Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ÀFû¸F½FFSXXXX, 19 ªF³F½FSXe, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa ³FZ ¸FûQe ÀFSIYFS U SZ »F¸Fa ÂFe IYû Qe ¶F²FFBÊ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü UeS ÀFZ ³FF³Fe ´Fc UÊ ÀF` d³FIY IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F IYZ °F°UFU²FF³F ¸FZ a ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYe EIY ¶F` NIY ÀFa ¦F¸F ÀF·FF¦FFS ¸FZ a V¹FF¸F ÀFb ³QS dÀFa W ´FMZ »F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZ a ÀF¸´FÖF Wb BÊ Ü dþÀF¸FZ a ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYZ IY»¹FF¯F U ´Fb ³FUÊ FÀF IYZ d»FE EUa SZ »F AFSÃF¯F IYe §Fû¿F¯FF ´FS Jb VF WûIYS IYZ ³Qi ÀFSIYFS U SZ »F ¸Fa ÂFF»F¹F IYû ¶F²FFBÊ QeÜ ßFe ´FMZ »F ³FZ IYWF dIY ¹FW ¶FOÞ e ´Fi ÀFÖF°FF IYe ¶FF°F W` dIY IYZ ³Qi ÀFSIYFS ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYZ IY»¹FF¯F C³FIYZ ÀF¸¸FF³F EUa C³FIYZ ´Fb ³FUÊ FÀF IYZ ´Fi d°F W¸FZ VFF ÀFû¨F°Fe W` °F±FF IYûBÊ ³F IYûBÊ ÀFb dU²FF IYe §Fû¿F¯FF IYS W¸FFSF ¸FF³F ¶FPÞ F SWe W` Ü IYWF dIY U°FÊ ¸FF³F ¸FZ a MZ ª³F IYZ ÀF·Fe IYû¨Fûa ¸FZ a ¨FFS ÀFeMûa IYF SZ »F AFSÃF¯F ´Fc UÊ ÀF` d³FIYûa IYZ d»FE SZ »F¸Fa ÂFe ³FZ §Fû¿F¯FF dIY¹FF, ¹FW ´Fi VFa ÀFF IYe ¶FF°F W` Ü IYWF dIY W¸F ÀFSIYFS ÀFZ ¸FFa ¦F IYS°FZ W` a dIY W¸FZ a ´F¨FFÀF ´Fi d°FVF°F dIYSF¹FZ ¸FZ a Lc M Qe þF¹FÜ BÀF QüSF³F AFS.EÀF CØF¸F, EÀF.E³F d¸FßFF, ÀFc ¶FZ QFS da ÀFa W, AFBÊ .´Fe d°FUFSe, ÀFe.E»F dÀFa W, ·Fc ´FZ VF ¦Fb ~F, þe.¹FFQU, S§Fb ³FF±F ´Fi ÀFFQ ¦Fb ~F, UFBÊ .´Fe dÀFa W, SFþZ äSe ´FMZ »F, Sþ³Fe U¸FÊ F, d¶F³Qc dÀFa W, AFVFF dÀFa W ´FMZ »F, dVF»´Fe ¦Fb ~F, IYS¯F dÀFa W ´FMZ »F, ÀF³²¹FF d°FUFSe ÀFdW°F IYBÊ »Fû¦F C´FdÀ±F°F SWZ Ü ÀFb ·FF¿F ¶FûÀF IYe þ¹F³°Fe ´FS Wû¦FZ a dUd·FÖF IYF¹FÊ Ii Y¸F B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü AUIYFVF ´Fi F~ SZ »FUZ IY¸FÊ ¨FFSe dW°FIYFSe ÀFd¸Fd°F IYZ °F°UFU²FF³F ¸FZ a SZ »FUZ ´FZ a VF³FÀFÊ õXFSF ÀFb ·FF¿F ¨F³Qi ¶FûÀF IYe þ¹F³°Fe IYF¹FÊ œ¸F 23 þ³FUSe IYû IYF¹FÊ F»F¹F ´FdSÀFS ¸FZ a ´Fi F°F: ÀFFPZ Þ QÀF ¶FþZ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF þF¹FZ ¦FFÜIYF¹FÊ œ¸F ¸FZ a ¸Fb £¹F U¢°FF IYZ øXXXX´F ¸FZ a UdSâ ÀF¸FFþÀFZ Ue V¹FF¸F ÀFb ³QS dÀFa W ´FMZ »F, IYZ .ÀFe ¦Fb ~F EUa ÀFSQFS dIYÀF³F dÀFa W Wûa ¦FZ Ü IYF¹FÊ œ¸F IYF ÀFa ¹Fûþ³F U ½¹FUÀ±FF ¶FþSa ¦F IYb ¸FFS ßFeUFÀ°FU, AFS.IYZ ¸FZ W°FF U Qe´FIY IYb ¸FFS U¸FÊ F AFdQ õXFSF dIY¹FF þF¹FZ ¦FFÜ BÀFe œ¸F ¸FZ a ÀFòXFU³FF EUa ÀFed³F¹FS dÀFMeþ³F IYüa dÀF»F IYZ ÀFa ¹Fb ¢°F °F°UFU²FF³F ¸FZ a ÀFb ·FF¿F ¨F³Qi ¶FûÀF IYe þ¹F³°Fe d³FSF»FF ÀF·FF¦FFS, BdUdU ¸FZ a ´Fi F°F: 11 ¶FþZ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF þF¹FZ ¦FFÜ dþÀFIYe A²¹FÃF°FF ßFeSF¸F ¹FFQU (´Fc UÊ AF¹Fb ¢°F) °F±FF ÀFa ¨FF»F³F ²FFSF SF¸F ¹FFQU IYSZ a ¦FZ Ü ÀFa °FIY¶FeS³F¦FS ¸FZ a °FZ a Qb E IYZ VFFUIY IYF VFU d¸F»FF »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´Fi QZ VF IYZ ÀFa °FIY¶FeS³F¦FS dþ»FZ ¸FZ a SdUUFS IYû °FZ a Qb E IYZ VFFUIY IYF VFU d¸F»FF W` Ü ´Fi F~ þF³FIYFSe IYZ ¸Fb °FFd¶FIY, OOÞ UF ¦FFa U IYZ ´FFÀF °FZ a Qb E IYZ VFFUIY IYF VFU ´FOÞ F d¸F»FF, dþÀFIYe þF³FIYFSe ¦Fi F¸Fe¯Fûa ³FZ ´Fb d»FÀF IYû QeÜ ´Fb d»FÀF U³F dU·FF¦F IYe Me¸F IYZ ÀFF±F UWFa ´FS ´FWb a ¨FeÜ WSQûBÊ ¸FZ a °Fe³F ¸FþQc Sûa IYe ¸Fü°F IYZ ¶FFQ ¶FUF»F, ´Fb d»FÀF ´FS ´F±FSFU »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´Fi QZ VF IYZ WSQûBÊ dþ»FZ ¸FZ a M` ª¢MS— MÑ FG »Fe ´F»FM³FZ ÀFZ °Fe³F ¸FþQc Sûa IYe Q¶FIYS ¸Fü°F Wû³FZ IYZ ¶FFQ ¦Fb ÀÀFFE ¦Fi F¸Fe¯Fûa AüS ´Fb d»FÀF IYZ ¶Fe¨F ¶FUF»F Wû ¦F¹FFÜ ¦Fi F¸Fe¯Fûa ³FZ ´Fb d»FÀF ´FS ´F±FSFU IYS³FZ IYZ A»FFUF C³FIYZ UFW³Fûa IYû ·Fe ÃFd°F¦Fi À°F IYS dQ¹FFÜ C³WZ a IYF¶Fc ¸FZ a IYS³FZ IYZ d»FE ´Fb d»FÀF ³FZ WUFBÊ RYF¹FdSa ¦F AüS »FFNe¨FFþÊ dIY¹FF, dþÀFIYZ ¶FFQ dÀ±F°Fe IYF¶Fc ¸FZ a Wû ÀFIYeÜ ´Fi F~ þF³FIYFSe IYZ ¸Fb °FFd¶FIY, d´FWF³Fe ¶»FFG IY IYZ C¨U»F ¦FFa U IYZ ´FFÀF SdUUFS ÀFb ¶FW ¶FF»Fc ÀFZ »FQe M` ª¢MS—MÑ FG »Fe ´F»FM ¦FBÊ Ü M` ª¢MS IYF ¨FF»FIY AüS CÀF ´FS ÀFUFS Qû ¸FþQc S MÑ FG »Fe IYZ ³Fe¨FZ Q¶F ¦FE, dþÀFÀFZ ¦Fa ·FeS øXXXX´F ÀFZ §FF¹F»F Wû³FZ IYZ IYFS¯F °Fe³Fûa IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊ Ü §FM³FF IYe þF³FIYFSe d¸F»F³FZ ´FS ´Fb d»FÀF UWFa ´FS ´FWb a ¨Fe AüS VFUûa IYû IY¶þZ ¸FZ a »FZ ³FZ IYF ´Fi ¹FFÀF dIY¹FFÜ ¦Fi F¸Fe¯Fûa ³FZ AU` ²F J³F³F ´FS SûIY ³F »F¦F³FZ IYZ IYFS¯F AFE dQ³F EZ ÀFe §FM³FFAûa ´FS ³FFSFþ¦Fe þ°FF°FZ Wb E ´Fb d»FÀF IYû AU` ²F J³F³F ´FS SûIY »F¦FF³FZ IYû IYWFÜ ¦Fi F¸Fe¯Fûa ³FZ dIYÀFe ´Fi VFFÀFd³FIY Ad²FIYFSe IYZ §FM³FFÀ±F»F ´FS ³F AF þF³FZ °FIY VFUûa IYû ´FûÀM¸FFMÊ ¸F IYZ d»FE ³F »FZ þF³FZ IYZ d»FE ´Fb d»FÀF ÀFZ IYWF, dþÀF ´FS ´Fb d»FÀF ³FWea ¸FF³Fe AüS VFUûa IYû IY¶þZ ¸FZ a »FZ ³FZ »F¦FeÜ BÀF QüSF³F ¦Fi F¸Fe¯Fûa IYF ¦Fb ÀÀFF ¶FPÞ ¦F¹FF AüS C³Wûa ³FZ ´Fb d»FÀF ´FS ´F±FSFU IYS³FF VFb øXXXX IYS dQ¹FFÜ C³Wûa ³FZ ´Fb d»FÀF IYe IYBÊ ¦FFdOÞ ¹Fûa ¸FZ a °FûOÞ RYûOÞ ·Fe IYeÜ dÀ±F°Fe IYû d¶F¦FOÞ °FZ QZ J ´Fb d»FÀF ³FZ »FFNe¨FFþÊ IYS³FZ IYZ ÀFF±F We WUF ¸FZ a RYF¹FdSa ¦F ·Fe IYe, dþÀF ´FS ¦Fi F¸Fe¯Fûa d°F°FS—d¶F°FS Wû ¦FEÜ BÀFIYZ ¶FFQ ´Fb d»FÀF ³FZ WF»FF°F IYF¶Fc ¸FZ a IYS d»FEÜ VFUûa IYû IY¶þZ ¸FZ a »FZ IYS ´FûÀM¸FFMÊ ¸F IYZ d»FE ·FZ þ dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü IYFIYûSe ¸FZ a d´F°FF ÀFZ dUUFQ IYZ ¶FFQ ¶FZ MZ ³FZ IYe AF°¸FW°¹FF »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü SFþ²FF³Fe IYZ IYFIYûSe B»FFIYZ ¸FZ a d´F°FF ÀFZ dUUFQ Wû³FZ ´FS ¶FZ MZ ³FZ RYFa ÀFe »F¦FFIYS AF°¸FW°¹FF IYS »FeÜ ´Fi F~ þF³FIYFSe IYZ ¸Fb °FFd¶FIY, ¸Füa QF ¦FFa U IYF SW³FZ UF»FF 24 U¿FeÊ ¹F ¸F³Fûþ SFU°F ÀF¶F¸FdÀFÊ ¶F»F IYe ¶FûdSa ¦F IYS³FZ IYF IYF¸F IYS°FF W` Ü Qû dQ³F ´FW»F øXXXX´F¹Fûa IYZ »FZ ³F—QZ ³F IYû »FZ IYS CÀFIYe A´F³FZ d´F°FF WeSF»FF»F ÀFZ IYWFÀFb ³Fe Wb BÊ ±FeÜ VFd³FUFS IYû UW ¶FFþFS ÀFZ ¸FL»Fe »FFIYS §FS ´FS SJ³FZ IYZ ¶FFQ d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ QZ S SF°F °FIY §FS ³F »FüM³FZ ´FS CÀFIYZ ´FdSUFS UF»Fûa ³FZ CÀFIYe °F»FFVF IYe ´FS IYWea ´F°FF ³FWea ¨F»FFÜ SdUUFS ÀFb ¶FW ¦FFa U IYZ IYb L »Fû¦Fûa ³FZ °FF»FF¶F IYZ ´FFÀF ¶FÈ þ»FF»F IYZ AF¸F IYZ ¶FF¦F ¸FZ a CÀFIYF VFU RYa QZ ÀFZ »FMIY°FF QZ JF, dþÀFIYe ÀFc ¨F³FF C³Wûa ³FZ CÀFIYZ ´FdSUFS UF»Fûa IYû Qe, dþÀF ´FS ´FdSUFS IYZ »Fû¦F UWFa ´FS ´FWb a ¨FZ Ü §FM³FF IYe þF³FIYFSe d¸F»F³FZ ´FS ´FWb a ¨Fe ´Fb d»FÀF ³FZ VFU IYû IY¶þZ ¸FZ a »FZ IYS ´FûÀM¸FFMÊ ¸F IYZ d»FE ·FZ þ dQ¹FFÜ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü E¸FE³FE³FAFBÊMe B»FFWF¶FFQ IYZ þ`U ´Fiüôûd¦FIYe dU·FF¦F õXFSF ¶FF¹FûMZ¢³FF»FFþe, »FFB¶FiZSe ÀFFB³ÀF °F±FF VFû²FIY°FÊFAûa IYû ¶FüdðXIY ÀF¸´FQF Ad²FIYFS ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF³FZ CïXZV¹F ÀFZ ÀUdUØF ´Fûd¿F°F 14 þ³FUSe ÀFZ ´FiFS¸·F WbBÊ ´FFa¨F dQUÀFe¹F A»´FIYFd»FIY ´FFN뜸F þ`U ´Fiüôûd¦FIYe, ¶FüdðXIY ÀF¸´FQF Ad²FIYFS EUa Côd¸F°FF IYF AFþ ÀF¸FF´F³F WbAFÜ C¢°F ´FFN뜸F VFû²FLFÂFûa, ÀFaIYF¹Fûa U`ÄFFd³FIYû þû dœ¹FF°¸FIY VFû²F ÀFZ ÀF¸¶FðX SWF °F±FF C³FIYZ ÄFF³F °F±FF IYüVF»F IYû CÖFd°F ´FiQF³F IYS³FZ IYZ d»F¹FZ ±FFÜ BÀF¸FaZ A´F³FZ—A´F³FZ dU¿F¹F ÃFZÂFûa IYZ dU£¹FF°F ´FiU¢°FFAûa, dUdVFá U`ÄFFd³FIYûa °F±FF AIYFQ¸Fe ÀFQÀ¹Fûa ´Fiû. A³Fb´F¸F QedÃF°F, B»FFWF¶FFQ dUädUôF»F¹F, OF.Sþ³FeVF IYb¸FFS dÀFaW, ¶F³FFSÀF dW³Qb ¹Fbd³FUdÀFÊMe, OF.dUþ¹F SF²FU d°FUFSe, E¨FAFSAFBÊ, ´Fiû.¦Fed°FIYF, E¸FE³FE³FAFBÊMe, OF.dVFUZVF VF¸FÊF E¸FE³FE³FAFBÊMe B»FFWF¶FFQ, OF.Ue.Oe ßFeUFÀ°FU, AFBÊAFBÊMe IYF³F´FbS, OF.dU·FF d¸FßFF, EdOVF³F»F OF¹FSZ¢MS, E¸FEÀFE¸FBÊ OZU»F´F¸FZ³M B³ÀMeM¹FcM, ·FFS°F ÀFSIYFS, OF.ÀFQFd¶FWFSe ÀFFWc, AdÀFÀMZ³M þ³FS»F ¸F`³FZþS, dÀFO¶Fe »FJ³FD, OF.EÀF.IYZ. ´F³°F, þe.¶Fe ´F³°F ÀFûVF»F ÀFFB³ÀF B³ÀMeMëcM, OF.AFVFb°Fû¿F ¸F³Fe, E¸FE³FE³FAFBÊMe B»FFWF¶FFQ, OF.dU¿¯Fb A¦FiUF»F E¸FE³FE³FAFBÊMe B»FFWF¶FFQ, OF.ÀF°FeVF ¸Fd»FIY ÀFed³F¹FS ´FZMZ³M E³FFd»FÀM °F±FF OF.dUIYFÀF AÀU°F SdþÀMOÊ ´FZMZ³M E³O MZªO ¸FFIYÊ EMF³FeÊ õXFSF ¶FüdðXIY ÀF¸´FQF AFd²FIYFS AüS B³MS´Fi³¹FûSdVF´F dU¿F¹F ´FS ½¹FF£¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ SdUUFS IYû »F§FbAUd²F ´FFN뜸F IYZ Ad³°F¸F dQ³F OF.dUIYFÀF AÀU°F IYF ½¹FF£¹FF³F WbAF °F±FF C³FIYZ ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZ AFBÊ´FeAFS UIYÊVFF´F IYF AF¹Fûþ³F ·Fe WbAFÜ ´FFa¨F dQUÀFe¹F »F§Fb AUd²F ´FFN¹Fœ¸F ¸FZa IYF´FeSFBMÐÀF, MZªO¸FF¢ÊÀF, B³OÐÀMÑe¹F»F dOþFB³ÀF, ´FZMZ³M »FFG, AFMÊ AFRY d³F¦FûdVF¹FZVF³ÀF, ´FZMZ³M ÀF¨FÊ, dRYd»Fa¦ÀF E¯O U`d»FOZVF³F, Sû»F AFRY AFBÊ´FeAFS B³F ³FFG»FZþ BIYû³F¸Fe, B³FûUZVF³F E¯O B³MS´Fi³¹FûSdVF´F, ´Fi`d¢MIY»F ÀMZ´F dS»FZMZO »F¨F ³¹Fc UZ³¨FS B³F ¶FF¹FûMZ¢³FF»FFþe, ÀMZMÀF AFRY ¶FF¹FûMZ¢³FF»FFþe B³OÀMÑe E¯O AFBÊ´FeAFS, ¶FF¹FûB³RYF¸FÊZdM¢ÀF, ´»FF³M ¶FieOS E¢MÐÀF, U`dS¹FÀF ÀIYe¸F E¯O RYd³O¦Fa AF´VF³ÀF EUa A³¹F ÀF¸¶Fd³²F°F dU¿F¹Fûa ´FS ½¹FF£¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FFN뜸F IYZ ÀFa¹FûþIY OF.dVFUZVF VF¸FÊF °F±FF IYû¿FF²¹FÃF OF.A¸¶FIY IYb¸FFS SF¹F ³FZ ´FFN뜸F IYZ ÀFRY»F°FF´FcUÊIY ÀF¸FF´F³F ´FS ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa IYû VFb·FIYF¸F³FF¹FZa Qe °F±FF AFVFF ½¹F¢°F IYe dIY ´Fid°F·FF¦Fe BÀF IYûÀFÊ ÀFZ AdþÊ°F ¸Fc»¹FUF³F ÄFF³F EaU dU¨FFSûa ÀFZ A´F³FZ þeU³F °F±FF ·FdU¿¹F IYû C«U»F ¶F³FF¹FZa¦FZÜ ´FFN뜸F IYZ ÀFRY»F AF¹Fûþ³F ¸FZa ¹FbUF U`ÄFFd³FIY OF.SûdW°F d¸FßFF °F±FF A³¹F ÀFW¹Fûd¦F¹Fûa IYZ A±FIY ¹Fû¦FQF³F ¸FW°U´Fc¯FÊ SWFÜ ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa IYZ A³FbÀFFS þ`U ´Fiüôûd¦FIYe ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ·FFUe ÀFbdU²FFAûa EUa A³Fb´Fi¹Fû¦F IYZ dU¿F¹F ¸FZa Aô°F³F SJ³FZ °F±FF BÀF ÃFZÂF ¸FZa AFBÊ´FeAFS IYe ·Fcd¸FIYF °F±FF ¸FW°U IYû ¶F°FF³FF A°¹F³°F ÄFF³FU²FÊIY SWFÜ BÀFIYZ ÀFF±F We ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa ³FZ þ`U ´FiüôFd¦FIYe IYZ ÃFZÂF ¸FZa Côd¸F°FF IYZ ´FÃFûa IYZ dU¿F¹F ¸FZa þF³FFÜ ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSûW IYZ A³°F ¸FZ ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa IYû ´Fi¸FF¯F´FÂF dU°FdS°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ´FFN뜸F ¸FZ dUd·FÖF ´Fid°Fdâ°F ÀFaÀ±FF³Fû ÀFZ 31 ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa ³FZ ´FaþeIYS¯F IYSF¹FF ±FFÜ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ¸F`ÂFZ¹Fe ÀFFdWd°¹FIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FF EUa ÀFaÀIÈYd°F ¸FaÂFF»F¹F ·FFS°F ÀFSIYFS ³FBÊ dQne IYZ ÀFa¹Fb¢°F °F°UFU²FF³F ¸FZa k³FüMaIYe IYF ¶FQ»F°FF ÀUøXXXX´Fl dU¿F¹F ´FS EIY ÀFZd¸F³FFS IYF AF¹Fûþ³F V¹FF¸F IYbaþ ¦FZÀM WFCÀF ÀFûW¶Fd°F¹FF¶FF¦F EUa ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSÊFáÑe¹F dUädUôF»F¹F U²FÊF, B»FFWF¶FFQ ¸FZa dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZa dUVFZ¿FÄFûZa õXFSF ³FüMaIYe dU¿F¹F ´FS þF³FIYFSe Qe ¦F¹FeÜ ÀFZd¸F³FFS ¸FZa ßFe¸F°Fe S¸FF ³FZ IYWF dIY B²FS IYbL U¿FÊFZa ¸FZa ´FS¸´FSFAûa IYZ ÀFF±F »FZIYS AF²Fbd³FIY°FF IYe AûS ¶FPÞ SWe W`, ´FS¸´FSF AüS AF²Fbd³FIY°FF °F±FF ÀF¸F¹F IYZ BÀF ¶FQ»F°FZ °FZUS IYZ ÀFF±F ÀFF¸FaþÀ¹F À±FFd´F°F dIY¹FZ WbE W`aÜ ÀF°FeVF d¨FÂFUaVFe ³FZ IYWF dIY ¶FQ»F°FZ øXXXX´F ¸FZa þ³FÀFa¨FFS IYe œFd³°F ³FZ ´FcSe Qbd³F¹FF IYZ IY»FFIYFSûa IYû ¨Fb³Fü°Fe Qe W`, AFþ ¹FW ³FüMaIYe ¶FOÞe ÀFWþ°FF ÀFZ CÀFZ ÀUeIYFS IYS SWF W`Ü ¨F`³F»ÀF IYe ¶FFPÞ IYZ IYFS¯F ³FüMaIYe IYe ´FiÀ°Fbd°F¹Fûa ¸FZa ·Fe Aa°FS dQJF¹Fe ´FOÞ³FZ »F¦FF W`Ü SdU ³FaQ³F ³FZ IYWF dIY ³FüMaIYe ¸FFÂF ¸F³FûSaþ³F IYF ÀFF²F³F ³FWea ¶Fd»IY UW ÀF¸F±FÊ W` ÀFF¸FFdþIY ¸Fc»¹Fûa EUa ÀFF¸FFdþIY ¨FZ°F³FF IYû þF¦FÈ°F IYS°FF W`Ü Qe´FIY ßFeUFÀ°FU, Sdþ¹FF, CQ¹F¨F³Qi ´FSQZÀFe, ARYþ»F JF³F, Aþ¹F IYZÀFSe, SFIYZVF U¸FÊF, OF.¹Fc.E³F.dÀFaW, OF.´Fi°¹Fb¿F ´FF¯OZ¹F, dU³F¹F ßFeUFÀ°FU, ÀFb¶Fû²F dÀFaW, ßFe¸F°Fe ³Fc°F ³F, ´FiQe´F SFU, OF.AFdQ°¹F dÀFaW, ¸F³Fûþ IYb¸FFS SFþ´FF»F, ÀFbSZ³Qi dÀFaW, E¸F.¦Fb»FSZþ, ¸Fû.IY»FF¸F, E³F.¶Fe.¸Fû³MÑûþ AFdQ ³FZ A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F dIYEÜ ÀF¸FFSZFW IYF ÀFa¨FF»F³F ÀF°FeVF d¨FÂFUaVFe ³FZ dIY¹FF °F±FF ÀF¸FF´F³F ¸FZa ²FeSZ³Qi ³FF±F ßFeUFÀ°FU ³FZ ÀF·Fe IYF ²F³¹FUFQ ÄFFd´F°F dIY¹FFÜ E¸FE³FE³FAFBÊMe ¸FZa ´FFa¨F dQUÀFe¹F IYF¹FÊIiY¸F IYF WbAF ÀF¸FF´F³F k³FüMaIYe IYF ¶FQ»F°FF ÀUøXXXX´Fl dU¿F¹F ´FS dÂFdQUÀFe¹F ÀFZd¸F³FFS IYF AF¹Fûþ³F ÀF¸FFþ ¸FZa þ³FþF¦FøXXXXIY°FF »FF³FZ IYû IYSZa ³FZÂFQF³F : ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ M¯O³F QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀFØFF ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W` dUd·FÖF ´Fa±Fûa ¸FZa ¶FFaMZ dW³Qc ÀF¸FFþ IYZ »Fû¦Fûa IYû EIYþbM IYS³FZ IYZ d»FE QþʳFûa ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FFEa BÀF ÃFZÂF ¸FZa IYF¸F IYS SWe W`aÜ W¸F ÀF¶F IYF CïXZV¹F SFáÑ IYû dUIYFÀF IYZ ÃFZÂF ¸FZa JOÞF IYS³FF W`Ü dW³Qc ³FZVF³F»F BaMS IYFG»FZþ ¸FZa ¸FIYS ÀFaœFad°F ´FUÊ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dþÀF¸FZa ÀF¸FFþ IYZ C´FZdÃF°F AüS Uad¨F°F »Fû¦Fûa IYû dUVFZ¿F øXXXX´F ÀFZ þûOÞF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊœ¸F IYF AF¹Fûþ³F SFáÑe¹F ÀU¹Fa ÀFZUIY ÀFa§F ÀFZ þbOÞZ dUUZIYF³FaQ ÀFZUF ÀFaÀ±FF³F EUa ÀFZUF·FFS°Fe ¸FWF³F¦FS õXFSF dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊœ¸F ¸FZa SFáÑe¹F ÀU¹FaÀFZUIY ÀFa§F IYZ ÃFZÂFe¹F ÀFa´FIYÊ ´Fi¸FbJ VFdVFIYFa°F QedÃF°F ¶F°FüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F C´FdÀ±F°F ±FZÜ ¸Fb£¹F U¢°FF IYZ øXXXX´F ¸FZa C³Wûa³FZ IYWF ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀFØFF IYF ¹FW ¸FWFIYba·F IYWF þF³FZ UF»FF dW³Qc ÀF¸FFþ A´F³FZ §FMIYûa IYû þûO³FÞZ ¸FZa AüS AF¦FZ ¶FPÞZÜ W¸F ´FPÞZ U ¶FPÞZ, ¹FZ ÀFFSF QZVF ¨FFW°FF W` dRYS ·Fe dIY°F³FZ We ¶F©Fûa A·FFUûa IYZ ¨F»F°FZ A¨Le dVFÃFF ÀFZ Uad¨F°F W`aÜ W¸FFSZ ÀF¸FFþ ¸FZa B³F C´FZdÃF°F, dIY³°Fb DþÊFUF³F ¶F©Fûa IYF þeU³F ÀFaUFS³FZ WZ°Fb ÀFZUF ·FFS°Fe, QZWSFQc³F dUd·FÖF ÀFZUF IY´FiIY »´Fûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fi¹FFÀFS°F W`aÜ AF´F ÀF¶F IYF °F³F ¸F³F ²F³F IYF ÀFW¹Fû¦F B³FIYe WS IY¸Fe IYû ´FcSF IYS B³FIYZ C«FU»F ·FdU¿¹F IYe B¸FFS°F JOÞe IYS ÀFIY°FF W`Ü IYWF dIY W¸F ÀF¶F d¸F»FIYS BÀF U¦FÊ IYe ÀF·Fe ¶FF²FFEa QcS IYS³FZ IYF ÀFaIY»´F »FZaÜ BÀFIYZ d»FE ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀFØFF IYZ ´FUÊ ¸FIYS ÀFaœaFd°F ÀFZ ¶FZW°FS ¸FüIYF AüS ¢¹FF Wû ÀFIY°FF W`Ü ÀFZUF ·FFS°Fe, ¸FWF³F¦FS õXFSF AF¹FZFdþ°F ÀFF¸FcdWIY dJ¨FOÞe ÀFW ·Fûþ ¸FZa ÀF·Fe þFd°F¹Fûa IYZ »Fû¦Fûa ³FZ d¸F»FIYS ´FiÀFFQ ¦FiW¯F dIY¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ÀFZUF ·FFS°Fe õXFSF ÀFa¨FFd»F°F ¶FF»F ÀFaÀIYFS IYZ ¶F©Fûa IYû ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ U`ÀFZ ·Fe ÀFZUF ·FFS°Fe QZWSFQc³F ¸FZa rx ¶FF»F ÀFaÀIYFS IYZ³Qiûa, dÀF»FFBÊ IYZ³Qiûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFZUF IYF¹FÊ ¸FZa ÀFa»F¦Fi W`Ü W¸F ¸Fb£¹F°FøXXXX ¸Fd»F³F ¶FdÀ°F¹Fûa IYZ C´FZdÃF°F ¶F©Fûa IYZ ¶Fe¨F IYF¹FÊ SWZ W`aÜ B³WZa ÀFaÀIYFS¸F¹F dVFÃFF IYZ ÀFF±F EIY ÀFÃF¸F U QZVF·F¢°F ³FF¦FdSIY ¶F³FF³FZ IYZ d»FE ´Fi¹FFÀFS°F W`Ü SFáÑe¹F ÀU¹FaÀFZUIY ÀFa§F IYZ A³Fb¿FFad¦FIY ÀFa¦FN³F ÀFZUF ·FFS°Fe ´FcSZ QZVF ¸FZa vxrtr ÀFZUF ´FiIY»´Fûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYF¹FÊ IYS SWZ W`aÜ U°FʸFF³F ¸FZa CØFSFJaO ¸FZa trq ÀFZUF IYF¹FÊ ¨F»F SWZ W`aÜ QZWSFQc³F ¸FZa ÀFZUF ·FFS°Fe õXFSF d³FVFb»IY ¸FZdOIY»F U`³F ¨F»FFBÊ þF SWe W`Ü dþÀFIYF »FF·F ³F¦FS IYe tv ¶FdÀ°F¹Fûa ¸FZa ´Fid°F¸FFW EIY WþFS ¸FSeþûa IYû d¸F»F°FF W`Ü ¸FdW»FFAûa IYZ ¶Fe¨F dÀF»FFBÊ IYZ³Qiûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe IYF¹FÊ Wû SWF W`Ü ÀFaÀ±FF IYZ vs ¸FZ²FFUe U ¦FSe¶F ¶F©Fûa IYF ÀIYF»FSdVF´F ·Fe QZ°Fe W`Ü ´Fid°FU¿FÊ W¸F ¸FIYS ÀFaœaFd°F ´FS EIY ÀFF¸FcdW¸F dJ¨FOÞe ·Fûþ SJ°FZ W`aÜ BÀF¸FZa ÀFaÀIYFS IYZ ³Qiûa IYZ ¶F©Fûa Ad·F·FFUIY, ÀFZUF ·FFS°Fe, IYF¹FÊIYFdS¯Fe IYZ ´FdSUFS U VFb·Fd¨Fa°FIY U VFWS IYZ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·FF¦F »FZ°FZ W`aÜ BÀF IYF¹FÊœ¸F ¸FZa ÀFaÀIYFS IYZ³Qiûa IYZ ¶F©FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊœ¸F ·Fe ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`aÜ ´Fid°FU¿FÊ BÀF ¸FüIYZ ´FS ¶F©Fûa ¸FZa ¦FS¸F IY´FOÞZ ·Fe dU°FdS°F dIYE þF°FZ W`aÜ ÀFZUF ·FFS°Fe ÀFFSF IYF¹FÊœ¸F ¶F¦F`S ÀFSIYFSe ÀFW¹Fû¦F ÀFZ IYS°Fe W`Ü BÀF IYF¹FÊœ¸F IYZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYZ øXXXX´F ¸FZ dIYÀFF³F ¸Fû¨FÊF IYZ ´FiQZVF ¸FaÂFe ¹Fû¦FZ³Qi dÀFaW ´FbaOeS, dUdVFâ Ad°Fd±F IYZ øXXXX´F ¸FZa W¿FÊ ¸FQF³F,OF. WdS ¸FûW³F »FûdW¹FF, Baþed³F¹FS ¦Fû´F»F IÈY¿¯F d¸FØF»F °F±FF A²¹FÃF IYZ øXXXX´F ¸FZa Ad²FU¢°FF EUa ÀF¸FFþÀFZUe ¸FQ³F »FF»F ¦Fb~F C´FdÀ±F°F ±FZÜ IYF¹FÊœ¸F IYû ¸FWZ³Qi´FF»F dÀFaW ¨F`WF³F IYF dUVFZ¿F ÀFaSÃF¯F SWFÜ dþ³FIYZ ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZa ÀF¸FSÀFØFF IYF ¹FW dUdVFâ IYF¹FÊœ¸F AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ÀF¸FFþÀFZUe ¨F³Qi¦Fb~ dUœ¸F ÀF¸FZ°F °F¸FF¸F UdSâ »Fû¦F ¶F©FZ C´FdÀ±F°F ±FZÜ 32 ¶FdÀ°F¹Fûa ¸FZa ¨F»F SWF W` ÀFZUF IYF¹FÊ ÀFZUF AüS ÀFaÀIYFS IYe dÂFUZ¯Fe ÀFZUF·FFS°Fe õXFSF ³F¦FS IYe tv ¶FdÀ°F¹Fûa ¸FZa ÀFZUF IYF¹FÊ ¨F»FF¹FF þF SWF W` dþ³F¸FZa dVFÃF¯F IYF¹FÊ ´Fi¸FbJ W`Ü ¸Fd»F³F ¶FdÀ°F¹Fûa IYZ ¹Fû¦¹F AüS A´FZdÃF°F ¶F©Fûa IYû dVFdÃF°F IYS³FZ IYZ d»FE ÀFZUF ·FFS°Fe ³FZ EIY»F dVFÃFIY ½¹FUÀ±FF IYe W`Ü dþÀF¸FZa ¶FF»FIY, ¶FFd»FIYFAûa IYû ÀFZUF, dVFÃFF AüS ÀFaÀIYFS dÀFJF¹FF þF°FF W`Ü B³F ¶F©Fûa IYû ÀFF¸FFdþIY ÀFSûIYFSûa ÀFZ þûO³FÞZ IYZ d»FE ³FÈ°¹F ¦Fe°F °F±FF Sa¦FFSa¦F IYF¹FÊœ¸F IYe ·Fe þF³FIYFSe Qe þF°Fe W`Ü dþÀFÀFZ ¹FW ¶F©FZ ´FPÞZa AüS ¶FPÞZaÜ ¸FIYS ÀFaœFad°F EUa dJ¨FOÞe ´FUÊ ´FS AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊœ¸F ¸FZa B³F ¶F©Fûa õXFSF ´FiÀ°Fb°F Sa¦FFSa¦F IYF¹FÊœ¸Fûa IYû »Fû¦Fûa ³FZ ¸FaÂF¸Fb¦²F WûIYS QZJFÜ BÀF °FSW IYZ EIY IYF¹FÊœ¸F IYF úV¹FÜ C«FU»F ·FdU¿¹F IYe B¸FFS°F JOÞF IYS SWe W` ÀFZUF ·FFS°Fe : VFdVFIYFa°F QedÃF°F B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü B»FFWF¶FFQ ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZa »FF¹F³ÀF ¢»F¶F, B»FFWF¶FFQ ¦Fa¦FF IYe AûS ÀFZ AF¹Fûdþ°F ÀFa¦Fûâe ¸FZa ³FZÂFQF³F ÀFa¦Fûâe IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀFIYe A²¹FÃF°FF ÀF°FeVF M¯O³F ³FZ IYe AüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F B»FFWF¶FFQ WFBÊIYûMÊ IYZ ³¹FF¹FF¸Fcd°FÊ AøXXXX¯F M¯O³F SWZÜ BÀF AUÀFS ´FS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ³FZ ÀF¸FFþ dW°F ¸FZa EZÀFZ þF¦FøXXXXIY°FF IYF¹FÊœ¸F IYe ÀFSFW³FF IYe AüS IYWF dIY ³FZÂFQF³F EIY Ad·F¹FF³F IYZ øXXXX´F ¸FZa ¨F»FF¹FF þF³FF ¨FFdW¹FZ, B¸FZa BÀFZ A´F³FZ þeU³F IYF Aa¦F ¶F³FF³FF Wû¦FFÜ BÀFe QüSF³F ÀFa¦Fûâe IYZ ¸Fb£¹F U¢°FF ¸Fû°Fe»FF»F ³FWZøXXXX ¸FZdOIY»F IYF»FZþ IYZ ´FiF¨FF¹FÊ OF. EÀF.´Fe dÀFaW ³FZ IYWF dIY ³FZÂFQF³F IYZ ¶FFSZ ¸FZa »Fû¦Fûa IYû ·FiFd°F¹FFa W`Ü A´F³FZ þeU³F IYZ ¶FFQ ¹FdQ »Fû¦F ³FZÂFQF³F IYSZa °Fû C³FIYZ ³FZÂFûa ÀFZ Qû »Fû¦Fû IYZ þeU³F ¸FZa ´FiIYFVF Wû ÀFIY°FF W`, ¹FZ ¸FF³FU°FF IYZ dW°F ¸FZa EIY ¸FWF³F IYF¹FÊ W` þû ÀF·Fe IYû IYS³FF ¨FFdW¹FZÜ C³Wû³FZ ³FZÂFQF³F IYZ ÀFF±F We ³FZÂF ÀFaSÃF¯F IYZ dU¿F¹F ¸FZa ·Fe dUÀ°FFS ÀFZ þF³FIYFSe QeÜ ÀFa¦Fûâe ¸FZa »FF¹FaÀF ¸FaO»FF²¹FÃF OF. AF³F³Q ßFeUFÀ°FU ³FZ IYWF dIY dUä A³²F°FF d³FUFS¯F IYZ d»FE »FF¹F³F ¢»F¶F B³MS³FZVF³F»F õXFSF d³FS³°FS ´Fi¹FFÀF dIY¹FZ þF SWZ W`aÜ ÀFa¦Fûâe ¸FZa ÀU¦FeʹF »FF¹F³F ¶Fe³FF ¸FZWSûÂFF IYû C³FIYZ ³FZÂFQF³F WZ°Fb ßFõXFþFd»F Ad´FÊ°F IYe ¦FBÊÜ ÀFa¦Fûâe IYF ÀFa¨FF»F³F »FF¹F³F Ad³F»F M¯O³F EUa ¶FiþZVF ¸FZWSûÂFF ³FZ dIY¹FFÜ BÀF QüSF³F »FF¹F³F Aþ¹F ¸FZWSûÂFF, Ad³F»F þF¹FÀFUF»F, dU³FûQ IY´FcS, ³FeSþ ¸FZWSûÂFF, A°Fb»F ¸FZWSûÂFF, Aþe°F ¸FZWSûÂFF ´Fe¹Fc¿F ¨F‹F, Ad³F»F ¦Fb~F AFdQ °F±FF VFWS IYZ A³FZIY ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F C´FdÀ±F°F ±FZÜ UFÀ°FbIY»FF IYZ A³FbÀFFS Wû ¦F`SÀF`a¯F dUÀF IYF d³F¸FÊF¯F: ÀF°F´FF»F ¸FWFSFþ QZ WSFQc ³F (dW.ÀF.)Ü ÀFc°F ³FF IY´FFÀF þb»FFWûa ¸FZa »F™¸F»F™ ¹FW IYWFU°F ´FcSe °FSW ¨FdS°FF±FÊ Wû SWe W`Ü ¦F`SÀF`a¯F dU²FF³FÀF·FF IYZ d³F¸FÊF¯F ´FS IYFa¦FiZÀF IYZ IYbL ³FZ°FF BÀFZ AIYFS¯F °Fc»F QZ SWZ W`a °Fû ·FFþ´FF ·Fe IY¸F ³FWea W`Ü ´FcUÊ IYZ³Qie¹F ¸FaÂFe U ·FFþ´FF IYZ UdSâ ³FZ °FF ÀF°F´FF»F ¸FWFSFþ ³FZ IYWF dIY ¦F` SÀF` a ¯F dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F IYF d³F¸FÊF¯F CØFSFJ¯O IYe ´FiF¨Fe³F ·F½¹F UFÀ°FbIY»FF IYZ A³FbÀFFS Wû³FF ¨FFdWEÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY C³FIYZ ÀFa ÄFF³F ¸FZ a þû ´Fi À°FFdU°F ¦F`SÀF`a ¯F dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F IYF d¨FÂF/¸FFGO»F AF¹FF W` UW CØFSFJ¯O IYe ´Fi F¨Fe³F ·F½¹F UÀ°FbIY»FF IYF ³F WûIYS Ad´F°Fb ´FF›F°¹FÐ UFÀ°Fb IY»FF ÀFZ ´Fi ZdS°F W` aÜ ¸FWFSFþ ³FZ IYWF dIY ¦F`SÀF`a¯F ¸FZa ´FiÀ°FFdU°F dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F CßFSFJ¯O IYe ¦FüSUVFF»Fe ÀFaÀIÈYd°F EUa ´FiF¨Fe³F ·F½¹F UFÀ°FbIY»FF IYZ A³Fb øXXXX´F ¶F³F³FF ¨FFdWEÜ CØFSFJ¯O ¸FZa We ¨FFS ²FF¸F ¹F¸F³FûÂFe, ¦Fa ¦FûÂFe, ¶FQie³FF±F EUa IYZQFS³FF±F dÀ±F°F W`a BÀFe IYZ ÀFF±F—ÀFF±F ¹FWFa þF¦FZ¿US þ`ÀFF ´FidÀFðX °Fe±FÊÀ±F»F ·Fe W`Ü B³Wea IYe UFÀ°Fb ÀFZ ´FiZdS°F Wû IYS W¸FZa ¦F`SÀF`a¯F ¸FZa dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F IYF d³F¸FÊF¯F IYS³FF ¨FFdWE dþÀFÀFZ CÀF¸FZa CØFSFJ¯O IYZ UFÀ°Fb IYe ÓF»FIY d¸F»FZÜ ´FcUÊ IYZ³Qie¹F ¸FaÂFe ÀF°F´FF»F ¸FWFSFþ ³FZ IYWF dIY ·FFS°F ³FZ We ·FcMF³F ¸FZa UWFa IYe ÀFaÀFQ IYF d³F¸FÊF¯F dIY¹FF W` þû dIY ´FcSe °FSW ·FcMF³F IYe UFÀ°FbIY»FF IYZ A³FbøXXXX´F W`Ü EZÀFZ ¸FZa W¸FFSF ·Fe ¹FW ´Fi¹FFÀF Wû³FF ¨FFdWE dIY AF³FZ UF»Fe ´FedP¹FÞ ûa IYû A´F³Fe ÀF·¹F°FF, ÀFaÀIÈ Yd°F EUa ´Fi F¨Fe³F UFÀ°Fb IY»FF IYF ÄFF³F QZ ³FZ AüS CÀFIYZ ÀFa U²FÊ ³F IYZ d»FE W¸FZa ·Fe CßFSFJ¯O IYZ UFÀ°Fb IYZ A³FbøXXXX´F We ¦F`SÀF`a¯F ¸FZa dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F IYF d³F¸FÊF¯F IYS³FF ¨FFdWEÜ C³Wûa³FZ ¹FW ·Fe IYWF dIY ¹FdQ ´FiÀ°FFdU°F ¦F`SÀF`a¯F dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F IYF ³F¢VFF A·Fe ³FWea ¶FQ»FF þF¹FZ¦FF °Fû AF¦FZ BÀFZ ¶FQ»F³FZ ¸FZa ª¹FFQF J¨FÊ AF¹FZ¦FF AüS SFª¹F IYe ÀFFa ÀIÈYd°FIY, ÀF·¹F°FF EUa UFÀ°FbIY»FF IYû ÀFMeIY øXXXX´F ÀFZ ³FWea Q¿FÊ F ´FF¹FZ ¦FFÜ ·FFþ´FF ³FZ °FF ÀF°F´FF»F ¸FWFSFþ ³FZ ÀFSIYFS ÀFZ IYWF dIY UW ¿Fe§Fi We ´FiÀ°FFdU°F dU²FF³F ÀF·FF ·FU³F IYû CØFSFJ¯O IYe ´FiF¨Fe³F ·F½¹F UFÀ°FbIY»FF IYZ A³FbøXXXX´F ¶F³FUF¹FZ °F±FF ´FF›F°¹F ÀFF·¹F°FF IYF Aa²FF A³FbIYS¯F ³F IYSZaÜ ²FF¸Fe IYZ Aü¨FIY d³FSeÃF¯F ÀFZ J³F³F IYF¹FÊû ¸FZa WOÞIYa´F QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü U³F dUIYFÀF d³F¦F¸F IYZ A²¹FÃF WSeVF ²FF¸Fe ³FZ ¦Fü»FF ¸FZa Aü¨FIY d³FSeÃF¯F IYS J³F³F IYZ ¶FF¶F°F A³FZIY Ad³F¹Fd¸F°F°FFEa ´FIYOÞeÜ C³FIYZ Aü¨FIY d³FSeÃF¯F ÀFZ U³F d³F¦F¸F IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa, IY¸FʨFFdS¹Fûa IYZ ÀFF±F We J³F³F IYF¹FÊ ¸FZa »F¦FZ »Fû¦Fûa ¸FZa WOIÞY¸´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ Bd³QSF ³F¦FS ¦FZM ´FS ²FF¸Fe IYZ §FZSFU IYe ·Fe þF³FIYFSe d¸F»Fe W`Ü WSeVF ²FF¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY C³Wûa³FZ J³F³F ¸FZa »F¦FZ ru UFW³F ´FIYOÞZ, þû dIY °Fü»F ÀFZ »F¦F·F¦F tv IYb³°F»F Ad²FIY J³F³F ÀFF¸F¦Fie »FZ þF°FZ ´FF¹FZ ¦F¹FZÜ B³F UFW³Fûa IYe °Fü»F C³Wûa³FZ Bd³QSF ³F¦FS ¦FZM ´FS IYSF¹FeÜ ²FF¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦Fü»FF ³FQe ¸FZa »F¦F·F¦F sqq ÀFZ tqq EZÀFZ AU`²F UFW³F W`, þûdIY d¶F³FF Aü´F¨FFdSIY°FFEa ´Fc¯FÊ IYS ²FOÞ»FZ ÀFZ ¨F»F SWZ W`aÜ C³Wûa³FZ J³F³F ¸FZa »F¦Fe Qû UFW³F þû d¶F³FF SF¹F»Me d»F¹FZ WbE ¨F»F°FZ ´FF¹FZ ¦F¹FZ, C³WaZ ÀFeþ IYS ±FF³FZ d·FþUF dQ¹FFÜ C³Wûa³FZ VFeVF¸FW»F AüS Bd³QSF ³F¦FS ¦FZMûa ´FS AFIYdÀ¸FIY LF´FZ¸FFSe IYeÜ þWFh C³WZa AU`²F J³F³F IYF IYFSû¶FFS QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ A²¹FÃF IYZ Aü¨FIY d³FSeÃF¯F IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F³FZ ´FS U³F d³F¦F¸F IYZ AF»FF Ad²FIYFSe ·Fe ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FZ, dþ³FIYe ²FF¸Fe ³FZ þ¸FIYS RYMIYFS »F¦FF¹FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY CØFSFJ¯O IYF Ad²FIYFaVF ·FF¦F U³F AF¨LFdQ°F W`Ü U³F ÀF¸´FQF EUa U³F Jd³Fþ ´FiQZVF IYe AF¹F IYZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ pû°F W`aÜ AU`²F J³F³F U C´F Jd³Fþûa IYe ¨FûSe IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFSIYFS IYû SFþÀU §FFMF ´FWba¨FF³FZ UF»FZ Ad²FIYFdS¹Fûa U J³F³F IYFSû¶FFdS¹Fûa IYû ¶F£VFF ³FWea þF¹FZ¦FFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY d³FSeÃF¯F ÀFZ »F¦F·F¦F EIY IYSûOÞ ´Fid°F dQ³F IYZ dWÀFF¶F ÀFZ SFþÀU IYe ¨FûSe Wû SWe W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY U³F d³F¦F¸F IYZ Ad²FIYFSe ÀF¨FZ°F Wû þF¹FZaÜ A¨LZ Ad²FIYFdS¹Fûa U IY¸FʨFFdS¹Fûa IYF UZ ÀF¸¸FF³F IYS°FZ W`a, ´FS³°Fb »FcM JÀFûM ¸FZa VFFd¸F»F Ad²FIYFdS¹Fûa U IY¸FʨFFdS¹Fûa IYû Qd¯O°F AUV¹F dIY¹FF þFE¦FFÜ C³Wûa³FZ BÀF ¶FF°F ´FS ·Fe W`SF³Fe þ°FF¹Fe IYe dIYÀFe ·Fe ¦FZM ´FS þWFh J³F³F Wû SWF W` ¹FF UFW³Fûa IYe d³FIYFÀFe Wû SWe W`Ü dSa¦FF»F ´FiþFd°F¹Fûa IYZ dUIYFÀF ´FS IYF¹FÊVFF»FF IYF AF¹Fûþ³F ¶FOIÞ YûM (dW.ÀF.)Ü Ü A´FS ¹F¸Fb ³FF U³F ´Fi ·FF¦F ¸FZ a A³Fb ÀFa ²FF³F VFFJF IYe AûS ÀFZ dSa ¦FF»F ´Fi þFd°F¹Fûa IYZ dUIYFÀF EUa ²FFS¯Fe¹F C´F¹Fû¦F IYZ d»FE WFUÊ Z dÀMa ¦F dUd²F¹Fûa ´FS IYF¹FÊ VFF»FF IYF AF¹Fûþ³F U³F ¨FZ °F³FF IYZ a Qi ¸FZ a dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊ VFF»FF ¸FZ a dUVFZ ¿FÄF AVFûIY ¸FWS ³FZ ·FFdM¹FF, ÀFS¶FdO¹FFS, ±F»Fe, W»F³FF, ´FF»Fe, IYb OÞ ¶F³FF»F U ÀFS³Fü»F ÃFZ ÂF ÀFZ AF¹FZ ¦Fi F¸Fe¯Fûa U ¸Füþb Q U³F IYd¸FÊ ¹Fûa IYû WFUÊ Z dÀMa ¦F dUd²F¹Fûa IYe UÈ W°F þF³FIYFSe QZ °FZ Wb ¹FZ ¶F°FF¹FF dIY dSa ¦FF»F IYZ dUIYFÀF AüS BÀFIYZ C´F·Fû¦F ÀFZ AF¹F IYZ pû°F dUIYdÀF°F IYS³FZ IYZ ÀFF±F We À±FF³Fe¹F IY»FF IYû ·Fe ÀFUa dðX°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W` Ü dþÀFIYZ d»FE À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYû °F°´FS SW³FZ IYe AFUV¹FIY°FF W` Ü SUFa BÊ SZ a þ Ad²FIYFSe ÀFb ·FF¿F ³FüdM¹FF»F ³FZ IYF¹FÊ VFF»FF ¸FZ a ¶F°FF¹FF dIY dSa ¦FF»F IYZ ²FFS¯Fe¹F C´F·Fû¦F U dUIYFÀF ¸FZ a À±FF³Fe¹F ¦Fi F¸Fe¯Fûa IYZ A³Fb ·FUûa IYû ·Fe VFFd¸F»F IYS Ad²FIYFd²FIY C´F·Fû¦F IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FZ ¦FeÜ U³F U²FÊ d³FIY ´FUÊ °Fe¹F IYZ IYb ¶FZ S dUá U Müa ÀF U³F ´Fi ·FF¦F IYZ C´F U³F ÀFa SÃFIY ¸F¹Fa IY ÓFF ³FZ dU¨FFS SJ°FZ Wb ¹FZ IYWF dIY dSa ¦FF»F IYû C°´FFQ³F U AFþedUIYF ÀFZ þûO³FÞ Z IYZ d»FE À±FF³Fe¹F ·FF¦FeQFSe Ad°F AFUV¹FIY W` Ü ´FiQZVF ÀFSIYFS VFSF¶F IYe d¶FIiYe ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FZ B»FFWF¶FFQ (dW.ÀF.)Ü ·FFþ´FF ½¹FF´FFS ´FiIYûâ IYZ ÀFa¹FûþIY SFþZVF IYZÀFSUF³Fe ³FZ þeSûSûO ´FS ½¹FF´FFdS¹Fûa IYe ¶F`NIY IYS°FZ WbE IYWF dIY C.´Fi. ÀFSIYFS ´FcSZ ´FiQZVF ¸FZa VFSF¶F IYe d¶Fœe ´FS VFe§Fi ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FZ AüS þWSe»Fe VFSF¶F ÀFZ ¸FS³FZ UF»Fûa IYZ ´FdSþ³Fûa IYû QÀF—QÀF »FFJ øXXXX´F¹FZ ¸FbAFUþF IYZ °FüS ´FS QZ, ÀFF±F We Qû¿Fe Ad²FIYFdS¹Fûa IYZ dJ»FFRY IYF³Fc³Fe IYF¹FÊUFWe IYS C³WZa þZ»F ·FZþZaÜ ßFe IYZÀFSUF³Fe IYF IYW³FF W` dIY þWSe»Fe VFSF¶F IYZ IYFSû¶FFSe À±FF³Fe¹F ´Fbd»FÀF IYe QZJSZJ ¸FZa IYS°FZ W`a, þ¶F IYûBÊ §FM³FF Wû þF°Fe W` °F¶F UZ LF´FZ¸FFSe IYS IYF¹FÊUFWe IYF dQJFUF IYS°FZ W`aÜ ¶F`NIY ¸FZa SFþZVF IYZÀFSUF³Fe, Ad·F¿FZIY NFIYbS, »Fnc »FF»F IYbVFUFWF, SdU VFb¢»FF, §F³FV¹FF¸F þF¹FÀFUF»F, dU³FûQ U¸FÊF, ¶FFQ»F IYZÀFSUF³Fe, UZQ IYZÀFSUF³Fe, SdU³Qi IYZÀFSUF³Fe, IÈY¿¯FF ÀFFWc, ÀFaþ¹F þF¹FÀFUF»F AFdQ A³FZIY IYF¹FÊIY°FÊF ¸FüþcQ SWZÜ SFáÑ´Fd°F, ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFZ SFª¹F´FF»F ³FZ IYe ·FZaM QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü dQne ¸FZa °Fe³F dQUÀFe¹F IYF¹FÊœ¸F IYZ ´F›F°FÐ CØFSFJ¯O IYZ SFª¹F´FF»F OF. IYZ.IYZ.´FFG»F, AFþ ÀFF¹Fa QZWSFQc³F ´FWbh¨F ¨FbIYZ Wa`ÜB³F °Fe³F dQ³Fûa ¸FZa SFª¹F´FF»F ³FZ SFáÑ´Fd°F ´Fi¯FU ¸FbJþeÊ, C´F SFáÑ´Fd°F OF. WFd¸FQ AaÀFFSe, ´Fi²FF³F ¸FaÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe ÀFdW°F IYZ³Qie¹F ¦FÈW ¸FaÂFe SFþ³FF±F dÀFaW °F±FF dUØF ¸FaÂFe AøXXXX¯F þZM»Fe ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYeÜ B³F ÀF·Fe ¸FWF³Fb·FFUûa ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYZ QüSF³F SFª¹F´FF»F ³FZ C³WZa SFª¹F IYZ dUIYFÀF IYF¹FÊû °F±FF 2013 ¸FZa SFª¹F ¸FZa AFBÊ ·Fe¿F¯F Q`ZUe¹F AF´FQF ÀFZ ´Fi·FFdU°F ÃFZÂFûa, dUVFZ¿F°F: IYZQFS³FF±F ÃFZÂF ¸FZa ¨F»F SWZ ´Fb³FUÊFÀF °F±FF ´Fb³Fd³FʸFÊF¯F ÀF¸¶Fa²Fe IYF¹FÊû IYe ´Fi¦Fd°F ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FFÜ dUØF ¸FaÂFe ÀFZ ·FZaM IYZ QüSF³F SFª¹F´FF»F ³FZ AF¦FF¸Fe 2016 ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ WdSõXFS AðXÊ IYba·F IYZ d»FE SFª¹F ÀFSIYFS õXFSF dIYE þF SWZ ´Fi¶F³²FZFa IYe þF³FIYFSe Qe AüS AðXÊ IYba·F WZ°Fb IYZ³Qie¹F ÀFWF¹F°FF IYe ²F³FSFdVF ¹F±FFVFe§Fi AU¸Fb¢°F IYS³FZ IYF A³FbSû²F dIY¹FFÜ ÀF·Fe ¸FWF³Fb·FFUûa ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYZ QüSF³F SFª¹F´FF»F ³FZ C³WZa SFª¹F IYZ dUIYFÀF IYF¹FÊû °F±FF 2013 ¸FZa SFª¹F ¸FZa AFBÊ ·Fe¿F¯F Q`ZUe¹F AF´FQF ÀFZ ´Fi·FFdU°F ÃFZÂFûa, dUVFZ¿F°F: IYZQFS³FF±F ÃFZÂF ¸FZa ¨F»F SWZ ´Fb³FUÊFÀF °F±FF ´Fb³Fd³FʸFÊF¯F ÀF¸¶Fa²Fe IYF¹FÊû IYe ´Fi¦Fd°F ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FFÜ dUØF ¸FaÂFe ÀFZ ·FZaM IYZ QüSF³F SFª¹F´FF»F ³FZ AF¦FF¸Fe 2016 ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ WdSõXFS AðXÊ IYba·F IYZ d»FE SFª¹F ÀFSIYFS õXFSF dIYE þF SWZ ´Fi¶F³²FZFa IYe þF³FIYFSe Qe AüS AðXÊ IYba·F WZ°Fb IYZ³Qie¹F ÀFWF¹F°FF IYe ²F³FSFdVF ¹F±FFVFe§Fi AU¸Fb¢°F IYS³FZ IYF A³FbSû²F dIY¹FFÜ Qûd¿F¹Fû IYû ÀFþF IYF ¸FbïXF CNFEa ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü CØFSFJ¯O ÀFSIYFS EUa ÀFa¦FN³F IYZ ¶Fe¨F ³FcSFIYbV°Fe þFSe W`Ü ÀFa¦FN³F IYZ QþÊF ´FiF~ SFª¹F ¸F³ÂFe AüS CØFSFJ¯O SFª¹F d³F¸FÊF¯F AF³Qû»F³FIYFSe ÀF¸¸FF³F ´FdS¿FQ IYZ C´FF²¹FÃF ²FeSZ³Qi ´Fi°FF´F ³FZ IY»F »FJ³FD ¸FZa Wû³FZ UF»Fe ¸F²¹F ÃFZÂFe¹F ´FdS¿FQ IYe ¶F`GNIY ¸FZa ¸Fb£¹F¸F³ÂFe WSeVF SFU°F ÀFZ ¸FbþµRYS³F¦FS IYF¯O IYZ Qûd¿F¹Fûa IYû ÀFþF dQ»FFE þF³FZ IYF ¦F·FeS ¸FbïXa CNF³FZ IYû IYWF W`Ü ¸Fb£¹F¸F³ÂFe WSeVF SFU°F ÀFZ C¢°F ¸FF¦Fa IYe AûS dUVFZ¿F ²¹FF³F dQE þF³FZ IYF A³FbSû²F IYS°FZ WbE ²FeSZ³Qi ´Fi°FF´F ³FZ IYWF dIY ¶F`NIY IYZ³Qie¹F ¦FÈW ¸F³ÂFe SFþ³FF±F dÀFaW IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa Wû SWe W` U CØFS ´FiQZVF IYZ ¸Fb£¹F¸F³ÂFe AdJ»FZVF ¹FQU ·Fe BÀF ¶F`NIY ¸FZa ·FF¦F »FZ SWZ W`aÜ A°F: ¹FW ¶FWb°F We C´F¹Fb¢°F ¸FüIYF Wû¦FF þ¶F Qû A¢°Fc¶FS,rzzu IYû §FdM°F ¸FbþµRY³F¦FS IYF¯O ´FS ½¹FF´FIY ¶FWÀF IYe þF ÀFIY°Fe W` U BÀF Ue·F°ÀF IYF¯O IYZ sq U¿FÊ ¶FFQ ·Fe BÀFIYZ Qûd¿F¹Fûa IYû ÀFþF ³FF d¸F»F³FZ IYF IYbïX þûS VFûS ÀFZ CNF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
Please note that declining these cookies will disable the ability to communicate with Flipsnack support.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.