Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, ¶Fb²F½FFSXXXX, 21 ªF³F½FSXeX, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X IYbL QFSû¦FFAûa IYF WbAF À±FF³FFa°FdS°F QZWSFQc³F (dW.ÀF.)Ü ´Fbd»FÀF ¸FWIY¸FZa ¸FZa EIY ¶FFS dRYS RYZS ¶FQ»F IYS°FZ WbE IYbL QSû¦FFAûa IYû B²FS ÀFZ C²FS À±FF³FFa°FdS°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü B²FS ÀFZ C²FS dIY¹FZ ¦F¹FZ QSû¦FFAûa IYû þ»Q We ³FBÊ °F`³FF°Fe ´FS ´FWba¨F³FZ IYZ AFQZVF dQ¹FZ ¦F¹FZ W`Ü QSAÀF»F d´FL»FF IYbL QüS ´Fbd»FÀF ¸FWIY¸FZa IYZ d»FE C´F»Fd¶²¹Fûa ·FSF ·Fe SWF W` °Fû IYBÊ ¸FF¸F»FZa A·Fe ·Fe Jb»FFÀFZ IYe SFW °FFIY SWZ W`Ü EZÀFZ ¸FZa A¶F A´FSF²F ´FS AaIYbVF »F¦FF³FZ AüS ´FbSF³FZ ¸FF¸F»Fûa IYZ Jb»FFÀFZ IYe dþ¸¸FZQFdS¹FFa ÀFüa´F°FZ WbE dU·FF¦F ³FZ IYbL QSû¦FFAûa IYû B²FS ÀFZ C²FS À±FF³FFa°FdS°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀF·Fe QSû¦FFAûa IYû ³FBÊ þ¦FWûa ´FS °F`³FF°Fe IYZ ÀFF±F We ÀFadQ¦²F »Fû¦Fûa ´FS ³FþS SJ³FZ IYZ d³FQÊZVF ·Fe dU·FF¦F IYe AûS ÀFZ dQ¹FZ ¦F¹FZ W`Ü ³FBÊ °F`³FF°Fe IYZ A³FbÀFFS ²FFSF ¨F`IYe ´Fi·FFSe dU³FûQ ´FiÀFFQ ±F´Fd»F¹FF»F IYû ´FQ¸Fb¢°F IYS°FZ WbE ´Fbd»FÀF »FFB³F ·FZþF ¦F¹FFÜ UWe QFSû¦FF ¶F»FQZU dÀFaW IYû ±FF³FF ¶FÀFa°F dUWFS ÀFZ ²FFSF ¨F`IYe ´Fi·FFSe IYF ´FQ·FFS ÀFüa´F°FZ WbE ³FBÊ dþ¸¸FZQFSe Qe ¦FBÊ W`Ü B²FS ³FSZVF SFNüS IYû ·Fe ´Fbd»FÀF »FFB³F ÀFZ WMFIYS AFBÊEÀF¶FeMe ¨F`IYe ´Fi·FFSe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF U dVFU¸FûW³F VFFW IYû ¨F`IYe ´Fi·FFSe AFBÊEÀF¶FeMe ÀFZ À±FF³FFa°FdS°F IYS°FZ WbE ±FF³FF ¶FÀFa°FdUWFS ·FZþF ¦F¹FF W`Ü B³F ÀF·Fe QSû¦FFAûa IYû ³FBÊ °F`³FF°Fe À±F»F ´FS dþ¸¸FZQFSe ÀFa·FF»F³FZ U A´FSF²F ´FS AaIYbVF »F¦FF³FZ IYZ d³FQÊZVF dQ¹FZ ¦F¹FZ W`Ü »FdUdU ¸FZa BÀF ¶FFS ´FiUZVF ´FSeÃFF QZIYS We d¸F»FZ¦FF QFdJ»FF »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü »FJ³FD dUädUôF»F¹F ¸FZa ³FE ÀFÂF IYZ QFdJ»FZ ¸FZa LFÂFûa IYû A´F³FZ IYFd¶F»F¹F°F dQJFIYS We ´FiUZVF d¸F»F¦FF BÀF ¶FFS ³FE ÀFÂF ÀFZ ¸FZdSM IYZ ¶FþF¹F ´FiUZVF ´FSeÃFF QZ³Fe ´FOÞZ¦FeÜ BÀFIYZ d»FE ÀFW¸Fd°F ·Fe ¶F³F ¨FbIYe W`Ü »FdUdU ¸FBÊ 2013 ¸FZa IYb»F´Fd°F IYF IYF¹FÊ·FFS IYF¹FÊ·FFS ¦FiW¯F IYS³FZ IYZ ¶FFQ We IYb»F´Fd°F ´Fiû. EÀF¶Fe d³F¸FÀFZ ³FZ ´FiUZVF IYZ d»FE ´FiUZVF ´FSeÃFF IYe °F`¹FFSe ¸FZa ±FZ ´FS CÀF ÀF¸F¹F °FIYÊ dQ¹FF ±FF dIY BÀFÀFZ ¸FZ²FFUe LFÂFûa IYû ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ WF»FFadIY °FIY³FeIYe ´FZa¨F AüS »FZM»F°FeRYe IYZ ¨F»F°FZ EaMÑZaÀF ´FS ÀFW¸Fd°F ³FWea ¶F³F ´FFBÊ ±FeÜ dþÀFIYZ ¨F»F°FZ QFdJ»FZ IYe ´Fidœ¹FF ¸FZa ¸FZdSM IYF We RYFG¸FÊc»FF A´F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ³FE ÀFÂF ÀFZ EaMÑZaÀF MZÀM IYe ÀFa·FFU³FFEa °F»FFVF³FZ IYZ d»FE IYb»F´Fd°F ³FZ ´Fid°F IYb»F´Fd°F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa IYd¸FMe ¶F³FFBÊ ±FeÜ dþÀF´FS IYd¸FMe ³FZ A´F³Fe ÀFaÀ°Fbd°F QZ Qe W`ÜêF°FIY— ´FSFêF°FIY Qû³Fûa ¸FZa Wû¦Fe ´FSeÃFFE»F¹Fc IYZ ´FSeÃFF d³F¹FaÂFIY VF`»FZVF IYb¸FFS VFb¢»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FiVFFÀF³F ³FZ EaMÑZaÀF ´FS A´F³Fe dÀ±Fd°F À´Fá IYS Qe W`Ü ³FE ÀFÂF IYe ´FiUZVF ´Fidœ¹FF IYZ d»FE EaMÑZaÀF We IYSF¹FF þFE¦FFÜ ¹FW ´Fidœ¹FF AaOS ¦FiZþbEM AüS ´FûÀM ¦FiZþbEM Qû³Fû ¸FZa »FF¦Fc Wû¦FeÜ Ad²FIYFdS¹Fûa IYZ ¸Fb°FFd¶FIY A·Fe EaMÑZaÀF MZÀM IYe ´Fidœ¹FF ´FS ¶FF°F ¨F»F SWe W`Ü dþÀF ´FS þ»Q We d³F¯FʹF Wû³FZ IYe ÀFa·FFU³FF W`Ü»FZM»F°FeRYe IYZ ¨F»F°FZ d»F¹FF RY`ÀF»FFdUädUôF»F¹F ¸FZa BÀF ÀFÂF IYe ´FiUZVF ´Fidœ¹FF IYZ d»FE dQÀFa¶FS ÀFZ We °F`¹FFSe VFbøXXXX IYS Qe ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F °FIY³FeIYe JFd¸F¹Fûa IYZ ¨F»F°FZ AaOS ¦FiZþbEM IYûÀFÊZþ ¸FZa ´FiUZVF dÀFa°F¶FS AüS ´FûÀM ¦FiZþbEM IYûÀFÊZþ ¸FZa A¢Mc¶FS °FIY QFdJ»FZ d»FE ¦FE ±FZÜ BÀFÀFZ dUädUôF»F¹F IYZ VF`dÃFIY ÀFÂF ´FS ¶FbSF AÀFS ´FOÞFÜ »FZM»F°FeRYe IYZ ¨F»F°FZ We WFBÊ IYMAFGRY IYZ ¶FFQ ·Fe ¸FZ²FFUe LFÂFûa ³FZ EOd¸FVF³F ³FWea d»F¹FFÜ BÀFe IYû QZJ°FZ WbE E»F¹Fc ³FZ ´FiUZVF ´Fidœ¹FF ¶FQ»F³FZ IYF RY`ÀF»FF dIY¹FF2006 IYZ ¶FFQ ÀFZ ³FWea WbE EaMÑZaÀFE»F¹Fc ¸FZa AFdJSe ¶FFS EaMÑZaÀF MZÀM 2006 ¸FZa WbAF ±FFÜ dþÀF¸FZa ²FFa²F»Fe IYe AFVFaIYF ´FS Wa¦FF¸FF ·Fe WbAF ±FFÜ BÀF ´Fidœ¹FF ¸FZa ¸FZdSM ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F EaMÑZaÀF IYF ´F¨FFÀF RYeÀFQe AüS ¶FûOÊ IYZ AaIYûa IYF ·Fe ´F¨FFÀF RYeÀFQe UZMZþ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ BÀFIYZ ´FW»FZ 2000 °FIY EaMÑZaÀF IYSFE ¦FE ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa ´FcUÊ IYb»F´Fd°F ´Fiû. AþF¹F¶F dÀFaW ¶FSFS ³FZ ¸FZdSM IYZ AF²FFS ´FS ´FiUZVF d»FE þF³FZ IYF RY`ÀF»FF dIY¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¸FZdSM IYZ AF²FFS ´FS We EOd¸FVF³F d»FE þF SWZ W`aÜW¸F ´FiUZVF ´FSeÃFF IYSFIYS We ´FiUZVF IYSF³FZ þF SWZ W`aÜ BÀFÀFZ IY`a´FÀF IYû ¸FZ²FFUe LFÂF d¸F»FZa¦FZ We ÀFF±F We ´FiUZVF ´Fidœ¹FF ·Fe þ»Q We ÀF¸FF~ Wû þFE¦FeÜ BÀFÀFZ VF`ÃFd¯FIY IYF¹FûË IYe ¦Fb¯FUØFF ¸FZa ÀFb²FFS Wû¦FFÜ MÑZ³F ÀFZ IYMIYS ¹FbUIY IYe ¸Fü°F øXXXXOÞIYe (dW.ÀF.)Ü øXXXXOÞIYe ±FF³FF »F¢ÀFS IYZ °FW°F SZ»FUZa ÀMZVF³F IYZ ÀF¸Fe´F MÑZ³F ÀFZ IYM IYS EIY ¹FbUIY IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊ W`Ü ´Fbd»FÀF IYZ A³FbÀFFS AIYF»F°FS£°F E¢ÀF´FiZÀF »F¢ÀFS IYe AûS AF SWe ±FeÜ BÀFe QüSF³F ´FbSF³FZ SZ»FUZ œFdÀFa¦F ÀFZ ±FûOÞF ´FW»FZ EIY ¹FbUIY MÑZ³F IYZ ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF dþÀFÀFZ MÑZ³F ÀFZ IYM³FZ ´FS CÀFIYe ¸FüIYZ ´FS We ¸Fü°F Wû ¦F¹FeÜ ¸FÈ°FIY IYZ ´FFÀF d¸F»FZ ¸Fû¶FFB»F U IYF¦FþF°F ÀFZ CÀFIYe ´FW¨FF³F ³FeMc (32) d³FUFÀFe ¶FiW¸F´FbS IYû°FUF»Fe ¸Fa¦F»FüS IYZ øXXXX´F ¸FZa WbBÊÜ ´Fbd»FÀF ³FZ VFU IYF ´FûÀM¸FFMʸF IYSF³FZ IYZ ¶FFQ VFU ´FdSþ³Fûa IYû ÀFüa´F dQ¹FF W`Ü ¨Fe³Fe d¸F»F ´FS ¦FÖFF dIYÀFF³Fûa IYF ²FS³FF þFSe øXXXXOÞIYe (dW.ÀF.)Ü øXXXXOÞIYe ±FF³FF ¸Fa¦F»FüS IYZ °FW°F CØF¸F ¨Fe³Fe d¸F»F ´FS CØFSFJaO ¦FÖFF dIYÀFF³Fûa IYF ·Fb¦F°FF³F ³F Wû³FZ ´FS AFþ ¸Fa¦F»FUFS IYû ·Fe ²FS³FF þFSe SWFÜ dIYÀFF³F ¸FþQcS SÃFF Q»F IYZ ´FiFa°Fe¹F A²¹FÃF SF¸F´FF»F A³FVF³F ´FS ¶F`NZ¦FZa AüS ¶Fb²FUFS ÀFZ ²FS³FZ ´FS ´FFa¨F ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FFEa ·Fe ²FS³FZ ´FS ´FWba¨FZ¦FeÜ CØF¸F VFb¦FS d¸F»F d»F¶¶FSWZOÞe IYZ ¦FZM ´FS ²FS³FF QZ SWZ dIYÀFF³Fûa ³FZ ·Fb¦F°FF³F IYû »FZIYS AFS—´FFS IYû »FOÞFBÊ IYF A¶F EZ»FF³F IYS dQ¹FF W`Ü ¸FWa¦Fe ³FWea Wûa¦Fe þ¸Fe³FZa, ÀFdIYÊ»F SZM ¶FPÞF³FZ ´FS WFBÊIYûMÊ IYe SûIY! »FJ³FD Ü WFBÊIYûMÊ ³FZ þ¸Fe³Fûa AüS ÀFa´FdØF¹Fûa IYZ ÀFdIYÊ»F SZM ¶FPÞF³FZ ´FS SûIY »F¦FF Qe W`Ü AQF»F°F ³FZ »FJ³FD IYZ OeE¸F IYZ EIY AFQZVF IYû ³F dÀFRYÊ SïX IYS dQ¹FF ¶Fd»IY BÀFZ ¦F`SIYF³Fc³Fe U ´Fi·FFUWe³F IYSFS dQ¹FF W`Ü ¹FW AFQZVF LW A¦FÀ°F 2003 IYû °F°IYF»Fe³F OeE¸F ³FU³Fe°F ÀFW¦F»F ³FZ þFSe dIY¹FF ±FFÜ IYûMÊ ³FZ A´F³FZ RY`ÀF»FZ ¸FZa IYWF dIY ÀFc¶FZ ¸FZa dþ»FFd²FIYFdS¹Fûa ³FZ IYF³Fc³Fe ½¹FUÀ±FF IYF ÀFaÄFF³F d»FE ¶F¦F`S ¹FFadÂFIY øXXXX´F ÀFZ ÀFdIYÊ»F SZM ¶FQ»F dQEÜ ¹FW °FIYÊ ÀFa¦F°F ³FWea W`Ü AQF»F°F ³FZ AFQZVF dQ¹FF dIY °F°IYF»F ´Fi·FFU ÀFZ ÀFdIYÊ»F SZM dSUFBþ ³F dIY¹FF þFEÜ ¹FdQ ¶FWb°F þøXXXXSe Wû °Fû BÀF RY`ÀF»FZ IYe dM´´Fd¯F¹Fûa IYû ²¹FF³F ¸FZa SJF þFEÜ ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ QZUe ´FiÀFFQ dÀFaW AüS ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ SFþeU VF¸FÊF IYe JaO´FeN ³FZ ÀFû¸FUFS IYû ¹FW RY`ÀF»FF ´FiUe¯F IYb¸FFS þ`³F IYe dSM ¸FaþcS IYS ÀFb³FF¹FFÜ BÀF¸FZa 11 ÀFF»F ´FW»FZ IYZ C¢°F AFQZVF IYû ¸F³F¸FF³FF ¶F°FF°FZ WbE BÀFIYe U`²F°FF IYû ¨Fb³Fü°Fe Qe ±FeÜ BÀF¸FZa IYWF ¦F¹FF ±FF dIY BÀF ´Fidœ¹FF ¸FZa IYF³Fc³F IYF ´FF»F³F ³FWea dIY¹FF ¦F¹FF ±FF BÀFd»FE BÀFZ SïX dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ AQF»F°F ³FZ RY`ÀF»FZ ¸FZa IYWF dIY ¸Fb£¹F ÀFd¨FU ¹FF ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU SFþÀU EIY ¸FWe³FZ ¸FZa BÀF RY`ÀF»FZ IYû ÀFc¶FZ IYZ ÀF·Fe dþ»FFd²FIYFdS¹Fûa IYû ÀFIYÊb»FZM IYSZa AüS ·FdU¿¹F ¸FZa ÀFdIYÊ»F SZM dSUeþ³F IYZ QüSF³F BÀFIYF ´FF»F³F ÀFbd³Fd›°F dIY¹FF þF¹FÜ IYûMÊ ³FZ BÀFIYZ ¶FFQ ´FF»F³F dS´FûMÊ °F»F¶F IYe W`Ü AQF»F°F ³FZ A´F³FZ RY`ÀF»FZ ¸FZa IYWF dIY CÀF ÀFIYÊb»FS ¸FZa ÀFdIYÊ»F SZM ¶FPÞF³FZ IYF IYûBÊ IYFS¯F ³FWea dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ·Fe ³FWea ¶F°FF¹FF dIY BÀFZ þFSe IYS°FZ U¢°F dIYÀF °FSW ÀFa¶Fad²F°F d³F¹F¸F AüS IYF³Fc³F IYF ´FF»F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FF³Fe RY`ÀF»FF ¸F³F¸FF³FZ °FSeIYZ ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ÀFadU²FF³F IYZ A³Fb¨LZQ 14 ¹FF³Fe ÀF¸FF³F°FF IYZ Ad²FIYFS IYF Cna§F³F IYS°FF W`Ü AQF»F°F ³FZ IYWF dIY WS ÀFF»F ¹FFadÂFIY øXXXX´F ÀFdIYÊ»F SZM ¶FPÞFIYS »Fû¦Fûa ´FS ÀMFa´F OëcMe IYF ¶FûÓF ³FWea ¶FPÞF¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ÀMFa´F IYF³Fc³F IYF CïXZV¹F M`¢ÀF U EZÀFZ A³¹F IYF³Fc³Fûa IYe °FSW SFþÀU ´F`QF IYS³FZ IYF À±FF¹Fe þdS¹FF ³FWea W`Ü EZÀFZ ¸FZa AF¸F AFQ¸Fe IYe þ¸Fe³Fe AFd±FÊIY ÃF¸F°FF/ ÀF¸FÀ¹FF IYû ²¹FF³F ¸FZa SJIYS ÀFFU²FF³Fe ÀFZ d³F¯FʹF Wû³FF ¨FFdWEÜ IY»¹FF¯FIYFSe SFª¹F ¸FZa OeE¸F ¹FF IY»FZ¢MS d¶F³FF IYFS¯F ¶F°FFE ¹FFadÂFIY °FSeIYZ ÀFZ IYF¸F ³FWea IYS ÀFIY°FZÜ ÀFaÀFF²F³Fûa IYF BʸFF³FQFSe U ÀFWe °FSeIYZ ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F dIYE d¶F³FF SFþÀU ´F`QF IYS³FZ IYZ d»FE ¶FFS—¶FFS IYF³Fc³F ¹FF ÀFdIYÊ»F SZM ¶FPÞFIYS »Fû¦Fûa IYe dþaQ¦Fe IYû AüS ¶FûdÓF»F ³FWea ¶F³FF¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ JFÀFIYS °F¶F, þ¶F AF´FIYe 35 RYeÀFQe ÀFZ Ad²FIY AF¶FFQe ¦FSe¶Fe SZJF IYZ ³Fe¨FZ WûÜ ¦FSe¶Fe IYZ IYFS¯F We AF°FaIYe ÀF¸FcWûa ¹FF UûMûa IYZ NZIYZQFSûa B³FIYF VFû¿F¯F IYS°FZ W`aÜ RYþeÊUFOÞZ ¸FZa RYaÀFZ ¶FÀF´FF ´FcUÊ dU²FF¹FIY, ÀFF°F ÀFF»F IYe IY`Q CØFSFJaO IYe ¶FZdM¹FFa ¶FSFIY Aû¶FF¸FF IYû dQJFEa¦Fe '°FFIY°F' ´F`ÀFûa IYZ d»FE Qû ²FOÞûa ¸FZa ¶FaM ¦FE k²FS°Fe IYZ ·F¦FUF³Fl ¸FWû¶FFU Ü 20 ÀFF»F ´FW»FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FF¹FFU°Fe õXFSF dQE ¦FE ´FFa¨F »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYe A³FbQF³F SFdVF RYþeÊ ÀFaÀ±FF IYZ ³FF¸F ´FS »FZ³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa AQF»F°F ³FZ ¶FÀF´FF IYZ ´FcUÊ dU²FF¹FIY AüS U°FʸFF³F dþ»FF²¹FÃF IYû ÀFF°F—ÀFF°F ÀFF»F IY`Q IYe ÀFþF ÀFb³FFBÊ W`Ü ÀFF±F We 13 WþFS ÷XXXX´F¹FZ IYZ þb¸FÊF³FZ ÀFZ ·Fe QadO°F dIY¹FF W`Ü AQF»F°F ³FZ Qû³Fûa IYû ´Fbd»FÀF dWSFÀF°F ¸FZa þZ»F ·FZþ dQ¹FFÜ U¿FÊ 1993 ¸FZa ¨FSJFSe d³FUFÀFe CQ¹F´FiIYFVF AdWSUFS ³FZ BÀFe dU²FF³FÀF·FF ÀFZ ¨Fb³FFU þe°FF ±FF AüS ¶FÀF´FF ³FZ°FF WS¦FûdUaQ IYZ ÀFF±F d¸F»FIYS OFG. ·Fe¸FSFU Aa¶FZOIYS MZd¢³FIY»F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F IYZ ³FF¸F ÀFZ EIY ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ ÀFaÀ±FF IYZ ´Fi¶Fa²FIY CQ¹F ´FiIYFVF AdWSUFS AüS IYû¿FF²¹FÃF WS¦FûdUaQ U¸FÊF ±FZÜ 14 ¸FF¨FÊ 1995 IYû ¸Fb£¹F¸FaÂFe õXFSF OFG. ·Fe¸FSFU Aa¶FZOIYS MZd¢³FIY»F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F IYb»F´FWFOÞ IYZ ³FF¸F ´FFa¨F »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYF A³FbQF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ Qû³Fûa IYZ WÀ°FFÃFS ÀFZ ¨FZIY IYZ þdSE ´FFa¨F »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYe SFdVF d³FIYF»F »Fe ¦FBÊÜ þ¶FdIY BÀF ³FF¸F IYe IYb»F´FWFOÞ ¸FZa IYûBÊ ÀFaÀ±FF We ³FWea ±FeÜ dVFIYF¹F°F Wû³FZ ´FS °F°IYF»Fe³F dþ»FFd²FIYFSe C¸FZVF dÀF³WF ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYSFBÊÜ þFa¨F IYZ QüSF³F BÀF ³FF¸F IYe ÀFaÀ±FF ³F ´FFE þF³FZ ÀFZ dþ»FFd²FIYFSe IYZ AFQZVF ´FS ³FFdþS ¸FWFQZU ³FZ ´FcUÊ dU²FF¹FIY CQ¹F´FiIYFVF AdWSUFS AüS U°FʸFF³F ¶FÀF´FF dþ»FF²¹FÃF WS¦FûdUaQ U¸FÊF IYZ dJ»FFRY ²FFSF 420, 465, 467, 468 AüS 408 IYZ °FW°F 1998 ¸FZa ¸FbIYQ¸FF QþÊ IYSF¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FFþÊVFeM AQF»F°F ¸FZa ´FZVF IYS Qe ±FeÜ dÀFdU»F þþ þcd³F¹FS dOUeþ³F IYb»F´FWFOÞ IYZ ¹FWFa ¸FbIYQ¸FF ¨F»F³FZ IYZ IYbL ¸FFW ¶FFQ dÀFdU»F þþ ÀFed³F¹FS dOUeþ³F (EÀFeþZE¸F) IYe AQF»F°F ¸FZa IYZÀF À±FF³FFa°FdS°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ QZWSFQc³F Ü ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FSZO ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS SFþ´F±F ´FS ÀFZ³FFAûa IYe ¸FdW»FF Ad²FIYFSe ´FSZO IYF dWÀÀFF ¶F³FZa¦FeÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe IYZ AF”F³F ´FS BÀF ¶FFS ´FSZO IYe ¸Fb£¹F ÀFaIY»´F³FF k³FFSe VFd¢°Fl SJe ¦FBÊ W`Ü ´FSZO ¸FZa ¶F°FüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FWba¨F SWZ A¸FZdSIYe SFáÑ´Fd°F ¶FSFIY Aû¶FF¸FF IYû QZVF IYe ¶FZdM¹FFa °FFIY°F IYF AWÀFFÀF IYSFEa¦FeÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dIY ´FSZO ¸FZa Qc³F IYe ¨FFS ¶FZdM¹FFa ·Fe IYQ¸F°FF»F IYS ·FFS°F IYZ ¸Fþ¶Fc°F IYQ¸Fûa IYF ´FiQVFʳF IYSZa¦FeÜ ³FBÊ dQne ¸FZa Wû³FZ UF»Fe ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FSZO ¸FZa Aû¶FF¸FF IYZ ÀFF¸F³FZ QZVF IYe VFd¢°F IYF ´FiQVFʳF IYS³FZ IYZ d»FE B³F dQ³Fûa °F`¹FFdS¹FFa þûSûa ´FS W`aÜ k³FFSe VFd¢°Fl ´FSZO ¸FZa þF³FZ UF»Fe Qc³F IYe ÀF`³¹F Ad²FIYFdS¹Fûa ¸FZa »FZdµM³FZaM d´Fi¹FF ÀFZ¸FUF»F, »FZdµM³FZaM IYd³FIYF IYbIYSZ°Fe, IY`´M³F VF`»Fe d¶Fá AüS IY`´M³F ÀFbd³Fd²F VFFd¸F»F W`aÜ QZWSFQc³F ¸FZa þeE¸FEÀF SûO d³FUFÀFe »FZ. IYd³FIYF AF¸FeÊ ÀF´»FFBÊ IYûS ¸FZa °F`³FF°F W`a, þ¶FdIY UÀFa°F dUWFS d³FUFÀFe IY`´M³F VF`»Fe d¶Fá AF¸FeÊ dÀF¦³F»F IYûS ¸FZa W`aÜ ²FûS¯F ¦FFaU d³FUFÀFe »FZdµM³FZaM d´Fi¹FF ÀFZ¸FUF»F 603 BÊE¸FBÊ ¶FMFd»F¹F³F »FïXFJ ¸FZa AüS IY`´M³F ÀFbd³Fd²F AF¸FeÊ Baþed³F¹FÀFÊ »FïXFJ ¸FZa W`Ü Qc³F IYe B³F ¶FZdM¹Fûa IYF ÀF´F³FF AF¸F ¹FbUd°F¹Fûa ÀFZ B°FS ÀFZ³FF IYe ¨Fb³Fü°Fe ·FSe dþaQ¦Fe þe³FF ±FF, dþÀFZ A´F³Fe ¸FZW³F°F IYZ Q¸F ´FS B³Wûa³FZ ´FcSF ·Fe dIY¹FFÜ B³F ÀF¶F¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FiZS¯FFÀ´FQ IYWF³Fe W` »FZdµM³FZaM d´Fi¹FF ÀFZ¸FUF»F IYeÜ d´Fi¹FF IYe VFFQe ÀF`d³FIY ÀFZ WbBÊ, dþÀFIYZ ¶FFQ UW §FS ¨F»FF³FZ ¸FZa S¸F ¦FBÊÜ »FZdIY³F d³F¹Fd°F IYû IYbL AüS ¸FaþcS ±FFÜ þc³F 2012 ¸FZa d´Fi¹FF IYZ ´Fd°F ³FF¹FIY Ad¸F°F VF¸FÊF A÷XXXX¯FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZa EIY Ad·F¹FF³F IYZ QüSF³F VFWeQ Wû ¦FEÜ dIYÀFe AF¸F ¦FÈdW¯Fe IYe °FSW d´Fi¹FF ¨FFW°Fe °Fû kUeS ³FFSel IYZ °FüS ´FS §FS ÀFa·FF»F°FZ WbE þeU³F ¦FbþFS ÀFIY°Fe ±Fe, »FZdIY³F CÀF³FZ ´Fd°F IYe °FSW ¨Fb³Füd°F¹Fûa ÀFZ þcÓF³FZ IYF SFÀ°FF ¨Fb³FFÜ d´Fi¹FF AFdRYÀFÀFÊ MÑZd³Fa¦F EIYZO¸Fe (AûMeE) ¨FZÖFBÊ ´FWba¨Fe þWFa ÀFZ ¸FF¨FÊ 2014 ¸FZa UW ¶F°FüS »FZdµM³FZaM ÀFZ³FF ÀFZ þbOÞeÜ A¶F d´Fi¹FF IYû ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FSZO IYZ d»FE ¨Fb³FF þF³FF þFdWS IYS°FF W` dIY C³Wûa³FZ »FïXFJ ¸FZa °F`³FF°Fe IYZ QüSF³F ·Fe JbQ IYû ¶FZW°FSe³F ÀF`³¹F Ad²FIYFSe ÀFFd¶F°F dIY¹FF W`Ü ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FSZO ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS °Fe³Fûa ÀFZ³FFAûa (þ»F, ±F»F U UF¹Fb) IYe ¸FdW»FF Ad²FIYFSe ´FSZO IYSZa¦FeÜ 1990 ¸FZa ÀF`³¹F ¶F»Fûa ¸FZa ¸FdW»FFAûa IYe d³F¹Fbd¢°F VFbøXXXX WbBÊ ±Fe, A¶F °FIY UF¹Fb ÀFZ³FF ¸FZa ÀFUÊFd²FIY 1350, ±F»F ÀFZ³FF ¸FZa 1300 AüS ³FüÀFZ³FF ¸FZa 350 ¸FdW»FF Ad²FIYFSe °F`³FF°F W`aÜ °Fe³Fûa ÀFZ³FFAûa IYe IYb»F 148 ¸FdW»FF Ad²FIYFSe BÀF ¶FFS ´FSZO ¸FZa VFFd¸F»F Wûa¦FeÜ B³F¸FZa ÀFZ 144 ¸FF¨FÊ´FFÀM, °Fe³F ´»FFMc³F IY¸FFaOS IYZ °FüS ´FS SWZa¦Fe, þ¶FdIY EIY ¸FdW»FF Ad²FIYFSe BÀF MbIYOÞe IYF ³FZ°FÈ°U IYSZa¦FeÜ ¸FdW»FFAûa IYe BÀF MbIYOÞe IYZ A»FFUF ´FSZO ¸FZa ´Fb÷XXXX¿F ÀF`³¹F Ad²FIYFSe ·Fe WS ¶FFS IYe °FSW VFFd¸F»F Wûa¦FZÜ ÀFZ³FF ³FZ ³FUFþF, CØFSFJaO ³FZ ·Fb»FF¹FF ´FiQZVF ÀFSIYFS ³FZ ¸FF¨FÊ 2014 ¸FZa d´Fi¹FF IYû °Fe»Fc Sü°FZ»Fe ´FbSÀIYFS QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe ±Fe, »FZdIY³F A¶F °FIY d´Fi¹FF ¹FF C³FIYZ ´FdSþ³Fûa ÀFZ ÀFa´FIYÊ ³FWea dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F IYbL ÀF¸F¹F ´FcUÊ ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ þ³FS»F Q»F¶FeS dÀFaW ÀFbWF¦F IYe ´F}e IYe AûS ÀFZ »FZ. d´Fi¹FF IYû EO¶»¹FcEE E¢ÀFe»FZaÀF AUFOÊ ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ d´Fi¹FF IYZ ·FFBÊ ´FiUZVF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFSIYFS IYe A³FQZJe ÀFZ ´FdSþ³F ½¹Fd±F°F W`aÜ IYWF dIY ¶FW³F IYû ´FiQZVF IYF ¹FW ´Fid°Fdâ°F ´FbSÀIYFS dQ»FF³FZ IYZ d»FE UW ÀFa§F¿FÊ IYSZa¦FZÜ ÀF`³¹F Ad²FIYFSe ¶F³F³FZ IYZ ¶FFQ ¸FbÓFZ JbVFe IYF ¹FW QcÀFSF ´F»F d¸F»FF W`Ü ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FS Wû³FZ UF»Fe BÀF dUVFZ¿F ´FSZO IYZ d»FE JFÀF°FüS ÀFZ IYBÊ ¸FF³FIYûa ´FS ´Fc¯FÊ øXXXX´F ÀFZ dRYM ¸FdW»FF Ad²FIYFdS¹Fûa IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸F`a BÀFIYF dWÀÀFF ¶F³F³FZ ´FS ¦FüSUFd³U°F ¸FWÀFcÀF IYS SWe WcaÜ — »FZdµM³FZaM d´Fi¹FF ÀFZ¸FUF»F, 603 BÊE¸FBÊ ¶FMFd»F¹F³F CØFSFJaO ¸FZa °F¶FFWe ¸F¨FF ÀFIY°FF W` ¶FRYeÊ»FF °FcRYF³F ¸FüÀF¸F dU·FF¦F õXFSF PFBÊ WþFS ¸FeMS IYe Da¨FFBÊ UF»FZ À±FF³Fûa ¸FZa ¶FRYeÊ»FZ °FcRYF³F IYe AFVFaIYF þ°FFE þF³FZ ´FiVFFÀF³F ÀF¨FZ°F Wû ¦F¹FF W`Ü CØFSIYFVFe, ¨F¸Fû»Fe AüS ´FüOÞe °Fe³F dþ»Fûa ¸FZa dþ¸¸FZQFS Ad²FIYFdS¹Fûa IYû d¶F³FF ÀFc¨F³FF dþ»FF ¸Fb£¹FF»F¹F ³FWea LûOÞ³FZ IYZ d³FQÊZVF dQE ¦FE W`aÜ CØFSIYFVFe dþ»FZ ¸FZa AFBÊMe¶Fe´Fe AüS ÀFZ³FF IYû ·Fe ÀF°FIYÊ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü CØFSIYFVFe IYZ dþ»FFd²FIYFSe BaQb²FS ¶FüOÞFBÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dþ»FZ IYZ ÀF·Fe EÀFOeE¸F IYZ ÀFF±F We AFBÊMe¶Fe´Fe AüS ÀFZ³FF IYû ·Fe A»FMÊ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü dþ»FZ ¸FZa ¸FûSe ¶»FFIY IYF ÀFFaIYSe WSIYeQc³F, ³Fü¦FFaU ¶»FFIY ¸FZa ¹F¸Fb³FûÂFe ÃFZÂF, ·FMUFOÞe ¶»FFIY ¸FZa C´F»FF MIY³FüS AüS ¦Fa¦FûÂFe ÃFZÂF BÀF d»FWFþ ÀFZ ÀFaUZQ³FVFe»F W`Ü ´FiVFFÀF³F ³FZ ´FOÞ°FF»F IYS »Fe W` dIY AFþIY»F B³F À±FF³Fûa ´FS IYûBÊ ´F¹FÊMIY ³FWea W`aÜ ¶FRYʶFFSe UF»FZ ¦FFaUûa ¸FZa »Fû¦Fûa IYû °FcRYF³F IYe dÀ±Fd°F ¸FZa §FSûa ÀFZ ¶FFWS ³F d³FIY»F³FZ IYe ÀF»FFW Qe ¦FBÊ W`Ü ¶FRYʶFFSe ¸FZa ¹FdQ Da¨FFBÊ UF»Fe ÀFOÞIYZa ¶FaQ Wû°Fe W`a °Fû UWFa °F°IYF»F ¹FF°FF¹FF°F ¶FWF»F IYS³FZ IYZ d»FE ¶FeAFSAû, »Fûd³FdU EUa SFþ¸FF¦FÊ JaO IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYû d³FQÊZVF dQE ¦FE W`aÜ dþ»FZ ¸FZa AF´FQF ´Fi¶Fa²F³F Me¸F IYû ·Fe A»FMÊ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¨F¸Fû»Fe IYZ dþ»FF AF´FQF ´Fi¶Fa²F³F Ad²FIYFSe ³FaQ dIYVFûS þûVFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY Da¨FFBÊ UF»FZ ÃFZÂFûa ¸FZa SFVF³F IYe AF´Fcd°FÊ ´FcSe IYS »Fe ¦FBÊ W`Ü ´FF¯F—BÊSF¯Fe ÃFZÂFûa ¸FZa 20 IYa¶F»F AüS 10 d°FS´FF»F ´FcUÊ ¸FZa ·FZþ dQE ¦FE ±FZÜ þøXXXXS°F IYZ dWÀFF¶F ÀFZ Qb¶FFSF IYa¶F»F AüS d°FS´FF»F ·FZþZ þFEa¦FZÜ ¨F¸Fû»Fe dþ»FZ ¸FZa 25 ÀFü ¸FeMS IYe Da¨FFBÊ ´FS IYSe¶F 24 ¦FFaU dÀ±F°F W`aÜ ÀFe¸FF ÀFOÞIY ÀFa¦FN³F AüS »Fûd³FdU IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYû ¶FRYʶFFSe Wû³FZ ´FS ÀFOÞIYûa IYû Jû»F³FZ IYZ d»FE WS ÀF¸F¹F þZÀFe¶Fe ¸FVFe³FZa °F`¹FFS SJ³FZ IYZ d»FE IYWF ¦F¹FF W`Ü dþ»FFd²FIYFSe AVFûIY IYb¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dW¸FF¨LFdQ°F þûVFe¸FN— Aü»Fe AüS ¦Fû´FZäS—¨Fû´F°FF—DJe¸FN ¸FûMS ¸FF¦FÊ ÀFZ ¶FRYÊ WMF³FZ IYZ d»FE êû IYMS IYe ½¹FUÀ±FF IYSFBÊ þFE¦FeÜ ´FüOÞe IYZ dþ»FFd²FIYFSe ¨FaQiVFZJS ·F˜ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY °FcRYF³F IYe AFVFaIYF IYû QZJ°FZ WbE ÀF·Fe C´Fdþ»FFd²FIYFdS¹Fûa, °FWÀFe»FQFSûa, þ»F ÀFaÀ±FF³F, þ»F d³F¦F¸F, »Fûd³FdU AüS DþÊF d³F¦F¸F IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa IYû ÀF°FIYÊ SW³FZ IYû IYWF ¦F¹FF W`Ü dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ÀFZ d³F´FM³FZ IYZ d»FE ÀFa¹Fb¢°F Me¸FZa ¦FdN°F IYS³FZ IYZ d³FQÊZVF dQE ¦FE W`aÜ dW¸FÀJ»F³F ´FS d³FQÊZVF þFSe ¦FÈW ¸FaÂFF»F¹F IYe AûS ÀFZ 21 þ³FUSe IYZ d»FE þFSe dW¸FÀJ»F³F IYZ A»FMÊ ´FS ÀFeE¸F WSeVF SFU°F ³FZ dþ»FFd²FIYFdS¹Fûa IYû ÀF¨FZ°F SW³FZ IYû IYWF W`Ü ¦FÈW ¸FaÂFF»F¹F ³FZ WF»F We ¸FZa 2500 ¸FeMS ÀFZ Ad²FIY IYe Da¨FFBÊ UF»FZ ÃFZÂFûa ¸FZa dW¸FÀJ»F³F IYe AFVFaIYF þ°FF°FZ WbE A»FMÊ þFSe dIY¹FF ±FFÜ AF´FQF ´Fi¶Fa²F³F IYZaQi IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ÀF·Fe ÀFa¶Fad²F°F dþ»Fûa IYû A»FMÊ ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYZ ¸Fb°FFd¶FIY dþ»FFd²FIYFdS¹Fûa ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFûa IYZ d»FE EOUFBþSe þFSe IYS³FZ AüS SFW°F AFdQ IYe °F°IYF»F ½¹FUÀ±FF IYS³FZ IYû IYWF ¦F¹FF W`Ü IY`¸FSZ ¸FZa IY`Q WbE 1.33 IYSûOÞ IYZ »FbMZSZ, Qû IYZ ÀIY`¨F °F`¹FFS! »FJ³FD Ü IY`ÀFS¶FF¦F ÃFZÂF ¸FZa dU²FF³FÀF·FF ¸FF¦FÊ ´FS VFd³FUFS Qû´FWS ´F`Q»F d³FIY»FZ ´FFa¨F ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ¶F`aIY AFGRY ¶FOÞüQF IYZ EMeE¸F ¶Fc±F IYZ ÀFF¸F³FZ JOÞe SF¹FMS ÀFZRY¦FFOÊ IYa´F³Fe IYe U`³F ÀFZ 1.33 IYSûOÞ ÷XXXX´F¹FZ ÀFZ ·FSF ¶FFG¢ÀF COÞF¹FF ±FFÜ JF»Fe ¶FFG¢ÀF ÀFSûþ³Fe³F¦FS ¸FZa WFBÊUZ IYZ dIY³FFSZ JZ°F ¸FZa d¸F»FF W`Ü ¸FF³FF þF SWF W` dIY ¶FQ¸FFVF ¶FFG¢ÀF IYû dIY³FFSZ »F¦FF³FZ IYZ ¶FFQ IYF³F´FbS IYe AûS ·FF¦F d³FIY»FZÜ ¶F`aIY AFGRY ¶FOÞüQF IYZ EMeE¸F ¸FZa IY`VF ·FS³FZ IYZ QüSF³F SF¹FMS ÀFZRY¦FFOÊ IYa´F³Fe IYe U`³F ÀFZ 1.33 IYSûOÞ ÀFZ ·FSF ¶FFG¢ÀF COÞF³FZ IYe °Fµ°FeVF ¸FZa þbMe ´Fbd»FÀF ³FZ Qû QþʳF ÀFZ Ad²FIY ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSûa IYe IYFG»F dOMZ»F AüS A³FZIY À±FF³Fûa ´FS »F¦FZ ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSûa IYZ RYbMZþ Ja¦FF»FZÜ EMeE¸F ¶Fc±F IYZ ÀFF¸F³FZ JOÞe U`³F IYû IYûBÊ IY`¸FSF IYUS ³FWea IYS SWF ±FF, þ¶FdIY EIY IY`¸FSZ ³FZ ¶FFG¢ÀF ´FIYOÞIYS °FZþ IYQ¸Fûa ÀFZ þF°FZ ´FFa¨F »Fû¦Fûa IYû dSIYFGOÊ dIY¹FF W`Ü ÀFeÀFeMeUe RYbMZþ IYZ ¸Fb°FFd¶FIY VFd³FUFS Qû´FWS 1 ¶FþIYS 18 d¸F³FM U 45 ÀFZIYaO ´FS SF¯FF ´Fi°FF´F ¨FüSFWF ÀFZ dQ»FIYbVFF IYFG¸´»FZ¢ÀF IYZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ IY`VF U`³F ¦FbþSeÜ IYSe¶F 1:19 ¶FþZ EMeE¸F ¶Fc±F IYZ ÀFF¸F³FZ ÷XXXXIYeÜ ±FûOÞe QZS ¶FFQ ´FFa¨F ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F ·Fe ¦FbþS°FZ ³FþS AFEÜ ¸FF³FF þF SWF W` dIY B³F¸FZa ÀFZ Qû ³FZ EMeE¸F ¶Fc±F IYZ ¦FFOÊ ¸FaÀFcS SþF ÀFZ »FF»F¶FF¦F IYF ´F°FF ´FcLF AüS ²¹FF³F ·FMIYFIYS AF¦FZ ¶FPÞ ¦FEÜ BÀFIYZ ¶FFQ °Fe³F ¶FQ¸FFVFûa ³FZ EMeE¸F ÀFZ ÷XXXX´F¹FZ d³FIYF»F³FZ IYZ d»FE IY`VF U`³F IYZ ¦F³FS ÄFF³FZaQi dÀFaW ÀFZ C»FÓF³FZ IYF ³FFMIY dIY¹FFÜ B³F¸FZa EIY ³FZ ÄFF³FZaQi ÀFZ ³FûIYÓFûaIY IYe AüS Qû A¦F»F—¶F¦F»F JOÞZ SWZ, þ¶FdIY ¸FaÀFcS SþF ÀFZ ´F°FF ´FcL³FZ UF»FZ ¶FQ¸FFVF IYbL QcS þFIYS »FüMZ AüS IY`VF U`³F IYF d´FL»FF QSUFþF Jû»FIYS ¶FFG¢ÀF COÞF³FZ IYZ ÀFF±F AFdWÀ°FF ÀFZ QSUFþF ¶FaQ dIY¹FFÜ ÄFF³FZaQi IYû ¶FF°Fûa ¸FZa C»FÓFFE ¶FQ¸FFVFûa IYe ³FþS A´F³FZ ÀFFd±F¹Fûa ´FS ±FeÜ C³FIYZ AF¦FZ ¶FPÞ°FZ We °Fe³Fûa ·Fe d³FIY»F d»FEÜ ÄFF³FZaQi U ¸FaÀFcS IYF ²¹FF³F EMeE¸F ¶Fc±F ´FS SWF AüS ¨FF»FIY SF¸F´¹FFSZ AJ¶FFS ´FPÞ³FZ ¸FZa ½¹FÀ°F ±FFÜ ¸FF³FF þF SWF W` dIY ³FûMûa ÀFZ ·FSF ¶F¢ÀFF »FZIYS IYbL QcS ´F`Q»F ¨F»FZ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ÀFOÞIY ´FFS IYSIYZ AFGMû SûIYF AüS CÀF¸FZa ÀFUFS WûIYS ¨FFS¶FF¦F IYe °FSRY ·FF¦F d³FIY»FZÜ´Fbd»FÀF IYZ WSIY°F ¸FZa AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFbSdÃF°F À±FF³F ´FS ´FWba¨FZ SF¹FMS ÀFZRY¦FFOÊ IYZ IY¸FʨFFSe A³FbSF¦F d°FUFSe U dW¸FFaVFb ÀFû³FIYS IYû EMeE¸F ¸FZa ÷XXXX´F¹FZ ·FS³FZ ¸FZa 15—20 d¸F³FM »F¦FZÜ ¶Fc±F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYZ ¶FFQ IY`VF U`³F IYF d´FL»FF QSUFþF Jû»FFÜ ¶FFG¢ÀF ¦FF¹F¶F QZJIYS ¦FFOÊ, ¦F³FS U ¨FF»FIY IYZ ÀFF±F AFÀF´FFÀF IYZ »Fû¦Fûa ÀFZ ´FcL°FFL IYeÜ IYbL ´F°FF ³F ¨F»F³FZ ´FS IYa´F³Fe IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa U ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QeÜ BÀF °FSW UFSQF°F IYZ IYSe¶F AF²FF §FaMF ¶FFQ ´Fbd»FÀF WSIY°F ¸FZa AFBÊ, þ¶FdIY SF¯FF ´Fi°FF´F ¨FüSFWF ÀFZ ¨FFS¶FF¦F °FIY IYF ÀFRYS °F¹F IYS³FZ ¸FZa AFGMû IYû ¸FbdVIY»F ÀFZ QÀF d¸F³FM »F¦F°FZ W`aÜ BÀF °FSW ¶FQ¸FFVFûa IYû ¨FFS¶FF¦F ¸FZa AFGMû ÀFZ ¶F¢ÀFF C°FFSIYS CÀFZ A´F³FZ AçZ °FIY ´FWba¨FF³FZ IYF ´F¹FÊF~ ÀF¸F¹F d¸F»FFÜ ´Fbd»FÀF ARYÀFSûa IYû VFIY W` dIY 1.33 IYSûOÞ ÀFZ ·FSF ¶FFG¢ÀF COÞFIYS ÀFbSdÃF°F À±FF³F ´FS ´FWba¨F³FZ IYZ ¶FFQ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ´Fbd»FÀF IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ´FS ³FþS SJeÜ A´F³FZ AçZ ´FS We SIY¸F IYû ¶F`¦F ¹FF ÀFcMIYZÀFûa ¸FZa ·FSe AüS JF»Fe ¶FFG¢ÀF ÀFSûþ³Fe³F¦FS ÃFZÂF ¸FZa WFBUZ IYZ dIY³FFSZ JZ°F ¸FZa RYZaIYIYS IYF³F´FbS IYe °FSRY ·FF¦F d³FIY»FZÜ ÀFSûþ³Fe³F¦FS IYZ ¶Fd¦F¹FF ³Fa¶FS—3 ¸FZa WFBUZ ÀFZ QÀF ¸FeMS QcS JZ°F ¸FZa ÀFû¸FUFS ÀFb¶FW SF¹FMS ÀFZRY¦FFOÊ IYa´F³Fe IYF ¶FFG¢ÀF JF»Fe ´FOÞF d¸F»FFÜ ¦FiF¸Fe¯Fûa IYe ÀFc¨F³FF ´FS ÀFSûþ³Fe³F¦FS ´Fbd»FÀF ¸FüIYZ ´FS ´FWba¨FeÜ LF³F¶Fe³F IYZ ¶FFQ IY`ÀFS¶FF¦F ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QeÜ IY`ÀFS¶FF¦F ´Fbd»FÀF ³FZ ¶FFG¢ÀF A´F³FZ IY¶þZ ¸FZa »FZ³FZ IYZ ÀFF±F RYûSZadÀFIY Me¸F ÀFZ þFa¨F IYSFBÊÜ SF¹FMS ÀFZRY¦FFOÊ IYa´F³Fe IYZ Ad²FIYFdS¹Fûa U dWSFÀF°F ¸FZa d»FE ¦FE ´FFa¨Fûa ½¹Fd¢°F¹Fûa ³FZ ·Fe ¶FFG¢ÀF IYû ´FW¨FF³FFÜ AFVFaIYF W` dIY ÀFFC±F BadO¹F³F ¦F`a¦F ¨FFS¶FF¦F ÃFZÂF IYZ dIYÀFe WûM»F ¹FF ²F¸FÊVFF»FF ¸FZa NWSF ±FFÜ CÀFe ³FZ dU¦F°F dQ³Fûa dUd·FÖF ±FF³FF ÃFZÂFûa ¸FZa M´´FZ¶FFþe IYe UFSQF°F AaþF¸F Qe »FZdIY³F ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FF¸F»FZ QþÊ ³FWea dIYEÜ BÀF QüSF³F d¦FSûW IYZ ¸FFÀMS ¸FFBaO ³FZ ¸FûMF ¸FF»F COÞF³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FFBÊ AüS S`IYe IYZ ¶FFQ IY`VFU`³F IYû d³FVFF³FF ¶F³FF¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ³FFIYF ÃFZÂF IYZ dUd·FÖF WûM»Fûa IYF dSIYFGOÊ Ja¦FF»F³FF VFbøXXXX dIY¹FF W` AüS VFd³FUFS Qû´FWS 1:45 ÀFZ 3 ¶FþZ AüS SdUUFS SF°F IYe dUd·FÖF ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSûa IYe dSIYFGdOÊa¦F ¨FZIY IYe þF SWe W`Ü ÀFeAû IY`ÀFS¶FF¦F OFG. ùQZVF IYNZdS¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦F³FS ÄFF³FZaQi dÀFaW U ¦FFOÊ ¸FaÀFcS SþF õXFSF ¶F°FFE Wbd»FE IYZ AF²FFS ´FS Qû ÀIYZ¨F °F`¹FFS IYSFE ¦FE W`aÜ ´FW»FZ ´FIYOÞZ þF ¨FbIYZ M´´FZ¶FFþûa IYZ ¶FFSZ ¸FZa dUd·FÖF ±FF³Fûa ÀFZ þF³FIYFSe þbMFBÊ ¦FBÊ W` AüS C³FIYZ RYûMû ÀFZ ÀIYZ¨F IYF d¸F»FF³F IYSF¹FF þF SWF W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F ³FZ Qe þ°FFBÊ ¶FFdSVF IYe ÀFa·FFU³FF øXXXXOÞIYe (dW.ÀF.)Ü øXXXXOÞIYe ¸FZa IYOÞFIYZ IYe ÀFQeÊ IYe ¸FFS ÓFZ»F SWZ »Fû¦Fûa IYZ d»FE AF³FZ UF»FZ dQ³F AüS Ad²FIY ´FSZVFF³Fe UF»FZ Wû ÀFIY°FZ W`Ü AFBÊAFBÊMe IYZ ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ ´Fiû. EÀF.´Fe. dÂF´FFNe IYZ A³FbÀFFS 21 ÀFZ 22 þ³FUSe IYZ ¶Fe¨F øXXXXOÞIYe U AFÀF—´FFÀF IYZ ÃFZÂFûa ¸FZa ¶FFdSVF Wû³FZ IYF A³Fb¸FF³F W`Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYe ¸FF³FZ °Fû BÀF ¶FFS ÀFQeÊ IYF dÀF°F¸F RYSUSe IYZ ´FW»FZ ÀF~FW °FIY þFSe SWZ¦FFÜ þ¶FdIY ´FcUÊ IYZ U¿FÊû ¸FZa 15 þ³FUSe IYZ ¶FFQ ÀFZ NaO IYF ´FiIYû´F IY¸F Wû³FF VFbøXXXX Wû þF°FF ±FF °F±FF þ³FUSe IYZ Aad³°F¸F ÀF~FW ¸FZa °FF´F¸FF³F ÀFF¸FF³¹F Wû þF°FF ±FFÜ øXXXXOÞIYe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F ÀFF¸FF³¹F Wû þF°FF ±FFÜ øXXXXOÞIYe IYF ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F 8 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 12 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF SWFÜ QZ WSFQc ³F Ü OF¹F³FZd¸FIY EV¹FûOÊ IY`dS¹FS ´Fiû¦FiZVF³F (OeEÀFe´Fe) IYZ ¸FbïXZ ´FS CØFSFJaO ¸FZa k²FS°Fe IYZ ·F¦FUF³Fl Qû ²FOÞûa ¸FZa ¶FaM ¦FE W`aÜ ÀFSIYFSe OFG¢MSûa IYZ ÀFa¦FN³F ´FiFa°Fe¹F d¨FdIY°ÀFF EUa ÀUFÀ±¹F ÀFZUF ÀFa §F ¸FZ a QSFS AF ¦FBÊ W`Ü EIY ¦FbM ³FZ VFe¿FÊ ³FZ°FÈ°U ´FS A³FQZJe IYF AFSû´F »F¦FF°FZ WbE A»F¦F IYF¹FÊIYFdS¯Fe ¦FdN°F IYe W`Ü þ¶FdIY ´FiQZVF A²¹FÃF OFG. ¶FeEÀF þa¦F´FFa¦Fe ³FZ BÀFZ AÀFaU`²FFd³FIY IYSFS dQ¹FF W`Ü C³Wûa³FZ ÀFa¦FN³F dUSû²Fe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ¸FZa VFFd¸F»F OF¢MSûa IYe ÀFQÀ¹F°FF ·Fa¦F IYS³FZ IYZ d»FE þFa¨F ¶F`NF Qe W`Ü OFG¢MSûa ¸FZa Qû RYFOÞ IYZ AFÀFFS IYe J¶FS kA¸FS CþF»FFl ³FZ ÀFû¸FUFS IYZ AaIY ¸FZa We ´FiIYFdVF°F IYS Qe ±FeÜ ÀFû¸FUFS ÀFb¶FW ³Fü ¶FþZ Qc³F, ¸FdW»FF AÀ´F°FF»F, IYûSû³FZVF³F, WdSõXFS dþ»FF AÀ´F°FF»F AüS ÀUFÀ±¹F ¸FWFd³FQZVFF»F¹F IYZ IYSe¶F 80 OFG¢MS Qc³F AÀ´F°FF»F IYZ ÀF·FF¦FFS ¸FZa EIYÂF WbEÜ U¢°FFAûa ³FZ IYWF dIY ÀFSIYFS OeEÀFe´Fe IYe AFOÞ ¸FZa dUVFZ¿FÄF OFG¢MSûa IYû d¸F»F³FZ UF»Fe UZ°F³F UÈdðX IYû ÀF¸FF~ IYS³FF ¨FFW°Fe W`Ü B°F³FF We ³FWea U¢°FFAûa ³FZ AFSû´F »F¦FF¹FF dIY A²¹FÃF AüS ¸FWFÀFd¨FU ³FZ OFG¢MSûa IYû Aa²FZSZ ¸FZa SJFÜ B³Wûa³FZ ÀFa§F IYû ·Fa¦F IYS³FZ IYF QFUF IYS OFG. EÀFOe þûVFe AüS OFG. AFSEÀF ¨FüWF³F IYû œ¸FVF: IYF¹FÊUFWIY ´Fi QZ VF A²¹FÃF AüS ¸FWFÀFd¨FU ¶F³FF¹FF W` Ü VFe§Fi We AFa Qû»F³F IYe S¯F³Fed°F °F¹F Wû¦FeÜ IYbL OFG¢MSûa ³FZ UZ°F³F UÈdðX UF´FÀF »FZ³FZ ´FS BÀ°FeRYZ IYe ¨FZ°FFU³Fe ·Fe QeÜ ¶F`NIY ¸FZa OFG. AFSEÀF AÀFUF»F, OFG. Oe´Fe þûVFe, OFG. ¶FeÀFe S¸Fû»FF, OFG. IYZÀFe ´Fa°F, OFG . þeEÀF SFU°F, OFG. E³FEÀF JÂFe, OFG. ´Fa IYþ VF¸FÊF, OFG . ¸FbIYZ VF ÀFb a QdS¹FF»F AFdQ VFFd¸F»F ±FZÜ kd³Fþe ÀUF±FÊ IYZ d»FE OF»F SWZ QSFSl dQ³F·FS ¨F»FZ §FM³FFœ¸F IYZ ¶FFQ ÀFû¸FUFS VFF¸F ´FiFa°Fe¹F d¨FdIY°ÀFF EUa ÀUFÀ±¹F ÀFZUF ÀFa§F IYZ ´FiQZVF A²¹FÃF OFG. ¶FeEÀF þa¦F´FFa¦Fe AüS ¸FWFÀFd¨FU OFG. EÀFIYZ ¦FûÀUF¸Fe ³FZ ¨FaQS³F¦FS ¸FZa ´FÂFIYFS UF°FÊF IYeÜ »FJ³FD ´Fbd»FÀF ³FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZa Q¶Fû¨FF QFDQ IYF ¦Fb¦FÊF! »FJ³FD Ü WþS°F¦Faþ ´Fbd»FÀF ³FZ EMeEÀF IYe ¸FQQ ÀFZ QFDQ B¶FiFWe¸F IYZ ¦Fb¦FÊZ °FFdSIY ´FSUe³F IYû ÀFû¸FUFS IYû ¸Fba¶FBÊ ÀFZ d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FFÜ °FFdSIY QZVF IYZ MFG´F—10 AaOSU»OÊ ¸FZa VFFd¸F»F ±FFÜ WþS°F¦Faþ ´Fbd»FÀF 16 ÀFF»F ÀFZ CÀFIYe °F»FFVF IYS SWe ±FeÜ þ¶FdIY UW ÀFF°F ÀFF»F ÀFZ QFCQ IYe ¶FW³F IYe ¸Fba¶FBÊ dÀ±F°F ÀFFSF d¶Fd»Oa¦F ¸FZa OZSF þ¸FFE ´FiFG´FMeÊ Oed»Fa¦F IYZ ¶FWF³FZ QFCQ IYZ d»FE IYSûOÞûa IYF JZ»F IYS SWF ±FFÜ EMeEÀF ³FZ CÀFZ QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ IYZ œFGRYOÊ ¸FFIYÊZM dÀ±F°F AFGdRYÀF ÀFZ d¦FSµ°FFS IYS³FZ IYZ ¶FFQ UWFa IYe dVFUOÞe IYûMÊ ¸FZa ´FZVF dIY¹FFÜ IYûMÊ ÀFZ °Fe³F dQ³F IYe MÑFadþM dS¸FFaO d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ ¹Fc´Fe EMeEÀF CÀFZ »FJ³FD »FF SWe W`Ü EÀFEÀF´Fe ¹FVFÀUe ¹FFQU ³FZ ¶F°FF¹FF dIY U¿FÊ 1999 ¸FZa ¸Fba¶FBÊ IYZ ¸FZ¹FS IYe W°¹FF IYZ BSFQZ ÀFZ ³FZ´FF»F IYZ SFÀ°FZ EIYZ— 47 AüS IYFS°FcÀF »FF³FZ IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZ a 16 ÀFF»F ÀFZ °FFdSIY UFadL°F ±FFÜ CÀFZ ´FIYOÞ³FZ IYZ d»FE ¶¹FüSF þbMF³FF VFbøXXXX dIY¹FF ¦F¹FFÜ Oeþe´Fe A÷XXXX¯F IYb¸FFS ¦Fb~F ³FZ °FFdSIY IYe d¦FSµ°FFSe ¸FZa ¸FQQ IYZ d»FE EMeEÀF IYû d³FQÊZVF dQE ±FZÜ ÀFdUÊ»FFaÀF AüS A³¹F °FaÂFûa ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY °FFdSIY 2004 ¸FZa Qb¶FBÊ ÀFZ ¸Fba¶FBÊ IYZ d»FE d³FUÊFdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 2008 ¸FZa þ¸FF³F°F ´FS dSWF Wû³FZ IYZ ¶FFQ UW QFDQ IYF dUØFe¹F IYF¸FIYFþ QZJ SWF ±FFÜ BÀFIYZ ¶FFQ WþS°F¦Faþ ´Fbd»FÀF AüS EMeEÀF IYe EIY Me¸F IYû ¸Fba¶FBÊ ·FZþF ¦F¹FF ±FFÜ AaOSU»OÊ IYe MFG´F—10 ÀFc¨Fe ¸FZa LNZ ³Fa¶FS IYZ °FFdSIY IYû QFDQ IYF QFdW³FF WF±F IYWF þF°FF W`Ü Aa°FSSFáÑe¹F Q¶FFU IYZ ¶FFQ Qb¶FBÊ ÀFZ CÀFZ ¸Fba¶FBÊ ´Fbd»FÀF IYû ÀFüa´FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYZ ¨FFS ÀFF»F ¶FFQ þ¸FF³F°F ´FS dSWFBÊ Wû°FZ We QFDQ ³FZ °FFdSIY IYû ¸Fba¶FBÊ ¸FZa Oe IYa´F³Fe IYe IY¸FF³F ÀFüa´F QeÜ QFDQ IYZ BVFFSZ ´FS CÀF³FZ ÀFFSF d¶Fd»Oa¦F ¸FZa OZSF þ¸FF¹FF ±FFÜ 1999 ¸FZa ¨FIY¸FF QZIYS WbAF RYSFS EÀFEÀF´Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EÀFMeERY ³FZ 2 þc³F 1999 IYû WþS°F¦Faþ IYZ »FøFe ¦FZÀM WFCÀF ´FS LF´FF ¸FFSIYS QFDQ IYZ ¦Fb¦FÊZ AþeþbïXe³F CRYÊ A¶Qb»F Aþeþ U AIYe»F AW¸FQ IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FFÜ AU`²F ´FFdIYʦF þû³F ¸FZa JOÞZ UFW³Fûa IYZ IYFMZ ¨FF»FF³F IYûMõXFS (dW.ÀF.)Ü ¹FF°FF¹FF°F ½¹FUÀ±FF IYû QbøXXXXÀF°F IYS³FZ IYZ d»FE ´Fbd»FÀF ³FZ IY¸FS IYÀF »FeÜ IYûMõXFS ´Fbd»FÀF õXFSF AU`²F øXXXX´F ÀFZ ³Fû ´FFdIYʦF þû³F ¸FZ JOZÞ AüS ¹FF°FF¹FF°F ¸FZa ¶FF²FIY ¶F³F SWZ UFW³Fûa RY»F ÀF¶þe dUœZ°FFAû,a SZWOe UF»Fû IYF ¨FF»FF³F IYFM IYS ¹FF°FF¹FF°F IYû QbøXXXXÀ°F IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ¶F°FF°FZ ¨F»FZ IYe IYûMõXFS ¸FZa UFW³F ÀUFd¸F¹Fûa AüS RY»F ÀF¶þe d¶FœZ°FFAû IYZ õXFSF ¹FF°FF¹FF°F IYZ d³F¹F¸Fûa IYe »F¦FF°FFS ²Fd«F¹FFa COÞF¹Fe þF SWe W`, dþÀFIYZ ¨F»F°FZ ³F¦FS ¸FZa AF¹FZ dQ³F þF¸F IYe dÀ±Fd°F ¶F³Fe SW°Fe W`Ü RY»F AüS ÀF¶þe dUœZ°FFAûa IYZ õXFSF »F¦FF¹FZ þF SWZ þF¸F ÀFZ d³FþF°F dQ»FF³FZ IYZ d»F¹FZ IYû°FUF»Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ³F¦FS ¸FZa r QþʳF ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀF¶þe UF»Fûa AüS ¹FF°FF¹FF°F ¸FZa ¶FF²FF ¶F³FZ SWZ SZWOe AüS UFW³Fûa IYZ ¨FF»FF³F IYFMZÜ IYû°FUF»F ´Fi¸FûQ IYb¸FFS VFFW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY QþʳF ÀFZ ·Fe Ad²FIY RY»F ÀF¶þe d¶FœZ°FFAûa AüS UFW³Fûa IYF ¨FF»FF³F IYS w WþFS øXXXX´F¹FZ IYF þb¸FÊF³FF ·Fe UÀFc»FFÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
Please note that declining these cookies will disable the ability to communicate with Flipsnack support.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.