Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
From magazines to catalogs or private internal documents, you can make any page-flip publication look stunning with Flipsnack.
Check out examples from our customers. Digital magazines, zines, ebooks, booklets, flyers & more.
Pre-made templates to create stunning publications in minutes
Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
02 dQ»»Fe, VFbIiY½FFSXXXX, 30 ªF³F½FSXeX, 2015 EIY ³F¬FSX CØFS ´FiQZVF / CØFSFJaO X Jb Sd´F¹FF RYF¸FÊ IYZ d³FUFdÀF¹Fûa IYû ´F˜Z dQ¹FZ þF³FZ IYe ¸FFa ¦F øXXXXQi ´Fb S (dW.ÀF.)Ü °FSFBÊ œFa d°F ÀFa ¦FN³F ³FZ dIY¨LF dÀ±F°F Jb Sd´F¹FF RYF¸FÊ IYe ÀFed»Fa ¦F ¸FZ a d³FIY»Fe þ¸Fe³F IYû Jb Sd´F¹FF RYF¸FÊ IYZ We d³FUFdÀF¹Fûa EUa IY¶þZ QFSûa IYû ´F˜Z QZ ³FZ IYe ¸FFa ¦F IYF ´Fb SþûS ÀF¸F±FÊ ³F dIY¹FF W` Ü VFZ ¿F ¶F¨Fe ·Fc d¸F IYû C²F¸F dÀFa W ³F¦FS dþ»FZ IYZ Qd»F°F EUa ·Fc d¸FWe³Fûa IYû ´F˜Z ´FS QZ ³FZ IYe ¸FFa ¦F IYe W` Ü °FSFBÊ œFa d°F ÀFa ¦FN³F IYZ øXXXXQi ´Fb S ¶»FFIY A²¹FÃF ÀFa þeU ¸FQF³F ³FZ ¨FZ °FFU³Fe QZ °FZ Wb E IYWF dIY Jb Sd´F¹FF RYF¸FÊ ¸FZ a ¹FdQ C²F¸F dÀFa W ³F¦FS dþ»FZ ÀFZ ¶FFWS IYZ »Fû¦Fûa IYû ·Fc d¸F IYZ ´F˜Z dQE þF°FZ W` a °Fû ÀFa ¦FN³F (MeIYZ EÀF) CÀFIYF dUSû²F IYS AFa Qû»F³F IYSZ ¦FFÜ ¶F` NIY ¸FZ a ´Fb øXXXX¿FûØF¸F ASûSF, ÀFb QZ ¿F þüWSe, ´Fc UÊ ÀF·FFÀFQ WS´FF»F dÀFa W, ¿¹FF¸F ÀUøXXXX´F ´FF»F, ¦Fû´FF»F ·FFS°Fe, ÀFüS·F ¦Fa ¦FUFS, ¦Fb S¶FFþ dÀFa W EOUûIYZ M, ³F¦FS A²¹FÃF ¦Fû´FF»F ¿F¸FÊ F, dþ»FF²¹FÃF ¸Fe³FF ·F˜, ¦FüSU ASûSF, A¸F³F dÀFa W AFdQ ¸Füþc Q ±FZ Ü ÀFa þeU AF³Fa Q IYZ d³F²F³F ´FS þ°FF¹FF VFûIY øXXXXQi ´Fb S (dW.ÀF.)Ü °FSFBÊ œFa d°F ÀFa ¦FN³F IYe EIY ¶F` NIY ¸Fb £¹FF»F¹F ´FS AF¹Fûdþ°F Wb BÊ , dþÀF¸FZ a ³F¦FS IYZ UdSâ IYFa ¦Fi Z ÀFe ³FZ °FF AüS ÀF¸FFþÀFZ Ue OF. ÀFa Qe´F Oû¦FSF IYZ 51 U¿FeÊ ¹F þeþF ÀFa þeU AF³Fa Q IYZ d³F²F³F ´FS ¦FWSF VFûIY ½¹F¢°F IYS°FZ Wb E ßFðXFa þd»F Qe ¦FBÊ Ü VFûIY ÀF·FF ¸FZ a Qû d¸F³FM IYF ¸Fü³F ²FFS¯F IYS IYZ a Qi e¹F A²¹FÃF IY¸F»F ßFeUFÀ°FU ³FZ IYWF dIY Oû¦FSF ´FdSUFS IYF ÀF¸FFþÀFZ UF ¸FZ a ¸FW°U´Fc ¯FÊ À±FF³F SWF W` Ü BÀF ¸FüIYZ ´FS IYZ a Qi e¹F ¸FWF¸Fa ÂFe ´Fi Ue¯F ASûSF, OF. ¶FeEÀF ¦Fa ¦FUFS, »Fd»F°F SFNüS, ´Fb øXXXX¿FûØF¸F ASûSF, ÀFb QZ ¿F þüWSe, ´Fc UÊ ÀF·FFÀFQ WS´FF»F dÀFa W, ¿¹FF¸F ÀUøXXXX´F ´FF»F, ¦Fû´FF»F ·FFS°Fe, ÀFüS·F ¦Fa ¦FUFS, ¦Fb S¶FFþ dÀFa W EOUûIYZ M, ³F¦FS A²¹FÃF ¦Fû´FF»F ¿F¸FÊ F, dþ»FF²¹FÃF ¸Fe³FF ·F˜, ¦FüSU ASûSF, A¸F³F dÀFa W AFdQ ¸Füþc Q ±FZ Ü þF»Fe ³FûM d¸F»F³FZ ´FS ´Fb d»FÀF ¸FZ a Qe °FWSeS fYd¿FIYZ VF (dW.ÀF.)Ü ´Fa þF¶F ³FZ VF³F»F ¶F` a IY IYe fYd¿FIYZ VF VFFJF ¸FZ a ÀFü øXXXX´F¹FZ IYe ÀFF°F ³FûMûa IYZ þF»Fe Wû³FZ ´FS ·FFS°Fe¹F dSþUÊ ¶F` a IY IYF³F´Fb S IYZ ÀFWF¹FIY ´Fi ¶Fa ²FIY SF¸F ¸FF²FU dõXUZ Qe ³FZ ´Fb d»FÀF ¸FZ a °FWSeS Qe W` Ü ¸FF¸F»FZ ¸FZ a ´Fb d»FÀF ³FZ AÄFF°F IYZ dJ»FFRY ·FFS°Fe¹F ¸Fb Qi F IYF þF»Fe ¸Fb Qi ¯F AüS ´FdS¨FF»F³F IYF IYZ ÀF QþÊ dIY¹FF WZ ` Ü dõXUZ Qe ³FZ Qe °FWSeS ¸Fa Z ¶F°FF¹FF dIY ´FeE³F¶Fe fYd¿FIYZ VF VFFJF õXFSF ·FZ þe ¦FBÊ ·FFS°Fe¹F ¸Fb Qi F IYe ´FOÞ °FF»F IYe ¦FBÊ dþ¸FÀFZ ÀFü øXXXX´F¹FZ IYZ ÀFF°F ³FûM ³FIY»Fe ´FOÞ ¦FEÜ ¶F°FF¹FFa dIY ³FûM d´FL»FZ dQ³FFa Z ÀFa ¶Fa d²F°F ¶F` a IY IYe VFFJF ¸FZ a þ¸FF Wb E ±FZ Ü ´Fb d»FÀF ³FZ °FWSeS IYZ AF²FFS ´FS AÄFF°F IYZ dJ»FFRY ·FFa QÀF IYe ²FFSF 489 IYZ °FW°F ¸Fb IYQ¸FF ´Fa þeIÈ Y°F IYS d»F¹FF W` Z Ü UdSâ C´Fd³FSeÃFIY EÀFEÀF d¶Fá ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FF¸F»FZ IYe LF³F¶Fe³F IYe þF SWe W` Ü C´Fi ¸FZ a ¶FFQ»F LF¹FZ , Na O ¶FPÞ e »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´Fi QZ VF IYe SFþ²FF³Fe »FJ³FD AüS ÀFc ¶FZ IYZ A³¹F dþ»Fûa ¸FZ a ÀFb ¶FW ÀFZ We AFa dVFIY °FüS ´FS ¶FFQ»F LF¹FZ Wb ¹FZ W` a AüS ÀFQÊ WUF¹FZ a ¨F»F SWe W` a , dþÀFÀFZ Na O ¸FZ a BþFRYF Wb AF W` Ü ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³Fb ÀFFS A¦F»FZ 24 §Fa Mûa IYZ QüSF³F ¸FüÀF¸F IYF ¹FWe øXXXXJ ¶FSIYSFS SW³FZ IYe C¸¸FeQ W` Ü C´Fi ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ d³FQZ VFIY þZ ´Fe ¦Fb ~F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dQ³F ¸FZ a AFa dVFIY °FüS ´FS ¶FFQ»F LF¹FZ SWZ a ¦FZ AüS Qû´FWS ¶FFQ W»IYe ²Fc ´F d³FIY»F³FZ IYZ AFÀFFS W` a Ü ´Fc UÊ Fa ¨F»F AüS ¶Fb a QZ »FJa O ¸FZ a ·Fe IYb L dþ»Fûa ¸FZ a ¶FQ»Fe IYF AÀFS dQJF¹Fe QZ ¦FFÜ ¸FüÀF¸F dU·FF¦F IYZ A³Fb ÀFFS ¦Fb øXXXXUFS IYû SFþ²FF³Fe »FJ³FD IYF Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 7 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FdIY Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 20 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF IYZ AFÀF´FFÀF QþÊ dIY¹FZ þF³FZ IYF A³Fb ¸FF³F ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W` Ü dU·FF¦F IYZ A³Fb ÀFFS »FJ³FD IYZ A»FFUF UFSF¯FÀFe IYF ³¹Fc ³F°F¸F °FF´F¸FF³F 6.2 dO¦Fi e, IYF³F´Fb S IYF 5.9 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF, B»FFWF¶FFQ IYF 7 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF, QZ UdS¹FF IYF 8 dO¦Fi e ÀFZ d»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ QÀF »FFJ ³F d¸F»F³FZ ´FS ´Fd°F ³FZ dIY¹FF ´F}e ÀFZ IYb IY¸FÊ ÀFWFS³F´Fb S (dW.ÀF.)Ü QWZ þ ¸FZ a ¸FFa ¦Fe ¦FBÊ QÀF »FFJ ÷XXXX´F¹FZ IYe SIY¸F ³F d¸F»F³FZ ´FS IY»F¹Fb ¦Fe ´Fd°F ³FZ ´F}e IYZ ÀFF±F IYb IY¸FÊ dIY¹FFÜ dVFIYF¹F°F IYS³FZ ´FS ÀFÀFb SFd»F¹Fûa ³FZ dUUFdW°FF IYZ ÀFF±F ¸FFS´FeM IYS §FS ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ ´FedOÞ °FF ³FZ ¸FdW»FF ±FF³FZ ¸FZ a AFSû´Fe ´Fd°F U ÀFÀFb SFd»F¹Fûa IYû ³FF¸FþQ IYS°FZ Wb E ¸FF¸F»FF QþÊ IYSF¹FF W` Ü IYû°FUF»Fe ±FF³FF ¸F¯Oe ÃFZ ÂF IYZ ¸FüWnF ¸FF°FF¦FPÞ IYe SW³FZ UF»Fe EIY ¹Fb U°Fe IYe VFFQe CØFSFJa O SFª¹F IYZ ÷XXXXOÞ IYe dÀ±F°F ±FF³FF ¦Fa ¦F³FWS Aa °F¦FÊ °F ÀF` d³FIY IYF»Fû³Fe ¸FZ a 19 þ³FUSe 2012 IYû Wb BÊ ±FeÜ dUUFdW°FF IYF AFSû´F W` ` dIY CÀFIYZ ´FdSþ³Fûa ³FZ VFFQe ¸FZ a 18 »FFJ øXXXX´F¹FZ J¨FÊ dIY¹FZ ±FZ BÀFIYZ ¶FFUþc Q QWZ þ IYe ¸FFa ¦F IYû »FZ IYS ÀFÀFb SF»F ´FÃF IYZ »Fû¦Fûa õXFSF CÀFZ »F¦FF°FFS ´Fi °FFdOÞ °F dIY¹FF þF°FF SWFÜ AFSû´F W` dIY ´FedOÞ °FF IYZ AFSû´Fe ´Fd°F ³FZ ¸FF¹FIYZ ÀFZ ¸FIYF³F d³F¸FÊ F¯F IYZ ³FF¸F ´FS QÀF »FFJ ÷XXXX´F¹FZ »FF³FZ IYF Q¶FFU ¶F³FF¹FF AüS ¸FFa ¦F ´Fc Se ³F Wû³FZ ´FS CÀFIYZ ÀFF±F IYb IY¸FÊ dIY¹FFÜ dUUFdW°FF ³FZ þ¶F ÀFÀFb SF»F ´FÃF IYZ »Fû¦Fûa ³FZ dVFIYF¹F°F IYe °Fû CÀFIYZ ÀFF±F ¸FFS´FeMIYS §FS ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FedOÞ °FF ³FZ ¸FdW»FF ±FF³FZ ¸FZ a AFSû´Fe ´Fd°F, ÀFFÀF, ÀFÀFb S, Qû ³F³FQ U EIY ³F³QûBÊ IYZ dJ»FFRY ¸Fb IYQ¸FF QþÊ IYSF¹FF W` Ü SFª¹F´FF»F ³FZ ·FFþ´FF U ¶FÀF´FF dU²FF¹FIY IYe ÀFQÀ¹F°FF ÀF¸FF~ IYS³FZ IYû dQ¹FF AFQZVF »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü CØFS ´FiQZVF IYZ SFª¹F´FF»F SF¸F ³FFBÊIY ³FZ ¶Fd»F¹FF IYe SÀFOÞF dU²FF³F ÀF·FF ÀFeM ÀFZ ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ´FFMeÊ(¶FÀF´FF) IYZ dU²FF¹FIY C¸FFVFaIYS dÀFaW °F±FF ¸FWFSFþ¦Faþ IYe RYSZ³QF dU²FF³F ÀF·FF ÀFeM ÀFZ ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ (·FFþ´FF) IYZ dU²FF¹FIY ¶FþSa¦F ¶FWFQbS dÀFaW IYe SFª¹F IYe U°FʸFF³F dU²FF³F ÀF·FF IYe ÀFQÀ¹F°FF IYû ÀF¸FF~ IYS³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF W`Ü CnZJ³Fe¹F W` dIY ¸FüþcQF dU²FF³F ÀF·FF IYF ÀFF¸FF³¹F d³FUÊF¨F³F ¸FF¨FÊ, 2012 ¸FZa ÀF¸´FÖF WbAF ±FF AüS d³FUÊF¨F³F AF¹Fû¦F õXFSF ¨Fb³FZ ¦FE dU²FF¹FIYûa IYû 6 ¸FF¨FÊ, 2012 IYû d³FUÊFd¨F°F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FÀF´FF dU²FF¹FIY C¸FFVFaIYS dÀFaW U¿FÊ 2009 ÀFZ ÀFSIYFS ÀFZ NZIYZ »FZIYS ÀFOÞIY d³F¸FÊF¯F IYF IYF¹FÊ IYS°FZ AF SWZ ±FZ þ¶FdIY ¶FþSa¦F ¶FWFQbS dÀFaW ³FZ dU²FF¹FIY d³FUÊFd¨F°F Wû³FZ IYZ ¶FFQ ÀFOÞIY d³F¸FÊF¯F IYF NZIYF »FûIY d³F¸FÊF¯F dU·FF¦F ÀFZ 15 A¢Mc¶FS, 2012 IYû d»F¹FF ±FFÜ ·FFS°F d³FUÊF¨F³F AF¹Fû¦F õXFSF Qe ¦FBÊ dS´FûMÊ IYZ AF²FFS ´FS SFª¹F´FF»F ³FZ C¸FFVFaIYS dÀFaW IYe dU²FF¹FIY d³FUÊFd¨F°F Wû³FZ IYe d°Fd±F 6 ¸FF¨FÊ, 2012 ÀFZ AüS ¶FþSa¦F ¶FWFQbS dÀFaW IYû NZIYF »FZ³FZ IYe d°Fd±F 15 A¢Mc¶FS, 2012 ÀFZ dU²FF³F ÀF·FF IYe ÀFQÀ¹F°FF ÀFZ A¹Fû¦¹F §Fûd¿F°F IYS dQ¹FF W`Ü ßFe ³FFBÊIY ³FZ A´F³FZ AFQZVF IYe ´Fid°F ·FFS°F d³FUÊF¨F³F AF¹Fû¦F, ³F¹Fe dQne, A²¹FÃF, dU²FF³F ÀF·FF CØFS ´FiQZVF, ¸Fb£¹F¸FaÂFe CØFS ´FiQZVF AdJ»FZVF ¹FFQU IYû ·FZþ°FZ WbE ¸Fb£¹F ÀFd¨FU, CØFS ´FiQZVF VFFÀF³F IYû ÀFQÀ¹F°FF ÀF¸FFd~ IYZ AFQZVF IYû SFþIYe¹F ¦FþM ¸FZa AdU»F¸¶F ´FiIYFdVF°F IYSF¹FZ þF³FZ IYZ d»FE ·Fe d³FQÊZdVF°F dIY¹FF W`Ü ÄFF°F½¹F W` dIY CØFS ´FiQZVF IYZ »FûIYF¹Fb¢°F ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ E³F0IYZ0 ¸FZWSûÂFF ³FZ ÀFSIYFSe IY³M`ª¢M »FZ³FZ IYZ AFSû´F ¸FZa dU²FF¹FIY C¸FFVFaIYS dÀFaW °F±FF dU²FF¹FIY ¶FþSa¦F ¶FWFQbS dÀFaW IYû Qû¿Fe ´FF°FZ Wb¹FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYû A´F³Fe þFh¨F dS´FûMÊ ´FiZd¿F°F IYe ±Fe dþÀFZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ SFª¹F´FF»F IYû ·FZþ dQ¹FF ±FFÜ SFª¹F´FF»F ³FZ ´FiIYS¯F ·FFS°F d³FUÊF¨F³F AF¹Fû¦F, ³FBÊ dQne IYZ Ad·F¸F°F IYZ d»F¹FZ ÀFaQd·FÊ°F IYS dQ¹FF ±FFÜ ·FFS°F d³FUÊF¨F³F AF¹Fû¦F ÀFZ dQ³FFaIY 3 þ³FUSe, 2015 IYû Ad·F¸F°F d¸F»F³FZ IYZ ¶FFQ Qû³Fûa dU²FF¹FIYûa ³FZ SFª¹F´FF»F IYZ ÀF¸FÃF A´F³FF ´FÃF ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ IYZ d»F¹FZ ÀF¸F¹F dQ¹FZ þF³FZ IYF A³FbSû²F dIY¹FF ±FF dþÀFZ ÀUeIYFS IYS°FZ Wb¹FZ SFª¹F´FF»F ³FZ Qû³Fûa dU²FF¹FIYûa ÀFZ dQ³FFaIY 16 þ³FUSe, 2015 IYû A»F¦F—A»F¦F ·FZaM IYS C³FIYF ´FÃF ÀFb³FF ±FFÜ A³FbÀFa²FF³Fûa IYû »F`¶FûSZMÑe ³FWe JZ°Fûa þûOÞF þFE : WSIY dÀFaW SFU°F SFþ²FF³Fe ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ Qû ³FE ¸FSeþ d¸F»FZ fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü W¸FFSF QZVF IÈYd¿F ´Fi²FF³F dUVFF»F QZVF W`Ü ·FFS°F IYe 70 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY AF¶FFQe ¦FiF¸Fe¯F Aa¨F»Fûa ¸FZa d³FUFÀF IYS°Fe W` AüS UW ´FcSe °FSW JZ°Fe ´FS d³F·FÊS W`Ü dIYÀFF³F õXFSF °F`¹FFS dIYE ¦FE C°´FFQûa IYF UFÀ°FdUIY AüS ÀFWe ¸Fc»¹F CÀFZ ³FWea d¸F»F ´FF°FF W` EUa ´FiF¹F: ¶FFþFS °FIY »FZ þF³FZ IYe ´Fidœ¹FF ¸FZa UW JSF¶F Wû þF°FF W`Ü BÀFÀFZ dIYÀFF³Fûa IYû ¶FOÞÞe AFd±FÊIY WF³Fe CNF³Fe ´FOÞ°Fe W`Ü»FF¦F°F U AF¸FQ³Fe IYZ ¶Fe¨F ¶FPÞ°FZ A³°FS IYZ RY»FÀUøXXXX´F dIYÀFF³Fûa IYe ³F¹Fe ´FePÞe õXFSF JZ°Fe ÀFZ Wû SWF ´F»FF¹F³F ¦F¸·FeS ÀF¸FÀ¹FF W`Ü BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ IÈY¿FIY ÀF¸FbQF¹F IYû d³FþF°F dQ»FF³FZ °F±FF dIYÀFF³Fûa IYû ÀF¸FÈðX U VFd¢°FVFF»Fe ¶F³FF³FZ IYZ ´Fi¹FFÀF UFÀ°FU ¸FZa ÀFSFW³Fe¹F W`aÜ ¹FW CíXFS AFþ ´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F ´FdSÀFS ¸FZa þ¦FQ¸¶FF ÀFd¸Fd°F, dMWSe ¦FPÞUF»F EUa ¦Fa¦FF E¢VF³F ´FdSUFS— ´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F IYZ ÀFa¹Fb¢°F °F°UFU²FF³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F dIYÀFF³Fûa IYZ IYF¹FÊœ¸F ¸FZa IÈYd¿F, CôF³F, SZVF¸F EUa d¨FdIY°ÀFF dVFÃFF ¸F³ÂFe OFG. WSIY dÀFaW SFU°F ³FZ ½¹F¢°F dIYEÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY JZ°Fûa IYe ¸FÈQF IYe IY¸F Wû°Fe þF SWe CUÊS°FF IYû SûIY³FZ U ¶FPÞF³FZ IYZ d»FE þ`dUIY JZ°Fe IYû ¶FPÞFUF QZ³FF ÀF¸F¹F IYe ¶FOÞe þøXXXXS°F W`Ü C³Wûa³FZ IÈYd¿F EUa ÀF¸¶FðX U`ÄFFd³FIYûa ÀFZ A³FbÀFa²FF³Fûa IYû »F`¶FûSZMÑe ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»FIYS JZ°Fûa ÀFZ þûOÞ³FZ AüS dIYÀFF³Fûa IYû CÀFIYF Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY »FF·F dQ»FF³FZ IYF AF”F³F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ CØFSFJ¯O CôF³F dU·FF¦F õXFSF ¨F»FFE þF SWZ IYF¹FÊœ¸Fûa IYe ·Fe ¨F¨FÊF IYe AüS IYWF dIY RY»Fûa, ¸FÀFF»Fûa, ¨FF¹F IYZ ÃFZÂF ¸FZa QZU·Fcd¸F IYû QZVF ¸FZa A¦Fi¯Fe ¶F³FF¹FF þF SWF W`Ü BÀF AUÀFS ´FS IÈYd¿F ¸F³ÂFe ³FZ ·FFS°Fe¹F dIYÀFF³Fûa EUa JZ°Fe IYZ d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F IYZ³Qie¹F ÀFaÀ±FF kAÖFF¸FÈ°Fl ÀFaÀ±FF IYF ßFe¦F¯FZVF ·Fe dIY¹FFÜ ´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F IYZ ´FS¸FF²¹FÃF ÀUF¸Fe d¨FQF³F³Q ÀFSÀU°Fe ³FZ ßFe þ¦FQ¸¶FF ÀFd¸Fd°F IYZ IYF¹FûË IYe ÀFSFW³FF IYS°FZ WbE IYWF dIY dIYÀFF³Fûa IYZ d»FE Ad·F³FU IYF¹FÊœ¸Fûa IYe VFb÷XXXXAF°F IYS³FF AüS C³WZa »FF·FFaVF ¸FZa ÀFFÓFeQFS ¶F³FF³FF EIY CØF¸F ´Fi¹FFÀF W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY ¦Fa¦FF E¢VF³F ´FdSUFS—´FS¸FF±FÊ d³FIYZ°F³F õXFSF CØFSFJ¯O IYZ ´FUÊ°Fe¹F Aa¨F»Fûa IYe ¸FdW»FFAûa U dIYÀFF³Fûa IYû ÀUSûþ¦FFSe ¶F³FF³FZ IYZ dUd·FÖF ´Fi¹FFÀF ÀFW²F¸FeÊ ÀFaÀ±FFAûa IYZ ÀFW¹Fû¦F ÀFZ dIYE þF¹FZa¦FZÜ þ¦FQ¸¶FF ÀFd¸Fd°F IYZ A²¹FÃF »FøFe ´FiIYFVF ÀFZ¸FUF»F ³FZ ÀFaÀ±FF IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ´FS dUÀ°FFS ÀFZ ´FiIYFVF OF»FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY AÖFF¸FÈ°F EIY IY¸´F³Fe IYZ øXXXX´F ¸FZa IYF¸F IYSZ¦Fe, dþÀFIYF ¸Fb£¹F CïXZV¹F dIYÀFF³Fûa IYû C³FIYe C´Fþ IYF Ad²FIY ÀFZ »FF·F dQ»FF³FF W`Ü IYF¶Fe³FF ¸F³ÂFe OFG. WSIY dÀFaW SFU°F ³FZ À¹FcSe—³Fü¦FFaU ÀFZU C°´FFQIY IÈY¿FIY ÀFa¦FiW¯F EUa dU´F¯F³F IY»¹FF¯F MÑÀM IYZ A²¹FÃF dUþ¹F ´FiIYFVF, ²FFSe—IYRY³Fü»F RYF¸FÊÀFÊ E¦Fiû ´FiûÀFZdÀFa¦F E¯O ¸FFIYÊZdMa¦F ´FiF.d»F. IYZ A²¹FÃF SF¸F ´FiÀFFQ, ¶FF¶FS—dÀF»F¦FFaU RYF¸FÊÀFÊ E¦Fiû ´FiûÀFZdÀFa¦F E¯O ¸FFIYÊZdMa¦F ´FiF.d»F. IYZ A²¹FÃF ´FF³F dÀFaW, ´FbSû»FF— ³F`MUFOÞ RYF¸FÊ IY»FZd¢MU ´FiF.d»F. IYZ A²¹FÃF þ¦F¸FûW³F, ¦Fa¦FûÂFe—Wd¿FÊ»F RYicM ´FiûÀFZdÀFa¦F E¯O ¸FFIYÊZdMa¦F ´FiF.d»F. IYZ A²¹FÃF C¸FZVF ´FaUFS, °F±FF MIY³FüS— ÓFF»FF RYicMÐÀF IY»FZ¢VF³F E¯O ´FiûÀFZdÀFa¦F ´FiF.d»F. IYZ A²¹FÃF ¸FûW³F dÀFaW IYû C³FÀFZ þbOÞZ dIYÀFF³Fûa IYF AaVF²F³F (VFZ¹FS) QZIYS C³WZa ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ þ¦FQ¸¶FF ÀFd¸Fd°F IYZ ´Fi¹FFÀFûa ÀFZ C°ÀFFdW°F ¸FüþcQ dIYÀFF³Fûa ³FZ IÈYd¿F ¸F³ÂFe EUa ÀUF¸Fe d¨FQF³F³Q ÀFSÀU°Fe õXFSF kAÖFF¸FÈ°Fl IYe »FFad¨Fa¦F IYZ ÀF¸F¹F C°ÀFFW´Fc¯FÊ UF°FFUS¯F ¸FZa IYS°F»F²Ud³F ÀFZ A´F³FF W¿FÊ ½¹F¢°F dIY¹FFÜIYF¹FÊœ¸F ¸FZa MeE¨FOeÀFe IYZ ¸FWF´Fi¶F³²FIY SFþeU dUV³FûBÊ, þeE¸F E¨F. E»F. ASûSF, ¸F¯Oe ÀFd¸Fd°F fYd¿FIYZVF IYZ A²¹FÃF SFIYZVF A¦FiUF»F, IÈY¿¯FF¹F³F ¦FüVFF»FF IYZ ÀUF¸Fe A¨¹Fb°FF³F³Q, C´F dþ»FFd²FIYFSe ¹F¸FIYZäS Oe. ´Fe. dÀFaW, ¸Fb£¹F IÈYd¿F Ad²FIYFSe ´FüOÞe AFS.IYZ.¦FW»Fü°F, ·Fcd¸F ÀFaSÃF¯F Ad²FIYFSe Aû¸F´FF»F dÀFaW, IÈY¿FIY ´Fid°Fd³Fd²F A¸FS dÀFaW IYRYû»FF, þ¦F¸FûW³F dÀFaW IYZOÞF, þû¦FZ³QS SF¯FF, dUþ¹F ´FiIYFVF, C¸FZVF ´FaUFS, þ¹F´FF»F dÀFaW, ´FF³F dÀFaW SF¯FF, SFIYZVF JSZ, QZUZ³Qi SF¯FF, ¦Fe°FF SF¯FF, EÀFAû A¸FSþe°F dÀFaW AFdQ ¸FüþcQ ±FZÜ IYZþeE¸F¹Fc ¸FZa þFa¨F IYe ³FBÊ ¸FVFe³Fûa IYe À±FF´F³FF ´FS »F¦FF ¦FiW¯F »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü dIYa¦F þFþÊ d¨FdIY°ÀFF dUädUôF»F¹F ¸FZa SZdO¹Fû»FFGþe dU·FF¦F ¸FZa ´Fe´Fe´Fe ¸FFO»F ´FS dÀFMe þFa¨F ¸FVFe³Fûa IYZ »F¦F³FZ ´FS ¦FiW¯F »F¦F ¦F¹FF W`Ü B³F ¸FVFe³FFaZ IYZ d»FE IYZþeE¸F¹Fc ´FiVFFÀF³F ³FZ MZaOS þFSe dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A·Fe MZaOS Jb»FF We ³FWea dIY CÀFIYZ ´FW»FZ We BÀF¸FaZ ¦FOÞ¶FOÞe IYe dVFIYF¹F°FZa SFþ·FU³F ¸FaZ IYe ¦F¹FeÜ SFþ·FU³F ³FZ IYb»F´Fd°F ´Fiû. SdUIYFa°F IYû °F»F¶F IYS ÀFRYFBÊ ¸FFa¦FeÜ UWea BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa IYb»F´Fd°F ´Fiû.SdUIYFa°F IYF IYW³FF W` dIY ´FbSF³Fe þþÊS ¸FVFe³Fûa IYû ¶FQ»F³FZ IYZ d»FE ´FFSQVFeÊ ´Fidœ¹FF A´F³FFBÊ ¦FBÊ W`a, »F¦FF¹FZ þF SWZ AFSû´F d³FSF²FFS W`a ´FbSF³FZ »Fû¦F þû ¸FVFe³FZa ³FWea ¶FQ»F³FF ¨FFW°FZ W`a UWea AOÞa¦FF »F¦FF SWZa W`aÜ °FFdIY ´FbSF³Fe ¸FVFe³Fûa ÀFZ C³FIYF A³Fb¶Fa²F ¨F»F°FF SWZaܦFüS°F»F¶F Wû dIY IYZþeE¸F¹Fc ¸FZa QVFIY ÀFZ ·Fe ´FbSF³Fe, ÀFeMe, E¸FAFSAFBÊ, E¢ÀF—SZ ÀF¸FZ°F IYBÊ A³¹F þaF¨F ¸FVFe³FZa ³F IYZU»F þþÊS Wû ¨FbIYe W`a ¶Fd»IY °FIY³FeIY IYZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa ·Fe ´FbSF³Fe Wû ¨FbIYea W`aÜ ÀFeMe, A»MÑFÀFFC¯O ÀF¸FZ°F A³¹F ¸FVFe³Fûa IYZ JSF¶F Wû³FZ IYe dVFIYF¹F°F AF¸F Wû ¦FBË W`aÜ ¸FSeþûa IYû Wû³FZ UF»Fe dQæY°Fûa IYû QZJ°FZ WbE IYZþeE¸F¹Fc ´FiVFFÀF³F õXFSF ÀFa¨FF»FIY IY¸´F³Fe IYû ³FûdMÀF ·Fe Qe þF°Fe W`a, ¸F¦FS dÀ±Fd°F ¸FZa JFÀFF ÀFb²FFS ³FWea Wû SWF W`Ü UFÀ°FU ¸FZa IY¸´Fd³F¹Fûa IYZ ÀFF±F A³Fb¶Fa²F AUd²F J°¸F Wû ¨FbIYe W`Ü ³FUe³FeIYS¯F AüS ÀFZUF dUÀ°FFS IYZ °FW°F U¿FÊû ÀFZ ½¹FUÀ±FF ÀFa¨FFd»F°F Wû SWe W`Ü C¢°F ½¹FUÀ±FF IYû ¶FQ»F³FZ IYZ d»FE IYZþeE¸F¹Fc ´FiVFFÀF³F IYZ d³FQÊZVF ´FS UZ»FRYZ¹FS ÀFûÀFFBMe õXFSF ¦F°F ¸FFW ¸FZa ´Fe´Fe´Fe ¸FFO»F ´FS d³Fþe IY¸´Fd³F¹Fûa ÀFZ MZaOS AFa¸FdÂF°F IYS d»F¹FZ, MZaOS IYZ d»FRYFRYZ A·Fe Jb»FZ ·Fe ³FWea dIY MZaOS d³FIYF»F³FZ UF»Fe UZ»FRYZ¹FS ÀFûÀFFBMe IYZ Ad²FIYFSûa ´FS We ´FiV³F d¨F³W »F¦F³FZ »F¦FZÜ fYd¿FIYZVF OFIY§FS ¸FZa VFbøXXXX WbBÊ IYûS ¶F`adIY¦F ÀFZUF fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü CØFSFJ¯O ¸FZa ´FW»FF ÀF¶F OFIY§FS fYd¿FIYZVF °Fe±FÊ ³F¦FSe IYû °FeÀFSF IYûS ¶F`adIYa¦F ÀFbdU²FF ¹Fb¢°F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü dþÀFIYF CQ§FFM³F AFþ EIY ÀFFQZ ÀF¸FFSûW IYZ ¶Fe¨F CØFSFJ¯O ´FdS¸F¯O»F IYZ d³FQZVFIY OFIY ÀFZUF UeSZ³Qi IYb¸FFS ³FZ §FFM SZFO dÀ±F°F ¸Fb£¹F OFIY§FS ¸FZa dS¶F³F IYFMIYS dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ C´FdÀ±Fd°F IYû ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ WbE ¶F°FF¹FF dIY BÀF ÀFZUF IYF ´FiFS¸·F ÀFUÊ´Fi±F¸F OFIY dU·FF¦F õXFSF °Fd¸F»F³FFOb IYZ OFIY§FS ÀFZ dIY¹F ¦F¹FF ±FF dþÀFIYZ ¶FFQ QZWSFQc³F ¸FZa BÀF ÀFZUF IYF ´FiFS¸·F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CÀFIYZ ´›F°F fYd¿FIYZVF ¸FZa ¹FW ÀFZUF ´FiFS¸·F IYe ¦FBÊ W` þû dIY °FeÀFSZ OFIY§FS ¸FZa C´FdÀ±F°F W`Ü C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY CØFSFJ¯O ¸FZa 13 W`O AFdRYÀF W`a dþ³WZ RYSUSe °FIY BÀF ÀFZUF ÀFZ þûOÞ dQ¹FF þF¹FZ¦FFÜ ¶FeSZ³Qi IYb¸FFS IYF IYW³FF ±FF dIY BÀF ÀFZUF IYZ ´FiFS¸·F WûZ³FZ IYZ ¶FFQ OFIY§FS ÀFZ þbOZÞ °F¸FF¸F C´F·Fû¢°FFAûa IYû BÀF ÀFZUF IYF »FF·F d¸F»FZ¦FFÜ C³FIYF IYW³FF ±FF dIY C³FIYZ dU·FF¦F õXFSF þû ÀFZUF Qe þF SWe WZ UW ´FOÞûÀFe QZVF ¨Fe³F ÀFZ ·Fe ¶FZW°FS W` þû dIY A´F³FZ ¹FWFa ÀFZ³MSûa IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ OFIY ÀFZUF C´F»F¶F²F IYSF°FF W` þWFa »Fû¦Fûa IYû A´F³Fe OFIY »FZ³FZ ÀU¹Fa AF³FF ´FOÞ°FF W` »FZdIY³F ·FFS°Fe¹F OFIY dU·FF¦F OûS Mc OûS þFIYS ´FÂFûa IYû ÀFb´FbQÊ IYS°FF W`Ü BÀF ´FiIYFS IYe ÀFZUF dIYÀFe AüS QZVF ¸FaZ QZJ³FZ IYû ³FWea d¸F»F°FeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY IYZaQi ÀFSIYFS U°FʸFF³F ¸FaZ C³F ÀFZUFAûa IYû ´FiFSa·F IYS SWe W` dþ³WZ þ³F°FF ³FZ U°FʸFF³F ¸FZa ³FIYFS SWe ±FeÜ C³WFa³FZ IYWF dIY dþÀF ´FiIYFS AFþ ³FSZ³Qi ¸FûQe SZdO¹FFaZ ´FS ¸F³F IYe ¶FF°F IYWIYS ¦FFaU ¦FaFU ¸FZa »Fû¦Fûa ÀFZ þbOÞ SWZ W` CÀFe ´FiIYFS OFIY dU·FF¦F ·Fe ÀFe¶FeEÀFBÊ ¶F`adIYa¦F ÀFZUF IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFe²FZ »Fû¦Fûa ÀFZ þbOÞ³FZ þF SWe W`Ü C³WFaZ³FZ IYWF dIY RYSUSe °FIY ÀF·Fe ¸Fb£¹F OFIY§FS IY¸´F¹FcMSeIÈY°F IYS dQ¹FZ þF¹FaZ¦FZ þû dIY EIY œFad°FIYFSe VFbøXXXXAF°F W`Ü BÀF AUÀFS ´FS ´FW»Fe IY¸´¹FcMSeIÈY°F IYûO ¶F`adIY¦F ´FFÀF ¶FbIY d³FQZVFIY OFIY ÀFZUF õXFSF WSeVF ¸FûW³F VF¸FÊF IYû C´F»F¶F²F IYSFBÊÜ dþÀFIYZ ¶FFQ UW B³MS³FZM ¶F`adIY¦F ¸Fû¶FFB»F EMeE¸F IYe ÀFbdU²FF ´FiF~ IYS ÀFIYZa¦FZÜ BÀF AUÀFS ´FS ´FiUS A²FeÃFIY OFIY§FS ÀFeE¸F ·FMM, ÀF°FeVF IYb¸FFS, AFSOe´FeE, ª¹Fû°ÀF³FF ¶FÂFF, EÀF¶Fe´FeE AdJ»FZVF IYb¸FFS, ÀF°FeVF IYb¸FFS, dQ³FZVF ´FMZ»F VF`»FþF ·FMM ³FSZ³Qi, AVFûIY ¦F¯FZVFe SF¸F ´FiQe´F »FF»F dÀFaWSF¯FF OeEÀF SF¯FF AFBÊ´FeAû A³Fc´F dÀFaW IY.Z IY.Z ¹FFQU AFdQ C´FdÀ±F°F ±FZÜ ¹FcdS¹FF ÀFZ °F`¹FFS VFSF¶F ´FIYOÞe, Qû °FÀIYS Q¶Fû¨FZ ÀFWFS³F´FbS (dW.ÀF.)Ü AU`²F U IY©Fe VFSF¶F IYZ dJ»FFRY ¨F»FF¹FZ þF SWZ Ad·F¹FF³F IYZ °FW°F IYû°FUF»Fe QZWF°F ´Fbd»FÀF õXFSF ¹FcdS¹FF ÀFZ °F`¹FFS IYe ¦FBÊ IY©Fe VFSF¶F ¶FSF¸FQ IYSIYZ Qû °FÀIYSûa IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF ¦F¹FFÜ UWea ÀFSÀFFUF ±FF³FF ´Fbd»FÀF ³FZ WdS¹FF¯FF ÀFZ °FÀIYSe IYS »FFBÊ ¦FBÊ AU`²F VFSF¶F ÀFdW°F IYBÊ IYû d¦FSµ°FFS IYSIYZ þZ»F ·FZþ dQ¹FFÜ AU`²F U IY©Fe VFSF¶F IYe °FÀIYSe IYZ dJ»FFRY ´Fbd»FÀF IYF Ad·F¹FF³F »F¦FF°FFS þFSe W`Ü BÀFe IYOÞe ¸FZa QZWF°F IYû°FUF»Fe ´Fbd»FÀF õXFSF Qû °FÀIYSûa IYû d¦FSµ°FFS IYS ¹FcdS¹FF ÀFZ °F`¹FFS IYe ¦FBÊ AFN »FeMS IY©Fe VFSF¶F U ´FFa¨F ÀFü ¦FiF¸F ¹FcdS¹FF ¶FSF¸FQ dIY¹FFÜ EÀFAû QZWF°F IYû°FUF»Fe E¸FEÀF d¦F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FbJd¶FS ÀFZ d¸F»Fe ÀFc¨F³FF IYZ AF²FFS ´FS ´Fbd»FÀF Me¸F ³FZ ´FeIYe IYZ þ¦Fa»F ÀFZ ¦FFaU IYZ We SW³FZ UF»FZ SFþZ³Qi ´FbÂF AFVFFSF¸F U þ³FIY´FbSe ±FF³FF ÃFZÂF IYZ ¨FIY WSZMe d³FUFÀFe SFþIYb¸FFS ´FbÂF ÀFbJ¶FeS IYû d¦FSµ°FFS IYS³FZ ¸FZa ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYeÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FIYOÞZ ¦F¹FZ AFSûd´F¹FûZa IYZ ´FFÀF ¹FcdS¹FF ÀFZ °F`¹FFS IYe ¦FBÊ AFN »FeMS IY©Fe VFSF¶F U IYSe¶F ´FFa¨F ÀFü ¦FiF¸F ¹FcdS¹FF IY¶þZ ¸FZa d»F¹FF ¦F¹FFÜ ´FIYOÞZ ¦F¹FZ Qû³Fûa AFSû´Fe A´Fd¸FdßF°F VFSF¶F ¶FZ¨F³FZ IYZ d»FE IYWea þF SWZ ±FZÜ UWea ÀFSÀFFUF ±FF³FF ´Fbd»FÀF õXFSF ¹F¸Fb³FF ´Fb»F IYZ ³Fe¨FZ ÀFZ A´F»FF³FF ¦FFaU d³FUFÀFe Aþ¸FF ´FbÂF ÀFZ¸FF, ÀFØFF ´FbÂF ÀFWeSF¸F, dQ³FZVF ´FbÂF ³FSZVF IYû WdS¹FF¯FF ÀFZ °FÀIYSe IYS »FFBÊ þF SWe 55 ¶Fû°F»F QZVFe U 19 ¶Fû°F»F Aa¦FiZþe VFSF¶F ¶FSF¸FQ IYe ¦FBÊÜ AFSûd´F¹Fûa IYZ ´FFÀF ÀFZ 40 JF»Fe ´F½UZ ·Fe ¶FSF¸FQ WbE, dþ³F¸FZa ²FûJF²FOÞe IYS°FZ WbE VFSF¶F ·FSIYS ¶FZ¨Fe þF³Fe ±FeÜ °FÀIYSûa IYZ dJ»FFRY AF¶FIYFSe Ad²Fd³F¹F¸F IYZ A»FFUF ²FûJF²FOÞe IYe ²FFSF ¸FZa ·Fe IYFSÊUFBÊ IYe ¦F¹Fe W`Ü »FJ³FD (dW.ÀF.)Ü SFþ²FF³Fe »FJ³FD ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ ³F¹FZ ¸FSeþ d¸F»F³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F ³FWea »FZ SWF W`Ü ¶Fb²FUFS IYû AF»F¸F¶FF¦F dÀ±F°F AU²F WFGdÀ´FM»F ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ Qû ³FE ¸FSeþ d¸F»FZ W`aÜ Qû³Fûa ¸FSeþ AF»F¸F¶FF¦F B»FFIYZ IYZ SW³FZ UF»FZ W`Ü B³F ¸FZa ÀFZ EIY ¸FSeþ ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYe ´Fbdá Wû ¨FbIYe W`Ü CÀFZ AFBÊÀFe¹Fc ¸FZa UZaMe»FZMS ´FS SJF ¦F¹FF W`Ü þ¶FdIY QcÀFSZ ¸FSeþ ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ d¸F»F°FZ—þb»F°FZ »FÃF¯F ´FFE ¦FE W`Ü CÀFIYe þFa¨F dS´FûMÊ AF³FF A·Fe ¶FFIYe W`Ü Qû³Fûa ¸FSeþûa IYF B»FFþ AU²F WFdÀ´FM»F ¸FZa ¨F»F SWF W`Ü ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSe OF. EÀF.E³F.EÀF. ¹FFQU IYZ d³FQÊZVF ´FS ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F IYe Me¸F ¸FaZ AU²F WFGdÀ´FM»F ¸FZa B³F Qû³Fûa ¸FSeþûa IYZ B»FFþ IYe þF³FIYFSe »FZ³FZ ´FWba¨Fe ±FeÜ Me¸F ¸FZa OFG.VFd¢°F AF³FaQ ³FZ þFa¨F ¸FZa ´FF¹FF dIY EIY ¸FSeþ ¸FaZ ÀUFB³F µ»Fc AüS QcÀFSZ ¸FSeþ ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ d¸F»F°FZ þb»F°FZ »FÃF¯F W`Ü ¦FüS°F»F¶F Wû dIY BÀFIYZ ´FW»FZ ·Fe AF»F¸F¶FF¦F ¸FaZ ÀUFB³F µ»Fc IYF EIY ¸FSeþ d¸F»F ¨FbIYF W`Ü UWea SFþ²FF³Fe ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ ¸FSeþûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞIYS A¶F EIY QþʳF ÀFZ Ad²FIY Wû ¦FBÊ W`Ü B³F¸FZa ÀFZ BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ Qû ¸FSeþûa IYe ¸Fü°F IY¸FF¯O WFdÀ´FM»F ¸FZa B»FFþ IYZ QüSF³F ´FW»FZ We Wû ¨FbIYe W`Ü ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSe OF. EÀF.E³F.EÀF. ¹FFQU IYZ d³FQÊZVF ´FS ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F IYe Me¸F ¸FaZ AU²F WFGdÀ´FM»F ¸FZa B³F Qû³Fûa ¸FSeþûa IYZ B»FFþ IYe þF³FIYFSe »FZ³FZ ´FWba¨Fe ±FeÜ Me¸F ¸FZa OFG.VFd¢°F AF³FaQ ³FZ þFa¨F ¸FZa ´FF¹FF dIY EIY ¸FSeþ ¸FaZ ÀUFB³F µ»Fc AüS QcÀFSZ ¸FSeþ ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ d¸F»F°FZ þb»F°FZ »FÃF¯F W`Ü ¦FüS°F»F¶F Wû dIY BÀFIYZ ´FW»FZ ·Fe AF»F¸F¶FF¦F ¸FaZ ÀUFB³F µ»Fc IYF EIY ¸FSeþ d¸F»F ¨FbIYF W`Ü UWea SFþ²FF³Fe ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc IYZ ¸FSeþûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞIYS A¶F EIY QþʳF ÀFZ Ad²FIY Wû ¦FBÊ W`Ü B³F¸FZa ÀFZ BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ Qû ¸FSeþûa IYe ¸Fü°F IY¸FF¯O WFdÀ´FM»F ¸FZa B»FFþ IYZ QüSF³F ´FW»FZ We Wû ¨FbIYe W`Ü ÀFOÞIY WFQÀFZ ¸FZa MZa´Fû ¨FF»FIY ÀF¸FZ°F Qû IYe ¸Fü°F ÀFWFS³F´FbS (dW.ÀF.)Ü IYFS U ÀFFBdIY»F ¶F¨FF³FZ IYZ ¨FæYS ¸FZa Ad³F¹FadÂF°F WûIYS M`¸´Fû ´F»FM þF³FZ ÀFZ ¨FF»FIY IYe QQʳFFIY ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ UWea SûOUZþ ¶FÀF IYe ¨F´FZM ¸FZa AFIYS ÀIYcMS ÀFUFS ¹FbUIY ³FZ Q¸F °FûOÞ dQ¹FFÜ A»F¦F—A»F¦F WFQÀFûa ¸FZa ¸FFSZ ¦F¹FZ Qû³Fûa ¹FbUIYûa IYZ VFU ´Fbd»FÀF ³FZ IY¶þZ ¸FZa »FZIYS ´FûÀM¸FFMʸF IYZ d»FE d·FþUF dQ¹FZÜ A»F¦F—A»F¦F WFQÀFûa ¸FZa Qû ¹FbUIYûa IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ ´FW»Fe §FM³FF ¶Fb²FUFS IYû ÀFb¶FW IYSe¶F QÀF ¶FþZ ¶FZWM SûO dÀ±F°F ¶FF»FFþe ²FF¸F IYZ ´FFÀF §FMeÜ SÀFc»F´FbS IYe AûS ÀFZ AF SWZ M`¸´Fû IYZ ÀFF¸F³FZ IYFS AF ¦FBÊ CÀFIYû ¶F¨FF³FZ IYZ ¨FæYS ¸FZa Ad³F¹FadÂF°F WûIYS M`¸´Fû ´F»FM ¦F¹FFÜ WFQÀFZ ¸FZa QZWF°F IYû°FUF»Fe ÃFZÂF IYZ ¦FFaU QZU»FF d³FUFÀFe 20 U¿FeʹF ÀFcSþ ´FbÂF ³FZÀÀFb IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ IYûWSZ U ÀFQÊ ¸FüÀF¸F IYZ ¶Fe¨F WbBÊ Qb§FÊM³FF IYZ U¢°F 20 U¿FeʹF ÀFcSþ M`¸´Fc ¸FZa ÀFUFdS¹FFa »FZIYS VFWS IYe °FSRY AF SWF ±FFÜ þ`ÀFZ We UW ¶FZWM SûO dÀ±F°F ¶FF»FFþe ²FF¸F ¸FadQS IYZ ´FFÀF ´FWba¨FF, A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY IYFS AF ¦FBÊ IYFS U ÀFFBÊdIY»F IYû ¶F¨FF³FZ IYZ ¨FæYS ¸FZa Ad³F¹Fd³ÂF°F WûIYS M`¸´Fû ´F»FM ¦F¹FF, dþÀFÀFZ ÀFcSþ IYû ¦F¸·FeS ¨FûMZ AFBÊÜ »Fû¦Fûa ³FZ CÀFZ dþ»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F ´FWba¨FF¹FF þWFa IYbL QZS ¶FFQ CÀFIYe ¸Fü°F Wû ¦F¹FeÜ ÀFc¨F³FF ´FS ¸FÈ°FIY IYZ ´FdSþ³F ·Fe AÀ´F°FF»F ´FWba¨F ¦F¹FZ ±FZÜ UWea Qû dQ³F ´FcUÊ AF²Fe SF°F IYZ ÀF¸F¹F ±FF³FF þ³FIY´FbSe IYZ ¸FFWe´FbSF d³FUFÀFe 25 U¿FeʹF dUIYFÀF ´FbÂF A°FS dÀFaW IYû ÀIYcMS ´FS þF°FZ ÀF¸F¹F þZ»F ¨Fba¦Fe IYZ d³FIYM SûOUZþ ¶FÀF ³FZ MæYS ¸FFS Qe ±FeÜ ¨FF»FIY ¶FÀF IYû LûOÞIYS RYSFS Wû ¦F¹FF ±FF þ¶FdIY EÀF¶FeOe ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FZ ¦F¹FZ §FF¹F»F IYû WF¹FS ÀFZaMS S`RYS IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FF þWFa B»FFþ IYZ QüSF³F dUIYFÀF ³FZ Q¸F °FûOÞ dQ¹FFÜ ¸FÈ°FIY IYZ ·FFBÊ ´FaIYþ ³FZ AÄFF°F SûOUZþ ¨FF»FIY IYZ dJ»FFRY ±FF³FF þ³FIY´FbSe ¸FZa dS´FûMÊ QþÊ IYSF¹FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ VFU ´FûÀM¸FFMʸF IYû d·FþUF dQ¹FF W`Ü »FF·FaFVF IYF WbAF ³FF¦FdSIY Ad·Fa³FQ³F fYd¿FIYZVF (dW.ÀF.)Ü dU¦F°F dQUÀF dQne ¸FZa ´Fi²FF³F¸FÂFae d³FUFÀF ´FS AF¹FZFdþ°F IYF¹FÊœ¸F IYZ QüSF³F ³FSZ³Qi ¸FûQe õXFSF dQ¹FZ ¦F¹FZ fYd¿FIYZVF IYZ »FF·FFaVFb VF¸FÊF IYû UeS°FF ´FbøXXXXÀIYFS ´FiF~ IYS³FZ IYZ ¶FFQ A´F³FZ §FS ´FWba¨F³FZ ´FS »FøF¯F ÓFc»FF ¸FF¦FÊ ´FS AF¹Fûdþ°F EIY WûM»F ¸FZa ÀF¸FFSûW IYZ QüSF³F À±FF³Fe¹F ³FF¦FdSIYû U ÀFaÀ±FFAû ³FZ C³FIYF ¸FF»FF ´FW³FF IYF ÀF¸¸FF³F dIY¹FFÜ ÄFF°F SWZ dIY »FF·FaFVFb VF¸FÊF ³FZ dU¦F°F 4 ¸FBÊ 14 IYû fYd¿FIYZVF IYZ IYb³FFCa ¦FFaU IYZ ´FFÀF ¶F`SFþ ¨Fe»FF VFd¢°F ³FWS ¸FZa dQne IYZ Qû ´F¹FÊMIYûa IYû A´F³Fe þF³F ´FS JZ»F IYS Ob¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ±FFÜ BÀFe IYZ ¨F»F°FZ C³WZ ´Fi²FF³Fa¸FÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe õXFSF UeS°FF ´FbøXXXXÀIYFS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûW IYZ QüSF³F »FF·FaFVF IYZ d´F°FF ÀFbSZVF VF¸FÊF U ßFe¸F°Fe C¿FF SFU°F ÀFdW°F IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZ »Fû¦F C´FdÀ±F°F ±FZÜBÀFe IYZ ¨F»F°FZ C³WZ ´Fi²FF³Fa¸FÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe õXFSF UeS°FF ´FbøXXXXÀIYFS dQ¹FF ¦F¹FFÜ SZ»FUZ ÀFed³F¹FS OeÀFeE¸F ³FZ ¸FF»F¦FûQF¸F IYF dIY¹FF d³FSeÃF¯F, ³FFSFþ QZUdS¹FF (dW.ÀF.)Ü SZ»FUZ ÀFed³F¹FS OeÀFeE¸F QZUdS¹FF ÀFQS ÀMZVF³F IYZ ¸FF»F¦FûQF¸F ´FS ´FWb G ¨FIYS Aü¨FIY d³FSeÃF¯F dIY¹FF þWFG ¸FF»F¦FûQF¸F IYe WF»F°F QZJ d¨Fa°FF ½¹F¢°F IYe, þ»Q We »FFBÊM—´FF³Fe, Me³F VFZO IYe ½¹FUÀ±FF IYS³FZ IYe A²Fe³FÀ±F IY¸FʨFFdS¹Fûa IYe ¢»FFÀF »FeÜ ¶Fb²FUFS IYe ÀFb¶FW ÀFed³F¹FS OeÀFeE¸F UFSF¯FÀFe ÀFeE»F VFFW QZUdS¹FF ÀFQS ÀMZVF³F ´FS ´FWbG¨FIYS IYbL QcSe ´FS dÀ±F°F ¸FF»F ¦FûQF¸F IYF Aü¨FIY d³FSeÃF¯F dIY¹FF dþÀF¸FZa ³F °Fû UWFG ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF, ³F °Fû »FFBÊM IYe ½¹FUÀ±FF, ³FF We Me³F VFZO, JFd¸F¹Fûa IYû QZJ°FZ WbE A´F³FZ ¸FF°FW°Fûa IYe ¢»FFÀF »Fe AüS ÀMZVF³F ´FS AFIYS A´F³FZ A³¹F IY¸FʨFFdS¹Fûa IYZ ÀFF±F §F¯Mûa d¸FdMa¦F ¨F»F°FF SWF dþÀF¸FZa EBÊBÊMeAFSOe UFSF¯FÀFe SF¸FQ¹FF»F ´FiÀFFQ, ÀFed³F¹FS ¸F¯O»F Ba. UFSF¯FÀFe EIYZ dÂF´FFNe, UdSâ ¸F¯O»F EÀFEÀFBÊ ´FFUS ¦FûSJ´FbS IYZ´Fe, E¸FÀFeE¸F QZUdS¹FF VFû·FFIYF³°F ´FF¯OZ¹F C´FdÀ±F°F ±FZÜ EIY IYe ¸Fü°F IYZ ¶FFQ ·Fe ³FWea þF¦Fe »Fûd³FdU d´F±FüSF¦FPÞ (dW.ÀF.)Ü ²FFS¨Fc»FF AüS ¸Fb³FÀ¹FFSe IYZ ¸F²¹F ¸FZa ¶Fa¦FF´FF³Fe—¸FUF³Fe QUF³Fe IYZ ¶Fe¨F ¦FûSe ³FQe ¸FZa ¶F³FF ÓFc»FF´Fb»F þF³F»FZUF ¶F³F ¦F¹FF W`Ü EIY ¦FiF¸Fe¯F IYe ¸Fü°F IYZ ¶FFQ ·Fe ÓFc»FF´Fb»F IYe ¸FS¸¸F°F IYF IYF¹FÊ AF´FQF IYZ OZP U¿FÊ ¶FFQ ·Fe ³FWea Wû ´FF¹FFÜ U¿FÊ 2013 IYe AF´FQF ¸FZa ÃFd°F¦FiÀ°F Wb¹FZ BÀF ÓFc»FF´Fb»F IYe ¸FS¸¸F°F IYe ¸FFa¦F »F¸¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ CNF¹Fe þF SWe W`Ü ·FFþ´FF dþ»FF ´FiU¢°FF þ¦F°F ¸F°FÊûd»F¹FF ³FZ AFþ OeE¸F AüS »Fûd³FdU IYZ Ad²FVFFÀFe Ad·F¹F³°FF IYû ÄFF´F³F QZIYS AÀIYûM dOdUþ³F õXFSF IYe þF SWe »FF´FSUFWe ´FS ÀF£°F IYQ¸F CNF³FZ IYe ¸FFa¦F IYeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY AF´FQF IYZ IYSûOÞû øXXXX´F¹FZ »Fûd³FdU ³FZ d¶F³FF d³FdUQF AF¸Fd³ÂF°F dIY¹FZ RYcaIY dQ¹FZ W`Ü C³Wûa³FZ IYWF dIY AF´FQF ÀFZ ÃFd°F¦FiÀ°F BÀF ÓFc»FF´Fbd»F¹FF IYZ ¸F¸¸F°F IYZ d»F¹FZ ¢¹Fûa ²F³F ÀUeIÈY°F ³FWea dIY¹FF ¦F¹FF BÀFIYZ d»F¹FZ dþ¸¸FZQFS Ad²FIYFSe IYû °F°IYF»F d³F»Fd¸¶F°F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ A¦FS »Fûd³FdU AüS dþ»FF ´FiVFFÀF³F ³FZ °F°IYF»F IYQ¸F ³FWea CNF¹FF °Fû ÓFc»FF´Fb»F IYZ þþÊS Wû³FZ IYZ IYFS¯F ÀF¸·FFdU°F Qb§FÊM³FF IYû QZJ°FZ Wb¹FZ ·FFþ´FF ¦FiF¸Fe¯Fûa AüS ÀIYc»Fe ¶F©Fûa IYû ÀFF±F ¸FZa »FZIYS AF³Qû»F³F IYS³FZ IYû ¸Fþ¶FcS Wû þF¹FZ¦FeÜ
The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising. If you want to learn more about the cookies we're using, make sure to check our Cookie policy
We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.