Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, VFbIiY½FFSXXXX, 23 ªF³F½FSXeX, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X C´Fi —WUFAûa ³FZ ¶FPFBÊ Na O, SFW°F IYe C¸¸FeQ ³FWea »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´Fi QZ VF IYe SFþ²FF³Fe U A³¹F dþ»Fûa ¸FZ a A·Fe Na O ÀFZ SFW°F d¸F»F³FZ IYZ AFÀFFS ³FWe W` a Ü BÀF ¶Fe¨F ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³Fb ÀFFS 26 þ³FUSe IYZ ¶FFQ We ¸FüÀF¸F ´Fc Se °FSW ÀFZ ÀFFRY Wû³FZ IYe ÀF¸·FFU³FF W` Ü C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ d³FQZ VFIY þZ ´Fe ¦Fb ~F IYZ ¸Fb °FFd¶FIY A·Fe Na O IYF ´Fi IYû´F AüS ¶FPÞ Z ¦FF °F±FF ¶FQ»Fe AüS IYZ ÀFF±F We IYb L dþ»Fûa ¸FZ a ¶FFdSVF Wû ÀFIY°Fe W` Ü C³Wûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY 26 þ³FUSe IYZ AFÀF´FFÀF IYb L dþ»Fûa ¸FZ a W»IYe ¶FFdSVF Wû ÀFIY°Fe W` , dþÀFÀFZ Na O ¸FZ a AüS BþFRYF Wû³FZ IYe ÀF¸·FFU³FF W` Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³Fb ÀFFS ¦Fb øXXXXUFS IYû SFþ²FF³Fe IYF ³¹Fc ³F°F¸F °FF´F¸FF³F 5 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 18 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYF A³Fb ¸FF³F ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W` Ü »FJ³FD IYZ A»FFUF ¦Fb øXXXXUFS IYû UFSF¯FÀFe IYF ³¹Fc ³F°F¸F °FF´F¸FF³F 6.1 dO¦Fi e, IYF³F´Fb S IYF 5.2 dO¦Fi e, B»FFWF¶FFQ IYF 5.6 dO¦Fi e AüS ¦FûSJ´Fb S IYF 5.9 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ B²FS IYûWSZ IYe UþW ÀFZ EIY QþÊ ³F ÀFZ Ad²FIY SZ »F¦FFdOÞ ¹FFa A´F³FZ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ÀFZ QZ Se ÀFZ ¨F»F SWe W` a Ü ÀU¯FÊ VF°FF¶Qe E¢ÀF´Fi Z ÀF, ¦FûSJ²FF¸F E¢ÀF´Fi Z ÀF, ´Fi ¹FF¦FSFþ E¢ÀF´Fi Z ÀF, ³Fü¨Fa Oe E¢ÀF´Fi Z ÀF AüS dW¸Fd¦FSe E¢ÀF´Fi Z ÀF ÀFdW°F IYBÊ SZ »F¦FFdOÞ ¹FFa IYBÊ §Fa MZ IYe QZ Se ÀFZ A´F³FZ ¦Fa °F½¹F °FIY ´FWb a ¨FeÜ ¶FûOÊ ³FZ ¸FFa ¦FF dVFÃFIYûa IYF ¶¹FüSF »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´Fi QZ VF ¶FûOÊ IYe ´FSeÃFFAûa IYû VFb øXXXX Wû³FZ ¸FZ a A·Fe IYFRYe IY¸F ÀF¸F¹F W` Ü ¶FûOÊ IYû A¶F dVFÃFIYûa IYZ ´FdS¨F¹F ´FÂF ¶F³FF³FZ IYe ÀFb d²F AFBÊ W` Ü ¶FûOÊ IYZ ÀFd¨FU A¸FS³FF±F U¸FÊ F ³FZ ÀF·Fe ´Fi ²FF³FF¨FF¹FÊ û IYû d³FQÊ Z dVF°F dIY¹FF W` dIY UZ A´F³FZ dUôF»F¹F IYZ dVFÃFIYûa IYF dUUS¯F ¶FûOÊ IYe UZ ¶FÀFFBM ´FS A´F»FûO IYSFEa Ü BÀFIYZ d»FE C³WZ a 25 þ³FUSe °FIY IYF ÀF¸F¹F dQ¹FF ¦F¹FF W` ܶF°FF°FZ a ¨F»FZ dIY ¹Fc ´Fe ¶FûOÊ IYe ´FSeÃFFEa 19 RYSUSe ÀFZ VFb øXXXX Wû³FZ UF»Fe W` a Ü BÀF¸FZ a BÀF ¶FFS VFFÀF³F ³FZ ¹FW RY` ÀF»FF d»F¹FF W` dIY ´FSeÃFF ¸FZ a Oëc Me ´FS »F¦FFE ¦FE dVFÃFIYûa IYZ d»FE ´FdS¨F¹F ´FÂF S F³FF Ad³FUF¹FÊ Wû¦FFÜ BÀF IYOÞ e ¸FZ a AVFFÀFIYe¹F ÀFWF¹F°FF ´Fi F~ ¸FF²¹Fd¸FIY dUôF»F¹Fûa AüS dUØFdUWe³F dUôF»F¹Fûa IYZ dVFÃFIYûa IYF ´FdS¨F¹F ´FÂF °F` ¹FFS IYSFE þF³FZ IYF AFQZ VF ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF W` Ü BÀF œ¸F ¸FZ a We ¹Fc ´Fe ¶FûOÊ ³FZ ¹FW IYUF¹FQ VFb øXXXX IYe W` Ü ¶FûOÊ IYZ ÀFd¨FU U¸FÊ F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY UZ ¶FÀFFBM ´FS C´F»F¶²F IYSFE ¦FE dUUS¯F IYZ AF²FFS ´FS We dVFÃFIYûa IYF ´FdS¨F¹F ´FÂF °F` ¹FFS IYSF¹FF þFE¦FFÜ BÀFed»FE UZ ¶FÀFFBM IYû A´FOZ M IYSF¹FF þF SWF W` Ü ´Fi ²FF³FF¨FF¹FûË IYû ¹Fc þS AFBÊ Oe U ´FFÀFUOÊ dQ¹FF þF ¨Fb IYF W` Ü C³WZ a IYWF ¦F¹FF W` dIY UZ dVFÃFIYûa IYF dUUS¯F A´F»FûO IYSF QZ a Ü BÀF¸FZ a d³F²FÊ FdS°F ÀFc ¨F³FFAûa IYZ ÀFF±F We Qû Ad°FdS¢°F ³FUe³F ÀFc ¨F³FFAûa IYZ ÀFF±F We êF°FIY EUa ´FSFêF°FIY dU¿F¹Fûa IYZ dU¿F¹F IYe ÀFc ¨F³FF ·Fe QZ ³Fe Wû¦FeÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY ¹Fc ´Fe ¶FûOÊ ¸FZ a AVFFÀFIYe¹F ÀFWF¹F°FF ´Fi F~ ¸FF²¹Fd¸FIY dUôF»F¹Fûa IYZ »F¦F·F¦F 70 WþFS dVFÃFIYûa IYZ ÀFF±F We »F¦F·F¦F B°F³FZ We dUØF dUWe³F dVFÃFIYûa IYe ·Fe Oëc Me »F¦FFBÊ þF°Fe W` Ü OeE¸F IYZ ¦Fb ÀÀFZ IYF dVFIYFS Wb E ÀFZ ¢MS ¸FdþÀMÑ Z M! AF´FQF ´Fb ³Fd³FÊ ¸FÊ F¯F ¸FZ a »FF´FSUFWe ´FS WMFE ¦FE C°°FSIYFVFe Ü CØFSFJa O CØFSIYFVFe IYZ dþ»FFd²FIYFSe IYF ´FQ ÀF¸·FF»F³FZ IYZ ¶FFQ 2006 ¶F` ¨F IYZ AFBÊ EEÀF Ad²FIYFSe B³Qb ²FS ¶FûOFBÊ ³FZ AF´FQF ´Fb ³Fd³FÊ ¸FÊ F¯F IYF¹FûË IYF d³FSeÃF¯F IYS³FF VFb øXXXX IYS dQ¹FF W` Ü ¸Fa ¦F»FUFS IYû dþ»FFd²FIYFSe ³FZ d³FSeÃF¯F IYZ QüSF³F dÀFa ¨FFBÊ AUÀ±FF´F³FF EU A³Fb ÀFa ²FF³F Ja O IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYû IYF¹FÊ ¸FZ a »FF´FSUFWe IYZ d»FE IYOÞ e RYMIYFS »F¦FFBÊ Ü ´F` ¸FFBÊ VF IYZ QüSF³F ·FF¦FeS±Fe IYZ dIY³FFSZ EIY ÀFb SÃFF QeUFS ¸FF³FIY ÀFZ 10 ÀFZ a Me¸FeMS IY¸F ´FFE þF³FZ ´FS dþ»FFd²FIYFSe ³FZ Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ þUF¶F °F»F¶F dIY¹FF W` Ü BÀFIYZ A»FFUF ÀF¸¶Fd³²F°F ÀFZ ¢MS ¸FdþÀMÑ Z M dUœ¸FQFÀF IYû °F°IYF»F ´Fi ·FFU ÀFZ WMF dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü dUœ¸FQFÀF IYe þ¦FW dþ»FF ´Fa ¨FF¹F°F SFþ Ad²FIYFSe ¨F¸F³F dÀFa W SFNûS IYû ÀFZ ¢MS ¸FdþÀMÑ Z M ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` Ü dþ»FFd²FIYFSe ³FZ d³F¸FÊ F¯F EþZ a dÀF¹Fû IYû d³F²FÊ FdS°F ÀF¸F¹FFUd²F ¸FZ a IYF¸F ´Fc SF IYS³FZ IYZ d³FQÊ Z VF ·Fe dQEÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY AFBÊ EEÀF Ad²FIYFSe ¶FûOFBÊ ³FZ ÀFû¸FUFS IYû We ´FQ·FFS ¦Fi W¯F dIY¹FF W` AüS AF°FZ We C³Wûa ³FZ A´F³FF AÀFS ·Fe dQJF³FF VFb øXXXX IYS dQ¹FF W` Ü ¹Fb UIY ÀFa dQ¦²F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ¸Fa Z ¦FF¹F¶F fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü ¨FQa i Z äS³F¦FS ÀFZ EIY ¹Fb UIY ÀFa dQ¦²F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFa Z ¸FZ a »FF´F°FF Wû ¦F¹FFÜ ¶FeSZ a Qi d¦FSe d³FUFÀFe ²Fû¶Fe§FFM ¨Fa Qi Z äS³F¦FS ³FZ ´Fb d»FÀF IYû Qe °FWSeS ¸FZ a ¶F°FF¹FF dIY CÀFIYF 24U¿FeÊ ¹F ·FFBÊ ³Fe»Fc d¦FSe ¸FF³FdÀFIY øXXXX´F ÀFZ IY¸FþûS W` Z Ü ¶Fe°FZ 14 þ³FUSe IYû §FS ÀFZ ¶FFWS ¦F¹FF ±FF CÀFIYZ ¶FFQ UF´FÀF ³FWea »FüMFÜ AFÀF ´FOûÀF AüS dSV°FZ QFSûa IYZ ¹FWFa °F»FFVF dIY¹FF ¦F¹FF »FZ dIY³F CÀFIYF IYb L ÀFb SF¦F ³FWa ea d¸F»FFÜ §FS IYZ AF¦FZ UFW³F JOÞ F IYS³FF ´FOÞ F ¸FWa ¦FF fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü ¹Fb UIY IYe Qa ¶F¦FBÊ IYZ ¨F»F°FZ EIY ¹Fb UIY IYû A´F³FZ §FS IYZ AF¦FZ EIY ½¹Fd¢°F IYû UFW³F JOÞ F IYS³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS³FF CÀF ÀF¸F¹F ¸FWa ¦FF ´FOÞ ¦F¹FF þ¶F UFW³F JOÞ F IYS³FZ UF»FZ ¹Fb UIY ³FZ ´Fb d»FÀF IYe d¸F»Fe·F¦F°F IYZ ¨F»F°FZ CÀFIYe ´FeMFBÊ IYSF QeÜ AFSû´F W` dIY ½¹Fd¢°F IYZ ´FdSd¨F°F dÀF´FFWe ³FZ ¨F` IYe ¸Fa Z ¶Fb »FFIYS CÀFIYe ²b F³FFBÊ IYe AüZ S ÓFc NZ ¸Fb IYQ¸FZ ¸FZ a RYa ÀFF³FZ IYe ²F¸FIYe QeÜ ¦Fi F¸Fe¯Fûa ³FZ WÀ°FÃFZ ´F IYS dIYÀFe °FSW ¸FF¸F»FF VFFa °F IYSF¹FFÜ ¶F°FF¹FF þF SWF W` dIY WdS´Fb SIY»FFa ¸FZ a EIY ¸FdW»FF IYZ §FS ´FS ¶FFWSe »Fû¦Fûa IYe AFUFþFWe SW°Fe W` Ü ¶Fe°FZ ¸Fa ¦F»FUFS IYe SF°F ¸FdW»FF IYZ §FS IYZ ¶FFWS UFW³F JOÞ F IYS³FZ IYe þ¦FW ³FWea ±Fea °F·Fe ¸FdW»FF IYZ §FS AF¹FF ½¹Fd¢°F ´FOûÀF IYZ EIY §FS IYZ ¦FZ M IYZ ¶FFWS ¶FFBIY JOÞ e IYS³FZ »F¦FFÜ ´FOûÀFe ¹Fb UIY ³FZ CÀFZ ¦FZ M IYZ AF¦FZ ¶FFBIY JOÞ e IYS³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF dþÀFÀFZ UW ½¹Fd¢°F C»FÓF ¦F¹FFÜ Wa ¦FF¸FF Wû³FZ ´FS AFÀF´FFÀF IYZ »Fû¦Fû ³FZ ¸FF¸F»FF VFa F°F IYSF¹FFÜ AFSû´F W` dIY ¹Fb UIY IYû WdS´Fb SIY»FFa ´Fb d»FÀF ¨FûIYe ¸FZ a ¶Fb »FUF¹FFÜ þWFa EIY dÀF´FFWe ³FZ CÀFIYZ ÀFF±F ¸FFS´FeM IYe Ü ¹Fc´Fe IYZ dUIYFÀF ¸FZa ³FWea Wû¦Fe ´F`ÀFZ IYe IY¸Fe: d³Fd°F³F ¦FOIYSe »FJ³FD Ü CØFS ´Fi QZ VF CØFS ´Fi QZ VF ¸FZ a ÀFOÞ IYûa IYe ¸Füþc QF WF»F°F ÀFZ d¨Fa d°F°F SFª¹F EUa IYZ a Qi ÀFSIYFS ³FZ ¶Fb ²FUFS IYû VFe¿FÊ À°FS ´FS dU¨FFS dIY¹FF AüS dÀ±Fd°F ¸FZa ¶FQ»FFU »FF³FZ IYZ d»FE d¸F»FIYS IYF¸F IYS³FZ ´FS ÀFW¸Fd°F þ°FFBÊÜ BÀF ¶F`NIY ¸FZa C´Fi IYZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AdJ»FZVF ¹FFQU AüS IYZaQie¹F ÀFOÞIY ´FdSUW³F EUa SFþ¸FF¦FÊ ¸Fa ÂFe d³Fd°F³F ¦FOIYSe ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ¸Fb £¹F¸Fa ÂFe IYF¹FÊ F»F¹F ¸FZ a Wb BÊ ¶F` NIY IYZ ¶FFQ Qû³Fûa ³FZ °FFAûa ³FZ EIY—Qc ÀFSZ ÀFZ ÀFW¸Fd°F þ°FFBÊ AüS ÀFF±F d¸F»FIYS IYF¸F IYS³FZ IYF UFQF dIY¹FFÜ ¶F`NIY IYZ ¶FFQ AdJ»FZVF AüS ¦FOIYSe ³FZ ÀFa¹Fb¢°F ´FiZÀF UF°FÊF IYû ÀFa ¶Fûd²F°F dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIYZ ´FS C´Fi IYZ »FûIY d³F¸FÊF¯F ¸FaÂFe dVFU´FF»F dÀFaW ¹FFQU ·Fe ¸FüþcQ ±FZÜ IYZaQie¹F ¸FaÂFe ³FZ IYWF dIY SFþ³Fed°F AüS dUIYFÀF Qû A»F¦F—A»F¦F ¨FeþZ a W` a Ü dUIYFÀF IYû ´Fc Se °FSW ÀFZ SFþ³Fed°F ÀFZ A»F¦F SJF þFE¦FFÜ ¦FOIYSe ³FZ IYWF, "W¸F C´Fi ÀFSIYFS IYû dUäFÀF dQ»FF³FF ¨FFW°FZ W` a dIY dUIYFÀF ¸FZ a ´F` ÀFZ IYe IY¸Fe ³FWea Wû¦FeÜ þ³FUSe ÀFZ »FZ IYS dQÀFa ¶FS °FIY C´Fi ¸FZ a 50 WþFS IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZ IYe ´FdS¹Fûþ³FFAûa ´FS IYF¸F Wû¦FFÜ" C³Wûa ³FZ IYWF dIY dUIYFÀF IYe BÀF QüOÞ ¸FZ a SFª¹F ÀFSIYFS AüS IYZ a Qi ÀFSIYFS d¸F»FIYS IYF¸F IYSZ a ¦FZ Ü BÀF QüSF³F ¦FOIYSe ³FZ C´Fi IYZ »FûIY d³F¸FÊ F¯F ¸Fa ÂFe dVFU´FF»F ¹FFQU IYe d¨Fa °FFAûa ´FS ·Fe ÀFW¸Fd°F þ°FFBÊ Ü ¦FOIYSe ³FZ IYWF dIY C´Fi ¸FZ a SFáÑ e¹F SFþ¸FF¦FÊ û IYe »Fa ¶FFBÊ ¶FPÞ FBÊ þFE¦FeÜ ¹Fc ´Fe IYZ dUIYFÀF ¸FZ a ³FWea Wû¦Fe ´F` ÀFZ IYe IY¸Fe: d³Fd°F³F ¦FOIYSe ¦FOIYSe ³FZ IYWF dIY SFþ¸FF¦FÊû IYZ d³F¸FÊF¯F ¸FZa ·Fcd¸F Ad²F¦Fi W¯F, U³F EUa ´F¹FÊ FUS¯F ¸Fa þc Se °F±FF ´FZ OÞ IYFM³FZ þ` ÀFe dUd·FÖF ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû °FZ þe ÀFZ d³F´FMF¹FF þF SWF W`Ü ¸Fb £¹F¸Fa ÂFe AdJ»FZ VF IYF AF·FFS þ°FF°FZ Wb E C³Wûa ³FZ IYWF dIY C³Wûa ³FZ IYBÊ ÀFFSZ ¸Fb ïXûa ´FS ÀFW¸Fd°F þ°FFBÊ W` AüS CÀF ´FS AF¦FZ d¸F»FIYS IYF¸F Wû¦FFÜ AdJ»FZ VF ³FZ ¦FOIYSe IYe AüS IYWF dIY C³WZ a SFþ¸FF¦FÊ û IYZ d³F¸FÊ F¯F IYF A¨LF JFÀFF A³Fb·FU W` AüS C¸¸FeQ W` dIY C³FIYZ ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZa SFþ¸FF¦FÊû U SFáÑe¹F SFþ¸FF¦FÊ û IYe WF»F°F ÀFb ²FSZ ¦FeÜ AdJ»FZ VF ³FZ IYWF, "¸F`a³FZ A´F³Fe AûS ÀFZ C´Fi IYe ´FSZ VFFd³F¹Fûa ÀFZ IYZ a Qi e¹F ¸Fa ÂFe IYû AU¦F°F IYSF dQ¹FF W` Ü AF´FÀF ¸FZ a ÀFW¸Fd°F ·Fe ¶F³Fe W` Ü C¸¸FeQ W` dIY ¦FOIYSe þe IYZ IYF¹FÊ IYF»F ¸FZa ÀFOÞIYûa IYe WF»F°F ÀFb²FSZ¦FeÜ WF»F°F ÀFb ²FS³FZ IYZ ¶FFQ C´Fi IYe AFd±FÊ IY °FSæYe Wû¦Fe AüS C´Fi IYe °FSæYe Wû¦Fe °Fû þFdWS W` dIY QZ VF ·Fe ´Fi ¦Fd°F IYZ SFÀ°FZ ´FS ¶FPÞ Z ¦FFÜ" ÀFc ¶FZ IYZ »FûIY d³F¸FÊ F¯F ¸Fa ÂFe dVFU´FF»F ¹FFQU ³FZ WF»FFa dIY IYZ a Qi ÀFSIYFS IYe AF»Fû¨F³FF IYS°FZ Wb E IYWF dIY IYZ a Qi ³FZ IY·Fe ·Fe C´Fi IYû ´F¹FÊ F~ ²F³F SFdVF ³FWea QeÜ C³Wûa ³FZ IYWF dIY Qû U¿FÊ ´FW»FZ IYZ a Qi IYe AûS ÀFZ ¸FFÂF 24 IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZ dU·FF¦F IYû dQE ¦FE ±FZ AüS ¶FFQ ¸FZ a IY¸Fe AF°Fe ¦FBÊ Ü dVFU´FF»F ³FZ ¦FOIYSe ÀFZ ¸FFa ¦F IYe dIY C´Fi IYe ÀFOÞ IYûa IYe QZ J·FF»F IYZ d»FE ·Fe IYZ a Qi ÀFZ ²F³FSFdVF d¸F»F³Fe ¨FFdWE °FFdIY ÀFOÞ IYûa IYe QZ J·FF»F Wû ÀFIYZ Ü þ¶F ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU ³FZ dQ»F Jû»FIYS IYe ´FeE¸F ¸FûQe IYe ´FiVFaÀFF »FU þZWFQ: dWaQc ¶F³FIYS ³FF¶FFd»F¦F IYû RYaÀFF¹FF, dRYS A¦FUF IYS dIY¹FF ¦F`a¦FSZ´F AÀFÊZ ÀFZ ¦F`SWFdþS SW³FZ UF»FZ LW dVFÃFIY ¶FJÊFÀ°F, °Fe³F IYû ³FûdMÀF »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe IYZ d»FE ¹FW ¨FüaIYF³Fe UF»Fe J¶FS ±FeÜ þ¶F ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ IYZ ¸FbdJ¹FF ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU ³FZ dQ»F Jû»FIYS ¸FûQe IYe ´FiVFaÀFF IYe °Fû WS IYûBÊ W°F´Fi·F SW ¦F¹FFÜ QSAÀF»F, ÀF´FF dU²FF¹FIYûa IYe »FJ³FD ¸FZa ¶F`NIY ¨F»F SWe ±FeÜ ¶F°FüS ´FFMeÊ A²¹FÃF ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU ·Fe ¸FedMa¦F ¸FZa ¸FüþcQ ±FZÜ BÀFe QüSF³F ÀF´FF ÀFb´Fie¸Fû ³FZ dU²FF¹FIYûa IYû ´FeE¸F ¸FûQe ÀFZ ÀFeJ »FZ³FZ IYe ³FÀFeW°F QeÜ ¸Fb»FF¹F¸F ³FZ IYWF, '¹FZ ·Fe QZJûÜ A´F³Fe ¸FZW³F°F ÀFZ ¹FW VF£ÀF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F ¦F¹FFÜ' ÀF´FF ³FZ dU²FF¹FIYûa IYe ¹FW ¶F`NIY AF¦FF¸Fe dU²FF³F ´FdS¿FQ ¨Fb³FFU ¸FZa S¯F³Fed°F ¶F³FF³FZ IYZ d»FE ¶Fb»FFBÊ ±FeÜ þ¶F ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU ³FZ dQ»F Jû»FIYS IYe ´FeE¸F ¸FûQe IYe ´FiVFaÀFF ¸Fb»FF¹F¸F ³FZ CQFWS¯F QZ°FZ WbE IYWF, 'IYOÞe ¸FZW³F°F IYZ A»FFUF IYûBÊ QcÀFSF SFÀ°FF ³FWea W`Ü ¹FdQ ¸F`a IYdN³F ´FdSßF¸F ³FWea IYS°FF °Fû BÀF þ¦FW ´FS ¸FüþcQ ³FWea SW°FFÜ' ¦FüS°F»F¶F W` dIY WFd»F¹FF »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZa ¹Fc´Fe ¸FZa ·FFþ´FF ¦FN¶Fa²F³F ³FZ ÀF´FF AüS IYFa¦FiZÀF IYû IYSFSe dVFIYÀ°F Qe ±FeÜ ¦FN¶Fa²F³F ³FZ ´FiQZVF IYe IYb»F 80 ÀFeMûa ¸FZa ÀFZ 73 ´FS þe°F WFdÀF»F IYeÜ BÀFIYZ ¶FFQ, »F¦FF°FFS ·FFþ´FF AüS ÀF´FF IYZ ¶Fe¨F dÀF¹FFÀFe UþcQ IYZ d»FE SÀÀFFIYVFe ¨F»F°Fe SWe W`Ü AF¦FSF Ü CØFS ´FiQZVF AF¦FSF IYZ þ¦FQeVF´FbSF ÃFZÂF ¸FZa 11Uea IYe LFÂFF IYû »FU þZWFQ ¸FZa RYaÀFFIYS ¦F`a¦FSZ´F IYF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa °Fe³F ¶F©Fûa IYZ d´F°FF ³FZ A´F³FF ³FF¸F ¶FQ»FIYS ´FW»FZ LFÂFF IYû QûÀ°Fe IYZ þF»F ¸FZa RYaÀFF¹FF AüS dRYS CÀFZ QûÀ°Fûa IYZ ÀFF±F A¦FUFIYS dRYSûþF¶FFQ »FZ ¦F¹FF, þWFa A´F³FZ Qû QûÀ°Fûa IYZ ÀFF±F AFSû´Fe ³FZ LFÂFF IYZ ÀFF±F ¦F`a¦FSZ´F dIY¹FFÜ þ¶F dIYÀFe °FSW LFÂFF »FOÞIYûa IYZ ¨Fba¦F»F ÀFZ d³FIY»FIYS A´F³FZ ´FdSþ³Fûa IYZ ÀFF±F ´Fbd»FÀF IYZ ´FFÀF ´FWba¨Fe °Fû ´FeOdÞ°F dIYVFûSe IYZ ÀFF±F AFSû´Fe IYZ §FS Qd¶FVF QZ³FZ ¦FBÊ ´Fbd»FÀF IYZ EIY dÀF´FFWe ³FZ We CÀFIYZ ÀFF±F LZOÞLFOÞ IYS QeÜ ¸FF¸F»FF AF¦FSF IYZ ±FF³FF þ¦FQeVF´FbSF IYZ dIYVFûS´FbSF IYF W`Ü ¹FWFa ÃFZÂF IYZ We EIY ÀIYc»F ¸FZa 11Uea ¸FZa ´FPÞ³FZ UF»Fe 16 ÀFF»F IYe dIYVFûSe IYZ ´FdSþ³Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY °Fe³F ¸FWe³FZ ´FcUÊ QcÀFSZ ¸FþW¶F IYZ ¹FbUIY ³FZ A´F³FF ³FF¸F SFWb»F ¶F°FFIYS C³FIYe ¶FZMe IYû þF»F ¸FZa RYaÀFF¹FF AüS dRYS CÀFÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F IYS³FZ »F¦FFÜ BÀF QüSF³F CÀF³FZ A´F³FF ¸FþW¶F Lb´FFE SJFÜ ¨FFS dQ³F ´FcUÊ 16 þ³FUSe IYû þ¶F C³FIYe ¶FZMe ÀIYc»F ¦FBÊ ±Fe dIY °F·Fe SFÀ°FZ ÀFZ CÀFZ °F±FFIYd±F°F SFWb»F ³FF¸F IYZ ¹FbUIY ³FZ A´F³FZ Qû QûÀ°Fûa IYZ ÀFF±F A¦FUF IYS d»F¹FF AüS CÀFZ dRYSûþF¶FFQ »FZ ¦F¹FFÜ dRYSûþF¶FFQ ¸FZa CÀFZ EIY ¸FIYF³F ¸FZa SJIYS °Fe³F dQ³Fûa °FIY ³FVFe»FF ´FQF±FÊ dJ»FFIYS AFSû´Fe ¹FbUIY AüS CÀFIYZ Qû QûÀ°Fûa ³FZ CÀFIYZ ÀFF±F ¦F`a¦FSZ´F dIY¹FFÜ BÀFe QüSF³F C³FIYe ¶FZMe IYû ¸FF»Fc¸F WbAF dIY AFSû´Fe IYF ¸FþW¶F dWaQc ³FWea ¶Fd»IY ¸FbdÀ»F¸F W` AüS Uû SFWb»F ³FWea ¶Fd»IY SZWF³F W`Ü ÀFF±F We ¹FW ·Fe ´F°FF ¨F»FF dIY Uû VFFQeVFbQF W` AüS °Fe³F ¶F©Fûa IYF d´F°FF ·Fe W`Ü ¹FZ ¶FF°F CÀFZ °F¶F ´F°FF ¨F»Fe þ¶F AFSû´Fe SFWb»F CRYÊ SZWF³F IYe ´F}e UWFa ´FWba¨F ¦FBÊ AüS CÀF³FZ Wa¦FF¸FF dIY¹FFÜ BÀFe QüSF³F ¸FüIYF ´FFIYS EIY ¸FdW»FF IYe ¸FQQ ÀFZ Uû UWFa ÀFZ ·FF¦F³FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F Wû ¦FBÊÜ §FS ´FWba¨F³FZ IYZ ¶FFQ ¹FbU°Fe ³FZ A´F³FZ ´FdSþ³Fûa IYZ ÀFF±F ´FcSZ ¸FF¸F»FZ IYZ ¶FFSZ ¸FZa þ¦FQeVF´FbSF ´Fbd»FÀF IYû AU¦F°F IYSF¹FFÜ BÀFIYZ ¶FFQ ´Fbd»FÀF ³FZ IYFSÊUFBÊ VFbøXXXX IYe, »FZdIY³F IYFSÊUFBÊ IYZ ³FF¸F ´FS þ¶F ¹FbU°Fe IYZ ÀFF±F ´Fbd»FÀF AFSû´Fe IYû ´FIYOÞ³FZ dRYSûþF¶FFQ ¦FE °Fû SFÀ°FZ ¸FZa EIY dÀF´FFWe ³FZ We ´FedOÞ°F dIYVFûSe IYZ ÀFF±F LZOÞJF³Fe IYS QeÜ þ¶F BÀF ¶FF°F IYe dVFIYF¹F°F ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe¹Fûa ÀFZ IYe ¦FBÊ °Fû ´FedOÞ°F dIYVFûSe ÀFdW°F CÀFIYZ ´FdSþ³Fûa IYû OSF¹FF ²F¸FIYF¹FF ¦F¹FFÜ UWea AFSû´Fe dÀF´FFWe IYF ³FF¸F A·Fe ´F°FF ³FWea ¨F»F ´FF¹FF W` AüS BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa À±FF³Fe¹F Ad²FIYFSe ·Fe Jb»FIYS ÀFF¸F³FZ ³FWea AF SWZ W`aÜ EIY °FSRY °Fû d¸FÂF ´Fbd»FÀF IYZ ¶FûOÊ »F¦FFE þF°FZ W`a, UWea ´Fbd»FÀF IYF ¶F°FÊFU IYbL AüS We IYW°FF W`Ü dWaQcUFQe ÀFa¦FN³F BÀF §FM³FF IYû ·F»FZ We »FU—dþWFQ ÀFZ þûOÞ SWZ Wûa, ´FS CÀF dÀF´FFWe IYZ A´FSF²F IYû ¢¹FF ³FF¸F QZa¦FZ? þ¸Fea—AFÀF¸FFa IYZ ÀFF±F ¹F¸Fb³FF IYe »FWSûa ´FS ·Fe Wû¦Fe Aû¶FF¸FF IYe ÀFbSÃFF AF¦FSF Ü CØFS ´FiQZVF A¸FZdSIYF IYZ SFáÑ´Fd°F ¶FSFIY Aû¶FF¸FF IYZ °FFþ QVFʳF IYF¹FÊœ¸F IYZ d»FE A¸FZdSIYF AüS ·FFS°F ÀFSIYFS IYZ Ad²FIYFSe ÀFbSÃFF IYF A·FZQ ¨Fœ½¹FcW °F`¹FFS IYS SWZ W`aÜ Aû¶FF¸FF IYZ ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FS dVFSIY°F IYS³FZ IYû »FZIYS ÀFbSÃFF IYZ IYFRYe ¨FFIY ¨Fü¶FaQ Ba°FþF¸F dIYE þF SWZ W`aÜ ÀFcÂFûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY A¸FZdSIYe SF¿MÑ´Fd°F IYe ÀFbSÃFF ÀFF°F §FZSZ ¸FZa Wû¦FeÜ IYZU»F þ¸Fe³F AüS AFÀF¸FF³F We ³FWea, ¶Fd»IY ¹F¸Fb³FF IYe »FWSûa ÀFZ ·Fe A¸FZdSIYe SF¿MÑ´Fd°F IYe ÀFbSÃFF IYe þFE¦FeÜ SFáÑ´Fd°F ¶FSFIY Aû¶FF¸FF IYZ AF³FZ IYe °FFSeJ þ`ÀFZ—þ`ÀFZ ³FþQeIY AF°Fe þF SWe W` C³FIYe ÀFbSÃFF IYF §FZSF C°F³FF We ¸Fþ¶Fc°F Wû°FF þF SWF W`Ü Aû¶FF¸FF IYe ÀFbSÃFF IYZ d»FE °F`¹FFS dIYE ¦FE ÀFF°F §FZSûa ¸FZa ÀFZ ´Fbd»FÀF IYû Aad°F¸F ¸FZa SJF ¦F¹FF W`Ü þWFa ÀFZ A¸FZdSIYe SFáÑ´Fd°F ¶FSFIY Aû¶FF¸FF ·FFS°Fe¹F ¦F¯F°FaÂF IYZ ¸FWF´FUÊ ´FS ·F½¹F ´FSZO IYF ³FþFSF IYSZa¦FZÜ BÀF À±FF³F IYZ UF¹Fb ÃFZÂF IYe d³F¦FSF³Fe IYZ d»FE JFÀF°FüS ´FS EIY SOFS »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ ¹FW þ¸Fe³F ÀFZ »FZIYS WUF °FIY IYe A·Fc°F´FcUÊ ÀFbSÃFF ¹Fûþ³FF IYF dWÀÀFF Wû¦FFÜ dQne ÀFZ »F¦FZ þ¹F´FbS, AF¦FSF IYZ ÀFF±F—ÀFF±F »FJ³FD ¹FF A¸FÈ°FÀFS WUFBÊ Açûa ÀFZ ·Fe SFáÑe¹F SFþ²FF³Fe ¸FZa ÀF¸FFSûW þFSe SW³FZ °FIY dU¸FF³Fûa IYF ´FdS¨FF»F³F ³FWea Wû ÀFIYZ¦FFÜ AF¦FSF IYF °FFþ¦Faþ ÃFZÂF A¶F Aû¶FF¸FF IYe ÀFbSÃFF IYZ d»FWFþ ÀFZ A¸FZdSIYe ÀFbSÃFFIYd¸FʹFûa IYe d³F¦FSF³Fe ¸FZa AF ¨FbIYF W`Ü °FFþ ¦Faþ ÃFZÂF ¸FZa »Fû¦Fûa IYû §FSûa IYe L°Fû ´FS AF³FZ IYZ d»FE ¸F³FF IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FWe ³FWea WûM»Fû IYe L°Fûa ÀFZ ´F¹FÊMIYûa IYû °FFþ dQJF³FZ ´FS SûIY »F¦FF Qe ¦FBÊ W`Ü þ¸Fea—AFÀF¸FFa IYZ ÀFF±F ¹F¸Fb³FF IYe »FWSûa ´FS ·Fe Wû¦Fe Aû¶FF¸FF IYe ÀFbSÃFF ¶FSFIY Aû¶FF¸FF IYe ÀFbSÃFF IYZ ³FþdSE ÀFZ ¹F¸Fb³FF IYe »FWSûa ´FS ·Fe ´FWSF »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹F¸Fb³FF IYe »FWSûa ´FS ÀMe¸FSûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFbSÃFFIY¸FeÊ ¦FV°F IYS SWZ W`aÜ °FFþ¸FW»F IYZ d´FL»FZ dWÀÀFZ IYe d³F¦FSF³Fe IYZ d»FE ¹F¸Fb³FF ³FQe ¸FZa Aû¶FF¸FF IYF QüSF ´FcSF Wû³FZ °FIY ÀFbSÃFF Q»F ¸FüþcQ SWZ¦FFÜ ³F³FQ BaþZ¢VF³F »F¦FFIYS IYS°Fe ±Fe ¶FZWûVF, ªUFBaM IYd¸FV³FS ÀFÀFbS AüS ´Fd°F IYS°FF ±FF SZ´F »FJ³FD Ü CØFS ´FiQZVF RY`þF¶FFQ ¸FZa ÀFZ»ÀF M`¢ÀF dO´FFMʸFZaM ¸FZa ªUFBaM IYd¸FV³FS IYZ ´FQ ´FS °F`³FF°F OFG VFaIYS ¨FS¯F dÂF´FFNe ´FS C³FIYe ¶FWc ³FZ A´FiFIÈYd°FIY ¹Fü³F VFû¿F¯F IYF AFSû´F »F¦FF°FZ WbE ¸FbIYQ¸FF QþÊ IYSF¹FF W`Ü ´FedOÞ°FF IYF AFSû´F W` dIY ÀFÀFbS AüS ´Fd°F CÀF ´FS IYBÊ ¶FFS þF³F»FZUF W¸F»FF ·Fe IYS ¨FbIYZ W`aÜ ¸FF¸F»FZ ¸FZa ³F³FQ IYû ·Fe AFSû´Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü AFSû´F W` dIY UFd¯Fª¹FIYS Ad²FIYFSe IYe ¶FZMe A´F³FZ d´F°FF IYe ¸FQQ IYZ d»FE ´FeOdÞ°FF IYû ³FVFe»FF BaþZ¢VF³F »F¦FF°Fe ±FeÜ AFSû´Fe UFd¯Fª¹FIYS Ad²FIYFSe ª¹Fûd°F¿F IYF IYF¹FÊ ·Fe IYS°FZ W`aÜ ´Fbd»FÀF IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ÀFd¨FUF»F¹F ¸FZa °F`³FF°F EIY ÀF¸FeÃFF Ad²FIYFSe IYe ¶FZMe IYe VFFQe UFd¯Fª¹FIYS dU·FF¦F IYZ Ad²FIYFSe IYZ ¶FZMZ ÀFZ WbBÊ ±FeÜ VFFQe IYZ IYbL dQ³F ¶FFQ ÀFZ We ´Fd°F 30 »FFJ ÷XXXX´FE QWZþ IYZ d»FE Q¶FFU ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ ³F³FQ BaþZ¢VF³F »F¦FFIYS IYS°Fe ±Fe ¶FZWûVF ´FeOdÞ°FF ³FZ þ¶F ÀFÀFbS ÀFZ BÀFIYe dVFIYF¹F°F IYe °Fû CÀF³FZ ¸FQQ IYS³FZ IYZ ¶FþF¹F ÷XXXX´F¹FZ ³F QZ³FZ ´FS §FS ÀFZ d³FIYF»F QZ³FZ IYe ²F¸FIYe QZ³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ þ¶F BÀFIYF dUSû²F dIY¹FF °Fû ´Fd°F AüS ÀFÀFbS d¸F»FIYS CÀFIYF ¹Fü³F VFû¿F¯F IYS³FZ »F¦FZÜ AFSû´F W` dIY ³F³FQ CÀFZ ³FVFe»FF Ba þZ ¢VF³F »F¦FFIYS CÀFZ A¨FZ°F IYS QZ°Fe ±FeÜ BÀFIYZ ¶FFQ ´Fd°F AüS ÀFÀFbS CÀFIYZ ÀFF±F SZ´F IYS°FZ ±FZÜ AFSû´F W` dIY ÀFÀFbS ³FZ Aãe»F d¢»Fd´Fa¦ÀF ¶F³FF SJe W`Ü UW ²F¸FIYe QZ°FF ±FF dIY ¹FdQ dIYÀFe IYû ¶F°FF¹FF °Fû CÀFIYe d¢»Fd´Fa¦ÀF ´Fû³FÊ ÀFFBM ´FS OF»F Qe þFE¦FeÜ ¸FdW»FF IYF IYW³FF W` dIY CÀFIYZ WF±F ¸FZa IYBÊ ¶FFS ¨FFIYc U ¶»FZO ÀFZ §FFU dIYE ¦FEÜ ´FZM ¸FZa ¨FFIYc ÀFZ ·Fe W¸F»FF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ ´FcUÊ CÀF³FZ 29 dÀF°Fa¶FS 2014 IYû ´FeþeAFBÊ ±FF³FZ ¸FZa dVFIYF¹F°F IYe ±FeÜ °F¶F ´FeþeAFBÊ ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FFS A¢Mc¶FS 2014 IYû CÀFIYe °FWSeS ´FS QWZþ C°´FeOÞ³F IYF ¸FbIYQ¸FF QþÊ dIY¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ÀFF°F ¸FBÊ 2014 IYû ¦Fû¸F°Fe³F¦FS ±FF³FZ ¸FZa ·Fe dVFIYF¹F°F IYe ±Fe, »FZdIY³F ´Fbd»FÀF ³FZ ÀFb»FW IYSF Qe ±FeÜ ¸FdW»FF IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ´FW»FZ CÀFZ ¦Fû¸F°Fe³F¦FS IYZ dUSF¸FJaO dÀ±F°F §FS ¸FZa SJF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWFa CÀFIYF ¹Fü³F C°´FeOÞ³F dIY¹FF þF°FF SWFÜ ¶FFQ ¸FZa ÀFÀFbSF»Feþ³F CÀFZ UÈaQFU³F IYFG»Fû³Fe dÀ±F°F AFUFÀF ´FS »FZ ¦FE AüS UWFa ·Fe CÀFIYF C°´FeOÞ³F dIY¹FF þF°FF SWFÜ 29 dÀF°Fa¶FS IYû UW L°F ÀFZ ´FOÞûÀFe IYZ §FS ¸FZa RYFaQIYS dIYÀFe °FSW d´F°FF IYZ §FS ´FWba¨Fe ±FeÜ EÀFAû ¸FdW»FF ±FF³FF IY³FIY»F°FF Qb¶FZ IYZ ¸Fb°FFd¶FIY IYûMÊ IYZ AFQZVF ´FS ÀFa¶Fad²F°F ²FFSFAûa ¸FZa ¸FbIYQ¸FF QþÊ IYS ¸FF¸F»FZ IYe LF³F¶Fe³F IYe þF SWe W`Ü AFSû´Fe d´F°FF IYû ´Fbd»FÀF ³FZ dIY¹FF d¦FSµ°FFS WdSõXFS (dW.ÀF.)Ü ¶F©FZ IYû ¸FFS³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ ´FWFOÞe ÀFZ ²FæYF QZ³FZ IYZ AFSû´Fe d´F°FF IYû ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FFa IYe ÀFc¨F³FF ´FS d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ AFSû´Fe d´F°FF IYZ ÀFF±F EIY ¸FdW»FF IYû ·Fe d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü ´FiF~ þF³FIYFSe IYZ A³FbÀFFS ¶Fb²FUFS IYû ¨F¯Oe §FFM ¨F`IYe ´FS EIY ¸FdW»FF õXFSF CÀFIYZ ´Fd°F õXFSF CÀFZ U CÀFIYZ ¶F©FZ IYû ¸FFS³FZ IYe d³F¹F°F ÀFZ »FøFe ³FFSF¹F¯F ¸Fd³QS IYZ ´FFÀF ÀFZ ´FWFOÞe ÀFZ ²FæYF dQ¹FF ¦F¹FFÜ C¢°F ÀFc¨F³FF ´FS ±FF³FF V¹FF¸F´FbS ´Fbd»FÀF õXFSF °F°IYF»F IYF¹FÊUFWe IYS°FZ WbE ´FedOÞ°FF õXFSF ¶F°FF¹FZ ¦F¹FZ À±FF³F IYZ AFÀF—´FFÀF IYFd¸¶F¦F IYS AFSû´Fe ¸FdW»FF IYZ ´Fd°F °F±FF CÀFIYZ ÀFF±F EIY ¸FdW»FF IYû d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FF ¦F¹FFÜ ´FcL°FFL ¸FZa AFSû´Fe õXFSF A´F³FF ³FF¸F dQ»Fe´F CRYÊ IÈY´FF ´FbÂF AøXXXX¯F ´FFÀFUF³F d³FUFÀFe þ¦F°FU³FQeW ÀFFSÀFFSF³F dþ»FF SûW°FFÀF d¶FWFS °F±FF ÀFF±Fe ¸FdW»FF IYû ¦FiF¸F AF³F³Qe´FbS ±FF³FF ARYþ»F¦FPÞ d³FUFÀFe ¶F°FF¹FFÜ ´FcL°FFL IYS³FZ ´FS AFSû´Fe ³FZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY UW IYûMõXFS þ³F´FQ ´FüOÞe ¦FPÞUF»F ¸FZa ÀMe»F RY`¢MÑe ¸FZa ¸FþQcSe IYS°FF ±FFÜ CÀFIYZ ÀFF±F RY`¢MÑe ¸FZa IYF¹FÊS°F ÀFF±Fe ¸FdW»FF IYZ ÀFF±F CÀFIYZ AU`²F ÀF¸¶F³²F ±FZ, dþÀF IYFS¯F UW IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ §FS ³FWea ¦F¹FF ±FFÜ ´Fd}Ð õXFSF ¶FFS—¶FFS §FS AF³FZ IYe dþQ IYe þF°Fe SWeÜ ´Fd} IYe dþQ IYû QZJ°FZ WbE CÀF³FZ ¸FdW»FF IYZ ÀFF±F A´F³Fe ´Fd} U ¶F©FZ IYe W°¹FF IYe ÀFFdþVF S¨FeÜ ¶F°FF¹FF dIY ÀFFdþVF IYZ °FW°F ¸F` A´F³Fe ´F}e IYû WdSõXFS »FZIYS AF¹FF AüS ¶Fe°FZ SFþ W¸F ´Fd°F—´F}e SZ»FUZ ÀMZVF³F »F¢ÀFS ´FWab¨FZ, þWFa ´FS ¸FZSe ÀFF±Fe ¸FdW»FF ·Fe W¸FZa d¸F»F ¦F¹FeÜ CÀFIYZ ¶FFQ W¸F °Fe³FFaZ °F±FF W¸FFSF ¶F©FF þû 01 U¿FÊ IYF W` WdSõXFS AF ¦F¹FZÜ SFdÂF ¸FZa ¸F`a A´F³Fe ´F}e IYû §Fb¸FF³FZ IYZ ¶FWF³FZ ¦Fa¦FF §FFMûa ´FS »FZ ¦F¹FF °FFdIY ¸FüIYF d¸F»F°FZ We CÀFZ ¦Fa¦FF þe ¸FZa ²FæYF QZIYS ¸FFS QcaÜ ´FS³°Fb ´Fbd»FÀF IYe »F¦FF°FFS ¦FV°F IYZ IYFS¯F ¸FüIYF ³FWea d¸F»FFÜ ¶Fb²FUFS IYû ¸F`a A´F³Fe ´F}e IYû »FZIYS ¨F¯Oe QZUe ¸Fd³QS §Fb¸FF³FZ IYZ ¶FWF³FZ ÀFZ »FF¹FFÜ °F±FF ¸FüIYF d¸F»F°FZ We »FøFe ³FFSF¹F¯F ¸Fd³QS IYZ ´FFÀF ÀFZ ¸F`a³FZ BÀFZ ²FæYF QZ dQ¹FFÜ ´FS³°Fb ¹FW ÓFFdOÞ¹Fûa ¸FZa RYÀF ¦F¹FeÜ ³F`³Fe°FF»F Ü CØFSFJaO IYb¸FFDa ¸FaO»F ¸FZa AÀFÊZ ÀFZ ¦F`SWFdþS LW ´FiF±Fd¸FIY dVFÃFIYûa IYû ¶FJÊFÀ°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀF IYFSÊUFBÊ IYZ ÀFF±F We °Fe³F A³¹F IYû ¶FJÊFÀ°F¦Fe IYF ³FûdMÀF ·Fe þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYZ A»FFUF A³Fb´FdÀ±F°F dVFÃFIYûa ´FS d³F»Fa¶F³F U UZ°F³F SûIY³FZ IYe IYFSÊUFBÊ ·Fe IYe ¦FBÊ W`Ü QSAÀF»F, »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¦F`SWFdþS dVFÃFIYûa IYZ IYFS¯F ³F IYZU»F ´FN³F— ´FFN³F ´Fi·FFdU°F Wû SWF W`, ¶Fd»IY ³FBÊ d³F¹Fbd¢°F¹Fûa ¸FZa ·Fe ´FZ¨F RYaÀF SWF W`Ü dVFÃFF ¸FWFd³FQZVFIY ³FZ 31 dQÀFa¶FS °FIY ¦F`SWFdþS dVFÃFIYûa IYZ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ IYF ¶¹FûSF ¸FFa¦FF W`Ü dU·FF¦Fe¹F ÀFcÂFûa IYe ¸FF³FZa °Fû A»¸FûOÞF IYZ Qû, ¶FF¦FZäS IYF EIY, ³F`³Fe°FF»F IYZ 12, D²F¸FdÀFaW ³F¦FS IYZ ´FFa¨F, d´F±FüSF¦FPÞ IYZ ÀFF°F ¶FZdÀFIY dVFÃFIY AÀFÊZ ÀFZ OëcMe ³FZ ³FQFSQ W`aÜ ´FiF±Fd¸FIY dUôF»F¹F ÀFbSü»Fe d´F±FüSF¦FPÞ IYe ÀFb³Fe°FF SFU»F, ´FiFdU ¸F»FF³F IYe A»IYF ¶F¸F, RY°FûOÞe OeOeWFM IYZ IYed°FÊ ·F˜, ¶FFM»FF IYZ QZUZaQi ÀFF¸Fa°F, A»¸FûOÞF IYZ ´FiFdU ³FF¦Fé`SF»Fe IYe ´Fid¸F»FF þûVFe U ´FiFdU ¦Fb»FQZJ IYZ þ¦FQeVF SF¸F IYe ÀFZUFEa ÀF¸FF~ IYS Qe ¦FBÊ W`aÜ BÀFIYZ Ad°FdS¢°F ³F`³Fe°FF»F IYe ÀF¶Fe³FF °F³FUeS, ´Fe´F»F¨FüOÞ IYûMF¶FF¦F IYe ·FFU³FF þûVFe, IY»¹FFþF»FF IYe WZ¸F»F°FF ÀFb¹FF»F IYû ÀFZUF ÀF¸FFd~ IYF ³FûdMÀF þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü »FF»FIYbAFa IYe A¨FʳFF ÀF¢ÀFZ³FF IYû d³F»Fad¶F°F dIY¹FF ¦F¹FF W` AüS ÀFF³FeJZ°F d´F±FüSF¦FPÞ IYe S¸FF ´Fa°F IYF UZ°F³F SûIYF ¦F¹FF W`Ü dþ»FF U ¶»FFGIY À°FS ÀFZ ·Fe ¦F`SWFdþS dVFÃFIYûa IYû ³FûdMÀF þFSe dIYE ¦FE W`aÜBÀFIYZ Ad°FdS¢°F ³F`³Fe°FF»F IYe ÀF¶Fe³FF °F³FUeS, ´Fe´F»F¨FüOÞ IYûMF¶FF¦F IYe ·FFU³FF þûVFe, IY»¹FFþF»FF IYe WZ¸F»F°FF ÀFb¹FF»F IYû ÀFZUF ÀF¸FFd~ IYF ³FûdMÀF þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü »FF»FIYbAFa IYe A¨FʳFF ÀF¢ÀFZ³FF IYû d³F»Fad¶F°F dIY¹FF ¦F¹FF W` AüS ÀFF³FeJZ°F d´F±FüSF¦FPÞ IYe S¸FF ´Fa°F IYF UZ°F³F SûIYF ¦F¹FF W`Ü ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZa ·Fe ¶F¨F°F IYS³FZ IYZ d¸F»FZ ´Fi¸FF¯F ¸FZSN (dW.ÀF.)Ü Qbd³F¹FF ¸FZa LFBÊ AFd±FÊIY ¸FaQe IYZ ÀF¸F¹F ·FFS°F IYû BÀFÀFZ ¶F¨FF³FZ UF»Fe ¶F¨F°F IYF RYF¸FÊc»FF ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ A´F³FF¹FF þF°FF SWF W`Ü BÀFIYF Jb»FFÀFF ¶FF¦F´F°F þ³F´FQ IYZ ¶FOÞIYF ¦FFaU ¸FZa d¸F»Fe d¸F˜e IYe ¦FbnIY ÀFZ WbAF W`Ü Bd°FWFÀFIYFSûa ³FZ BÀF ¦FbnIY IYû IYSe¶F PFBÊ WþFS ÀFF»F ´FbSF³Fe IYb¿FF¯F IYF»F IYe ¶F°FF¹FF W`Ü C³FIYF IYW³FF W` dIY CÀF ÀF¸F¹F ·Fe »Fû¦F ¶F¨F°F IYSIYZ ´F`ÀFF ¶F¨FF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ´Fd›¸Fe CØFS ´FiQZVF IYe ²FS°Fe ÀFZ EZd°FWFdÀFIY ÀF·¹F°FFAûa IYZ AUVFZ¿F d¸F»F³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF þFSe W`Ü ¶FF¦F´F°F IYZ dÀF³Fü»Fe AüS ¨FaQF¹F³F ¦FFaU, ¸FZSN IYZ AF»F¸F¦FeS´FbS, ÀFWFS³F´FbS IYZ Wb»FFÀF JZOÞF ¸FZa dÀFa²Fb §FFMe ÀF·¹F°FF IYZ AUVFZ¿F d¸F»F ¨FbIYZ W`aÜ A¶F ¶FF¦F´F°F þ³F´FQ IYZ ¶FOÞIYF ¦FFaU ¸FZa IYb¿FF¯FIYF»Fe³F ÀF·¹F°FFAûa IYZ AUVFZ¿F d¸F»FZ W`aÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ¶FF¦F´F°F IYZ SFU¯F CRYÊ ¶FOÞF¦FFaU ¸FZa IYb¿FF¯FIYF»F IYZ ¸FÈQ·FFaO AüS »Fa¶Fe—¨F`OÞe BËMZa d¸F»F ¨FbIYe W`Ü dIYÀFF³F IYe ÀFþ¦F°FF ÀFZ Jb»FF SWÀ¹F SFþIYe¹F ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFa¦FiWF»F¹F IYZ A²¹FÃF OFG. ¸F³Fûþ ¦Fü°F¸F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY dIYÀFF³F IYû JZ°F ¸FZa d¸F˜e IYe ¶F³Fe ¦FbnIY d¸F»FeÜ BÀF ¦FbnIY ¸FZa °FFa¶FZ IYZ ¶F³FZ dÀFæYZ ·Fe ¸FüþcQ ±FZÜ dIYÀFF³F ³FZ BÀF ¦FbnIY IYû ¶FOÞü°F ¸FZa VFWFþFQ SF¹F ´FiF¨¹F VFû²F ÀFaÀ±FF³F IYZ d³FQZVFIY Ad¸F°FSF¹F þ`³F IYû ÀFüa´F dQ¹FFÜ Ad¸F°FSF¹F þ`³F ³FZ ¦FbnIY AüS dÀFæYûa IYû SFþIYe¹F ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFa¦FiWF»F¹F IYû ÀFüa´F dQ¹FFÜ OFG. ¸F³Fûþ ¦Fü°F¸F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FOÞü°F IYZ ´FFÀF dÀ±F°F ¶FOÞIYF ¦FFaU ¸FZa JbQFBÊ IYZ QüSF³F d¸F»Fe ¦FbnIY d¸F˜e IYe ¶F³Fe W` AüS d¶F»IYb»F AF²Fbd³FIY ¦FbnIY þ`ÀFe W`Ü °FFa¶FZ IYZ dÀFæYûa ´FS d¨FÂF ¶F³FZ d¸F»FZ W`a AüS UW IYb¿FF¯FIYF»Fe³F ÀF·¹F°FF IYZ W`Ü B³F AUVFZ¿Fûa IYZ d¸F»F³FZ IYe dS´FûMÊ ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°U ÀFUÊZÃF¯F IYû ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü þZ»F ¸FZa IY`dQ¹Fûa ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYZ d»FE ´FW¨FF³F ´FÂF WbAF þøXXXXSe ¦FûSJ´FbS Ü CØFS ´FiQZVF ¸F±FbSF þZ»F ¸FZa WbE ¦F`a¦FUFS IYZ ¶FFQ ÀFc¶FZ ¸FZa þZ»Fûa IYe ÀFbSÃFF IYû »FZIYS VFFÀF³F ³FZ A»FMÊ þFSe dIY¹FF W`Ü ÀFF±F We ÀF·Fe þZ»F A²FeÃFIYûa IYû ¸FFWü»F JSF¶F IYS³FZ UF»FZ ¶FadQ¹Fûa ´FS ³FIYZ »F IYÀF³FZ IYe dWQF¹F°F Qe ¦FBÊ W` Ü UWea IYb L dQ³Fûa ´FW»FZ ¦FûSJ´Fb S dþ»FF IYFSF¦FFS ¸FZa IY`dQ¹Fûa IYZ Qû ¦FbMûa ¸FZa WbBÊ ¸FFS´FeM IYZ ¶FFQ EÀFEÀF´Fe ³FZ þZ»F IYe ÀFbSÃFF IYû »FZIYS ¶Fb²FUFS IYû Aü¨FIY d³FSeÃF¯F dIY¹FFÜ BÀF QüSF³F EÀFEÀF´Fe ³FZ A´F³FZ ¸FF°FW°Fûa IYZ ÀFF±F ¶FadQ¹Fûa ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYZ d»FE AF³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYe °FF»FFVFe »FeÜ ÀFF±F We C³FÀFZ ÀF£°Fe ÀFZ ´Fc L°FFL IYe ¦FBÊ Ü UWeh EÀFEÀF´Fe ³FZ dþ»FF þZ»F A²FeÃFIY IYû WS ¸Fb»FFIYFd°F¹Fûa ´FS ·Fe ³FþS SJ³FZ IYF d³FQÊZVF QZ°FZ WbE IYWF W` dIY d¶F³FF ´FW¨FF³F ´FÂF IYZ dIYÀFe IYû ·Fe ¶FadQ¹Fûa ÀFZ ³F d¸F»FF¹FF þFEÜ ÀFF±F We EÀFEÀF´Fe ³FZ WS ¸Fb »FFIYF°Fe IYF RYû³F ³Fa ¶FS þZ »F dSIYFG OÊ ¸FZa SJ³FZ IYF d³FQÊZVF ·Fe dQ¹FF W`Ü UWeh EÀFEÀF´Fe IYZ Aü¨FIY d³FSeÃF¯F AüS B³F d³FQÊZVFûa IYZ ¶FFQ ¶FadQ¹Fûa ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYZ d»FE AF³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa ¸FZa WOIYa´F ¸F¨F ¦F¹FF W`Ü
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.