ÀFZ d¨FdIY°ÀFIYûa ³FZ CÀFZ dQne SZRYS IYS dQ¹FFÜ IYbØFûa IYZ W¸F»FZ ¸FZa ¶F©Fe ÀF¸FZ°F LW þ£¸Fe ¸FÀFcSeÜ AFUFSF IYbØFûa ³FZ W¸F»FF IYSIYZ LW »Fû¦Fûa IYû §FF¹F»F IYS dQ¹FFÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY 9 dQÀFa¶FS IYû IYbL IYbØFûa ³FZ VFbE¶F ´FS W¸F»FF IYS dQ¹FF ±FF, dþÀFÀFZ CÀFIYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ¸FÀFcSe ¸FZa B³F dQ³Fûa AFUFSF IYbØFûa IYZ AF°FaIY IYZ IYFS¯F ¦FiF¸Fe¯F ¶F©FZ IYû AIYZ»FZ §FS ÀFZ ¶FFWS ·FZþ³FZ ÀFZ OS SWZ W`aÜ ÀFû¸FUFS IYû B¶FiFdW¸F (65) §FS ÀFZ IYd¶FiÀ°FF³F þF SWZ ±FZ dIY °F·Fe EIY IYbØFZ ³FZ C³F ´FS W¸F»FF IYS dQ¹FFÜ IYbØFZ ³FZ C³FIYe ¶FFþc AüS ´FFaU ¸FZa §FFU IYS dQ¹FFÜ VFûS ¸F¨FF³FZ ´FS »Fû¦F QüOÞ IYS ´FWba¨FZ AüS IYbØFZ IYû »FFdN¹FFZa ÀFZ ´FeMIYS ¸FFS OF»FFÜ UWea, dW³FF (8) ÀFb¶FW AFN ¶FþZ QbIYF³F ÀFZ ÀFF¸FF³F »FZIYS §FS »FüM SWe ±Fe °F·Fe ÀFOÞIY ´FS IYbØFZ ³FZ IYFM d»F¹FFÜ dW³FF IYû ¶F¨FF³FZ QüOÞe QbIYF³FQFS ³FÀFe¸F IYe EIY Aa¦Fb»Fe ·Fe IYbØFZ þ£¸Fe IYS QeÜ VFZøXXXX (22) §FS ÀFZ þa¦F»F þF SWF ±FF °F·Fe IYbØFZ ³FZ W¸F»FF IYS dQ¹FFÜ UWea, VFFdWQ (15) AüS IYFdQS (30) IYû ·Fe IYbØFûa ³FZ IYFMFÜ ÀFbSÃFF ´FS ÀFUF»F: IYWea ´FZVFFUS ³F ¶F³F þFE »FJ³FD ! »FJ³FD Ü ´FFdIYÀ°FF³F IYZ ´FZVFFUS ¸FZa dþÀF °FSW ÀIYc»F ¸FZa AF°FadIY¹Fûa ³FZ W¸F»FF dIY¹FF CÀFÀFZ ÀIYc»Fûa IYe ÀFbSÃFF IYû »FZIYS ÀFUF»F CN³FZ »F¦FZ W`aÜ EZÀFZ ÀFUF»F CN³FZ BÀFd»FE ·Fe »FFdþ¸Fe W`a ¢¹FûadIY AF°FadIY¹Fûa IYF ¸FIYÀFQ AFÀFF³F d³FVFF³FF AüS ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F ´FWba¨FFIYS QWVF°F RY`»FF³FF Wû°FF W`Ü ´FZVFFUS ¸FZa UZ BÀF ¸FaÀFc¶FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F ·Fe SWZÜ d»FWFþF BÀF dQVFF ¸FZa ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ÀFû¨F³FF Wû¦FF °FFdIY IYûBÊ ¶F©Fûa IYû ÀFFGµM MFS¦FZM ³F ¶F³FF ÀFIYZÜ SFþ²FF³Fe IYZ ÀIYc»Fûa IYe ¶FF°F IYSZa °Fû ÀFbSÃFF °Fû QcS EaMÑe IYS°FZ ´FcL°FFL IYe RYF¸FÊZd»FMe ·Fe ª¹FFQF°FS ÀIYc»Fûa ¸FZa ³FWea Wû°FeÜ ÀFbSÃFF IYe ¶FF°F IYSZa °Fû ¨FFWZ ÀFSIYFSe ÀIYc»F Wûa ¹FF ÀFWF¹F°FF ´FiF~ ¹FF dRYS ´FiFBUZM, IYWea ·Fe IYûBÊ JFÀF Ba°FþF¸F ³FWea W`aÜ ¦F»ÀFÊÀIYc»Fûa IYZ ¶FFWS °Fû dRYS ·Fe IYbL þ¦FW EIY—Qû ÀFbSÃFF IY¸FeÊ ³FþS AF°FZ W`a »FZdIY³F ¶UFG¹Fþ ¸FZa °Fû Uû ·Fe ³FþS ³FWea AF°FZÜ ÀIYc»Fûa—IYFG»FZþûa ¸FZa A¢ÀFS ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊœ¸Fûa IYF AF¹Fûþ³F Wû°FF W` »FZdIY³F EZÀFZ ¸FüIYûa ´FS ·Fe IYûBÊ SûIY—MûIY ³FWea Wû°FeÜ ³F °Fû Ad·F·FFUIYûa ÀFZ ³F We ¸FZW¸FF³Fûa ÀFZ IYûBÊ EaMÑe IYSFBÊ þF°Fe W` AüS ³F We C³FIYe ´FW¨FF³F þFa¨Fe þF°Fe W`Ü IYbL IYFG»FZþûa ¸FZa °Fû dIYÀFe IY¸FʨFFSe IYû BÀFIYZ d»FE »F¦FF °Fû dQ¹FF þF°FF W` »FZdIY³F UW IYZU»F JF³FF´Fcd°FÊ IYS°FF W`Ü AF³FZ UF»FZ VF£ÀF IYF ´FW¨FF³F ´FÂF ·Fe ³FWea ¸FFa¦FF þF°FFÜ UW IYbL ·Fe ³FF¸F ´F°FF d»FJIYS IYFG»FZþ ¸FZa ¨F»FF þFE IYûBÊ ´FcL³FZ UF»FF ³FWeaÜ SFþ²FF³Fe IYe ¦Fd»F¹Fûa U ³FbæYOÞûa ´FS Jb»FZ IYBÊ ´FiFBUZM ÀIYc»F °Fû EZÀFZ W`a dþ³FIYe LFÂF ÀFa£¹FF 500 ¹FF BÀFÀFZ ·Fe Ad²FIY W` »FZdIY³F UWFa ·Fe ÀFbSÃFF IYF Ba°FþF¸F ³FWeaÜ ¸FûMe RYeÀF UÀFc»F³FZ UF»FZ IYFG³UZaM ÀIYc»Fûa IYZ ¶FFWS ·Fe IYûBÊ ÀFbSÃFF IY¸FeÊ ³FþS ³FWea AF°FFÜ ¹FZ ³F¹FF ´FSÀFZ´VF³F ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü d³Fd›°F øXXXX´F ÀFZ ÀFbSÃFF IYe údá ÀFZ ¹FZ W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ ³F¹FF ¨F`»FZaþ W`Ü dÀFRYÊ ÀIYc»F We ³FWea ¶Fd»IY ÀF·Fe ´Fd¶»FIY ´»FZÀF þWFa Ad²FIY »Fû¦F EIY þ¦FW þbM°FZ W`a UWFa ÀFbSÃFF IYZ Ba°FþF¸F ´Fb£°FF IYSFE þFEa¦FZÜ ´Fi·FFSe dþ»FFd²FIYFSe, ¹Fû¦FZVF IYb¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF, þWFa °FIY ´FdSUW³F AF¹Fb¢°F IYZ d³FQÊZVFûa IYe ¶FF°F W` °Fû dþ»FF ´FiVFFÀF³F IYe AûS ÀFZ ÀIYc»Fûa ¹FF IYFG»FZþ ´Fi¶Fa²F³F IYZ ÀFF±F BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa IYûBÊ Aü´F¨FFdSIY ¶F`NIY ³FWea WbBÊÜ þ»Q We ¶F`NIY IYSIYZ C³FIYû BÀFIYZ d»FE dQVFF d³FQÊZVF dQE þFEa¦FZÜ ÀIYc»Fûa IYe Lb˜e IYZ ÀF¸F¹F SFþ²FF³Fe IYZ IYBÊ ¶FOÞZ U ³FF¸Fe ÀIYc»Fûa IYZ ¶FFWS þF¸F »F¦F°FF W`Ü CÀF ÀF¸F¹F EIY We þ¦FW ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa LFÂF—LFÂFFAûa IYZ ÀFF±F C³FIYZ Ad·F·FFUIY U AF¸F ³FF¦FdSIYûa IYF þ¸FFUOÞF Wû°FF W`Ü »FZdIY³F ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF IYZ ³FF¸F ´FS IYbL ³FWeaÜ ¦F°F 26 A¢°Fc¶FS IYû ´FdSUW³F AF¹Fb¢°F IYZ SdUaQi ³FF¹FIY ³FZ d³FQÊZVF þFSe dIYE ±FZ dIY ÀF·Fe ÀIYc»F A´F³FZ ¹FWFa dIYÀFe dVFÃFIY IYZ ³FZ°FÈ°U ¸FZa IYÃFFEa »F¦F³FZ AüS LcM³FZ IYZ ÀF¸F¹F MÑ`dRYIY IYaMÑû»F IYSZa¦FZ, dþÀFÀFZ UWFa þF¸F ³F »F¦FZÜ »FZdIY³F BÀFIYF ´FF»F³F AFþ °FIY VFbøXXXX ³FWea WbAFÜ ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSûa IYe ·Fe ³FWea ½¹FUÀ±FF ÀFSIYFS ³FZ C©F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZa S`d¦Fa¦F þ`ÀFe §FM³FFAûa ´FS »F¦FF¸F »F¦FF³FZ IYZ d»FE ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSZ »F¦FUF³FZ IYZd³FQÊZVF dQEÜ ´FS 12Uea °FIY IYZ IYFG»FZþûa ¸FZa ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF IYû »FZIYS EZÀFe IYûBÊ ½¹FUÀ±FF ³FWea IYe ¦FBÊÜ VFFÀF³F— ´FiVFFÀF³F IYe AûS ÀFZ BÀFZ Ad³FUF¹FÊ ³FWea dIY¹FF ¦F¹FFÜ d»FWFþF IYbL ¶FOÞZ U ³FF¸Fe ÀIYc»Fûa ³FZ JbQ We ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSZ »F¦FUFE W`aÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.